Original subtitles

Thank you.

So that's it.

That's where I, Natalia, will spend a whole year perfecting my world

education. In this institute reserved for the young girls of the new Moscow

bourgeoisie.

It was my mother's will and despite my 20 years in my family, we did not argue.

In fact, it was especially Igor's will.

Igor had been the trusted man of my father.

Trustful man, you speak.

At the death of my father, as brutal as tragic, my mother had shed tears of

circumstance.

But three months later, Igor was in his bed.

There, I am registered.

C'est la première fois que je vais quitter pour de longs mois le cocon

familial, que je vais être séparée des miens.

J'ai l'impression d'être exclue de leur existence.

C'est aussi la première fois que je vais affronter la vie en communauté, que je

vais devoir partager la vie d'inconnue dont je ne sais rien.

Ma camarade de chambre s'appelle Tatiana.

Elle a l'air sympa.

Sa copine Alexandra aussi, d'ailleurs.

Évidemment, elles n'ont pas eu la même éducation stricte que moi.

Moins rigide, si vous voyez ce que je veux dire.

Without shame, she examines me while I change.

Tatiana finds my breasts to her liking and joins the gesture to the word.

It makes me very funny to undress in front of her.

I feel naked, not only physically, but also morally.

They say nothing, but their intense gaze Presque avide, m'impressionne.

Voilà ! Avec l'uniforme maison, je ne suis plus moi-même, mais une

pensionnaire parmi les autres.

Oh, yeah.

it's

en classe les filles sont assez sympas et dans l'ensemble plutôt studieuses c

'est la directrice elle-même qui se charge des cours de maintien et aussi

des cours de séduction elle a des opinions très féministes si l'homme se

croit le maître dit-elle son point faible c'est nous les femmes objets de

ses désirs

Pour la femme, l'art de la séduction est une arme qu'elle peut et doit employer

pour parvenir à ses fins.

Il paraît que chaque année, elle tient le même discours.

La première nuit, le côté très sensuel des cours, mais aussi le souvenir des

caresses, The real one, that of Tatiana, disrupts my sleep and plunges me into a

sexual delirium.

Under the complicit gaze of the director, I am alone, driven by the

covetousness of all these girls around me.

Is it a dream?

A nightmare?

I don't know.

Ce rêve m'a fort troublée.

Est-ce vraiment un rêve ? Je m'examine.

Mon minou est intact.

Alors ?

facile d'être la dernière venue, de sentir sur soi le regard intéressé de

toutes ces filles qui semblent impatientes de découvrir mon intimité.

Il y en a une, Anna, une marrante celle-là, qui, sous ses airs de petite

fille bien sage, est une vraie petite cochonne.

Elle n'a rien trouvé de mieux que de faire venir son copain Karl, qui passe

tout son temps à roder autour de l'établissement.

Sous un prétexte quelconque, she gets used to it and does not hesitate to take

unnecessary risks to find it.

And not to play the domino!

Oh, God.

What is this?

In the course of maintenance and seduction, one of the first things you

are taught is to walk with high heels.

It is not so easy for a beginner.

A harmonious approach is an infallible way to make crack the man who follows

you.

It is Alexandra who makes the costs of the first lesson under the mocking eyes

and the laughter of others.

Mais très vite, elle prend de l'assurance.

The evening, it is the brother of the director, Alexis, who is supposed to

rule the discipline and proceed to the extinction of the fires.

It is not easy to be respected when you have so many girls chained around you.

especially when they use their advantages to destabilize it.

La nuit, tout est différent.

Je peux dire que j'en apprends plus la nuit sur la vie que pendant les cours.

Certaines filles font tout et n'importe quoi.

Alexia et Marika, par exemple, se livrent à des expéditions nocturnes,

sans autre but que de braver les interdits.

Le côté excitant, c'est de se soustraire aux rondes d'Alexis.

Yeah.

Okay, well...

Parfois, elles se font surprendre. Et alors là...

This is where the lessons of seduction bear fruit.

Depuis une semaine, Nikita nous bassine avec les parties fines que son copain,

Vasily, organise dans la dacha de ses parents en leur absence.

Par curiosité, je participe à l'expédition.

Le problème étant de faire le mur sans se faire prendre.

D'après elle, le jeu en vaut la chandelle.

While the guys are freezing to death waiting for us, we take advantage of the

providential absence of Alexis to take it easy.

Yeah.

Si la nuit est fraîche, les retrouvailles sont plus que chaleureuses

Même lorsqu'elles ne sortent pas, certaines filles vivent bien leur nuit.

Sophia, par exemple, est la plus jeune, aussi la plus délurée.

À 19 ans, elle veut croquer la vie à pleines dents.

Elle dit en avoir marre de l'uniforme de l'Institut, et se part la nuit de tenues

ultra sexy, dont elle fait profiter certaines de ses camarades au goût

sapphic affirmé.

Thank you.

Thank you.

Yeah.

The dacha of the parents of Vasily is comfortable.

Hmm,

only problem, his old man went home in the meantime and sleeps on the floor

above. You're talking about a great plan.

Quite disappointing, the evening.

Completely childish, the guys.

Brawlers for whom love and sex are only games without more importance than video

games or daddy's pinard.

My friends from Virée seem to have fun.

They are used to it.

I feel isolated, different.

Also, I worry for a while.

Thanks to Picolé, the friends forgot the silence instructions.

It had to happen.

The old man wakes up.

Thank you.

Thank you.

Shit! The ancestor!

If he calls the institute, we're screwed!

And the others who have no doubt!

I can't breathe.

um um

Thank you.

Thank you.

I love

you.

Thank you.

Mine de rien, j'essaie de me faufiler.

Tu parles.

Tout en bagnotant les jeunes par l'ouverture de la porte, ils se

branlent.

Son sexe est tout raide. La trique quoi.

Dès que je suis à portée, il en profite le salaud.

Et moi, je me sens envahir par une envie inconnue, mais irrésistible.

I pretend to resist, but the desire is stronger.

Je vois les autres qui baisent et moi je tiens entre mes doigts ce sexe dur et

vibrant, celui d'un homme, d'un vrai.

Avec ivresse, je jouis du contact chaud de cette verge que j'emprisonne et que

je brûle de plus en plus vite, de plus en plus fort.