Original subtitles

Maafkan aku.

- Biar aku bantu. - Tidak perlu, Kawan.

- Tunggu, izinkan aku... - Tak apa-apa. Tinggalkan saja.

Aku suka film itu. Film klasik memang yang terbaik.

Kau tertidur.

Dari situlah kau bisa tahu kalau aku menyukainya.

Dengar, grup band lamaku melakukan pertunjukan di kota malam ini.

- Apa kau mau ke sana? - Band lama? Kau pernah main band?

Apa aku tidak pernah memberitahumu jika pernah bergabung dalam band?

- Tidak. Apa yang kau mainkan? - Bass, vokal.

- Kau sangat keren. Ayo kita nonton. - Benarkah?

Baiklah, kalau begitu kita membutuhkan taksi.

Tentang pertanyaan itu.

Pertanyaan "Apa kau senang menambahkan mentega di popcorn?"

Atau "Maukah kau pergi denganku ke Washington DC?"

Washington DC.

Aku hanya ingin kau tahu aku memikirkannya dengan serius.

Dan aku ingin mengatakan "Ya." Hanya saja...

Seumur hidup aku selalu sendiri dan ini keputusan besar bagiku.

Aku amat mengerti. Tidak usah terburu-buru. Tidak ada batas waktu.

- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Jadi kau akan naik panggung dan menyanyi?

Maaf.

- Sebaiknya ini penting, Jane. - Ini memang penting.

Aku pergi ke arah selatan ke Trinity antara 6th dan 7th.

- Aku butuh bantuan, cepat. - Apa yang terjadi?

Ada seorang gadis yang diculik.

- Apa yang terjadi? - Baiklah, jadi...

Aku membeli taco di truk makanan di Juarez, kau tahu yang mana?

- Ya. - Aku menabrak pria besar.

Dia menjatuhkan kantong belanjaannya.

Jelas terlihat dari isinya yang berjatuhan...

Dia menawan seorang wanita. Jadi aku mengikutinya.

Dia masuk ke sana, ke pesanggrahan itu.

Biasanya aku bisa menangani ini. Tapi pria itu tidak jelas.

Apa isi kantong belanjaannya?

Berbagai macam barang. Perekat, vitamin wanita.

Kau menyuruhku ke sini hanya karena perekat?

Kau harus memercayaiku. Ada yang aneh dengan pria itu.

Maksudku, siapa yang membeli majalah porno dan Tiger Beat?

Kau tahu? Kau berengsek!

Aku sedang berkencan, kau tahu itu. Lalu kau lakukan ini untuk mengacau.

- Kau sedang berkencan? - Ya.

Dan aku bodoh karena mendengarkanmu. Aku akan menonton sebuah band.

Ada seorang wanita di dalam yang tidak mau berada di sana.

Dan kemungkinan, dia terluka.

Aku berani bertaruh apa pun yang kau suka bahwa aku benar.

Aku bertaruh 1 juta dolar.

Baiklah.

- Apa? - Tuan, kami dari FBI.

- Apa ada seorang wanita di dalam? - Wanita? Tidak ada.

Tidak ada wanita di sini.

- Aku tahu kau. - Aku tahu kau.

Jangan berbohong pada temanku. Dia orang yang sangat serius.

Apa masalahmu, Kawan? Aku tidak berbohong.

- Permisi, Tuan. - Hei, kau...

Aku Agen Lisbon dari FBI! Di mana kau?

Tetap di situ.

Dia tertembak. Letakkan tanganmu di kepala!

- Aku tidak melakukan apa-apa. - Letakkan di kepala!

Dia sangat dingin.

Aku butuh bantuan medis di 812 Ashcroft.

Itu adalah sebuah pesanggrahan di ujung jalan.

Aku hanya mencoba mengobatinya. Itulah kenapa aku ke toko.

Menunduklah pelan-pelan.

Semua akan baik-baik saja. Dokter segera datang.

Aku akan mendatangkan dokter. Kau akan baik-baik saja.

- Lihat aku. Aku di sini. - Busur dan panah.

Apa artinya "busur dan panah"?

Aku tidak akan berkata apa-apa lagi.

Lihat aku. Bernapaslah. Semua baik-baik saja.

Bernapaslah.

Ayolah.

Bernapaslah.

Jane, dia sudah meninggal.

Ya, aku tahu.

Tn. Delahay.

Aku ingin tahu bagaimana gadis itu terluka di atas ranjangmu...

Berdarah sampai meninggal.

Aku mencoba membuatnya lebih baik.

Aku tidak bermaksud jahat.

- Kecuali kau menembaknya, 'kan? - Tidak.

Aku tidak melakukan itu. Aku memperbaiki benda-benda.

Benda yang dibuang orang lain. Aku menemukan fungsi baru.

Aku menemukan dia seperti itu. Aku berniat mengobatinya.

Tapi kalian mengganggu. Dia meninggal karena kalian.

Bukan karena aku.

Katamu kau menemukan dia. Kapan kau menemukannya?

Tadi malam. Aku sedang menyetir di rute 16.

Seringnya seperti itulah aku menemukan sesuatu.

Dan gadis itu... Seseorang berpikir dia sampah.

Tapi aku tahu lebih baik.

Kau memiliki catatan menguntit wanita.

Menolak perintah di Idaho dan Nevada.

Itu adalah kebohongan dan birokrasi.

Aku hanya mencoba...

Aku tidak menembak siapa pun. Tidak pernah.

Kau bilang menemukan gadis ini di rute 16.

- Di mana tepatnya? - Aku tidak tahu!

Aku tidak ingat. Aku minum dan...

- Aku mabuk. - Baiklah.

Jika kami menunjukkan peta padamu, apa itu akan membantu?

Jangan beri aku peta. Aku tahu semua tentang petamu.

Dia pria gila. Dia tidak tahu apa yang dilakukan.

Kurasa dia tahu.

Pandangan dunianya dibangun dengan cermat perlahan-lahan.

Kami tidak menemukan senjata.

Tidak ada pistol yang terdaftar. Tidak ada senjata di rumah.

- Juga tidak ada sisa? - Tidak.

Tapi ada darah di truknya.

Jadi menurutmu kita harus memercayai ceritanya?

Seorang pria menyetir di rute 16...

Menemukan gadis tertembak dan membawanya ke rumahnya?

- Benar. - Baiklah.

Namanya Leanne Cole, 20 tahun. Kami memeriksa sidik jarinya.

Dia ditangkap 2 tahun lalu karena mengutil di Spokane.

Dia juga ditangkap karena menyetir dengan SIM kedaluwarsa.

Dia mencoba kabur. Itu adalah pelanggaran.

Itu adalah kebut-kebutan.

Sepertinya orang tuanya meninggal saat dia masih SMA.

Neneknya bilang dia dikeluarkan dari sekolah dan pindah ke LA.

Aku akan bicara dengan teman sekamarnya...

Mencari tahu apa yang dia lakukan di Texas.

Yang tidak aku mengerti adalah kenapa dia sudah ada di Amerika.

Mereka baru saja pergi ke Eropa untuk tur 4 hari yang lalu.

- Eropa? - Ya, ke Italia dan lainnya.

Siapa? Leanne dan beberapa pria?

Ya. Tapi bukan seperti yang kau pikirkan.

Leanne bukan wanita pecandu pesta.

Aku tahu banyak wanita yang juga direkrut.

Ini profesional. Dia dikontrak untuk pertunjukan model.

Dan mereka pergi 4 hari yang lalu?

Ya. Beberapa pencari model yang merencanakannya.

Apa kau bertemu dengannya? Pencari model ini?

Aku tidak bertemu mereka. Kurasa namanya Jesse.

Tidak ada surel atau pesan dengan siapa pun yang bernama Jesse.

Kita masih menunggu daftar panggilan teleponnya, 'kan?

Benar. Tapi ini hal anehnya.

Dia pergi untuk pertunjukan model 4 hari lalu.

Dan kehidupan digitalnya menghilang begitu saja. Tidak ada apa-apa.

Delahay menemukan dia tadi malam. Ada jarak 3 hari.

Lalu dia bersama siapa? Siapa pencari model ini?

Seseorang merekrutnya dan membuangnya di rute 16.

- Dan kita belum tahu lokasinya. - Kami sedang mengerjakannya.

Jane akan menyentakkan ingatan Delahay.

- Keberatan jika aku masuk? - Aku tidak bisa mencegahmu.

Aku bahkan tidak bisa menggaruk jika gatal.

Biarkan aku membantumu.

Coba kulihat.

Jangan bergerak.

Terima kasih.

Kau bilang tidak ingat di mana menemukan Leanne Cole.

Kurasa kau ingat.

- Jadi kau kira aku pembohong? - Tidak.

Aku hanya berpikir kau tidak bisa mengingatnya.

Kau suka bir?

Siapa yang tidak suka bir?

Silakan.

Rasanya enak, 'kan?

Thaddeus.

Aku ingin kau bayangkan sedang menyetir di rute 16 tadi malam.

Baiklah.

Mungkin akan lebih mudah jika kau menutup matamu.

Sekarang kau ada di trukmu.

Ada bir dingin di tempat minuman.

Kau akan berbelok ke rute 16.

Suasananya gelap, hangat.

- Apa yang kau dengar? - Jazz, Kawan.

Musik Jazz di radio?

Apa kau keberatan mengecilkan volumenya?

Terima kasih. Sekarang aku bisa bicara dengan pelan.

Musiknya masih diputar. Kau akan berbelok ke rute 16.

Kau bisa merasakan jalannya berubah. Katakan padaku apa yang kau lihat.

Ada...

Awalnya tidak ada apa-apa.

Ada pohon ek di sebelah kanan.

- Aku menemukan lampu penambang tua. - Ambil, bawa pulang dan perbaiki.

Aku mengemudi.

Ada pom bensin tua sekitar 3 kilometer.

Lalu aku ke peternakan Quint.

Mereka mengizinkan aku datang dan mengangkut barang-barang.

Ada sebuah sungai kecil tapi sekarang sudah kering.

Lalu...

Lalu ada sebuah bar tua.

Sekarang bar itu sudah kosong.

- Dia ada di sana. - Kau bisa melihatnya?

Dia tertutup debu dan berdarah.

Aku bisa mencium aroma rambutnya.

Baunya seperti tanah.

Berhasil.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku bawa makanan Thaliand dari restoran dekat South Congress.

- Aku suka tempat itu. - Aku tahu.

Kau baik sekali.

Tidak juga. Aku punya maksud tersembunyi.

Aku mencoba membuat Washington D.C. terlihat menarik.

Apa mereka membuka restoran di sana?

- Benar. - Benarkah?

Hai, Agen Pike.

Dari restoran Thailand favoritmu di South Congress.

- Sayang sekali. - Kenapa?

Kita harus pergi. Kita sudah menemukan lokasinya.

- Wanita itu? - Ya, wanita itu.

Aku yang menyetir. Aku tunggu di bawah.

Kabar angin di kantor mengatakan orang barumu...

Tak menghiraukan kita demi penempatan di Washington.

Dan mungkin kau akan pergi bersamanya.

Siapa yang memberitahumu tentang hal itu?

Aku mendengar banyak hal.

Apa kau akan pergi dengannya? Kami akan merindukanmu.

Sejujurnya, Pak. Aku belum tahu.

Bagaimana pendapat Jane tentang hal ini?

Jika dia ingin membicarakan hal ini, dia mampu.

Tapi dia diam saja jadi aku yakin dia tidak keberatan.

- Mungkin dia tidak tahu. - Dia Jane. Tentu dia tahu.

- Ingat, Jane adalah cenayang. - Cenayang pura-pura.

Jika kau belum memberitahunya, kemungkinan dia belum tahu.

Delahay berkendara ke arah Timur.

Artinya dia menemukannya di sebelah Selatan jalan raya.

Jadi kita harus ke Selatan.

Seseorang bisa saja membuangnya dari sebuah truk.

- Atau dia ditembak di sini. - Rambutnya berbau tanah.

Sepatunya berlumuran lumpur. Leanne berjalan, terjatuh.

Dia menemukannya.

Sebaiknya kita lanjutkan. Ini wilayah yang terbuka.

Pendarahannya parah. Dia tidak bisa berjalan terlalu jauh.

Trailer traktor.

Sepertinya ini semacam tempat pengungsian bagi imigran gelap.

Kita terlalu cepat menyimpulkan.

Aku akan menunggu di luar.

Lisbon!

Apa?

Dengar.

Kau dengar itu?

Kita harus memindahkan itu.

Astaga!

- Hai, Daniela, apa kau siap? - Kurasa.

Dengar, aku tahu ini berat, tapi detail apa pun yang kau punya...

Akan membantu kami menemukan siapa yang melakukan ini padamu.

Boleh aku duduk?

- Apa kau menemukan adikku? - Adikmu?

Kau harus menemukan dia.

- Apa ini orangnya? - Bukan.

- Apa kau mengenalnya? - Tidak. Adikku adalah Amy Walker.

Dia 16 tahun. Kau harus menemukan dia.

- Dia diculik bersamamu? - Ya.

Kami akan melakukan semampu kami untuk menemukan adikmu.

Kau harus mengatakan semua yang kau tahu pada kami.

Aku dan Amy...

Kami melakukan peragaan. Hanya peragaan kecil-kecilan.

Kami menjawab iklan daring untuk panggilan seleksi terbuka.

Mereka mengambil foto wajah kami.

- Pria itu menyuruh kami kembali. - Tunggu, si fotografer?

Bukan. Si pencari model.

Namanya Jesse. Dia mengatakan bahwa...

Perancang busana di Eropa menginginkan kami untuk acaranya.

- Apa dia mengatakan di Eropa mana? - Tidak.

Dia menyuruh kami membawa paspor, pakaian dan barang lainnya...

Yang akan mereka urus.

Jesse memberi kami segelas sampanye dan bersulang...

Untuk petualangan baru kami bersama.

Hal selanjutnya...

Aku terbangun.

Aku ada di tempat itu.

Satu pertanyaan terakhir Daniela.

Apa kata "Busur dan panah" berarti sesuatu untukmu?

Gadis yang kami temukan mengatakan hal itu sebelum dia meninggal.

Apa Jesse pernah mengatakan hal itu padamu?

Tidak.

- Kenapa? - Hanya bertanya. Tidak apa-apa.

Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan adikmu.

Adiknya ada di sana. Masih ada banyak wanita.

- Kami tahu. - Kau tahu?

Forensik ada di rumah itu saat ini.

Mereka menemukan DNA dari 20 wanita di botol air.

- 20 wanita? - Atau lebih.

Dia memiliki cerita yang sama. Pencarian model, pria bernama Jesse.

Ada seseorang yang mengumpulkan para wanita itu.

Ya. Tapi ke mana dia membawa mereka?

Kemungkinan ada 20 wanita muda yang diculik oleh penyelundup.

Kami menemukan tapak ban truk trailer baru di TKP.

Jadi kami pikir gadis-gadis ini ada di sebuah truk 18 jam sebelumnya.

Karena dia penyelundup, cukup logis berasumsi mereka ke Meksiko.

Nuevo Laredo adalah tempat memungkinkan untuk menyeberang.

Pintu masuk pelabuhan dunia perdagangan Laredo...

Langsung menuju ke I-35.

Tapi truknya pergi setidaknya 18 jam yang lalu.

Yang artinya sekarang mereka bisa berada ribuan km di Meksiko.

- Mungkin tapi sulit. - Tidak?

Saat truknya meninggalkan rumah, arahnya adalah ke Utara, bukan?

Terakhir kali kuperiksa, Meksiko ada di arah lainnya.

Menurutmu mereka menuju Oklahoma?

Itu bukan tempat yang tepat untuk perdagangan seks.

Tepat. Berarti mereka menuju Utara karena alasan lain.

Untuk mendapatkan gadis-gadis lagi, mungkin?

Mungkin.

20 gadis bisa dijejalkan ke dalam kontainer.

Mungkin bisa 40 wanita, tapi tidak untuk waktu yang lama.

Jadi sekarang mereka mungkin menuju ke Selatan, ke Meksiko...

Mungkin sedang melewati perbatasan negara bagian 35 saat ini.

Terlalu kecil kemungkinannya untuk menutup jalan raya.

Itulah yang kita butuhkan untuk memeriksa setiap truk.

Benar.

Kita tidak perlu melakukan pemblokiran jalan sungguhan.

Kita hanya perlu meyakinkan pengemudi truk tersebut...

Bahwa sedang terjadi pemblokiran jalan.

Maaf, pemindaian frekuensi jarak jauh seperti...

Aku tidak menemukan kiasannya. Ini sulit.

Menuju 10-42.

Kemacetan terjadi di sepanjang perbatasan Nuevo Laredo.

Terima kasih, Heavy Metal.

Ingat posisi kalian.

Di sini Lefty. Berhati-hatilah.

Kudengar petugas patroli jalan raya membuat pos pemeriksaan...

Tepat di dekat perbatasan negara bagian 35.

Ganti.

Ya, mereka menghentikanku, memeriksa tempat duduk dan kargoku.

Mereka bukan petugas keamanan, melainkan petugas besar.

Big Pete akan pergi ke rute lain.

Sopir perusahaan mengatakan Polisi mengadakan pemeriksaan...

Di sisi sebelah Selatan sekitar 21 kilometer.

Mereka memberikan tanda lampu tapi dia tidak memuat apa pun.

Jadi mereka membiarkannya terus berjalan.

Apa?

Luar biasa.

Dimengerti, Big Pete. Terima kasih peringatannya.

Aku tidak akan melintasinya. Ganti.

Aku yakin kau berhasil menangkapnya, Big Pete.

Aku yakin kau berhasil menangkapnya.

Aku akan menepi di rumah makan di bagian Utara Laredo...

Memastikan taksinya sudah siap sebelum aku terkena jebakan itu.

Laredo, Texas

16 km di Utara perbatasan Meksiko

- Ramai sekali. - Benar.

- Dari mana kita tahu ini berhasil? - Ini berhasil.

Kau kira semua orang ini berada di sini karena takut pada polisi?

Tidak semua, hanya yang menyembunyikan sesuatu.

Bagaimana kita tahu yang mana si pengemudi kita?

Kita akan mencarinya.

- Bagaimana dengan mereka berdua? - Wanita itu? Kurasa tidak.

Bukan hanya wanita itu, tapi keduanya.

Jelas sekali mereka berpergian bersama.

Mereka bukan pasangan. Tidak ada keintiman di antara mereka.

Mereka berada di truk berjam-jam, bagaimana bisa ada keintiman?

Biar kutunjukkan padamu.

Apa itu tadi?

Aku menabraknya tapi dia diam saja. Mereka bukan pasangan.

Pria itu punya senjata di dalam jaketnya.

Tangkap mereka.

- FBI! - Matikan mesinnya!

Nyonya.

Tenanglah, Gadis-gadis. Kami FBI. Kalian aman sekarang.

Hai, Daniela. Aku agen Kimball Cho dari FBI.

Kami menghentikan truk yang mengangkut para gadis ke Meksiko.

Apa adikku ada di sana?

Tidak, maaf kami tidak menemukan adikmu.

Kami masih mencarinya, jangan khawatir.

Aku sudah mewawancarai gadis-gadis dalam truk tersebut...

Deskripsi mereka sesuai denganmu mengenai penipuan permodelan.

Kami membuat sketsa gabungan berdasarkan deskripsi kalian...

Tentang profil pelaku penipuannya.

Apakah ini terlihat seperti pria yang kau dan adikmu temui?

Ya.

- Itu Jesse. - Baiklah.

Terima kasih. Itu bantuan yang berarti.

Agen Cho...

Kumohon temukan adikku.

- Dia hanya anak kecil. - Baiklah.

Apakah gadis-gadis itu baik-baik saja?

Apa mereka aman?

Apakah kau mengenali salah satu gadis ini?

Tidak.

Itu Amy Walker. Dia berusia 16 tahun.

- Kemungkinan dia ada di truk lain. - Truk lain?

Ya, mereka berangkat satu hari sebelum kami.

Saat ini mereka pasti sudah melintasi perbatasan.

- Siapa sopirnya? - Aku tidak pernah bertemu dengannya.

Apa yang terjadi dengan mereka setelah dikirimkan?

Aku tidak tahu.

Aku bukan orang jahat. Kau harus memercayaiku!

Kenapa aku harus percaya?

Bank akan menyita rumah orang tuaku.

Jadi aku setuju mengirimkan beberapa hal ilegal ke perbatasan.

Itu tidak tampak buruk, 'kan?

- Tetap saja itu melawan hukum. - Aku tahu.

Itu yang juga aku katakan setelah satu kali perjalanan.

Mereka mengatakan akan menyerahkanku pada polisi...

Kecuali aku bersedia menyetir truk berisi para gadis...

Ke arah sebaliknya, ke Meksiko.

Bagaimana caramu mengangkut para gadis ke perbatasan?

Penjaga perbatasan, dia telah dibayar.

- Dia akan mengenali truknya. - Bagaimana caranya?

Ada ornamen di papan dasbor di mobilku.

Itu sudah disediakan oleh para penjahat di Meksiko.

Penari hula.

Bagaimana dengan gadis yang kabur? Leanne Cole?

- Dia kabur? - Dia mati.

Aku berharap dia berhasil kabur.

Kami terlambat.

Ramon marah.

Kumohon.

Masuklah, tidak apa-apa. Kau melakukannya dengan baik.

Kita terlambat 45 menit. Apa yang terjadi, Claudia?

Tenang, Ramon. Kita akan mengebut di jalan.

Ayo cepat!

Claudia, tangkap dia!

- Aku? - Pergilah!

Temukan dia, sekarang!

Pergilah!

- Di mana dia? - Aku tidak tahu.

Aku tidak melihatnya.

Kita terlambat 1 jam.

Masuklah ke truk. Kita harus berangkat.

Dia mulai menelepon. Menceritakan apa yang terjadi.

- Siapa yang dia telepon? - Aku tidak tahu.

Tapi aku belum pernah melihat dia begitu ketakutan.

Dia khawatir Leanne akan melapor ke polisi?

Tidak. Ramon tidak takut pada polisi.

Pria yang mempekerjakannya yang membuatnya sangat ketakutan.

- Kau tahu namanya? - Aku hanya tahu Ramon.

Dan pria yang menerima para gadis yang kami kirimkan.

- Apa kau tahu nama mereka? - Ya.

Qasimi bersaudara. Ali dan Ray.

Ini adalah Ray dan Ali Qasimi.

Mereka adalah pebisnis dengan koneksi ke Timur Tengah dan Asia.

Lahir dan sekolah di Amerika...

Mereka memiliki jaringan aset di seluruh dunia.

Aku memeriksa ke Washington, menelepon Interpol...

Tapi mereka tidak memiliki catatan kejahatan.

Mereka sangat bersih.

Bagaimana dengan petunjuk dari para gadis?

Agensi model menarik saham mereka setelah dapat telepon dari Ramon.

Yang tersisa hanyalah etalase kosong.

Kami coba melacak mundur melalui catatan telepon...

Dan perjanjian rental. Tapi kurasa tidak banyak yang bisa kita dapat.

Itu adalah organisasi yang dikelola dengan baik.

Bagaimana dengan ponsel Ramon. Ada data yang bisa kita pakai?

Itu adalah ponsel prabayar.

Semua panggilan yang dia buat akan hilang dengan otomatis.

Baiklah.

Apa ada orang yang punya berita baik yang bisa dibagikan?

Semua perempuan menunjuk pada agen model yang sama.

Yang menyebut dirinya Jesse.

Kita sudah membuat gambar wajahnya.

Riley sedang mencocokkannya dengan aplikasi pengenalan wajah.

Aku rasa aku menemukan ada kecocokan.

Ada seorang James O'Connor di San Diego...

Yang wajahnya sangat cocok, yang nama lainnya adalah Jesse.

Aku kirim polisi untuk memeriksanya.

Baiklah. Itu berita bagus. Ada yang lain?

Apa kita tidak bisa menangkap Qasimi bersaudara?

Para sopir akan bersaksi untuk melawan mereka.

Mereka di Meksiko dan tidak punya catatan kriminal.

Saat kita sudah dapat perintah penjemputan, mereka sudah pergi.

Dan aku pikir kita tidak bisa membuat mereka ke sini untuk kita.

Apa kita masih ada truk sopir itu?

Ya, truknya disita.

Berdasarkan Qasimi bersaudara, itu hanya terlambat.

Aku yakin mereka mulai cemas sekarang.

Dan?

- Itu cara kita untuk masuk. - Bagaimana maksudmu?

Kau dan aku akan mengendarai truk itu ke Meksiko...

Dan kita akan bicara dengan Qasimi untuk buat kesepakatan dengan kita.

Menurutku itu bukan ide yang bagus.

Menurutku bagus. Bagaimana pendapatmu?

Mungkin ini bukan ide yang bagus.

Menurutku topi itu terlihat bagus padamu.

Aku menyukainya. Mengikuti mode juga jantan.

Apa? Kau mau coba topiku?

Tidak, itu bukan...

Kau tidak akan dapat topi ini.

Tidak usah dibahas.

Ada zona bebas untuk transaksi...

Ke arah Selatan garis perbatasan Meksiko.

NAFTA yang menciptakannya.

Tidak ada tarif. Bahan murah. Buruh murah.

Produk untuk pasar Amerika.

Qasimi bersaudara memiliki pabrik di sana tempat para perempuan...

Diturunkan dan dimasukkan ke kapal menuju tujuan yang baru.

Mungkin di sekitar Timur Tengah.

Qasimi bersaudara tampak sah.

Tapi bukan berarti mereka tidak punya keamanan di pabrik.

Itu wilayah perbatasan? Pasti ada keamanan.

Kita mengandalkan itu. Qasimi bersaudara itu pintar.

Kalau kita menangkap mereka, mereka akan menyalahkan...

Siapa pun yang mengumpulkan para perempuan ini di Amerika.

Itu orang yang perlu kita cari.

Apa kabar, Kawan.

Kau mau berikan ini pada bosmu...

Dan katakan padanya kami mau berbicara.

Apa kabar? Namaku, Patrick.

Ini Kepala Keamananku, Dennis.

Kalian pasti Ray dan Ali.

- Ray dan Ali? - Kami tidak kenal denganmu.

Dari mana kau dapatkan itu?

Aku pemilik beberapa klub pria dewasa di Houston.

Sangat eksklusif. Hanya kualitas terbaik.

Ramon.

Dia suka datang ke klubku. Dia suka perempuan di sana.

Dia suka perempuan-perempuan itu hingga dia jadi miskin.

Siapa Ramon?

Aku mengerti.

Kau ingin merahasiakannya. Ini intinya.

Ramon memberikanku truk yang ada gadis ini.

Ramon ini, siapa pun dirinya.

Kenapa dia mau melakukan itu? Memberikanmu sebuah truk.

Ramon mengalami sedikit ketidakberuntungan.

Salah satu perempuan itu kabur dia kira akan dapat ditangkap...

Tapi ternyata dia tak pernah menemukannya.

Dan dia mulai berpikir, mungkin orang yang pegang kendali...

Tidak akan tahu ada satu yang hilang.

Aku rasa kalian tahu itu, Kawan.

Itu bukan urusanmu.

Lanjutkan.

Ramon takut.

Dia mau ambil libur panjang.

Dia perlu uang tunai, jadi aku menyetujuinya.

Dan sebagai balasannya dia memberikanku truk itu...

Dan semua muatannya.

Apa muatannya aman?

Mungkin sedikit sedih.

Banyak riasan yang pudar. Tapi tentu aman.

Anggap saja, untuk sekadar membuat lebih seru saja.

Bahwa kami kenal Ramon.

Dan kami mau truk itu dan muatannya.

Berapa harganya?

Seharga 10.000 dolar untuk truk, 5.000 dolar untuk satu orang.

Mereka perempuan. Bukan kuda pacu.

1.000 dolar satu kepala.

- Tiga ribu satu kepala. - Dua ribu.

Sepakat.

Tapi kau harus datang lewat garis perbatasan untuk menjemputnya.

Tidak.

Kau mengantarkannya pada kami.

Tidak, tidak sepakat.

Aku seorang pebisnis. Aku bukan seorang penyelundup.

Kau mau truk itu. Kau mau muatannya.

Kau datang melewati garis perbatasan, kau yang jemput.

Berapa jauh lagi?

Kita sudah hampir sampai di sana.

Itu dia.

- Berikan kami kuncinya. - Pasti.

Berikan uangnya lebih dulu.

- Itu bukan uang. - Memang bukan.

Aku kira kita pebisnis. Ini hanya bisnis, 'kan?

Ini bisnis yang keras.

Tidak ada apa pun di dalam sana.

FBI! Kalian ditangkap!

Berlututlah di lantai.

Berlutut di lantai. Sekarang juga!

Berlutut.

Kau benar, ini bisnis yang keras, 'kan?

Kau tampak tidak nyaman.

Jangan.

Kami di sini untuk membantumu.

Membantu? Kau telah menghabisiku.

Dengan membawa kami ke sini, aku dan saudaraku sudah mati.

Kami satu-satunya orang yang bisa membantu kalian.

Tidak.

Kalian tidak tahu kalian berurusan dengan siapa.

Kalian orang amatir. Dibandingkan dengan dia.

Siapa? Berikan kami nama.

Dia akan menguburkanmu.

Kita lihat saja nanti.

Ya, kau akan lihat.

Kau mengenali perempuan ini?

Dia berumur 16 tahun.

Saudaraku dan aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.

Mungkin beberapa waktu dalam sel akan buat mereka mau bicara.

Mungkin. Tapi aku tak banyak berharap.

Sebaiknya aku bilang pada Daniela.

Polisi San Diego sedang tersambung di telepon.

Gunakan pengeras suara.

Ini agen Cho. Kau telepon mengenai Jesse O'Connor.

Ya, Pak. Dan maaf harus memberitahukan padamu...

Kami tidak punya kabar baik.

- Dia tak ada di sana? - Bukan, Pak.

Dia ada di sana, tapi orang lain membunuhnya lebih dulu.

- Dia mati? - Ya, Pak.

Lehernya digorok.

Aku mengirimkan fotonya padamu.

Terima kasih, petugas. Tolong tetap kabari kami...

Terkait penyelidikanmu.

Terima kasih.

Kau tidak apa-apa?

Halo. Ya?

Hal yang di San Diego. Sudah diurus.

Jesse O'Connor, maksudmu?

Ya, dia tidak akan jadi masalah lagi bagimu.

Bagus.

Sekarang ada satu masalah lagi yang harus kau perbaiki.

- Sungguh? - Qasimi bersaudara.

Solusi yang serupa akan sangat kuhargai.

Akan kulakukan, Tn. Ridley. Kapan kau perlu ini dilakukan?

Waktu tidak banyak, Anthony. Waktu tidak banyak.

Baiklah.

Kami tidak menemukan kakakmu.

Ada truk yang lain. Mungkin dia naik truk itu.

Jadi ada yang melihatnya?

Di rumah.

Mungkin. Kami tidak tahu pasti.

Tapi kau akan menemukannya dan menangkap...

Siapa pun yang tersisa, 'kan?

Kau akan menghukum mereka atas apa yang sudah mereka lakukan.

Kami akan melakukan itu.

Aku berjanji.

Dia berjanji. Jadi sekarang kita harus...

Kau mau aku antar ke suatu tempat?

Tidak perlu. Aku sudah ada antaran.

Dia menunggu di sana seharian?

Ya.

Aku rasa pria dari departemen seni tidak terlalu sibuk.

Yang benar Departemen Seni Kejahatan. Dia sangat sibuk.

Hanya dia yang mau ada untukku.

Kau sungguh menyukai pria ini?

Dia dapat kenaikan jabatan.

Penempatan di Washington.

Dan dia memintaku untuk ikut dengannya.

Agar kami dapat bersama di Washington.

Aku berpikir soal itu.

Ya.

Apa pendapatmu tentang itu?

Selamat.

Selamat?

Hanya itu yang mau kau ucapkan?

Tentu, kalau itu yang kau mau.

- Kau tidak sedih? - Tidak. Tentu saja tidak.

Maksudku, kalau itu... Kalau kau bahagia...

- Aku memang bahagia. - Berarti aku juga bahagia.

- Hai. - Hai.

Coba tebak. Pertunjukan yang tak sempat kita tonton waktu itu.

Mereka menampilkannya lagi dalam waktu 45 menit.

Kita bisa sempat ke sana kalau... Kalian sudah selesai, 'kan?

- Ya. - Tentu saja.

- Sampai jumpa, Patrick. - Sampai jumpa.