All language subtitles for The.Terrors.of.Jordan.Mendoza.S01E08.Oh.whoa.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This program is rated 14+,

and contains scenes of violence, coarse language,

and mature subject matter.

Viewer discretion is advised.

At the San Francisco Sub Shop,

we know our customers have a lot of sandwich shops

to choose from,

which is why we're stepping up to the competition.

Our competitors use farm-fresh ingredients,

and now so do we.

$5 Footlongs? We've got them, too.

But we're taking it a step further.

Back in the day, our rival had a criminal spokesman.

So now we have Greg.

Just like our competitor's pervert,

Greg's been on a weight-loss journey.

And to match the other guy,

Greg is going to commit a horrendous atrocity.

What?

Greg's a ticking timebomb,

a monster whose sick mind contains secrets

that will make your jaw drop.

But until then, come by the San Francisco Sub Shop.

Your target is Brandon Ramirez,

an American software engineer moonlighting as a hacker

with the terrorist organization known as the Legion.

Tonight, he will upload nuclear codes to a secure darknet.

Our team has tapped his home network

so we can intercept.

Your mission-- take Ramirez out

as soon as he uploads those codes,

but not a moment sooner.

We need those codes. Do you copy?

Copy that.

Target's in position.

I think he's connecting to the darknet now.

Whoa, wait. Hold up. He's opening Gmail.

Looks like he's messaging someone named Andrew.

Running a search.

Looks like a friend from college.

"Hey, man.

It's been... a while.

Hope enough time has passed since everything surpassed."

No. Don't wanna rhyme.

"Everything went down."

Seems like one of those "Let's hash it out" e-mails.

Bit of a detour, but keep on it.

If we don't get those codes,

it's the end of the world as we know it.

Standing by.

How we doing?

Still at it.

Holy shit. How long is this e-mail?

It's like 16 paragraphs.

Apparently, they had a falling out

over some group trip to Joshua Tree.

Whoa. He's adding pictures?

"Just wanted to clear the air."

Ah! This is your friend. It's not a co-worker.

Oh, my God.

"A lot of things were said.

Feelings felt." Ooh.

"I stand by what I said about Caitlin.

I think that history has proven me right.

Sometimes I wish I could go back and be less close to you.

Maybe getting closer was the mistake.

"Hopefully these songs

will remind you of good times. Ha ha!"

Commander, please let me shoot this guy.

Permission denied.

The fate of the free world relies on these codes.

"While I'm not regretful for what I said,

I am regretful for how I said it."

Oh, oh, oh! Oh, he's uploading a file.

Here we go. This is it.

God damn it! It's a PDF.

A PDF of what?

"I'm attaching here

a Chatbook of some poetry about forgiveness

that I self-published earlier this year."

No . Nope.

I'm done. He's dead.

No. Do not terminate. Do not terminate.

"Alas, prose can only say so much."

Do not shoot. Disengage.

We need those codes.

"Hi, Andrew. I just saw a woman

shoot herself with a sniper rifle.

Before you ask, I'm okay,

but I just wanted to reach out and say, I'm thinking about you.

Love you, man."

Okay, time to type in the password.

One, two, three, and four.

Enter.

Our new Spicy Sicilian Melt

stacks capicola and melted provolone

on seasoned artisan sourdough,

baked fresh in-house every morning.

It's Greg's favorite sandwich.

Wait. What's up with Greg?

W-what's he gonna do?

Not even Greg knows what Greg's gonna do yet.

The San Francisco Sub Shop.

Because even monsters need to eat.

What are we gonna read for the next book club?

Oh, my goodness. I was just about to say something.

We should definitely do something, like, super Black,

like maybe Malcolm X or, like, the Tulsa Massacre or something.

- I love that. - I love-- I want us all...

I actually think, enough random chatter.

Let's just get started, huh?

Of course. Of course. All right, all right, all right.

So, this month, we read Bradley's choice,

which was "The Conquest of Wyrmspyr," by JJ Arroway.

I actually think it's "we-rum speer."

There's, like, a random pronunciation guide in there. What?

Oh, I missed that.

Huh. Okay. Well, all right.

Does anyone want to start?

Um... Okay. I will go first.

Uh, to me, honestly,

this book was really long and really weird.

Yes. Thank you.

Yes! It was so weird and so badly written.

Yes, and there's, like, whole chapters

where he's just having sex with the little blue folk,

and he's amazing at it. What's wrong with that?

It's so obvious that whoever wrote this book

doesn't have any sexual experience.

Saying he doesn't have any sexual experience.

No, uh, I don't think so.

Okay. Get this. "Bradlyth tore into her

like a sword through dragon folds.

Bradlyth tore into her...

...this month, Bradley's choice.

I think it's "we-rum speer."

"...his shaft as broad as a giant's shoulders."

Bradley.

Bradley, did you write this book?

I'm listening to the passage.

Is this supposed to be you?

Shut up.

Is that sex? That's not how it works.

That's not how I do it. Yeah. Um...

Virgin alert!

You don't know that about that guy.

Okay.

Bradley, I'm sensing a little bit of,

like, defensiveness from you.

The book sucked, and now I get to tear it apart.

Very badly written.

We have not yet talked about the illustrations.

Oh, my God.

Okay. B-beautifully drawn.

Look at this one. Very beautifully.

- Huh? - Wow.

His obsession with this dwarfling

is just creepy and perverted.

Yes, no, I don't know if true love is creepy or perverted.

Uh, all right. Check this part out.

"He gazed upon Jessiketh.

Her strawberry hair glowed in the twilight of the two moons.

He was entranced."

Is Jessiketh Jessica?

Chrissy, I didn't write the fucking book.

Wait. Bradley, did you write the book?

This explains why I could only find it

at your mom's bookstore.

Did everyone buy it at his mom's bookstore?

No, that's not why.

There are logistics problems, there's supply-chain issues.

If you open a newspaper--

Did everyone like your book, sweetie?

Mom, please. Can't you tell I'm talking?

Oh, Bradley. I'm in the middle of a sentence.

Well, I loved it. When's the sequel coming out?

Hold your horses.

The author is busy at work on the next two.

Okay. By the way, who's this guy?

I think that's his mom's boyfriend.

No, that's my best friend, Tim, who happens to date my mom.

You used to be my best friend,

but we stopped hanging out because you got so busy.

I didn't get busy. You kept yelling at me.

Wait. How long have you been working on this?

The author's been working on the Wyrmspyr trilogy

for about 15 years-- I've read.

Oh, my God. It is Bradley.

No, no. No, that's not me.

That guy's wearing a monocle, and I have 20/20 vision.

Is this what you've been working on...

No. ...when you said you were looking for a job?

Bradley, how is the job search going, sweetie?

Great, Chrissy. How's your drinking problem going?

Jesus.

Did anyone scan the QR code to explore interactive maps

and listen to music from the book?

There's like a random QR code on the back,

and if you scan it, I think you can listen to the songs.

Hmm?

No, don't just do it right now, Ethan.

It's embarrassing.

The author invented a new language,

and no one listened to the language.

You could just scan it right here.

You could just scan it right there! Oh, my God!

No! Careful.

Bradley... You know what?

Why don't you do a song for us right now?

Yeah. Come on.

I think that would be-- I think we'd all like that,

if you do a song for us right now.

Really? I mean...

sure, I guess.

Great.

So I liked it quite a bit.

At the San Francisco Sub Shop,

our flavors tell a story,

and all good stories have an end.

Right now, Greg's still in

the lovable spokesman chapter of his story.

But once the shit hits the fan, it's gonna make your skin crawl.

Greg's life rights have already been sold to HBO

for a shocking true-crime documentary series

about what he's gonna do.

Once his crimes come to light,

you won't be able to stop thinking about it.

Wait. What's he gonna do?

For a limited time,

if you download the SF Subs mobile app,

you can upgrade to a combo-- for free.

So can we stop him?

Unfortunately, no.

So come on down and try things Greg's way,

only at the San Francisco Sub Shop.

Stop. Stop.

Stop eating. Let's go.

Just go. Walk away.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.