Original subtitles

Tanya, eat.

We have to do something.

Let's go find him. Go where?

I've talked to Petrovich. He said that the boy was not in the police station or

hospital, or fortunately he isn't in the mortuary. He will come back.

God, I hope he'll be fine.

He will be fine.

It's not the first time.

All right, but why can't we reach him?

The phone is dead.

What if? There is no if, Tanya. You must calm down.

We've spoiled him.

That's why he behaves this way.

There he is.

Baby, you are here. Are you all right? Where have you been? Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Have you no shame?

Good morning.

Morning. Why are you awake? I even don't know why.

It's five in the morning, but we don't get to sleep. Where have you been?

It doesn't matter. It doesn't matter. Did you get it? He doesn't care about

us. Leo, why didn't you call?

The phone is dead.

Why didn't you warn us?

We were worried.

How come you don't understand?

Stop it. I'm an adult.

Are you an adult?

Hey, listen here, smarty pants.

Go find some job and pay for rent.

Cook for yourself and clean your mess.

Misha. Okay.

Okay, that's not the answer.

I'll find a job and move out, as you wish.

Your dad didn't mean that. He wanted to say that we love you and care about you.

Sweetie. Don't call me like that. You just don't get it.

Both of you.

You are mine. The first episode.

Hello. Good morning.

The employees are waiting for you.

All right, I'll be there in five. And I put mail on your desk.

I got out honey, hope you've missed me.

Where to, ma'am? Lift me to the city. How much? Enough for you.

Get in.

Maybe we shouldn't have given up and tried one more time.

We have been trying for five years.

Passed different tests and did everything that we could.

Do you remember what the doctor said? You just... It's you, Tanya.

You wanted to have a baby.

You dragged me to different hospitals.

Then which doctors?

And then all those herbs... And nothing happened.

If I hadn't agreed to adopt the child, you would have killed me with all those

herbs.

Just like that? You just agreed?

What else could I do? I didn't have a choice.

And you picked the most unmanageable child.

Misha, Leo is a sweet child. He is a great son. But he is going through

puberty.

Teens are all the same at this age. All of them? All of them.

Should I remind you the time when he bought 40 boxes full of mimosas? He

stole the money for our vacation.

He didn't steal it, just borrowed.

Yeah. He wanted to make money for a new computer.

Where is he now? What is he doing at night? What if he became a criminal?

Misha, stop it.

You want to say don't jinx it?

We can't control the situation.

We can't do it.

I've told you, foreign genes.

You can never predict what will happen.

And here you go.

Are you being serious right now?

Absolutely.

Who are his parents?

What if they're criminals?

If he behaves this way in 15, what will go next?

He's my son.

He is your son.

But only on paper.

Tanya, Tanya, where are you going?

Hello.

Welcome. How can I help you? What?

You can't. I'm heading to the depository. We have an electronic queue.

Please take your ticket.

Where? That way.

And have I supposed to do it? Where are the buttons?

You're slowing me down, miss.

How can I get to the unit?

Here. Individual, then depository. And here is your number.

Thank you.

Cash or card?

Card.

Gosh, did you just pay for it?

Yeah. The payment is approved.

Thank you, bye.

Show it.

Would you like to know my pin code too?

Bitch. Tramp!

E26, go to window number 3.

Hello old friends.

We will take it all.

This jerk is going to pay.

Hi.

Today is a lovely day, isn't it? Why are you alone?

What do we have today?

Everything is as usual.

Oh, come on.

You robbed me of my lunch again.

Everyone wants to get a nice smile, and I can't blame them.

You know what?

Try to talk to our boss.

Maybe you will have a bonus. Which I'll spend on gastritis treatment.

Don't know about gastritis. But Misha can take care of your teeth.

By the way, where is he?

We had a fight. He is on his way.

Something serious?

Leo, he didn't show up for the whole night and came home only in the morning.

Misha must be furious.

Misha must understand that Leo is a teen. We must find the right approach

without arguing.

You know how people say, foreign genes.

Lida, Leo is my son.

There is nothing to do with the jeans.

We raise him. We love him. He is our son. That's it.

Don't worry. You will make it up.

Let's meet at my villa tomorrow.

Both of you have to clear your heads.

Maybe you will find the solution.

I doubt it.

Give it a try.

I'll cook something delicious.

All right.

I'll think about it.

Hope you had enough time for gossip.

You owe me thank you.

I managed to calm her down.

Thanks. Would you like coffee?

Yeah.

You know what?

You gotta think twice before having a baby.

I don't know if I want to.

That's right.

You're young and beautiful.

Enjoy it.

Thank you for your advice.

Thank you for the coffee.

Have a great day.

You too.

Hey, can you make me some coffee?

I'm not a barista. You do it.

Forceps.

No,

the contouring one.

Next time, be more accurate.

I will.

Lida, look what I've got here.

Here, here we have a profile photo.

Then some details, and most interesting, swipe right if you like him. and left

to the reject.

I look at meat the same way.

You're down to earth. It's a miracle.

The world is at our fingertips. Look at those men.

It's the easiest way to get to know someone if you're a busy lady like we

are. I'll create a profile for you.

No, thank you. I'm on a diet.

Have you thought about your love life?

Or you are on a love diet?

Give me a break.

I like one guy.

And he is real.

Please, tell me more.

We are just friends.

He doesn't see me as a woman. Yet.

And you?

I'm waiting.

Lida, do you want to be happy?

So be.

Tell him how you feel.

Get lost. So suffer silently.

Welcome. How can I help you? Do you have a luxury room?

Especially for you, I can offer chairman suite. The city view is spellbinding.

What about something simpler?

Usual suite?

For a start.

Let me draw your attention to our amazing wellness center and beauty

salon. Trying to say that I need it.

Just to let you know. I want to make you as comfortable as possible.

Here you go.

Room 507.

Gavrilova, the first squat.

Nightmare.

Kinda.

You're tense.

I can advise you something to relax.

Peeling, aromatherapy, chocolate drop.

But we're a bit busy, so you have to wait. I don't have time for that.

Do what you can now.

I waited a long time.

I can't add the shower unit to the basket.

Well, don't worry, we will fix all the bugs.

What do you think about the design and functions?

The... Gray background.

I don't love it.

It's... Gray?

Yeah.

We will change it. For a blue one.

And add golden letters.

Bad design idea.

Why so?

It's all clear.

Shower units, bathtubs, toilets.

Everyone gets it.

We'll do it.

We've finished the first stage. You have to pay for it.

Finish the project first, and then we talk.

That's not what we agreed.

Did you receive that deposit?

Yeah. And I'm willing to pay for speed?

Yeah. Work faster and get your money. That should be your model kit,

understood?

Okay.

Close the door.

Make friends, make friends.

Never break friends.

If you do, you'll catch a flu, and that will be the end of you.

Misha, we can make it.

Eventually, he will grow up, understand how much we love him, and calm down.

I doubt it.

So let's visit a psychologist.

For what?

I've heard good stuff about one.

Misha, do you remember the first time when we saw him?

He was so small. His hair was a total mess.

You came closer and asked, what's your name, kiddo?

And he said, I'm Lion.

He looked like an angel.

He accepted you first.

You played football and he called you dad.

Remember?

And now I'm just Misha and you're just Anya. But I don't take it personally.

Don't play his game.

11 o'clock.

Where is he?

I just called him and he told me he's on his way. Why do you call him?

Honey, please.

Don't be like that.

Everything will be all right.

Okay?

Come here.

Baby!

Hi. Are you hungry?

We have noodles and your favorite chops.

Thank you, I'm good.

Where have you been?

Played video games with friends.

Baby, Dad and I decided to go to Aunt Lida Villa tomorrow.

Would you like to join us?

No, thanks. You'll be all alone here.

No problem, I'm an adult.

Do you get it?

He's an adult.

Or not.

Bloody Mary.

Young man, can I borrow your finger?

Sorry?

Don't worry, I'm not a cop. I just need your fingerprint.

So cool, it's amazing.

Thank you.

Delicious.

What do you have there?

Trying to figure out who can keep me company.

Do you really need an app for that?

Excuse me?

Gosh, buy me one more drink and we're going up to my room.

What do you think?

Another drink.

Don't be shy.

Come on in.

Wow.

What are you doing for a living? We won't talk about me today. Come here.

Misha, where is the cake?

Just leave it.

Arrived at friend's house empty-handed?

Hell no, I'll be right back. It's bad luck.

Don't forget to look in the mirror.

Yeah.

Han, help me find the address.

Let me look.

Now, say it.

Just like that? Yeah.

Yarova 11.

Choosing the most effective road.

It is 4.9 kilometers to the destination point.

Oh, wow.

I activated a virtual assistant. You can ask whatever you want. Whatever?

What is the weather like today?

Minus five. Snow showers are possible.

That's incredible.

I'm pleased to hear it.

Bitch! Bitch is a female duck or other canines, particularly a recent

mother. You tell me.

Bye.

Your phone looks old.

Didn't make for a new one.

Here you go.

You are a good lover.

Take it.

No way. What about you?

I couldn't decide which color is the best.

So I bought two.

Beautiful.

What do you think?

I'll set it up for you, but later.

Dive in.

Do you like it?

Awesome.

500 horsepower.

Wanna have a ride?

Come on.

No kidding.

How is the school?

Bored to death.

So what are you up to?

Business.

What can you do at 15?

How do you know I'm 15?

Figure it out.

What do you do?

I'm making a website.

So you get along with computers?

Not really, but I can organize the process. I hired IT specialists and

found large order. After this one, I'll invest in the next project.

And what kind?

Hookah bar.

Well done, boy.

Turn right and step on the gas.

Don't be shy.

Holy crap.

Good job, son.

You live every day as your last, just like your mother.

Sorry, I didn't mean to. Take it easy. I rented this car.

The insurance will cover everything.

I will get my salary soon, or I can ask my parents. We compensate for the

damage. Forget about your parents.

Did you hear me?

I'm your mother.

Homemade pickled cucumbers and tomatoes.

Oh, wait. Gonna bring the cabbage rolls.

Take a seat. Let's drink. Eat while they're hot.

It's too much. Make it last.

I'm okay.

Toast to you, Lida.

I don't understand how you find time for everything.

Work, villa, and pickled cucumbers and tomatoes.

I have plenty of free time.

You have hands of gold. Yeah, Misha?

Someone will be lucky to have you.

I was charged with your father's murder.

I didn't do it.

I was set up. I spent in prison 12 years, and you were put in the

orphanage. Do you remember that?

I remember sitting at the table with Tanya. She gave me the cake and told me,

from now on you are... Kravchuk Leo.

Your real surname is Avrilov.

How did you find me?

Let's say the orphanage chiefs got an offer he cannot refuse.

And what's next? What do you want?

Every day I thought about you.

Just let me into your life.

Please.

Hello everybody!

Misha was the finest man in the university.

I can see what has changed.

And Tanya was such a bookworm.

I was about to give up.

But then I remembered her beautiful legs.

Oh, Tanya.

By the way, have you been to school?

What's the matter?

Let's drop this topic.

Tanya, what are you hiding?

Misha, don't start. We are having a great time.

Oh, do you remember that song?

I asked you a question.

Well, I went to the school's principal and they told me if everything stays the

same, Leo can fail his exams.

Just perfect.

Don't worry.

He can retake all his math paperwork.

Also, much depends on the final math test.

That's all your fault. You shouldn't have stopped me. I should have talked to

him. He can't make it.

What did I suppose to do?

Slap him as my dad slapped me. Are you being serious?

Yes. I kind of forgot for how long haven't you been talking to your dad?

Fifteen years?

Or more?

Only the orphanage can handle our baby.

All right.

So let's bring him back. Like a puppy.

Let's say that we had enough of him and want a new one.

Don't be ridiculous.

Tanya, he didn't mean that he... What? He wanted to say that after graduation

from the orphanage school, he will get benefits for further education

or the apartment.

That's right. But Tanya thinks our Einstein will be able to enter

university by himself.

Enough.

That's enough.

I'm going to bed.

Good night.

Good.

I really wish I hadn't mentioned Leila. It's fine. She's always like that.

Would you like to drink?

Yeah.

The best place in the city?

Yeah, but we can't make it without an invitation today.

We will see.

Good evening.

Your name?

Husky, is it you?

Miss Veronika.

Well, hello.

What are you doing here?

There isn't much to do, and the salary is great. Hard times, you know.

I often think about Mr.

Miron.

And this is our son. Look how much he's grown.

Reminds me of his father.

Yeah. We plan to rest here. Can you let us in?

Of course.

Thank you. Have a nice evening.

Who was that?

Miron's widow.

No way.

I worked for them for five years. I know what I'm talking about.

This way.

Anything to drink?

Juice? Order beer, at least.

What are we talking about? I'm underage. Come on.

Bloody Mary and beer.

Right after I see the young man's passport.

Resemble?

Can't spot any difference.

Can you take a photo of us?

Thanks.

Nice place.

Why did I yell at her again?

We just made up.

You are stressed out.

Can't imagine living in an environment like this for so long.

Do you even know that it's all because of me?

I'm the problem.

We tried to have a baby for a long time.

And eventually got Leo. And here we are again.

I can't handle the boy.

Stop it.

You're an amazing man.

Kind, funny, handsome.

I doubt I'll meet someone like you.

What? Are you kidding?

Not at all.

I'm drunk.

I need to get some rest. Thank you.

Let me help you.

I'm a strong woman.

Let's go.

Let's go.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. Holding up?

Screen is holding up too, all right.

I'm sorry.

Misha, I'm so sorry. What are you... I can't wait anymore.

What the...

Are you okay?

What have we done?

You made me happy.

Please forgive me.

Don't we forget anything in the bathroom? Do we?

I think not.

All right, then. I packed the stuff.

You can take it.

Good morning.

Morning.

Lida, thank you for everything, but we gotta get going.

Why don't you have breakfast first?

Sorry, we have plans.

Bye. I set the table. Misha, do you like syrniki with sour cream or jam?

We are in a hurry, so bye.

Come again.

Yeah.

Definitely.

Holy crap.

And for how long?

Twelve years.

Twelve years.

Listen to me.

Get rid of her.

For what do you need a felon mother?

She's fun.

Yeah, so fun.

You didn't know what to do with two parents, and now you've got three.

That sucks.

Don't even compare them.

She's so cool and can't put anyone in the place.

She knows the thing. She has nothing in common with Tanya and Misha.

And she bought me a new laptop.

So she's rich?

Kinda.

I crashed her sport car and guess what?

Nothing.

Look who's here.

A bunhead.

She isn't a bunhead.

She dances con tempo.

What's that?

Are you in love?

No way.

Really, man?

Get lost.

Come on, man.

Miss, the old man fell. Grab his heart. Help him, please.

Kolya, follow me.

You are here, miss.

Will you read for me?

Yes, but later. Can you help me find Anna Butkolis?

At the end of the hallway, in the private room.

Thank you. No problem.

Such a nice place.

Hi, Mrs. Anna.

Hello.

Can't remember you. Have we met before?

I'm new here and came to read for you. What a wonderful day.

First, my son visited me, and now you.

Does he take care of you?

Yes, he visits me three times a week. If it's not my heart, he wouldn't let me

away. But you can understand the difference.

Your son loves you.

People like him are rare nowadays.

You are right, child.

What are you going to read?

Guess.

So?

February 1815, the lookout of Notre-Dame-de-Lagarde signaled the

Freemaster of Faroe from Smyrna, Trieste and Naples.

Lida, I came here to tell you I was wrong.

I... I love Tanya.

It's all... It's all my fault.

What else?

It was a mistake.

Misha. Lida, I... I knew you would come.

Damn.

I can't do it. I love Tanya.

You like your legs.

Mine are way better.

What are you talking about?

What?

I love her. We're family.

Good wife.

Doesn't nag her husband all the time.

Yes, she gave up her dream to be a mother.

But that's nothing. I can do more.

Lida, stop.

Lida, drink something and get some sleep. Drink something.

It's a good idea.

What the hell are you doing?

Don't you dare.

Don't.

Nine's great.

He needs to get ready for the exam.

Yes, three times a week sounds good.

All right, what about the price?

That's a lot.

No, we're in.

Okay, tomorrow at five.

Yes, bye.

Baby, hi.

Hi. I've got good news for you.

What is it? I found a math tutor.

What for?

What do you mean?

I've told you, I can do it myself.

Yeah, I've heard it since September. And what do we have?

Well, this is not a negotiation.

We need a tutor.

Take a seat.

Where is Misha?

Went to the gym. Can you imagine that?

Midlife crisis.

But it's good. He can calm down a bit.

And physical activity helps reduce...

Stress level.

Am I the stress?

Why do you think so?

Your dad has a responsible and difficult profession.

Sounds just like a dentist.

Open your mouth, take a pill before sleep. Your dad is a professional

doctor. He's booked up for three months in advance.

Tanya, I met my real mother.

She came to visit me yesterday evening.

That's right, that's right, Dantes.

I know you're a good son.

You... Who are you?

We will talk about it in hell.

I'll take a shower.

Hi. What's wrong?

Leo's mother showed up.

She wants to take my son.

What do I have to do?

What does Leo want?

I don't know.

What if... If he leaves, I couldn't bear it.

Calm down, calm down. He was in an orphanage, not in a boarding school, so

she was deprived of parental rights. She can't take him back.

What if... If he wants, do it with her?

Is there someone else? I didn't have a chance to tell you.

Hi.

Misha?

I tried my best, but you better call the plumber.

I guess you don't need trouble.

Only men could help me. Thank you.

We aren't going to give up.

What do we know about this woman?

Misha, nothing.

We know nothing.

That's it. Where has she been all those years?

Don't panic.

I'll call Petrovich.

You are mine.

Episode 2.

My apologies, but... What?

Can you leave me alone at least now?

Please accept my sincere condolences.

She had a visitor today.

Why didn't you inform me?

You sure?

Admission is possible only after registration.

So she skipped this part.

It's impossible.

We have a great security system here.

Checkpoint a security guard at the door and the camera near the entrance.

Anyone can get in.

Why don't you have cameras on floors?

It's not a prison. We called the police. They will figure it out.

This woman killed my mother.

Mr. Sergei, we checked every single detail.

There aren't any new employees or volunteers. Security guards checked the

cameras. Everything was as usual.

I understand you.

But your mother had heart issues.

She had a stroke a year ago, and let's remember she was 82 years old.

I don't think she was killed.

Anyway, it's better to wait for the autopsy results.

I'll press charges.

Stop it.

Why do you think he will choose her?

You know the answer. We argue all the time.

He is a teen. He's trying to show he's an adult.

But Leo is a smart kid. He knows we love him.

You care about him so much.

I haven't seen a mother like you before.

Thank you.

But we must do something.

No way.

Let's take days of work and go somewhere.

Where to?

What's about leisure base?

Barbecue, fisherman's soup. You like it, do you?

Yeah. So?

We'll have fun and remember all the good times we had.

Yeah, we had.

In the past.

Recently you spoke about orphanage.

I was upset, and you know it. I already regretted it.

And our family comes first.

I don't need anyone else but you.

Misha, are you okay?

Why?

I just realized a few things and

made up the...

conclusion and i love you

i'm so lucky i think i'm the

luckiest here lida calling

yeah listen lady

I'm not Gregory.

Don't call me, please.

Goodbye. Who was that?

A strange lady has been calling me all day long and asking Gregory.

Block her.

Good evening. How can I help you?

Check me out.

But you have one more week.

Just do it.

Okay, should I call a taxi for you?

No.

I'll hitch a ride.

We don't recommend it.

This city can't scare me.

Where to?

Give me a ride.

Take a seat.

So, where to?

Where can I stay?

Well, I can take you to my place.

Perfect.

I love your perfume.

You look fantastic.

For real.

You wanted to use me, didn't you?

The prison couldn't break me.

And you want.

It's not what you think, miss.

I hope so.

You just want to help a scared little girl, do you? Right.

Just wet and fresh sheets, right?

Yeah. And you didn't have a dirty mind, did you?

That's right, I swear to you.

Good boy.

You quickly catch up.

So that was a lighter.

Yeah, I prefer knives.

Avrilova Veronika, born in 1984.

Miron's wife.

She left the prison after 12 years there.

Find her as fast as you can.

And what's next?

We will see.

Now go.

I'm glad you agreed to see me.

It's nice to meet you.

I just want to thank you, Tanya. You gave a loving family to my son.

Thank to you, he didn't grow up in the orphanage.

What do you want?

Nothing you don't approve of.

You are Leo's mother.

Still, let's discuss it.

My husband and I are responsible for Leo till he's 18.

Of course, of course.

He's having hard times.

He has tutor and gets ready for exams.

If you need money, just say.

We can manage it.

Can I visit him?

Of course, you can.

But I wish to know where my son is.

Please, write down your address and any other addresses where I can find you. Of

course. As I see, you are a great person.

How do you know that?

I've been taught a lot.

Tanya, please, tell me more about Leo. What does he like? Where has he been to?

What is his favorite book? Tell me about his vaccination.

Sorry, I'm gonna be late for work. All right.

You understand.

By the way, what do you do?

I've never had a chance to work.

My husband was rich, and now I'm a widow.

But I don't wanna hold you. Have a good day.

Goodbye.

And how is she?

I even don't know.

She was polite and agreed with everything I said.

But she isn't that simple.

Here we go. Good mom.

You'd better watch out.

I will.

You know, I feel like everyone is lying.

Everyone?

Except you.

I'm talking about Misha.

He cancelled the afternoon appointment.

I asked why and he replied he had a sore back.

But I know how he behaves when he has back hurts.

Something is wrong.

I even thought maybe he has someone else.

No way.

You sound paranoid.

You told me he signed to the gym.

Maybe that's the problem.

You are...

overthinking maybe

all right i'll go

jan asked to assist during his operation

damn

it

She checked out from the hotel earlier than expected.

Don't stop.

Bring her to me.

Got it.

One, two, three, four, five.

Once I caught a fish alive.

Come to me, sweetheart.

Misha?

What's going on?

That's for you.

Thank you.

And this is a surprise.

Misha, did you cook a duck?

Yeah. Really?

Yep.

You did it only once on our anniversary five years ago.

Take a seat.

You can't eat a duck once in five years, so here you go.

That's amazing, Misha.

And?

I have a dress for you.

Okay,

now I'm scared.

Please, don't be.

You've never given me clothes before.

What is your size?

S or M. What?

Okay, M.

Well, well.

Oh my god, is it a designer dress?

I've never had something like this.

How much?

It doesn't matter.

If it's for you.

Why did you leave the hotel?

It's not cozy.

How is the apartment?

It's awesome.

It's mine for half a year.

By the way, you can pick any room you like. I will wait for you.

I'm not ready to leave my parents.

I got you.

You need some time.

Champagne? No, only water.

So, how was the meeting with Tanya?

Well, it was okay.

I kinda like her.

She is nice, but not timid.

What are we up to?

I'm going to have my exam tomorrow, so I have to study.

If you want, I can talk to your principal.

No, I will handle it.

Not boy, but man.

Era boy. Well done.

Petrov Irina at 10.45.

Hello there.

Holy crap.

Sorry, I set up a time for you.

Misha's present.

Was it the occasion?

Just like that.

It can't be just like that.

All right, we do have a reason.

He said that he loves me so much.

I'm so glad.

I'm the happiest woman in the world.

Leo came to census and Misha pampers me. Everything went back to normal.

Just like Vera. Vera who?

Vera Litvinova worked here a year ago.

Husband showed her his gifts. They went to Italy.

He did everything to please her.

And then they went home. He told her he fell in love with another woman. It was

the last holiday. She even didn't suspect this was coming.

That's horrible.

I didn't know that.

It just came to my mind.

Hello, it's Dentistry Denta.

How can I help you?

Dental cleaning.

Lida? Hello.

Hi, meet my fiance, Yuri.

Hi. Hi.

Go, I'll stay here. What do you think?

Nice, but he seems to be too young.

Yeah, but I have the thing.

Why do you think he fell in love with me? I bewitched him.

What?

I was advised to visit a powerful sorceress.

I brought her his shirt, and she put spell on it and told me to wait.

Three days later, he came to me and said, marry me, can't live without you.

I didn't expect this.

I don't believe you.

You got me. I'm lying. He's deeply in love with my beauty.

It's getting late.

Lida, take the box. Don't go empty-handed.

All right.

A little help?

Oh, gosh.

Could you tell me the witch's address?

I'll text you.

Thank you.

Family, we have a job to do.

Hi. Hello.

We are going to nature tomorrow.

Wow. I booked the house for us.

Cool. It's freezing. What are we going to do there?

Go to baths, have a barbecue, whatever.

And all this in the open air.

Freezing to death sounds exciting.

You know how people say there's no bad weather but a bad moon. We'll put on

some warm clothes and we're gonna be fine, yeah?

Exactly. I ate fisherman's soup long time ago.

God, now we're talking about fishing. Just perfect.

Come on, we can buy it.

Are we going to have Wi-Fi there, aren't we?

Leo, sweetheart, come on. It's an adventure just like in your computer

games.

Gonna charge my tablet.

We're heading at 12 tomorrow.

Hi, how are you?

Hi. My olds forced me to go to the countryside with them.

Sounds fun. Do we have time to meet before you leave?

Nah, we're leaving early and I still have to pack my stuff.

I'm sorry.

All right, then.

Bye. Bye.

Should

I

help you?

No. What did you put in there?

We don't know what we need.

What's that?

First aid kit.

Are you kidding? I packed only the essentials.

Antipyretic, painkillers, sorbents.

Laxative? And laxative, too. Well done.

Good morning, campers. Take the present.

Who's that?

Leo's biological mother. Awesome. Is it Japanese?

Yeah. Automatic four-wheel drive.

Off-roading is nothing for this beast.

What is the maximum speed?

70. So cool.

Well, hello.

Hey, what are you doing?

Do you want to buy his trust?

Whoa, whoa, whoa.

I don't want to argue with you.

It's just a present.

We can't accept it. It's too much. Thank you.

Gosh, folks, look at your son.

He's thrilled.

Just take it and don't get mad.

Here are all the documents.

We can buy whatever he wants.

Oh, really?

Yeah. Look at the price.

You know what? Recycle is a dangerous vehicle, especially for 15 years old

boy. Gear is in the trunk.

Leo, get down.

Let's go.

It's going to be the best weekend ever.

Misha, how do we attach the trailer?

Son, it's an extremely expensive gift.

What do you mean?

And you need a driving license, which you don't have.

But it's mine.

Can I decide by myself?

All right.

Okay, I made mistake.

I should have talked to you first. I promise it won't happen again.

Just... let's be friends.

Okay, we can keep it.

Leo promised me you will drive it only with me.

Yeah, yeah, let's go.

Would you like to go with us?

No, I came just to see you.

Have a great day.

Stop it.

Welcome, drivers.

Why did you take so long?

We stuck.

They stuck. Come here quickly.

Why don't you drive your car like this? We have rules in the city.

Didn't know you're that cool.

Your mom?

She's on fire.

Sounds like her.

Did you hear that? I'm on fire.

I would inspect your fire resistance, but I'm busy with the fish.

Smells amazing.

Grandpa's recipe.

Is it supposed to take that long? We are starving.

One last thing.

Look here.

Let's see.

Sweetheart dishes.

Okay.

In line.

Here?

I'll have an onion. Perfect.

Take it.

Great fish.

We are waiting.

Coming.

Enjoy. Thank you.

How do you like it?

I didn't know you're a foodie. Who?

It's slang.

Means you love good food. It's a compliment.

Here your granddad knew a thing about fisherman's soup.

He was a great man.

Your great granddad came into the city broke to the white only with one bun of

bread.

What?

Yeah, just like that.

He graduated from evening school, started to work at a tank factory and

became a senior shift head.

He was a work-minded person.

I wonder who my biological grandparents were.

Well, turn on the music you like.

Cloud rap?

What? Cloud rap. Maybe, you know, trill wave?

It's popular in America now.

It has several characteristics of lo-fi in its hazy, dreamlike and relaxed

sound.

What do you want, hon?

Drink?

Sit here.

But be quiet.

The baby is sleeping.

Cookie?

They are so sweet during sleep.

You know, they swims.

Excuse me? I adore kids.

But I don't know what to do when they are all about whimsy-whimsy stuff.

Boy? A girl? Son.

How old is he?

Fifteen.

And the baby?

I have got only one child.

Let's go, sweetie.

It's time to go.

Anna said that's a great gymnasium.

Her friend's daughter after graduation managed to enter an American university.

Hon? Yeah?

So, let's apply there.

When is it possible?

In April.

Is something bothering you?

Don't worry, it's a high-class school.

I know it.

Calm down. I'll do everything for my daughter.

Where is she?

Masha? Masha!

Daughter! Have you seen here a girl around 7 years old in a red pompom hat?

No?

Hey, man.

Haven't you seen a girl in a yellow jacket? A red hat?

No, sorry.

So?

Nothing. Sergey, do something.

Hello? She kidnapped my daughter.

What? Yes.

Who?

Forget it.

I said forget it.

I was so worried. Where have you been? I met a woman with a doggy. We played

together. Oh my God, sweetheart.

I almost went crazy.

Promise me you will never do this again.

Promise me.

Okay, mommy. I promise you.

And you, daddy.

That's it.

That's it. Let's go home.

You scared us.

The house is 15 years old. The total land area is 30 acres.

And the house is 500 square.

We know. We want to look around.

Do you mind?

Yes, of course.

I'll wait here.

We lived here for three years.

And you also were here after your birth.

Come.

Your father's favorite room.

Tell me more about my father.

He dealt with important people.

He was strong.

There is no one like him. Who killed him?

His partner, Sergei Butko.

He wanted to have everything only for himself.

So... Miron died and Sergei lives as if nothing happened.

Yes, and I... I spent in prison 12 years.

It's not fair. We must find evidence and imprison him.

We will take revenge.

How?

You will see later.

Is it... is it mine?

Yeah. Your New Year's present.

Our last family holiday.

Your dad loved you.

Called you lion.

He wanted you to become a real lion one day. Just like him.

I won't fail you.

Or my dad.

Do you want to go to his grave?

Yes.

Let's go.

Is it that bad?

Get ready.

Your flight is in three hours.

Why won't you join us? I have to take care of this problem. I'm scared. I

don't want to leave you alone.

I booked a fancy hotel for you and transferred money to your bank account.

The driver is going to meet you. You will have a great time.

What's that?

Keep it.

Katyusha, relax.

Everything will be just fine. I can't put you both in danger.

Get out.

This is it.

Meet your father.

Hi, my love.

I'm finally here with your son.

Gotcha.

Hello?

We got her.

Set a 24 hour observation.

Don't take your eyes off her. I want to know what she's up to.

Copy that.

I'm so sorry, I think I'm wrong.

I see. I'm leaving.

I see unrequited love.

So you're Anastasia.

You thought I'd be an old witch?

Not exactly.

Yes.

Tell me everything.

There is a man, and I think he is also interested in me.

We slept once, but how to help him to leave the family?

You can't build anything on ruins.

Yeah, I shouldn't have come. Give me your hand.

Right or left?

Left.

Well, not good.

I need to look carefully.

What? The lines on your palm aren't accurate. I need to be sure he doesn't

love his wife.

If only duty holds their marriage, divorce will help.

And then it might open the door for a new beginning.

That's what a thing.

All right then, $50 for testing and $200 for the love spell. Of course. And this

is... This is for you.

It's his.

This man is your destiny.

Well... Here is your chlamydia.

Misha.

It's commandery.

It doesn't matter.

I hope it doesn't eat people.

No, but it eats dust and also oxygenates the environment.

Oh, yeah, I can feel it. I carried it all the way up to the ninth floor.

My prince, you cooked duck.

Yeah. And gave me an amazing dress.

Yeah. Even bought me the plant I wanted that much.

That's right.

Come here, I'll kiss you.

Well, you can start now.

Misha, I'm so happy.

Ah, come on.

It's not a big deal.

And the weekend.

Thank you, it was such a great time.

Leo behaves like before.

And I understood something.

What's that?

Understood. How much I love you.

By the way, about the start.

Yeah?

Leo isn't going to be back any earlier than 11, so we can start.

Really? Yeah.

Not a big deal. It happens to everyone.

I'm not everyone.

Look, we are stressed out, anxious.

Leo has problems at school.

And... Veronika.

So, it's...

It's unnatural, unnatural.

So is that how?

Decided to drop and roll us?

Who do you think we are?

Wow, guys, take it easy. It's not my fault.

Not yours? So is it mine or Kolya's? The customer is a dick.

Don't make excuses.

You organized everything, smarty pants.

Enough! That's it.

You have time till tomorrow.

Leo?

God, what happened? Come here.

Do you have a headache?

Do you?

No, I'm okay.

Misha, come here.

What's wrong?

Look at him.

I'm in trouble.

Really? Wow, haven't heard it for a while.

All right.

What's that?

I need 100,000. What?

I tried to create a website, but the customer dumped me. Now IT specialists

demand money.

Come again, a website?

Are you out of your mind? How could you do without a contract? Of course your

customer dumped you. You're not a businessman.

Your father is right.

You're 15, you can't have the business.

I can.

Oh yeah?

If so, you can pay your debts or can you get into trouble only?

Don't yell at him.

First... Finish school, get experience, and only then start your business.

What are you talking about?

Look at him.

He's an idiot. Any kind of experience can help him. He's a loser. He messes up

everything he touches.

Fuck both of you.

Leo, Leo, stop right now.

Okay, I hope you're satisfied.

Everything was good, but you destroyed it.

Me? Are you sure that this was my fault? He ruins everything.

One of you should be smarter.

And I hope this person is you.

So am I an idiot? I'm sorry for that. Hold on just a little bit more. What?

Nothing.

Where are you going?

What? Misha!

He was so mad and Tanya tried to profess.

As usual.

I'm in trouble and they can't stop talking about education.

For what?

Be flexible.

That's business.

Sometimes you lose and sometimes win.

They don't get it.

But you help me.

Pay them.

Thanks.

Can I... Can I stay here?

Don't even ask. Of course you can.

I'm so fed up.

Done.

They think they are smarter, and I am... You are great.

Tanya... Tanya thinks I push him too hard.

That's his fault.

Only you understand me.

Misha, I love you.

They understand nothing.

If you can't make it, maybe you should break up with her.

You don't love her. I know that.

Misha, I... I love you.

Divorce is an exhausting thing.

But you will free yourself and you will have a new chance.

Anastasia, hello. I made it.

He's here.

What's next?

Hello? Son, why didn't you answer the whole night?

At Veronika's place.

Honey, we were wrong. I promise we will have a normal conversation. Just go

home.

No, Tanya. I'll stay here for some time.

Sweetheart, what are you talking about?

That's your home. We love you. Please, don't get upset with us. Please, go

home. Bye. I will call you later.

I ran out of everything.

Even eggs.

All young businessmen have to eat eggs.

Let's eat somewhere.

All right.

Hi.

Can I help you?

Yes, you can.

Should I take care of both of you? Oh my, I even don't know who will go first.

Let me introduce myself.

I'm Veronika.

Stop. I said stop.

Don't even try.

Think you are the smartest?

You're coming with us. Where? To an enchanted kingdom?

Shut it. Mr. Sergei wants to talk to you. Let's go.

What's going on here?

What about this puppy? Take him. Don't you dare to touch him, assholes.

was kidnapped yes black jeep yes the play it is

What are you looking at, punk?

Well done, smart guy.

Figure out that we are not taking him fishing.

Say thank you to your mother.

You could live, but no.

Hey!

Hey! Don't mess with me!

Listen closely, tramp. Do that again, and I'll strangle you right here. Clear?

Take the tape off.

I have money. I can pay.

How much?

Fifty? One hundred?

One hundred each?

Shut up.

Damn. Cops.

Come on, come on.

Don't panic, quiet.

Maybe they aren't after us. Turn right.

Damn.

After us.

Car 1494, I order you to stop.

Car 1494, I order park at the roadside.

Car 1494, I order, park at the roadside.

Attention, we're chasing a black SUV. Numbers Yegor Nikolai 1494.

Moving towards the M3 highway.

Fuck, fuck, fuck.

You are mine.

Episode 3.

Misha.

Misha, pick up the phone.

Quickly! Leo!

Come here, punk.

Did they just dump the bodies?

Kind and humble for corpses.

What should we do?

Chase the car. This won't go far.

We need to get this crap out of our hands.

Help!

Son of a bitch.

Alright.

Who are they?

Budko's people.

Do they want to kill us?

Listen, Leo. Either way, we kill them or they kill us.

God, I'm thirsty.

I am ready to give anything for a bottle.

Mom, I'm going to kill him.

Do you hear?

I will destroy it.

All right, calm down. They will leave. Do not tear the wheelbarrow. Yet the

fact. What if we break down and stay without a car at all?

Captain Kirilenko, speak.

Have you looked carefully?

Okay.

No, gone.

What does why mean?

Do I look like a wizard? I can't catch up a plane on a bike.

What do they have?

Nothing. They are fake. We've got nothing in the database.

Hello?

Listen, can you give me the number from which the call came?

Tanya, please calm down. I will find him.

Where have you been?

I called you ten times.

You didn't pick up the phone. Because the phone is on silent mode. I was in

the bar. I drank booze. Wonderful.

Wonderful.

What if Veronika herself set everything up? I mean this kidnapping.

What if we will never see our son again?

Tanya, please, I beg you, stop it.

I got it.

He's back.

Why didn't you call us?

Oh, God.

Son, my baby.

Mom, everything's fine. Son, my baby.

Misha, do you have cash?

Can you pay for the downstairs?

Are you okay?

Everything's fine.

What do they want from you?

It's fine.

Yes, hello?

Yes, I made the call. It's all right. He just came home.

Got it.

Yes. At ten?

Good.

At rich nine, twelve.

Leo and I are called to the police.

Wonderful. Take it easy. I'll tell you what to say. The truth. We will tell the

truth at the police station.

Misha, go pay for the taxi, please.

Don't tell me what to do, okay?

Tanya, you have to convince him. You got it? This is for Leo's safety.

Mr. Sergei, you know me.

I don't mess up orders, but today something went wrong.

Why did you let her go?

The cops announced an interception plan. They could take us on M3.

There are five posts, plus fences, so... Do you think the boy is her son?

Well... I can't say for sure, but it looks like it.

Oh, yes.

She tried to bribe us.

Really?

How much?

One hundred thousand each.

One hundred thousand dollars.

And what did you say?

Of course I refused.

Well done, Vova.

You showed your loyalty.

And besides, she was bluffing. She doesn't have that kind of money. I have.

Mr. Sergei, I won't take money this time.

We... We screwed up.

Really, Vova?

Don't be shy. Take it.

Especially if you desperately need it. You're fired.

Go.

He's sleeping.

Why don't you eat?

Don't want to.

I got you.

God, what have we done to deserve all this?

Sanya, maybe just a little bit for comfort.

Are you nuts? What? I have to go to the police station tomorrow.

So what?

Did you call Lida?

Why should I?

Well, to warn her that Semyonova is going to work instead of me tomorrow.

Who cares who will assist me tomorrow?

For real?

Thank you.

I'm sorry, Tanya. I was wrong. You are my one and only.

Through good times and bad.

Listen, Misha.

You know I can't lie at all.

Veronika asks me not to tell the police that she is Leo's mother. She doesn't

want to expose the orphanage's principal.

He had no right to give her our address.

She doesn't want the principal to get exposed. Only bad things started

happening in our lives after her coming.

All right. If you aren't going to eat, go to bed.

And about the police?

Tell the truth.

Anyway, it will pop up. Then you can do nothing with it.

Who's that?

Let's see.

From Lida. Misha, I miss you very much.

Simonova asks patient's name. I won't answer her.

I'm sleeping. That's it.

Go to bed. I'll do the dishes.

Don't tell me that.

Your surgery tomorrow is complicated.

Have a rest. I can't sleep.

Don't stay up late.

Vasilchenko, radicular cyst of the upper jaw.

I know. Why are you awake? Jealous?

An unexpected request, Miss Veronica.

I don't know what to say. Don't stress too hard. I need a gun exclusively for

peaceful purposes.

Do you understand how it sounds?

Listen, do you have children?

Yes. A daughter.

Angelica.

She turned five recently.

The first anniversary.

Congratulations. So imagine that she is in great danger. I've already lost my

son once. Do not want it anymore.

Understand. I have one man. I can ask him. Come tomorrow at 10 with the money.

Come, Miss Veronika.

I'm sorry, Miss Veronika.

That is great. See you tomorrow.

Give my greetings to Angelika.

My son, Leo.

made a website for one company.

They sell sanitary wear and don't understand what else.

Apparently, this Shevchuk wanted to save money, so he hired boys. And when it

came time to pay, he refused.

Leo himself had to settle issues with programmers.

And how did you manage?

He borrowed money from my friend Veronika. Of course, we will return

everything. Why didn't you ask your parents?

I was scared. And they don't have that kind of money. I will earn and give

everything.

You claim that Leo and Veronika were kidnapped by Shevchuk's people.

Yes, but why would he?

It seems like you paid off the programmers.

Something doesn't feel right here, don't you think?

Shevchuk wanted to scare us. I threatened him. I wanted to write a

police report, so he hired those criminals.

So, Veronika.

Can you tell me more about her?

Well, she's my friend.

A very good friend.

Have you been friends for a long time?

Yes. She came to our clinic to treat her teeth two or three years ago.

Since then we are... That's it?

Do you want to add something?

No. No.

Okay, then. So let's write it down. Tell me her first name and last name. We will

talk to her.

Okay.

Gavrilova Veronika.

Wow. Sportsman?

Fitness trainer.

I work at a local club.

Would you like to enroll?

I want you.

How about taking a sick leave?

It can be.

Follow me.

I never thought Tanya can be so jealous.

After all those years, I'm envious.

What? Tanya is jealous of you.

What do you mean?

Just what I've said. I was sleeping yesterday, and I heard a beep sound.

The message.

My mom is in the hospital right now, so I thought something was wrong.

Galia, put the latch here. It will be more convenient to have it right at

hand. All right.

Well?

Did Tanya write to you? What was that?

Well, she wrote me everything.

The patient's name and diagnosis.

Do you understand? She is not only jealous of you as a husband, but also as

a doctor. That's something.

Galya, why did you put the scalpel here? Just like always.

Got it.

Let's be quiet. We have surgery in ten minutes.

All right.

What did you do to scalpels, Galia? We have plenty of them, Misha. Don't be

like that.

Let's get dressed. You are so nervous today.

It's good that we only work together for one day.

You will miss me. Yeah, call the anesthesiologist.

Should I call the patient?

Very funny.

Misha, Misha. Very funny.

Hello there. Why are you so early?

How was it?

Fine. They're going to call you.

Who's that?

Listen, I'm so hungry. Could you order me a pizza?

This is getting crazy.

Danil.

Who is he anyway?

Sportsman.

Okay. Listen, go to your room, I'll order pizza myself.

Like I know where my room is.

Go to the room with the balcony.

If you want to change, no problem. Turn left there.

Well, baby, shall we play?

Here.

Why are they taking so long? Did they start on time? They gonna be back soon.

Where were you anyway?

Did something happen?

Yeah, we went on business with Leo.

Did he do something again? Why do you say it?

Well, because you only take time off from work, then you are called to the

school. Lida, I love you, but please, shut up, okay?

Nikolai, hello.

Tanya, dear, hi.

Well, how are you? How are you doing? I had a great sleep. Your husband is a

genius.

Don't mention.

Three hours without food, you're allowed to drink only water and small sips.

Understood. Thank you. Good luck. Goodbye.

Galia, hi.

Hello, Tanya.

How was it?

Ask your precious husband.

I'll change and let's go eat something.

Come on, hurry up. Let's go.

Well, she got off.

These freaks don't want to work.

A decision copy has been sent to the prosecutor's office.

I saw the results of the medical examination.

It's clear.

They're clearing up. Of course, they will try to do it.

Did you speak to the director?

Have they checked the volunteers?

There must be something.

Yeah, and the CCTV cameras are clean, too.

None of the staff recognized Veronika Gavrilova.

I see.

They don't need problems like these.

She's taking revenge on me.

She's the one giving me the scrap.

Unfortunately, we cannot attach her to the case.

Sergey, we can do something.

What's that?

Increase the security of the office and other strategic objects.

Good, good.

I will think about it. Go.

And stay in touch.

Tanya won't let me eat pizza.

I'm fed up with her soups. Nobody eats them in America. What did she say?

Nothing. She said you are her friend.

I don't understand why we can't tell the police the truth. Truth?

That you're my son?

Too much information.

They won't leave me.

No.

Let's tell them Sergei is the killer and he threatens us.

Listen here. If Sergei is imprisoned, I won't return either my time or my money.

He stole 12 years from me. I need compensation.

We will become millionaires with you.

What for? You already have money.

Which tend to end. Your father's fortune is tens of millions.

You can forget about work.

What if I want to work?

You're still his heir.

Is it the reason to do nothing for the rest of my life?

Leo, what are you talking about?

All right, let's go to the lawyers.

It's time.

How was the surgery?

Well, it was okay, but I almost killed Semanova. She's a nightmare.

I admit, you are my golden assistant.

Still, it is very important with whom you live and with whom you work. It's a

pity that we so rarely think about it.

Cheers.

Thanks, Misha.

Listen, it's been a while since we went anywhere.

Maybe when it's all over, we'll go somewhere to the sea?

Of course, why not?

Let's deal with Cruella and go somewhere.

Are you about Veronika? Well, who else?

Didn't it seem to you like Leo loves her?

She's his mother.

It's all so complicated.

Tanya, don't overthink.

We're having a patient in 20 minutes.

Check, please.

So what do we have?

You claim that Leo Kravchuk is your son and that he's the heir of your late

husband? Yes.

And Sergei Budko hid him in an orphanage in order to take all the property.

That's right. We need to go to the court and take everything back.

You see, Veronika, things are not simple. There are several facts that

need to be proven.

For example?

The first step is to establish paternity. Your child was adopted by

another couple. He has a different last name. How do we know that Leo is the

true heir to a fortune?

I can confirm that.

This is not enough. You need time for your husband's murder, and your parental

rights are taken away. I didn't kill my husband.

Butko did it. Of course. If you want, we will try to prove it.

Butko will be sent to prison, and we will remove your criminal record and

restore your inheritance rights.

And how can we establish the fact of paternity? The easiest way is a genetic

examination. We'll have to get permission to exhume the body.

Are your parents aware of what's going on? You are underage, they must

represent you as legal guardians.

They don't know and I don't want them to know. At least now.

They are ordinary people, and I got on their nerves quite often. Don't bring

them into this. That's my condition.

Well, we will consider what can be done on this issue.

Leo Kravchuk will not be an active subject of the process for some time.

But this is another case, and it must be paid separately.

Okay, I got it. Everyone here is very smart and wears expensive suits.

Let's get down to business. How much?

We can say.

For us to start your issue, you need to make an advance payment.

You can start.

It's time.

All the best.

Goodbye.

That's it.

Tatyana will give you a pill.

If it hurts, drink it in the evening.

It was fast, thank you very much. I'm so scared, but it doesn't hurt at all.

You're my hero, Mikhail.

Don't forget about Tatyana.

Sure, you are a very beautiful couple.

Thank you.

Goodbye. Goodbye.

What are you doing?

We have half an hour.

Are you sure?

Totally. Right here?

Here and now.

Anastasia, which?

The subscriber is unavailable. Please try again later.

Thank you.

Tanya won't allow me coffee. She says the teen's nervous system is under

pressure even without it. Nonsense.

Why are you like that? Hungry?

We need to talk.

Okay, baby.

But not for too long.

First of all, I'm not a baby.

And secondly, I want to know the truth.

Until that time, I won't move.

Okay, baby.

Sorry, I... Who is the killer? You or Budko?

Butko poisoned your father and framed me.

We were together, so it was easy for him.

Why don't you want to put him in jail, as the lawyer suggested?

I don't have proofs.

He has an alibi and a bunch of connections.

He is stronger, at least now.

Are you my mother?

Yes, I gave birth to you.

When I was arrested, I was deprived of parental rights.

Sergei did his best. Then he signed a contract of trust management of the

property. He is a distant Miron's relative and claimed 10% of everything.

But he needed more, and you got in his way.

I was four? Three and a half. You were left on the road near the Trinity

orphanage. That's how Sergei managed to take everything from us. According to

the documents, you are dead.

He buried you and took your share.

But what about relatives?

Father must have had someone.

There is only Sergei. His parents are dead.

There was a cousin, but he and his wife were shot in the 90s.

How did you find me?

Giana came to see me in prison.

This is his driver and faithful man. He told me everything.

Was he killed too? No, he died from cancer. He told me everything.

I think he did not want to die knowing such a secret.

So am I Gavrilov Leo?

Yes.

And I'm your unlucky mother.

Do you believe me now?

Sorry Get ready, let's go

Training

consists of the following techniques holding aiming shooting changing

magazines and moving with a weapon never direct

Wow, that's awesome.

There was no command.

Leave the shooting area.

No problem.

You stay.

This borough will teach you.

Yes? Hello, Misha.

Listen, I feel sick.

Could you bring me some pills?

Blood pressure, 140 over 90. Did you call an ambulance?

Please don't call the ambulance. I ask you as a friend.

As a doctor, bring me the pills.

And that's all.

Good.

Son of a bitch.

Tanya, Petrovich just called me. He found something on Veronika. I'm heading

to him and then back home. I bought the groceries.

Love you.

Good. Pies will be with potatoes.

Sonsanych is a good instructor.

Where did you learn to shoot like that? Your father loved shooting, and he often

took me with him.

Thought it would be useful.

Times were tough then.

Did you like it?

Yeah, cool.

Mom, I need to see my friends. They're offended. I haven't seen them for a

while. You go, and I'll be late. No problem. Hey, you probably need money.

You didn't have dinner.

Here, take it.

Thanks.

Thanks for coming.

How are you?

I had a really bad headache after work.

I must have been nervous.

Take this, one under the tongue. Thank you.

Thank you, you are so caring.

You are probably hungry.

Let me cook something.

Well, I love this cheese. How do you know that?

And that's...

I'm

so stupid.

Lida. You must understand I can't leave my family. You wanted to put Leo into

the system. I didn't want to put Leo in an orphanage. Don't put words in my

mouth. He's my son and I love him. And your wife too? And I love my wife too.

Then what was it between us?

It doesn't matter.

And it won't happen again.

Now I see it.

You fell in love.

Shut up.

The girl is beautiful.

By the way, have you seen her nudes?

What? Look, look.

Did she post them herself?

Can you believe that? She has problems with her olds, so... It's like... Like a

protest. Well, what do you think?

Man. Hi. Hi.

Hey, I didn't quite get it. Is she high?

Well, kinda yes.

What? Why are you so nervous? By the way, where have you been? Haven't seen

you for a while.

He's a rich boy with cool mother now.

How come you are so lucky, bastard?

One more word.

And what?

Gonna shoot me with your golden gun?

Now you know how to shoot, right?

Get lost.

What did you tell her?

Nothing. Offered her sex?

Are you out of your mind?

Stop, stop.

Are you nuts?

Calm down.

Fuck you.

Get up. Are you okay?

Nastya.

Hello.

Where is Veronika?

She will be back in the morning.

And you are?

Your night, nanny.

How did you get in?

Your mother invited me.

She's cool.

Right?

I see.

Aren't you gonna ask my name?

What is your name?

Christina.

But call me Chris.

And what are we going to do?

Whatever you want, except kisses and punching.

I have a low pain threshold.

I got it. I'll be right back.

Where are you going?

Where are the groceries?

You told me you had everything.

Left them on the bus. Made someone happy.

What are you telling me?

Don't start it.

I feel it.

Just tell me.

Is Leo in danger?

What did Petrovich say?

I need to know the truth.

He said nothing.

Nothing. He had a call and left. He will tell me next time.

Did you hear that?

Is that Leo?

Do you have any other options?

Tanya, Misha.

It's kind of late. I know. Go meet him.

It's me. Are you sleeping?

If I knew you were that hungry, I would make your favorite apple pie.

I'm not hungry.

Maybe a bit.

You have never eaten my borscht.

I underestimated it.

What's wrong?

Is something wrong?

No.

Why are you late?

I missed you. But honestly... Stop it.

Nastya, I'm at home. What do you want?

Where are you going?

Home. Leo, your home is here.

I'm sorry, but I have to go. It's important.

But what?

It's raining.

I will be fine.

Thanks for Borsh.

Okay, bye.

Bye. Be careful.

Hi. Hi.

You don't look good.

Thanks, you too.

That's for you.

Nice.

I have to tell you something.

You think I'm a slut?

No, of course not. Phone me if somebody calls you like that. I'll take care of

them. All right.

I like the way you dance. Thank you. I always dance when I don't feel good.

What's wrong?

Dad left us.

For his students.

You dumped me, but not him.

Shut up!

Why so?

She's better be ready after those photos.

I wanted to make my parents mad, but the photos are gone. I deleted them.

What a shame.

But I saved something.

Just for myself.

Delete them.

Yeah, right.

Thank you.

Masha! Hi, sweetheart.

What a wonderful pink color.

I wanna go home.

Where's your mom?

Is she somewhere close?

Do you hear me, daddy?

When can we go back?

Soon, honey.

Wait a little bit.

Tell me, where do you swim? In the sea or in the pool?

Nowhere. I don't like it here.

Sweetheart, call your mom.

Hi. Hello.

Katya, what's wrong?

Why can't you take care of the child?

Anyway, what's with her hair?

Everyone has pink strands here. It's popular.

Sergey, you promised to solve this situation.

If you want to get rid of us, just tell the truth. Stop with all this nonsense.

I'll do it.

I promise. You have a week.

I bought tickets. We're coming back.

Bitch.

Hi. Is Leo here? Hello.

No, he stopped for a moment and then left.

What's the matter? You let him go? Do you understand? What have you done? When

did he leave?

I think at midnight. Is he in danger?

Shevchuk? I wish. Okay.

Unless you tell us everything, you stay here.

Do you need this truth?

Tell us!

Liu is an heir of the fortune.

Now his life costs 50 million dollars, and he is missing.

Who is calling you?

Never mind.

Don't lie. I can see Tana is calling you. Is she your girlfriend?

For real, she's my mom.

I didn't expect you to call your mom by her name.

Still don't believe me?

Nope. Okay, look.

Busy.

It's Leo.

Son, are you okay?

Yes, we were at the movies. Sorry.

Where are you now?

At the cinema with Nastya. Leo, please go home right now.

I wanted to stay at Veronika's place.

Don't make up. Go home.

I'm going to Veronika's. I promised Nastya.

Okay.

But right now. And stay in touch.

Okay, bye.

I love you.

Okay, bye.

See?

That was ice cold.

She didn't give birth to you, so what?

She raised you. I don't think she likes when you call her by her name.

He said he's heading to your place with Nastya. All right.

Veronika, do you want to add something?

Now you know everything.

Wait. Yes?

I'm begging you, please, talk to Leo. Ask him to come home. It's dangerous to

stay alone.

All right.

I'm not trying to hurt her. She's nice, but she acts like I'm five years old.

That's the problem. Let's go walk.

But Tanya asked you to go home.

Who cares?

The weather is awesome.

Tanya? You know what?

Maybe we should sell our apartment.

What do you mean? And what's next?

We should take Leo and start everything from scratch.

It's impossible.

We have jobs and Leo goes to school.

We'll find another job and a new school. It's not a big deal.

Misha, what's going on?

Petrovich called me.

Veronika is lying.

They found out that she killed her husband to

inherit all his money.

She is found guilty.

But she told us she was set up. Who do you trust more? She's a criminal.

Oh, God. I'm not done. What else?

She might kill another person, Butko's mother.

The old lady was in the nursing home, Rose residence, and...

Petrovich advises us to disappear because nothing can stop people like

Veronika. There is a lot of money.

I'm scared.

We need to call Leo and tell him to go back.

Don't call him.

We will be careful.

He comes home and we will talk to him.

Well,

hello. Good evening.

I'm Veronika, Leo's second mother.

Or maybe first, I don't know. And it doesn't matter. Come on in.

It is so beautiful here, and a lot of space.

Yeah, I rent this apartment.

Look what I have here. Tea, coffee, and cake.

All right.

Where can I wash my hands? Right there.

Thank you.

Set the table.

Hey, listen.

I was wrong.

I shouldn't have called Christina. I just thought you're gonna like her.

Never mind.

And why didn't you answer when I called you?

We were at the movie and then went for a walk.

Next time, pick up the phone. I was worried.

All right, I will.

Nastya, take a seat.

Here. So beautiful.

By the way, I have the perfect dress for you. Would you like me to bring in? No,

no, thank you. Okay.

As you wish.

I like your hair.

Thank you. And I have an awesome hairdresser. Call him, tell him that I

gave you the number. He will make a discount.

You don't need to do that.

Anyway, I spent all my time at the dance school.

I usually get it into a bun, so... Champagne?

Maybe tea?

All right.

You are mine. Episode 4.

Just like that?

The end?

Yes, and he added that he loves his wife, but not me.

Well, that's a difficult case. She could visit a witch.

Tanya? Why do you consider yourself the smartest?

You tried to bewitch her man and thought she would sit back?

It's ridiculous.

Tanya isn't like that. You just don't know her. She is so special, so right.

She lives in her husband's shadow all her life. I can't believe she did it.

You don't know what good girls are capable of.

What's next?

Let me think.

I'll do my stuff and you'll do yours. You may pay only for an appointment.

Counter-love spell will be my present.

Thank you.

What should I do?

Don't you know? Talk to Tanya.

You are friends, so talk heart to heart.

Hi. Hey.

What's going on?

Just general cleaning. If you're hungry, meatballs are on the stove.

Your mom cooked.

Since I've known you, you have never liked cleanings.

Plans have changed. We're going to move to the south.

Excuse me? You heard me.

We're selling this apartment and going to buy a house in the south. Your mom

has a variant.

Did you forget to ask me? I'm not coming.

No.

No, you are coming.

You are our son.

Until you're 18, we will make decisions for you. I'll stay with Veronika, and

you do whatever you want.

Do you even know her? Do you know that she killed your father?

And she wants to use you now. She needs your money.

It's not her fault.

I know who killed my father.

It's Butko.

And he's going to pay for that.

What are you going to do?

Leo!

How do you call it? I can't remember.

It's chimaedorea. Misha is just like you.

Well, the kettle's on. Tea?

Yeah.

You better tell me how you agreed to leave your favorite plant.

I'm not leaving it.

Now it's yours.

Misha asked me not to tell anyone, but I can't keep it away from you.

You're my best friend.

Lida, we are about to leave soon.

For how long?

I guess forever.

That's why I want you to keep the plant, so you won't forget me.

But please, don't tell anyone, otherwise Misha will kill me.

Where are you going?

We found a good place.

The town is small and cozy, clean.

At first, Misha looked for an apartment there, and then we thought about a

house, fresh air, garden, vegetable garden, flowers, as I always dreamed.

Misha has changed so much lately.

Sex is fire.

And he said, let's start a new life. Well, I thought, why not?

A new place, a new life.

Tanya, are you that stupid or just pretending?

Your husband cheats on you with me.

Do you remember that day you came to talk about Veronika?

And Misha was there.

How could you believe that he came to help me?

Do you recognize it?

Furthermore, Veronika Gavrilova and Leo Kravchuk were kidnapped by your

employees a week ago.

We haven't proceeded with the case yet. Do you understand that kidnapping is a

criminal offense?

We warn you, if our clients receive the slightest threat or any act of a violent

nature,

we will immediately proceed with the application.

How can you prove they were my people?

Our company has been working in this field for more than 10 years. Believe

me, during this time we have gained experience in providing evidence.

That's not all. We know that you got rid of Miron's son.

On your instructions, Timohin took the boy to Troitsk and left him by the

orphanage. Three-year-old Leo, the only heir of Avrilo, was declared missing by

the court, and then he was declared dead.

You did all this to inherit the fortune of the deceased.

How much does she pay you?

It's confidential.

All right. Then how do you know all this?

Did Veronika tell you?

Or maybe Timokhin testified, oh, how could I forget, he's dead for several

years. Timokhin's widow is ready to make a statement. Moreover, in the visitor's

book of the Buchansk colony, Gennady Timokhin visited Veronika before his

death. Cut it.

What do you want?

It's always good to deal with an intelligent person.

Let's start with coffee.

Zhanna?

Yes? Make some coffee for our friends.

Sure.

We represent the interests of Gavrilov's heir, Kravchuk Leo. He's the son of

Veronika and Miron Gavrilovs. Here are the results of a genetic examination,

which confirmed that Leo is Veronika's son.

But what about the evidence that he is Miron's son?

We're going to execute a permit to exhume the remains.

I got you. You're bluffing. I do not understand.

Why did you decide that the boy is Miron's son?

Maybe he's my son.

That's right.

Veronika cheated on her husband with me.

See you in court, friends.

Zhanna, our guests don't want coffee. They're already leaving.

Goodbye.

What do you mean?

And for how long?

And how long do we have to wait?

Sure, I understand.

You gave him all that we had, and he destroyed you. Bravo.

Miss Veronika, I'm glad to see you. Please have a seat.

I dared to make an order.

Champagne?

Yes.

Do you mind?

Yes, of course.

Yes. I'll be in the office in a couple of hours.

You have ten days to authorize the prosecutor.

Why are you like this?

We had a deal.

And I spent two days in the police station, so I even brought money as a

sign of reconciliation.

With interest, why are you talking about the prosecutor?

Honey, it's not about you. Take care of the lady.

Sure.

So?

First of all...

I want to apologize for this misunderstanding.

It was a mistake.

I didn't pay, but I'm not a criminal. I don't know who dared to kidnap you and

sweet boy. I swear on the health of my children, I have nothing to do with it.

I believe. Did you bring money? Yes, of course.

One hundred thousand.

What about interest?

Oh, here.

I can't imagine the moral damage you had.

It will be 150 with interest.

150?

I only have... Right.

I only have 30.

Let it be 30. I am kind today.

Good champagne.

Expensive. I bet.

Bye.

Tanya? Tanya, are you here?

I need to talk to you.

Why are you collecting things?

Wait.

It's too early to pack bags, Tanya. I wanted to tell you something.

Leo came and he upsets me. He doesn't want to go with us. I don't know what he

thinks. I'm so worried.

You're right, it's not that easy to deal with that bitch.

But we're fine.

Tanya, what's going on?

Tanya, what's wrong?

Tanya, I wanted to tell you.

Explain everything.

There was nothing like that between us.

It was her, Tanya. It's all over.

It's all over between us.

Tanya, wait.

Tanya, listen to me. Listen to me. Go.

Tanya, I love you.

I said go.

You could do a better job for the money you get.

Broke the bureaucracy. I hate paperwork.

In our situation, it is impossible to do something without paperwork.

We need a power of attorney from Leo's parents.

Give me Sergei's business card.

Not a good idea.

You better not to meet him.

I will decide what is better for me.

You take care of your paperwork.

I warned you.

You're a talented young man.

Just like your father.

Did you know him?

Many people knew him. He was a very good shot, not fussy.

He knew when to hold his breath and when to shoot.

I'm sorry you never got to know your father.

He could teach you a lot.

Well,

cheated on you with your best friend.

Can't imagine how you feel.

Don't know why I told you.

I don't want to talk about it anymore.

As you wish.

Anyway, you must be tougher.

Don't let them ride you.

People have always respected strength.

What is it?

This is the power of attorney from the official guardians to fight for Leo's

inheritance. It's dangerous.

Leo has already been kidnapped.

What's next?

I won't sign it.

Aren't you afraid to mess with me?

Anything can happen to a single woman.

And you?

Aren't you afraid?

If Leo doesn't come home today, I will write a statement about his abduction.

Fast learner.

Good.

Let's see who will win.

Tanya, whom do you trust more, a criminal or the head of the

investigative committee?

According to unofficial information, she might kill another person, Butko's

mother. The old lady was in the nursing home Rose residence and... Nursing home

Rose residence.

How to find us?

Are you leaving?

No. Why did you quit?

Tanya called and said that she would not come out again.

How is she? Please, don't be angry with me.

I'm very ashamed.

What do you want from me?

Do you want to hear that this isn't your fault? No.

I don't think so.

You are responsible, and so am I. We're both to blame.

Where are you going to live? Does it matter?

If you want to come to my place, I have a lot of space, you know.

Lita.

I've begun to understand what your problem is.

I sincerely feel sorry for you.

This bitch went into denial.

Talk to Misha. I need that goddamn paper.

It's just utter cynicism to make an appointment in this house. And even

more, I bought this house to make our meeting unforgettable.

Please.

Thank you.

If you just knew how much I hate you. Really?

And I still love you.

Can you imagine?

You killed my mother.

How could you?

Eye for an eye.

My mother died while I was in prison, and you didn't even help her and didn't

help me.

You're mean.

Yes, you made me like this.

I remember that day.

Miron suspected something was wrong in the morning, sat here on the sofa.

And then he whizzed and fell on his side.

And... God, what

a fool I was.

I trusted you.

I didn't force you.

It was your decision.

I'm ready to shoot you right now.

No.

I'll kill you first.

Then your whole family will die.

First Katinka, then Masha.

How about that?

Did you follow them?

Yes. It was hard to hold back my interest.

Why did you trade me and why my son was left on the road in the front of the

orphanage?

I'm sorry for the child.

I didn't know where they took him.

And you know, I was such a bastard, but... When

my daughter was born, everything changed.

I even wanted to find it.

But Gena is dead.

No one left to ask.

Is she better than me?

Who? Katya?

I've been waiting for you.

Thought you'd get me out, and then you got married.

Nothing.

I thought... upbringing is important.

I live with her only for the sake of my daughter.

Let's make a deal.

50%. But I have been working all

this time.

And I was resting at the resort.

Did you love me?

Yes.

What about the money?

Behave.

And we will talk.

Yeah.

Misha, I'm busy, okay?

Bye.

Son, good that you're here.

I'll live with you until you get together with Misha.

I know you feel bad.

Thanks.

Is it your own decision or Veronika's and you?

Well, she's worried.

Said you were upset because of Misha.

I see.

Sweetheart.

Son.

You and I have to live together.

Tanya, I can't. I need to stay.

I have things to do.

What are you talking about?

I hope it's not that fantastic legacy.

Tell me, do you want to risk your life for money or... or pile of papers?

That's not the point. Well, what's the matter then?

Not now.

Maybe we can fry some potatoes.

Are you hungry?

Yeah.

Okay.

I'll feed you and then we talk.

Misha. Hi.

Something happened.

Excuse me?

She bought a gun?

Gavrilova?

Sweetheart, where are you going?

I'll go for a walk.

Listen, Tanya.

Here's the money for my website.

Veronika talked to Shevchuk.

Well, keep it.

Don't give it to me.

No, take it. You'll need it.

Forgive me for everything.

You always understood me and...

We're by my side.

And I will.

Leo, what's wrong?

Well...

Farewell.

Bye.

Don't be late, okay?

I'm relative of Sergei Budko. I would like to see his mother's medical record.

Relative?

Haven't seen you here before.

Relative. Only son visited Mrs.

Anna. I live in another city.

Does the concept of a medical secret ring a bell for you?

Yes, but I... Mess.

Stop messing with me. If you are a journalist, just say it.

What are you looking for? The investigator didn't find anything.

What can you do?

This is a nursing house.

Someone dies here all the time. Okay, well, have you seen this woman here?

We are done.

Will you go out yourself, or should I call our security?

I need your help.

Is this a bribe?

Get out.

Get out of the office immediately.

Can I help you?

Yes, shoot me.

I love your sense of humor. Exactly.

Take, take it.

Thank you. You're beautiful.

How can you be sad with a face like that?

Lately I have had little cause for rejoicing. It's a shame. Do you know

what people say? The darkest night before the dawn.

Really? Yes.

It seems to me my dawn will never come.

Don't say that. Don't.

Please, help me. Have you met this woman here by any chance?

Yes, yes, I saw her once.

You sure?

You're offending me. I'm a photographer, 50 years of experience. I have a

professional memory for faces.

Thank you so much.

No problem.

Dad, hello.

At first I hated you.

I thought you gave up on me, left me.

Then the director of the orphanage said you were dead. They tell this to

everyone.

I had different ideas of how and where. I thought you were skydiving.

Your ring broke and you fell.

Then you were a racer. Your racing car flipped over and exploded.

Then you saved a child from a fire.

Then I thought maybe a particularly dangerous criminal shot you.

I thought a lot about your death.

Imagined how you died and became a hero.

And I was right.

A hero in your own field.

He's going to pay.

Anna Butko's case was closed due to lack of corpus delicti. But we will resume it

with a piece of new evidence.

We will recheck, interview witnesses, and take appropriate measures.

She is dangerous.

We need to act right now.

She is with my son.

Everyone is dangerous here.

Do you understand?

There's a sequence of actions.

Don't worry.

We know how to do our work. And we'll inform you.

Thank you.

All right.

Hello, pizza to the main office.

Come in.

Excuse me.

It's okay.

My bad.

Zhanna will book the tickets for the next flight.

Yeah, the problem is solved. Who cares how?

The main point is that it is solved. Say hi to Masha.

Kid, who are you?

Get up.

Is it you?

Recognized me.

Stay where you are.

You look like your father.

Run, Titania. Run. Right now.

Well, let's hope you manage to negotiate with Mr. Butko.

We are always happy when the parties manage to reach a consensus.

At least someone has to be able to negotiate.

But your son, is he the heir?

Leo is a minor and I'm his mother. What's the problem?

His parents are Tatyana and Mikhail Kravchuks.

I'll solve the Kravchuks problem myself if you can do it.

Excuse me for a moment.

Yes.

Thank you.

An assassination attempt was made on Sergei Butko. He was taken to the

hospital unconscious.

How? Who?

The shooter is Mikhail Kravchuk. He has been arrested.

How are you?

What are we gonna do now?

Leo said... Don't say anything, Tanya.

I did what I had to do.

He's my son. Our son.

I only ask you one thing.

Forgive me.

I found a lawyer. He will drag you out of here.

I will wait for you.

We'll manage together.

We're a family.

Are we?

It sounds stupid, but...

Your words were worth going to jail.

But I can't help it.

Misha is my father.

Even if he is stepfather, he raised me.

He was there for me. I had to. What the hell have you done?

And you can't stop.

What about me?

What should I do?

Well, promise me you will dance better than anyone else.

Don't tell me we are breaking up.

Listen, smile for me, please.

You have to do something for me, for your parents.

You have to, Leo.

I want to offer you a deal. You spring Mikhail out of prison, and I give up on

my entire inheritance.

What an interesting proposal.

Veronika ordered you to kill me.

No, I did it. She didn't even know about it.

Why?

You took away my father and mother.

Sorry for the orphanage.

I regretted it.

Wanted to find you.

But I didn't kill your father.

Will you take the statement?

Alright.

Agreed.

Can you tell me what really happened?

Goddamn.

Idiot. I almost did it, but you took my life and flushed it down the toilet. And

yours too. He told me everything.

You cheated on my father and then killed him.

You don't understand a damn thing. I understand everything.

You had it all, but that was never enough for you. You use people.

Butko told me everything.

You are a monster.

Yes, of course.

Tanya raised you as the same jerk as herself.

Get ready.

To where?

We hide up.

Think and you'll change your mind.

I'll take all the money from Butko. I'm not going anywhere with you. I'm going

home.

What do you mean by home?

I'm your mother.

No.

Not anymore.

It's Sibley.

He will take us out of the town.

Sweetheart, you can't stay here anymore. Let's go home, please.

Get ready.

Calm down. He won't go anywhere with you. Leo, you will regret that you spent

your life with these miserable people. Look at her. She is so dull.

Even her own husband got bored.

And you are so cheerful and bright.

However, people die near you.

People like you are confident in their own impunity and think that money rules

the world.

But you will answer for all. You will go to jail, believe me. And remember, if

you get close to Leo again, I will kill you.

Be sure.

Let's go.

Leo.

Gavrilova Veronika, you have to come with us.

Why that?

The case is closed.

There are new facts.

Great, I'm in a hurry. Have your time.

In addition to the Anna Butko's case, we discovered that you illegally acquired

firearms.

Let me out, and the boy stays alive.

Drop the gun or we will shoot to kill. Get out of the way! Stop!

Mom!

And what will happen next?

She will be transferred to a specialized clinic, taken into custody, and then

there will be a trial.

How are you, hero?

Fine.

She had a surgery.

Her condition is stable. She will live. That's it.

You can take your son home.

We have no questions.

Thank you.

Do you want to visit her?

No.

Mom, let's go home.

This is my favorite show.

I dream to work there.

You'll definitely make it.

You dance better than she does.

Tanya, that's it. Enough. Let's go. Now.

I promised the kids to cook a pie. They can do it by themselves. They will be

happy if we... So, cinema, the last row? Whatever you wish.

All right, let's go.

Nastya, let's go get the pie.

It's ready, I guess.

Where are your mom and dad?

I have brilliant parents.

Yeah.

Do you know that I'm the happiest man in the world?

Really? Really.

I'm the happiest too. Do you know that?

How do you think?

Sweetheart is happy with us. He isn't a sweetheart.

He is Leo.

And you're my lion.

I am your lion.

Only mine.