Original subtitles

今日も頑張らなきゃ

おはよう

おはようございます

そうそう4日宛てに何か手紙が来てるんだけど

手紙?

差出人が書いてなかったんで一応赤外線探知機には書けてみたんだけど

普通の手紙みたいだったから4日に届けといて

わかりました後で見てみます

まだ誰も来てないわ手紙が来てるって言ってたわね

あこれね

何かしら

捜査から手を引け

これ以上首を突っ込むと

何が起こっても責任は持てない

脅迫状?

誰がこんなものを

警察署内にこんなものが来るなんて

おはようリリア

部長

こんなものが

脅迫状か

一体誰が

どうやらこの事件の捜査をされると困る者がいるようだな

ロイドこの手紙監視機に回して何かわかるかもしれないわ

そうだなわかった

こんなものを警察に送りつけてくるとは舐められたもんだ

何か手がかりになるといいんですけど

そうだな

しかしこれで何者かが裏で事件を動かしていることの確証が持てたの

それが何者かはまだ分かりませんけど

引き続き捜査を続けてくれ

一応ライカにも報告した方がいいわね

シーラー?何か仕事来た?

いえ、全然

そっか、世の中平和なのかな

警察の匿名捜査家が人探しをやってるくらいだからな

平和なんだろうな

でも仕事がないと困るよな

またチラシ配ってきましょうか

それくらいしかやることないもんな

あらお客さん

仕事ですかね

いや金にならん仕事のような気がするぞ

はーい

どうしたんだ?

何か仕事来た?

なあ、まだ今のところは

そう

そっちは?

捜査にはあまり進展はないんだけど

今朝脅迫状みたいのが来たわね

脅迫状?

どこに?

四課に送られてきたの

ふーん

誰が何のために?

わかんないけど

まだ何もわかってないって時に脅迫状ね

ルーフが操作し始めたってことを知って、向こうが焦り始めてる。

ってことは、やっぱりそれぞれの件に何か繋がりがあるってことになるんじゃないか?

そうかもね。

しかし、あっちはルーフが操作してるってことをなんで知ってるんだ?

そうね。通常、匿名の操作は知り得ないはずなのに。

ライトさん!

お?

すいませんけど、今日も早めに失礼します

あ、そっか、今日もお病院の日だっけ?

ええ、病院に行ってから帰りますんで

あいよ、お疲れさん、気をつけてな

はい、それじゃあリリアさん、ごゆっくり

ええ、ありがとう、お疲れ様

アオインってどこか悪いの?

なあ、あまり人には言ってないけど、あの子は生まれつき心臓が弱くてね。

心臓か。

そう。

あまり激しい運動はできないんだね。だから私の秘書みたいなことをやってもらってる。

そういえば、部長の奥さん?

ああ、シーラが小さい頃に心臓病で亡くなってる。

だから部長もシーラには無理させないようにしてるんだろうけど

そうね

ここなら大した仕事もなさそうだし

どういう意味かな

いや悪気はないのよ別に

まあ仕事がないのは事実だけどさ

ただ働きさせようっていう友達はいるし

食事でもおごろよ

でも大丈夫なの?

寄っていけてる?

まあ贅沢しなきゃなんとかなるさ

警察にいた時よりは気分的には楽だし

そうね

あの頃のライカっていつもピリピリしてたもんね

悪は許さんって感じで

その気持ちは今でも持ってるつもりだけどね

でもずいぶんマイルドになったみたいよ

彼女のおかげかしら

なんかもな。シーラがいると、なんか平和な気分になるよな。不思議と。

ライカが男だったらほっとかないでしょ。

そうだな、きっと。今度襲ってみるか!

それはそうと、彼氏とはどうなんだ?

え?う、うん。

もうガキじゃあるまいし、もう寝たのか?

そ、そんなこと!

相変わらずすぐパニック起こしてわかりやすいな、リリアは。

そんなんでいざというとき対処できんのか?

警官に向いてないんじゃないか?

そんなこと言わないでよ。

私だって頑張ってるんだから。

で、彼氏とは付き合ってどれくらいになるんだ?

うーん、半年くらいかな。

そんなに立ってるのにやらせてないなんて

なんか体に欠陥でもあんのか?

そんなのないわよ

あんまりやらせてやんないと嫌われるぞ

そんなこと言わないし

そりゃ面と向かってやらせるとは言わないだろうけどさ

やりたいに決まってんだろ好きだったらさ

別の女でもいりゃともかく

そ、そんなのいるはずないでしょ

だったら男の気持ちくらい分かってやんないと嫌われるぞ

うーんそうかな

自分から言い出せない男だっているんだからさ

リリアの方から誘ってみりゃいいじゃん

コップ

彼氏に会いにか

何言ってんの?仕事よ

なんかあったらまたこっちにも教えなよ

え、もちろん

ライカもたまには顔出してよ

フルスなんだからさ

ああ、そのうちな

なんでだよ!なんであいつが無罪になるんだ!

犯行時の精神状態が問題になった。

極度の精神的負担による精神迫弱状態。

責任能力がなかったという判断をされた。

法律がそうである以上、我々にはどうしようもない

そんな…馬鹿だ!

結果として無罪になったのは残念だが、お前たちはよくやってくれた

冗談じゃない!人を殺した奴がなんで大手を振って街中を歩けるんだよ!

そんなのおかしいじゃないかよ!

被告にも人権がある!

それを守るのも法律の役目だ

何が人権だよ

じゃああいつに殺されて被害者の人権はどうなるんだよ

犯人の人権は守って被害者は殺されぞうかよ

それがケ

はい、それじゃあ薬もらって帰ってね

はーい

あれ?君は部長の娘さんだったっけ?

はい、奇遇ですね、こんなところで。

そ、そうだね。

どうしたんですか?何か具合でも?

いや、友達が入院しちゃってさ、そのお見舞いにね。

そうなんですか。お友達って警察の人ですか?

いや、そういうわけじゃないんだけどね。

リリアさん?

今、うちの事務所に来てますよ。

え?そうなの?

ええ。何か仕事の話みたいでしたけど。

そうか。仕事って、そういえば、君たち仕事ってなんだっけ?

そうか。

うちのライカさんももともとリリアさんと同じところに勤めてたんで、何かそういう仕事なんですかね。

そうなの。知らなかったな。彼女はそんなこと教えてくれなかったな。

今行けば、まだリリアさんいると思いますよ。

そう。じゃあ後で寄らせてもらおうかな。

ええ、遊びに来てください。

あ、私は今日はこのまま帰っちゃいますけど

ああ、じゃあ寄らせてもらうよ

ロイドがいるわ

監視器の結果はどうだったのかしら

ロイド

監視器の結果が出た

どうだったの

ダメだな

指紋の類は一切ないし

プリンターやフォントも一般に多く出回っているタイプだから

出元の特定もできない

大して経費も使えないような

うちの警察署にすらたくさんあるようなプリンターじゃ

何の特定もできないな

業務用のプリンターであるとかならば

利用者を絞り込んで特定していくこともできるんだが

そう

消し印は?

この近辺のポストから集荷されたもんだな

日付は一昨日

それだけだ

何の手がかりにもならんな

仕方ないわね

他から地道にあたるしかないわね

そうだな

今のところはな

それにしても

この付近のポストに投函してるっていうのが腹が立つわね

舐められてんのかしら

さあたまたま近くにいたのかもしれんしな

ロイドっていつも淡々としてるわね

喜怒哀楽とかないの?

それを出して何か解決になるんなら出してもいいよな

はぁなんとかえしていいものやら

操作に感情はいらん

まぁ確かに一理あるわね

でも私はそんなの嫌いよ

お前に好かれようとは思ってない

もういい話してるとイライラしちゃう

今は私一人しかいない。

こうしてみるとこの部屋広いんだな。

暇だな。

シーラはもう今頃家に帰ってるだろうな。

いつもならシーラがいるからいいけど、一人ってのは寂しいもんだな。

仕事の依頼も来ないし電話も来ない。

今日もこのまま寝るか。

あ?誰だ?

客かな

シーラがいないときに来られると

応対が大変なんだよな

ああすいません

先日お会いしたマークですが

ああどうぞ

どうしたんだい

よくここがわかったね

そりゃまあこれでも刑事だからね

そりゃそうか

隠したって隠せるもんじゃないよな

さっきまでリリアも来てたんだけどさ

そうなんだ

リリアがいないんじゃつまんない?

いやいやそんなことはないけどね

ちょっと興味があったんで寄らせてもらったんだけど

私に?

リリアに言いつけるぞ

いやいや君の仕事にだよ

あっさり言うな

女としては興味ないっていうこと?

そういうわけでもないんだけど

なんて言ったらいいのかな

ま、興味持たれても困るんだけどさ

もんがありながら

妙な三角関係なんてごめんだからさ

そ、そうだね

誕生日に花持ってったんだって

キザだね

リリアに聞いたのかい

うん、いろいろ

いろいろか

リリアのやつよっぽど幸せなんだろうな

あんたのこと

世界で一番大切な人だって言ってたよ

そうか

嬉しいな

あいつ男慣れしてないからさ

大事にしてやってくれよ

人の良さは私が保証するからさ

リリアとはどこで知り合ったんだ

知り合ったというか

まあ僕の方が一目惚れみたいなもんかな

へえ一目惚れね

ルーフっていう危険を伴う部署で働いている彼女を見て

なんていうのかな不思議な魅力を感じたというか

働く女は美しいって感じ

うん、そうかもしれないね

私もルーフにいたんだけど

ああ、そうらしいね

私は今仕事なくてぼーっとしてるからね

美しくないかもね

そ、そんなことはないかもしれないけど

そこで言葉を濁すなよ

あ、ご、ごめん、そういうつもりじゃ

あんたも顔に出やすいタイプなのかな

リリアと相性いいかもね

そうかい気をつけないとな

刑事としては決して褒められたことじゃないからね

まあね平気で人に嘘をつけるようなやつも嫌いだけどね

そうだねこういうことをやってる以上嘘をつかなきゃならないこともあるけど

まあ人を傷つけないための嘘ならある程度は許されると思ってるよ

そうかもね

ちょっと失礼もしもし

ライカか?パウゼンだが。

ああ、どうも。

シーラはいるか?

いや、病院に寄ってから帰るって言ってましたけど。

何時頃だ?

4時前には出たんですけど、まだ帰ってないんですか?

ああ、ちょっと遅いから心配になってな。

そうですね。ちょっと病院に見に行ってきます。

ああ、頼む。

ってなわけで、悪いけどちょっと外出しなきゃあけなくなったんで、

今度来てもらえるかな、リリアと一緒にでもさ。

そうか、もう8時になるんだ。長いしてすまなかったね。

いやいや、大してお構えもできないで。

今度昼間に来てくれりゃシーランがいるから、もうちょっとお構えできると思うからさ。

ああ、また寄らせてもらうよ。

何事もなければいいけど。

看護婦さんに聞いてみよう。

もう閉まってるな。当たり前だけど。

えっと、御用の方はインターホンでか。

あの、すいません。

はい。

うちの者が今日来たと思うんですけど、もう帰りましたか?シーラっていう子なんですけど。

この方はみんなもう検索は終わってますよ

そうですよね

そうだよな

普通こんな時間までやってないよな

ってことはシーラはどこかに寄り道してんのかな

シーラがここまで来たのかどうかでも違ってくるよな

シーラが来たかどうかだけ聞いてみよう

すいませんここに来たかどうかは分かりますか

えっとちょっと待っててくださいね

はいすいません

お待たせ。シーラー・マクレックさんね。薬を持って帰ってるわ。

本当ですか。わかりました。どうもお手数かけました。

病院には来たんだな。ってことはその後どこかに寄り道してるんだな。

今頃もう帰ってるかもしれないしな。一旦事務所に戻って電話してみよう。

さて、帰って部長に電話してみよう。

さてと部長の家に電話しなきゃな

もうシーラも帰ってるかもしれないしな

シーラはもう帰ってきました?

いや、まだだ

まだですか?

病院からは帰ったということなんですけど

何?

まさか

部長、脅迫状が来たというのは…

知っていたのか?

まさか、シーラが?

いや、そんな、バカな…なぜシーラを?

シーラが危ない!すぐ探しに行きます!

しかし、そんな、そんなことは…

できる限り探してみます。そちらも心当たりのところを当たってください。

わ、わかった。

シーラが行きそうなところ

まさかまたチラシなんか配ってたりしないよな

行ってみるか

シーラはやっぱりいないか

私が仕事が来ないってばっか言ってたから

またここでチラシ配ってんのかと思ったけど

他を回ってみよう

いるはずはないと思いながらも

やっぱりいないか

他に行こう

こんなとこにはいないだろう

第一シーラはここに来たことなんかないだろうし来る必要もない

他に行ってみよう

そうだリリアにも手伝ってもらうか

一人より二人の方がいいだろう

ようライカー久しぶりだな

リリアはいる?

リリアはさっき帰ったみたいだったけど

あそう

わかったじゃあリリアの部屋に行ってみるよ

ああ今度ゆっくり顔出しなよ

リリアの部屋に行こう

リリアの部屋には電気がついてる

プライベートのところすまないけど

はいリリア

私だ

ライカ

どうしたの

リリア脅迫状が来たって言ってたな

どうかしたの

シーラが家に帰ってないらしい

まさかとは思うけどできる限り探す協力してくれ

わかったわ

別々に探そう見つかったら連絡してくれ

オッケー

警察に保護されたってことないかな

行ってみよう

お疲れさん

ここに誰か保護されたってことないかな

今日は別になかったけど

そう

わかった

ありがとう

もうすぐ夜が明ける

シーラー

どこにいるんだ

ライカーシーラー見つかった?

いやこっちは見つからない

そっちは?

こっちもダメね

そっか

今どこ?

こっちは駅前にいる

一旦私はこっちに行くわ

あわかった

シダ、どこに行ったんだ

ライカ、リリア、どうだった?

ダメ、見つからない

くそ、手掛かりなしか

私は、書に行って何か情報がないか調べてみるわ

頼む、私はもう少し探してみる

WhisperJAV 1.4.4 | Balanced/Balanced