Original subtitles

受け継がれる意志、時代のうねり、人の夢、 これらは止めることのできないものだ。

人々が自由の答えを求める限り、それらは決 してとどまることはない。

走ってる情熱が あなたをきらめかせる眩し すぎて

も 見つめていたいどうか磨くか 落ちて

るI'm dilly dilly 高い you誰にも似てない 夢の背

中を追いかけて 追いかけてくドラマティッ ク 手に入れるまで

捕まえて捕まえてく私はついてゆくから熱

い気持ち口詰まって別にいらないありふれた 日

常よりもパラダイス目指して走れ

あんまり気負わない方がって言っても無理な 話かでも反乱を食い止める手段はあるの?

あることはあるわでもそれで収まるという保 証はないの

かわひとおずいどうか早まら

ないで

これがアラポストの町か飯!

みんなに言っとくけど、くれぐれも本能での 行動は慎んでよはーい、ナミさん

それを一番言い聞かせなきゃならねえ奴はも ういねえぜあ

いつ本能のままだぜどうしよん心配ねえよ

騒がしいところを探せばいい言えるはずだ言 えてる自

分が賞金クビだってことを自覚してほしいの よね特にこういう大きな国ではほっと

けよどうにでもなるとにかく熱食を考えるの はそれからだどいつこ

いつ私とカルーは一緒には行けないわえ?

なんだ腹の怖いともここではカオンが知られ すぎてるから違うね大丈夫

俺がビビちゃんの分まで買い出ししてくから さどう

したの?

ミスタースリーの船あん野郎くたばってなか ったのか間違いないわ。

あの船は確かドルドルの実の力を動力にして いるはず。来てやがるんだ。厄介だな。俺た

ちは顔が割れてる。

大丈夫だ。俺に考えがある。

どこにいるか分からないからな。目立たねえ ように行動するんだ。十分目立ってると思う

のよね。

よーし!

みんな、もういいぞ。とっくに抜いてるよ。 誰にも気づかれなかったみたいだなだとした

ら奇跡よビビちゃんとりあえずここならしば らく人目をしのげますよ

ビビちゃんはいはいはい何でしょうどうした の

ごめんなさいちょっとほっとしてたもんで

少なくとも街の様子を見る限りではまだ大丈 夫みたいだから

安心はできないんでしょうけど間に合いそう

そうね、平和な街に見えるわね

おい、ビビ反乱を食い止める手段はあるって 言ってたなこれからどうする?

俺たちは何をすればいい?

間に合いそうだってんなら、行動は早い方が いいだろそれはそうだけど約束は私をアラバ

ッサに送り届けるってことまであきれたまだ そんなこと言ってるナミさんここまで一緒に

旅してきてて今更ほっとけるわけないでしょ そうだぜビビ水臭いこと言うなよ七部会にも

興味あるしなあんたのそれは余計とにかくい らんこと考えるんじゃないのどうせ俺以

外は命を狙われてんだしなサンジさんそうい うことだいたいこの国が潰れたらあんた

を送ってきた恩賞がもらえないじゃないわか った?は、はいわかればよろしい地獄に落ち

ろありがとうゾロあんたの貸しも忘れてない からねてめえお化けになっても取り立てるわ

よなんこの40万ベリーきっちり返してね増 えてんぞおめえ早く返さないともっと増える

わよおい嘘っぽいありがとうなんとか言って くれよナミさんが正しいだと

この街から北西の方向に湯場というオアシス があるのそこが反乱軍の拠点

まずはそこへ行って暴動を食い止めたいけど 湯場へ行くには砂漠を渡

っていかなきゃならないそのために必要な食 料や水をここで揃えなきゃならないんだけど

ミスタースリーがこの街にいるとしたらああ そういうことなら大丈夫俺の

顔は割れてねえ

そうねサンジ君は連中とほとんど会ってない もんねもう一人もねそういえばチョッパーも

そりゃ助かる大荷物だからな頼むぜうんわか ったおい大丈夫

か大丈夫俺にできることはやりたいんだこの 姿なら問題ないだろ

よしそれでこそ男トナカイだそれじゃお願い します任せて必要なものは

メモにあと、服をお願いしたいの服?

目立たないように庶民と同じ服をあと香水は ーい、のみさん食いもんと水タバスコおめー

らの知らん食いもんと水タバスコおめーらの 知らんそれにしてもあのバカ、一体どこで何

してんだかと

ても飯屋がある場所には見

えねえなていうか

しょうがねえとりあえず来た道戻るか

煙

煙ってことはつまり

鹿肉だってよさすが歴史のある国だな面白い 食材もたくさんあるぜ

どうしたいチョッパ食べ物に祀って変な匂い が

する変な?

これは香水の香りだな香水?

あの店で売ってるの俺この匂いあんまり好き じゃないなよーいお姉さん

素敵な服ですね神秘的なその香りもあなたの 魅力の前では霞んでさえ思えるどうでしょう

そこでお茶でもななんだよしょっぱいいとこ なんだぞ何やってんだよ買い物が先だろ分か

ってるのあーだめだこの匂い気持ち悪くなっ てきたいいよいいよ無理すんな

買い物はしとくからよ向こうで待ってろじゃ なー

ほんと大丈夫かよ

まず

い熱中症の症状が出始めてるどこか涼しい

場所へ行かないと

あー

気持ちいい

3時が戻ってくるまで、ここで休ませてもら おう。いいかな?

いい?

いいよね。

閉めたか?

ああ、行こう。見つかると厄介だからな。

うーん、どうご意見あった?

菜の花は香水が名物なんだけど香水を作って るのはカトレアってオアシスなのここから西

にある町よなんだかちーともメシアには見え ないんだけど

なんだこの緑の粉は?食い物なのか?

あんまり美味そうには見えねぇなぁまずい! まずい!なんじゃ

こりゃ!

まずい!

あったない!

こんなもんどこに決まったら!

燃やしてしまえ!

飛んだ時間の無駄遣いだった。早く食い物屋 探そう!

何だ?

何?

これ良かった虹だ!

これは?

袋が一個もない!

何してるんだ?

誰だお前?そこにあった粉をどうしたって聞 いてんだ!

粉?

全部燃やした!燃やした?

俺のダンスパウダーが牧師に負ったからなん だよおっさん何しょげてんだよや

ばしいよくも俺の大事な粉をいくらつぎ込ん だと思ってるジャンそんな毒で何しよって

んだお前の知ったことか俺の夢を返せお前の 夢だったのか

そうだ俺の大きな野望の一歩だったんだごめ んなさい謝って済むか金

返せこれは無理俺、金持ってね。群れ合って ぬかしだ。

こんな場所に小屋まで立てる。やっとここま で。うーん、そんなにへこくなって、また買

えばいいだろ。そう簡単に買えるか。世界中 で製造販売が禁止されてる代物だぞ。

なんだって?

おっさん、極薬人かい?

バリバリ。

じゃあ、

どうした?

声が聞こえた。しかも、なんでもない。

なんだか知らねえけど、あいつらやばそうだ ぞ。早くここから逃げ出したほうがよさ

そう。あ、

いてててて。ご苦労さん。遅かったな。ああ 。浮屋のやつ吹っかけてきやがったんだ。

足元見やがって。

仕方ねえさ。あいつらだって、バレたらタダ じゃ済まねえからな。コウザは?

中にいる。

食料も少しは手に入った。中にある。わかっ た。

なんだこりゃ 鹿を丸ごと買ってきたのかよ こうぞ 武器が

手に入った 少しだがなああ 危ねえ役目を 頼んじまったななあに

どうした ぼーっとして

この国は 行かれちまったこのままうちから 崩れちま

うか あるいはいずれにしても平和なままで はいられねえな俺たちも

国王軍30万人がこちら側についたから頭数 は揃ったが武器が足りねえ食料も

な体力も限界に来てるこれ以上無駄な血を流 しても意味がねえ

次の攻撃で一気に蹴りをつけるぞ俺たち反乱 軍がこの国を変

えるんだおい、

鹿肉があるんじゃなかったのか?

誰か降ろしたんじゃねえのかちゃんとチェッ クしとけよなんだ

水か桶に入れてあるからそれを飲めおい残り も一気

に運ぶぞ手伝ってくれ

もう大丈夫?

助かったありがとうでもどうして助けてくれ たんだ?

理由なんかねえ?

俺ってかっちょいいだろ?

お前変なやつだな本当にありがとう!

ちょっと変わってるけどいいやつだなあいつ まだ会えそうな気がするそれにしてもあの人

間たち何者なんだ?

何の穴はどっちだ?

で、こっちだ。

あなたはお強いですね。ほら、誰にも負けね え。そうでしょうね。そんだけ力

があれば、どうもすいません。いやいやいや 、こちらこそ。大事なもん燃やしてしま

って、ごめんなさい。いやいや、まあお互い 様ってことで。

それより、どうかこの粉のことは秘密にして おいてくださいね。なあ。

何だったんだ?あの粉。ご、ご存じない?

知らん。間付けって。

あれはですね、ダンスパウダーって代物なん ですよ。ダンスパウダー?

別名、雨を呼ぶ粉っていいましてね。さっき の土砂降りはダンスパウダーが引き起こした

ものなんですよ。あの、細かい説明聞きます ?

聞いてもわからん。そんな顔してます。

失礼なやつだな。とにかくこの粉は人工的に 雨を降らせることができるんですはい

ダンスパウダーから空中に雨の元となるコア が発生するんですそのコアに水滴が当たると

さっきみたいに雲ができて雨が降るって理解 できました?

要は不思議粉だなお見事!

本当に失礼なやつだなそんな粉使って何で雨 を降らせようってんだ?

あんたこの国のこと何もご存知ないみたいで すねさっき船で着いたばかりだこのアラバス

タって国は昔から干ばつと戦ってきたんです 干ばつ?

雨が降んなくて土地が干上がってしまうこと でそんなことくらい知ってるそんなわけで

この国はいつも水不足なんです特にここ数年 はほとんど雨が降ってないんですそりゃすげ

えな多くのオアシスが枯れていきましたです なんだよ、不思議粉使えばいいじゃんか。

そうなんですよ。でもダンスパウダーは世界 政府から禁止されてるんです。使ってるのが

見つかったら処刑されてしまうんです。

この国の内乱だってこれが原因だとも言われ てるんです。そうなのか?

よくは知らないんですけどね。なんだよ。

あっ、

おっさんの夢って、あの不思議粉でこの国を 救うことだったのか。え?

さっき、大事な粉だっつってたろ?あ、いや 、私はそんな別に大それたこと…じゃあ、

なんで?いいね。こんな時代だから水を作っ て売れば大儲けになるなって。そりゃ

そうだ。頭いいなお前。まあいいや。俺には 関係ねえし。飯屋探しの続きでもすっか。

あの、どうかこのことは誰にも言わないでく ださいね。いやねえよ。俺興味ねえし。

お願いします。できる限りのものは差し上げ ますから。本当?

本当本当いやー悪いっすねおっさんの弁当も らっちゃっていいえ

そんなもんでよろしければでも十分十分じゃ あなおっさん本当にお願いしますよ

大丈夫大丈夫通報なんてしたくたってできね えもん俺

ねえだって俺海賊だから

私でもお使い頼んどいてなんだけどサンジさ んこれは踊り子の衣装ではいい

じゃないですか素敵ですよ私は庶民の服踊り 子だって庶民さでも砂

漠を歩く大丈夫疲れたら俺が抱っこしてあげ るから言うだけ無駄ね

しっかしも二人に比べててめえらと来たらど う見たって盗賊にしか見えねえぞおめえとど

っちなんだよチョッパー、何してんだ?

鼻が曲がる。そういや、どこ行ってたんだ? いろいろと。具合でも悪いの?

ああ、こいつ香水にやられてんだ。

香水?そうか、トニー君は鼻が効きすぎるの ね。

ああ、これ。刺激の強いものもあるから。こ れとか?

やめろ!奈落の底までメロリンだ!

アホか、てめえ。

とにかくだ。

これで当初の目的通り物資は揃ったわけだな ええユバだっけ?

これから行くところはそうなんだけどその前 に砂漠の旅が待ってるおそ

らく今あなたたちが想像してる以上にきつい 旅になるはずよこの先は何が起きる

かわからない一歩間違えたら命の保証もでき ない灼熱の大地

そんなところへみんなを連れて行くのはまだ ちょっと戸惑いがあるんだけど私はこの

国に平和を取り戻したいのだからだから改め て私からお願いしたい

みんなみんなの力を私に貸してくださいどう か

やっと行ったわね待ってたわよ何が起こるか わからへん

のは海と一緒だろビビッちゃん。ああ、今ま でと変わらねぇな。俺、砂漠って楽しみだ。

わあ。よーし、みんな!

張り切って湯映えを向かうとするが!

おー!

みんな。

誰か、足りなくない?

ルーフィー!

あんた、ちょっと、あんなな。

あのバカ!

今だけはまとろむ今日からと

昨日まで何かが変わってゆ

くきっとやり直せるはず

次回ワンピース王傑たちの再会奴の名は秘剣 のエース海賊王に俺はなる