Original subtitles

在忙吗

今天放假

秦小楠还好吗

他说

想你了

太好了 我跟你说

那地方钓鱼啊

晨哥 钓鱼吗

一起啊

不去了

行 走

那地方

等等

怎么了

去钓鱼吗

去

也行

不去也行

去吧

大过年的

难得放假

不难得呀

我寒假放好久了

让你去你就去

男孩子你多活动活动

来吧

钓完鱼带他吃顿好的

没问题

交给我们了

晚点回来

行

走

晨哥

在这儿站半小时了

不冷啊

我到了

开进去

给你验验车

下来吧

我开

姑娘

上次撞那车修好了吗

修好了 修好了 谢谢

有点跑偏

噪音也很厉害

气泡水

一会儿先给你

检查一下胎压

再做一下四轮定位

再看看轮胎

早上热车的时候

是不是抖得厉害

还行吧

什么叫还行吧

车不是你开的

我平时不怎么开

老出差

是有什么问题吗

气门关闭的问题

多跑跑高速

自己就好了

还挺会忽悠人的

忽悠你什么了

去年我就被人忽悠

做了一个四轮定位

难道是没有做好啊

不是别人忽悠你

接手的手艺不行

行

反正交给你了

秦小楠呢

钓鱼去了

他不说想我了吗

还钓鱼

小孩子脾气

前脚说完 后脚就忘了

他什么时候回来啊

我还给他带了

好多好吃的呢

不知道

应该挺晚的吧

这个是什么呀

梅花扳手

那个呢

那个

套筒扳手

干吗的

这是拧

轮毂螺丝的

轮胎上用的

进去吧

不是要验车吗

下午再弄

厂房里太冷了

进去暖和

好

喂

你儿子带个女的

来厂里了

小孩子住得乱

随便收拾了一下

过去你这屋子更乱

我记得我第一次

来你这儿的时候

这儿也是一摞卷子

现在听到卷子两个字

还害怕呢

高中做怕了

看得懂吗

当然看得懂

这么简单的题

我记得我们那会儿的

数学卷子

都是老师自己刻

自己印的

每次做完

手上这儿都蹭蓝

洗都洗不掉

是吗

我上学的卷子

都是在学校门口买的

我们那老师节俭

张张都自己刻

我记得

我们那个数学老师

教我们那会儿

就已经六十了

也不知道现在怎么样了

好不好

上次在加油站

看到你的第一眼

都没敢认

模样还是那个模样

突然就长大了

门没关

路

我 我那个

着急回来看

看归晓阿姨啊

只有鱼不行

还要有菜

对 对 对

买菜去

好

您好 您找路晨

你是

我是他同学

过去的同学

阿姨 您是

我是路晨的妈妈

阿姨 您好

路晨呢

他出去买菜了

一会儿就回来

把你一个人丢在这儿

他去买菜了

那个您先坐

我出去等

不用 不用

你坐着吧

你怎么不坐呀

你叫什么

归晓

归路的归 晨晓的晓

阿姨 我帮您

不用 不用

你是客人

你坐着吧

阿姨 您先忙

我出去打个电话

姑娘

冷不冷

还行 不冷

来

进来坐

不打扰您吧

我正盼着

有人能跟我聊天呢

坐那儿 暖和

喝茶吗

不用了 谢谢

你跟路晨是修车认识的

不是 我们是同学

中学同学

路晨来了

买那么多菜啊

家里请客呀 这是

来条大的

好

还要那个河虾

也给我称半斤

这两天哪

这个虾贵了

春节了吗 不是

我进货也贵了

涨价了都

没办法

没事 您称吧

好嘞

再给我来一条

挑最好的

阿姨

走啊

换了床单被罩就走了

这小子也不高兴看到我

你方便的话

跟他一起到家里

来吃饭吧

还有那个孩子

也一起来吧

等他回来我跟他说

走了啊

慢走

怎么出来了

刚刚你妈妈来了

我看她有点不太高兴

我就怕我说错话

就出来坐会儿

是不是受气了

没

你妈人挺好的

她还叫我跟秦小楠

去你家吃饭呢

咱去吗

想去吗

买了这么多东西

不吃浪费了

进去吧

那如果不去的话

要不要跟她解释一下

我看她

挺想让你回去的

没事

我回头和她说

晨哥

里面有人在闹事

这摆不平啊

在这儿等着

别碰袋子啊

上面的水是脏的

不干净

必须给我们一个说法

你别着急 别着急

把你们老板叫出来

你在这儿等着

我进去看看

这看什么看

赶紧修吧

怎么还买了两条大鱼啊

不是有一条小草鱼吗

路叔叔说

怕你想吃大鱼

没有

来

大爷

那个您能帮我们

弄盆热水吗

好 你们先进去

我打水给你们送过去

好嘞 谢谢

麻烦您了

姑娘 你客气了

你陪我聊天 大爷高兴

以后常来

她以后肯定常来

那我先走了

您忙

洗手

小姨子

海东

我终于见着你了

我听孟小杉说你

听路晨说你

我横竖就见不到你

什么时候来的

上午

十点多

路晨藏着你不告诉我

他要告诉我

立马就过来了

等会儿啊

外边有几个小刺头

跟那儿惹事

我去看一眼

我这水给你端出去

好嘞

这个你帮我带走

好

晚上不走了吧

留下来吃饭

不走

晚上住孟小杉家

那就好 那就好

这个鱼刚刚蹦出来了

我跟秦小楠

把它装进去就弄脏了

走

做饭去

怎么样了 车间的事

没事

我是干什么的

一紧张忘了

去

做练习册去

如果我们不去的话

是不是得亲口

跟你妈妈说一声

不用

我自己和她说

想怎么吃

这是什么鱼啊

鳜鱼

鳜鱼好贵啊

一条鱼能有多贵

怎么吃

松鼠鳜鱼

还和小时候一样挑嘴

也不嫌麻烦

海东哥

有空吃饭啊

海东哥

最近生意做得挺大

也别忘了我们啊

去去去 一边去

赶紧走啊

以后别犯浑了啊

海东

帮我去买一包淀粉

好嘞

在我饭店门口干吗呢

还借钱啊

不是 我买淀粉

谁能使唤得动你啊

晨哥啊 还能有谁

他要做饭啊

招待谁啊

你妹 归晓

那丫头回来了

你帮我跟她带句话

晚上我给她留门

在我爸妈那儿

好

我先进去了

忙得不行

来

尝尝咸不咸

不咸

好鲜啊

讨厌

你怎么弄的

一下就弄开了

悠着点

别伤着

我有个表姐

她就是做特警的

她还专门练过

徒手劈砖呢

你会吗 徒手劈砖

没练过

不擅长这个

不过我以前

带过一个队员

喜欢这个

竖着一劈劈一摞

估计连着

能劈个几十个吧

真好啊

真好

就等你了

东西我买回来了啊

酒和情绪

我也准备好了

就等你这菜了

让我好好哭一个

我去做饭

我刚刚看见他妈妈了

路晨他妈能来啊

十有八九是那财务室

那表舅妈叫过来的

我听我妈说啊

路晨三岁的时候

被他爸罚站 训话

过年的时候

就因为路晨

说错了一句话

愣是在餐桌旁边

站了一晚上

路晨他妈要去看路晨

他表舅妈就不让

路晨他爸吧

之前有点重男轻女

一喝多了就打他姐

结果呢

路晨就故意招惹他爸

救了他姐不少次

现在终于长大了

不容易啊

对了

你们俩准备和好了

没

普通朋友

普通朋友

你们俩好好的啊

你们俩好好的

我就圆满了

人我给你送回来了

给他多喝点水

晚上看着点

放心吧

小姨子

上车吧

咱们改天再聚

归晓

我海剑锋

你还记得我吗

废话

不是 那什么

前两天我在大连呢

他们还说同学聚会

我没见着你还挺遗憾的

你那什么

海剑锋

不许再惦记归晓了啊

人家现在是你晨哥媳妇

你瞎说什么呢 哥

我见着老同学

我激动 我

得了吧

我跟你说

我这弟弟

从初一刚开学那天

就看上你媳妇了

可不敢说啊

现在都有一张

归晓的照片

摆床头上

从毕业摆到现在

我哥瞎说啊

那什么归 归晓

你跟晨哥挺好的

挺不容易

挺 挺好

谁没暗恋过 是不是

要是路晨不回来

也许你就有机会了

哥 你

行行行

不说了 不说了

怎么喝这么多呀

妈

归晓我给你介绍一下

这是我妹妹

这是我妈

我们就先进去了

好 快 回去吧

潇洒走一回

行了

照片呢

给我看看

晨哥

我哥他喝多了

瞎说的

我早就不摆

我现在拿去

我现在给你拿

等 等我啊

不用

挺好看

我自己都没这张照片

谢谢你帮我保存啊

没事

那我们就先走了

回去吧

那时候真小啊

他怎么有你照片的

不知道啊

我记得这张照片

是老师照的

他可能找老师要的吧

还挺有心

要不是你来齐宁

我也不会现在回来

上次去齐宁

就算我不丢车

我也会去找你的

两年前我就跟黄婷

要了你电话

号码我倒着都能背了

背一个我听听

现在忘了

见到我就忘了

睡前给我电话

走了

我还担心你住修车厂呢

人多眼杂的

这么一看

路晨倒是挺懂事

真把你给送过来了

你这和小时候谈恋爱

没太大区别

舍不得分开

多看一眼

就跟多赚了似的

今天我爸妈不在家

就咱俩

我今儿看见他妈妈了

跟路晨长得一点都不像

没认出来

他们家大人不好相处

像我这种人精

我都懒得应付

你啊

最好以后少见

那你们送海东回去以后

谈了吗

没有

障碍都给你们扫除了

想干什么抓紧啊

慢慢来呗

喂

我后悔了

我应该跟你多待一会儿

你回来以后

我们还没好好聊过天呢

想看我

我还没走

可是现在孟小杉睡了

我也出不去啊

今天狗狗在屋子里

客房在二楼的背面

是啊

我记得这家后面的院子

已经卖出去了

要盖新房子

对吗

不知道啊

孟小杉没跟我说过

她邻居的事

怎么了

你等会儿

看到了吗

看到了

你不怕被人发现啊

怎么了 摔了

有人来了

先走了

早点睡

路叔叔

我还以为你今天晚上

不回来睡觉了呢

不回来我住哪儿

搬过来习惯吗

想家吗

我都来这儿这么多天了

你怎么今天晚上才问呀

归晓阿姨

叔叔

你想问什么

睡觉

你归晓阿姨

最近在做什么

没来得及问

你知不知道她的工作

她的工作有什么不好吗

是违反你们的纪律了吗

没有

就是想了解一下

你直接问归晓阿姨呗

现在凌晨两点

怎么问

你明天再问呗

我也说不好

好像是做投资的

拿着钱到处找项目

还跟她的同事说是投资

投资教育

教育

新能源

好像是

睡吧

手

起床了

迟到了

你别闹

困

你们家路晨

来接你去上学了

我要

我十二点的飞机

你让我睡到八点

骗你干吗呀

你们家路晨买早点来了

早

给你买的

以前校门口

阿姨自己开的店

老味道

还热乎着呢

你吃了吗

刚才在修理厂吃了

路上来不及吃

我马上要回单位

秘密任务

这几天看不了手机

我的工作性质比较特殊

经常找不到人

也不能解释什么

提前和你打个招呼

省得你多想

那

我先走了

还不走

这次回来

忙忙碌碌的

等你出差回来

我们好好聊聊

聊什么

你的工作

我的工作

我的家庭基本状况

还有这一次

调回来的安排

工资状况

还有我的个人资产

以前上学的时候

这方面和你说的不多

想这一次都介绍清楚

想得周到

是该聊清楚

当然了

如果你们只是

想谈谈恋爱的话

那没必要

不用说

保持一点神秘感

也挺好的

你快去上班吧

我吃完我也去了

好

以后再说

那我先走

你爸知道路晨回来吗

不想告诉他

我以为

你直接机场等我呢

我看还有一点时间

就回来先开个周会吧

你俩 来跟我说说

你俩最近的项目

把周会摘要给我

你先说

那我一条条说了

好

他们坚持认为股东会

要有一票的否决权

我和他们说

这个我没法决定

要等两边的大老板

直接聊

你约一下

吴总的电话会议时间

等秘书确认过后

邮件告诉对方

抄送给我和吴总

还有 他们认为

百分之十三的股份底线

太低了

要求同比例增资

这个问题

都纠结两个星期了

这样吧

你把合同上的

不能增资删掉

再继续跟他们磨

好

我给你的底线

是可以在合约上

增加增资条款

但是不能具体设定要求

就好比同比例

这样的话是绝对不能

出现在合同里的

记住

底线

是至少要拉扯三轮以上

才可以亮出来的

好

我教你啊

每次拉扯不下去了

就说

我也做不了主的

等我问问我老板

然后隔天再答复他

搞不定你就说

我老板好难搞啊

特别难说话

我再努力说服她一下

对对对

全推我身上

老板嘛

就是给你们挡箭的

放心

背后说我多少坏话

我都不会放在心上的

爸

我在机场

我爸在这儿呢