All language subtitles for My Hero Academia: Abridged - Ep 05 [zX4_Rk2QSn0].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Disclaimer:(Uraraka) The following is a fan-based parody!

Disclaimer: (Uraraka) My Hero Academia is owned by Shueisha, Viz Media, Shonen Jump, Studio Bones, Crunchyroll and Kohei Horikoshi.

Disclaimer: (Uraraka) Please support the official release!

Disclaimer: (Uraraka) Bitches...😜

*We open on a scene of true destruction, as the pensive piano MHA ost fades in*

*Deku breathes in agony, having his small frame damaged by an explosive, sweaty and raw battle with Bakugou*

All Might: Don’t worry, my boi. 😞 In the immortal words of the prophet Tay Tay…

All Might: I stay out too late. Got nothing in my brain.

All Might: That's what people say, mm-mm.😤 *Gyrates forward twice for added emphasis*

All Might: That's what people say, mm-mm.😤 *Gyrates forward for twice more to punctuate*

Bakugou: (Inner Voice; Bewildered) I don’t understand, Deku couldn’t have beaten me.

Flashback Deku: *Struggling* I just didn’t wanna accidentally kill you...

Confabulation Deku: *Slyly slithers in place of Flashback Deku* I could have killed you...😏

Confabulation Deku: I’M GONNA TO KILL YOU, KACCHAN!

Confabulation Deku: I’VE BEEN PLANNING THIS FOR-

*A door opens in Bakugou's mind palace*

Bakugou's Mom: (Inside Bakugou's Low Self Esteem Head) How you boys doing in here? You want some cookies?

Confabulation Deku: Oh no, thank you! We’re fine, Mrs. Bakugou. 😇

Confabulation Deku: But I sure could use some sugar~ 😈

Bakugou's Mom: Oh, Izuku~😳

Confabulation Deku: Bring that sweet ass over here, mommy.😏

*Bakugou hyperventilates as the image of Deku making out with his mom, while he cups her ass haunts him*

Confabulation Deku: Ah, you taste like his dad.😗 (Aye yo Deku what the fuck?!)

*Confabulation Deku upsettingly continues making out with Bakugou's Mom making eye contact with him the entire time*

All Might: I, I, I shake it off, I shake it off.

All Might: Where’d the boy go? Oh yeah, Stink Bomb!

All Might: -how you holding up?

*💢Bakugou hyperventilates louder at his disturbed imagination💢*

All Might: There there, you sweaty little-

*💥Bakugou explodes flash frying All Might💥*

All Might: *Coughing* Welp, I learned my lesson, won’t be doing that again.

*"I'm no Superman" - Lazlo Bane* 🎵"I can't do this all on my own"🎶

🎵"No, I know, I'm no Superman"🎶

🎵"I'm no Superman"🎶

All Might: Well, while Cementoss is busy reconstructing the training ground,

All Might: why don’t we take this opportunity to CONSTRUCT… some criticism that is.

All Might: Constructive criticism, let’s get it.

Momo: Yes, sir, I have something to say. Bakugou really needs to figure out who his target demographic is.

Momo: On the one hand, he’s doing a great job cultivating a potential FEMALE audience via a classic bad-boy persona

Momo: -what with the unfettered violence and drug abuse.

Momo: However, considering his numerous anime references and APPALLING hygiene.

Momo: It appears as though he’s trying to court the OTAKU community as well?

Momo: There’s just not a lot of overlap there. Pick a lane!

Kaminari: Who’s Elaine? She hot?

Momo: However, while Bakugou’s presentation was ill-conceived it was at least grandiose enough to capture the audience's attention.

Momo: By contrast, the hero team barely made their presence known until the last 5 seconds of the match.

Momo: I honestly forgot they were there.

Momo: No, if you ask me, and you did, Iida is the only one who truly understood the assignment.

Momo: He made strong character choices and committed to an accent, no matter how terrible it was.

Momo: Not to mention he effortlessly zeroed in on a completely untapped market.

Momo: I mean, French-Canadian hockey fans? What a stroke of genius! Très bien!

*😃Happy Pure Boi Iida Noises🤗*

All Might: Yes I suppose marketing does have its place, but is there anything else you wanna touch on?

All Might: Perhaps something about minimizing collateral damage? Being more careful around a nuclear device?

All Might: Not blowing your own arm off? I dunno, just spitballing.

Momo: Why would any of that matter?

All Might: I wanna die! Who’s next?

*Todoroki freezes the entire training course while Oujiro screams*

*Momo screams while getting flash fried by Kaminari electricity while animals begin to stampede*

Kirishima: Get your hands off me, you damn dirty apes. Wait, what’s that beeping?

Sero: Holy shit! Is that a real bomb?!

*Sero punches an actual fucking tiger as Kirishima and Sato scream while the bomb's beeping gets increasingly louder*

*💥The Building Explodes💥*

All Might: So, kids, what did we learn today?

Class 1-A: (Altogether; ever so slightly out of synch) There was no bomb, we fell down the stairs.

All Might: That’s right. Never forget, children! An alibi only works if we’re all telling the same story.

All Might: Now, that’s all the time we have for today. Remember, kids, if your parents ask, my name is Mr. Aizawa!

Deku: (Inner Thoughts) Geez, my head’s so fuzzy. I don’t even remember how the fight ended.

Deku: (Inner Thoughts) I guess Kacchan really did a number on me. I sure hope Mr. All Might’s not too disappointed.

*Deku slides open Class-1A's door*

Kirishima: Midoriya! How you feelin’, my man?!

Deku: *Surprised Gasp* Uh, Fine… I guess?!

Kirishima: Good to hear, bro! You put on a heck of a show! One punch and that building was GONE! BAM!

Deku: I destroyed a building?! 😱 Oh my gosh, Oh um, Uh I'll pay for that!

Sero: Not to worry. We had plenty of Sero Tape on hand to-

Mina: Yeahyeahyeahshutthefuckup! So you and Bakugou are boyfriends, right?!

Deku: (Caught off guard) Buh?! I mean… he is a boy who’s my friend.

Aoyama: I don’t believe that’s quite what the lady meant-

Mina: I KNEW IT!!!!!!!!!

Kirishima: Man, you shoulda seen our match. It really blew everyone away, if ya know what I mean.

Sero: I punched a tiger!

Aoyama: I got burned with aci-

Mina: I burned some guy with acid!

Tsuyu: It was a bloodbath.

Sato: And I get strong when I eat sugar!

Deku: (Overwhelmed) This is kind of a lot to process…

Mineta: *Explodes back into existence* I’VE RETURNED FROM THE FUTURE!!!

Kaminari: But if you ask me, I think Hardlight Construct really hit their stride with their 5th album.

Kaminari: Anyway, What kinda stuff are you into?

Uraraka: I dunno, I guess if you really pushed me on it, I’d say… *gasp* Deku!

Kaminari: Aw nice, I get that. He’s a cutie.

Uraraka: Hey there, slugger!

Uraraka: Man, that got rough, huh? Still can’t believe you won that for us!

Deku: Oh no no, that was definitely a team effort…wait.

Deku: I beat Kacchan?!

Uraraka: You did more than BEAT him! You destroyed him!

Uraraka: You fuckin’ SHAMED him, dude! Called him a cunt to his face!

Uraraka: In front of EVERYONE! Man, he was pissed!

*Deku's barely functioning mind gears begin to turn*

Deku: *Frantacally sprinting through U.A.* KACCHAN!!! KACCHAN!!! I’M SO SORRY!!!!

Deku: OH GOD I DIDN'T MEAN TO! OH MY GOD!! *Unintelligible screaming*

Deku: KACCHAN!!! PLEASE FORGIVE ME!!!

*Deku frantically panting, almost dying trying to find Kacchan*

Deku: Kacchan! Please, wait!

Bakugou: *Slowly turning his head from dramatic effect* Yooouuu…

*Deku approaches, looking guilty for his rightful actions*

Deku: Um, well… Let me just start by saying I’m so sorry I embarrassed you like that.

*🎸Aggressive Music Beat🎸* Bakugou: The fuck d’you just say to me…

Deku: I wasn’t even really trying and I hurt you so deeply. It was thoughtless of me.

*Bakugou seethes at Deku's words*

(😐Calm down dude you're gonna score yourself an aneurysm)

Deku: I clearly have a monster lurking deep within me… but I promise…

Deku: I WILL learn to keep it under control! I’ll never hurt you like that again!

*Bakugou glares in absolute befuddlement and is very much offended*

Bakugou: I see… I get it now… I can’t believe I didn’t see it before…

Deku: Ah! That’s right, Kacchan! I am, and always have been, your fr-

Bakugou: FUCKIN' VAMPIRE!!

Deku: Wha...?

Bakugou: What’s wrong… Didn’t think I’d figure it out? Sure, at first I thought you’d just been hiding your quirk from me…

Bakugou: but if that were the case, you would’ve slipped up somewhere. There would’ve been signs. No…

Bakugou: This is something way more recent. Nosferatu got his greasy little mitts on ya, and you just let him suck you dry!

Bakugou: Well, who’s the whore now, Deku?! You spread those cheeks just for a CHANCE at beating me!

Deku: Kacchan, I’m not sure you get how vampires work. (You know what Deku, I agree he's so fucking dumb XD)

Bakugou: Well, you’d be the expert now wouldn’t you, Slutneck?!

Bakugou: GOD, it’s so obvious now! That’s why I never see you in the daylight!!!

*Deku slides his eyes back to the clearly visible sun shining through U.A. as birds chirp in the background*

Bakugou: Don’t think this means I’m afraid of you, either!

Bakugou: You won’t get my delicious blood, you fuckin’ Keifer Sutherland Lost Boys-lookin’ ass!

Bakugou: YOU CAN’T DRINK ME IF I DRINK ME FIRST DEKU!

Deku: Kacchan, could you maybe just slow down and let me exp-

*Deku recoils in horror as Bakugou sinks his teeth into his own arm drinking down his own delicious blood like a Capri Sun*

Mina: Ooooh, What do you think they’re talking about?😏

Uraraka: I bet they’re hashing out their long and sordid history.

Uraraka: They couldn’t be more different, yet time and time again they find themselves drawn to one another.

Uraraka: Triple B has a tenderness that only Deku can draw out.

Uraraka: *Presses her forehead against the window* While Deku has a fiery passion raging within him that he struggles to control.

Uraraka: He’ll only ever let Triple B see him like that, cause he knows he’s the only one strong enough to take it.

Uraraka: To the unobservant, they appear to be bitter rivals, but on those cold, lonely nights when no one is watching.

Uraraka: Deku grips Triple B in a rough, but comforting embrace…

Uraraka: and then he fucks him *whip crack* behind the dumpster by my house.

Mina: *Mascara dripping down her face* Oh my god, girl. I love that for them.

Tsuyu: Bakugou is literally eating his own arm right now.

Mina: They’re boyfriends!

*The Next Day, reporters gather outside of U.A. with sinister intent*

Reporter: Excuse me, are you that heroic Dominos delivery boy?

Deku: Uhhhhh….

Reporter: Can you confirm the rumours that Z-list hero and disgraced game show host, All Might.

Reporter: Has been spotted sneaking onto the U.A. campus?

Deku: Oh, he hasn’t been sneaking in. He’s our teacher!

Reporter: *Appalled* Oh dear god...

Deku: Oh no, that’s worse! That was worse for some reason! Uh… I gotta get to class!

Reporter: No one wants a generation of heroes like All Might! What could he possibly teach you?!

Reporter: How to put your faces on a tampon?!

Uraraka: Oh, THAT’s where I know him from! Thank you! That’s been bugging me all week.

Uraraka: *Sighs* The answer was right between my legs the whole time.

Tampon All Might: *Muffled* Your period is here!

Reporter: Aren’t you terrified of violent retaliation from All Might’s innumerable enemies, myself included?!

Iida: Well frankly, Mr Might is the least of my concerns. What we should really keep an eye on is the west wall.

Iida: There’s a sizable gap between two security cameras that anyone could just waltz through unseen

Iida: -if they knew it was there. It’s even more troubling because that blindspot lines up exactly

Iida: with a thermal exhaust port roughly the size of a whamp-rat.

Reporter: Do you have any comments on your new co-worker’s reckless disregard for marine life in hurling beloved orca, Luna,

Reporter: Into low-Earth orbit, where she remains to this day?

Reporter: And what about the meteoric rise of individuals who believe her to be their new god?

*Eraserhead trying to process what the fuck he was just asked*

Eraserhead: No…

Reporter: Please sir! The people have a right to know!

*Luna the God Whale streaks through the sky with a groan*

Eraserhead the Unbeliever: *Sighs* Fuckin vultures.

*U.A's Security Gates only meant to keep out reporters raises*

Reporter: YOU CAN’T KEEP US OUT FOREVER!!

Atheist, Unbeliever Eraserhead: Listen up, kids! Those reporters are out there.

Eraserhead: They can’t be bargained with, they can’t be reasoned with. They don’t feel pity or remorse or fear.

Eraserhead: And they absolutely will not stop. Ever. Until you give them a quote.

Eraserhead: So, pop quiz, kiddos. How are we gonna deal with this?

Tsuyu: I mean, if they’re willing to pay upfront I can take one for the team, let ‘em take a few photos. I’m a pretty big deal online.

Sero: Oh, oh oh, We could build a huge rat maze and tell ‘em a celebrity is saying something anti-semitic on the other side.

Todoroki: I would like to second this, as long as we can say it’s my dad.

Kirishima: Has anyone just asked them to leave?

Bakugou: LET’S POUR BOILING OIL OVER THE WAAAAAALLS!!!!

Eraserhead: Tip from a pro, Triple B. When you start assaulting reporters, weirdly enough, people tend to hear about it. Anyone else?

Deku: Um… what if we did some off-campus training?

Mineta: Do not listen, friends! We must not go to the USJ! Only death awaits us there!!!

Kirishima: Huh? What’s going on at Universal?

Iida: I believe our diminutive classmate is referring to a long-forgotten relic of the Old World just outside of town.

Iida: *🎵 Sinister; Mysterious music begins to play* A crumbling edifice of sunken ships and eternal flames, it’s original purpose has been lost to time-

Eraserhead: It’s for rescue training.

Iida: *Dramatic* Lost to time...

Mina: Oooo, that sounds fun!

Kirishima: As long as it’s still got waterslides, I’m down!

Tsuyu: Could be good content.

Mineta: No… No, it’s all happening again…

Eraserhead: As much as you kids DESPERATELY need a history lesson, I don’t think-

Principal Nezu: *Loud Speaker Announcement* Alert! Intruders have breached the West Wall.

Iida: HOW?! HOW DID THEY KNOW?! (😑)

Eraserhead: Screw it. Everyone on the bus. We’re goin’ Tomb Raidin’.

Mineta: *Class 1.A. heads to USJ* Noooooo…

Thirteen: Oh boy! Visitors! I sure hope you’re not hallucinations! I have been tricked before. Come on in!

Class 1.A: *Unsettled murmuring and judgment*

*Class 1.A are amazed and astonished*

Kirishima: This is Sick! Mina: So Big!

Deku: Holy cow! Look at the size of this place!

Iida: And the relics are so well preserved! It’s like we’ve traveled back in time.

Uraraka: DIBS ON THE WATERSLIDE! Kirishima: Dibs on the-aww...

Kirishima: Dang it...

Thirteen: Welcome, young heroes, to the Unforeseen Simulation Joint, also known as the USJ!

Thirteen: Here, we have meticulously recreated many real-world disaster scenarios to aid you in your rescue training!

Eraserhead: Ma’am, don’t take this the wrong way, but are you allowed to be here?

Eraserhead: This place was supposed to be abandoned decades ago.

Thirteen: Abandoned? *chuckles* Don’t be silly. We’ve been here the whole time!

Eraserhead: Uh… “we”?

Thirteen: Well, you didn’t think I could maintain this place all by my lonesome, did ya? Meet the team!

Thirteen: This is my BFF, Sarah. Over here we have Joey. Watch out for him and his wacky get rich quick schemes.

Thirteen: And of course, this is Ambrose van Richenbacher III. We have a little will-they-won’t-they thing going on.

Thirteen: Drives the others crazy, but the sex is incredible~

Eraserhead: Uh huh… So, can we get like a group rate for this many kids, or we paying full price for this thing?

*The lights short circuit as a sinister villain sized portal opens*

*Eraserhead is caught by surprise as Shigaraki and other villains arrive through the portal*

Eraserhead: Uh, lady? You didn’t invite these people by any chance, did you?

Thirteen: Oh goody! More guests! It’s just like they say, “It never rains, it’s only two in the bush and one in the stink”.

Eraserhead: Yup. That’s about right.

Shigaraki: *Nomu appears growling* Hey kids, Daddy’s Home. 😏

Nomu: *question growl* 😐

Shigaraki: Yeah, you’re right that was weirdly sexual. I gotta work on that. I wanna be killer scary not pervert scary.

Kurogiri: Sir, this was supposed to be recon only. You’re going off script. This is the Panda Express all over again.

Shigaraki: Shut up, Kurogiri! That thumb faced fuck isn’t the boss of me! Mark my words… by the end of today… All Might will be dead…

Shigaraki: AND ALL MY LIMBS WILL BE INTACT!!

Kurogiri: That’s what you said at the Panda Express.

Kirishima: So, like, are we supposed to rescue these guys? They look kinda gnarly.

Eraserhead: Absolutely not! This is not a drill. Those are real villains down there!

*Class 1.A. gasps in shock* Bakugou: Fuck Yeah! Finally!

Momo: Madame, does this facility not have some manner of security?

Thirteen: It sure does, little lady. Security Chief Roger, you’re up!

*Security Chief Roger falls backwards over the staircase, clattering below*

Thirteen: Roger! You coward! This is why your wife left you!

Eraserhead: Yeah, I’mma just take the lead here, if you don’t mind. Listen up, class. You’re gonna need to make a break for it.

Eraserhead: Once you’re out, contact the school and tell ‘em what’s going on. And for the love of god don’t listen to her.

Thirteen: *🎻Sad violin music accompanies her words🎵* You were never the same after the war! You never paint anymore!

Todoroki: What are you gonna do, sir?

Eraserhead: Me? I’m gonna do what I’m best at. I’m gonna teach ‘em a lesson.

Deku: But sir, this is a terrible matchup for you. Your quirk is best suited for ambush tactics and one-on-one skirmishes.

Deku: Fighting a mob that can easily surround you exploits all your greatest weaknesses.

Eraserhead: How very… PERCEPTIVE of you, Midoriya. THANKS.

*Eraserhead jumps down from the staircase into the fray; Hopefully his knees will be okay*

Nameless Villain 1: Alright fellas! It’s the moment we’ve been waiting for!

Nameless Villain 2: Let’s kill us a pro.

Nameless Villain 3: And make a name for ourselves.

*Erasurehead glowy eyes. Fuck em up.*

Nameless Villain 1: No wait! Our names are!

*Eraserhead pulls a Jey Uso and YEETS the nameless villains*

*Eraserhead recoils the memory cloth, slamming them together, all groaning in CTE injuries that their insurance will not cover*

Eraserhead: That’s a stupid name. Then again… what can I expect from this crowd? Y’all are a bunch of freaks!

Eraserhead: I mean, get a load of this guy. What even is your quirk? The power to never be comfortable on a bus?

Nameless Villain 4: That’s too real, man! I’ll kill you!

*Nameless Villain 4 is Aggro'd and jumps to attack Eraserhead*

Eraserhead: Sorry Son.

*Villain screams as his face gets fucking crunched in- holy shit what are Eraserheads hands made out of?!*

*Eraserhead launches his memory cloth at Nameless Villain 4 wrapping it around his leg*

*Eraserhead dodges an oncoming attack from behind, responding with a vicious roundhouse*

Eraserhead: Nothing hits harder than reality, bud. *Nameless Villain 4 Screams on descent*

Eraserhead: But I’m a close second.

*Cool inexplicable explosion behind Eraserhead's back to punctuate his one-liner*

Nameless Villain 5: Daddy. I mean, Father. I mean, Daddy. Damn it!

Nameless Villain 5: I’m so sorry, guys. That was really unprofessional of me.

Nameless Villain 6: No no. We get it. He’s hot.

Nameless Villain 5: *Dreamy sigh* I bet he really knows how to really treat a girl~

*Eraserhead kicks adorable pigtail girl in face; Pigtail Villain girl screams out in pain*

Shigaraki: Kurogiri, why are my guys getting their shit rocked by some crazed hobo?

Kurogiri: Because you got them on Craigslist, sir.

Shigaraki: Yeah besides that!

Nameless Villain 8: *Instantly gets entwinned and dragged off to his fate* Ahhhh! NO!

Deku: Oh, he’s doing way better than I thought he would. Good for him.

Iida: Midoriya! Deku: AH!

Deku: Sorry, I’m coming!

*Class 1.A. make a break for the exit*

*Kurogiri appears to stop Class 1.A.*

Kurogiri: Um. Hello.

Kurogiri: I’m gonna level with you kids. I don’t wanna be here. You don’t wanna be here.

Kurogiri: Just tell me where All Might is and we could all go home. How does that sound?

*Bakugou and Kirishima instantly attack Kurogiri* Bakugou: DIE FART CLOUD!

*Explosions aren't very effective against Ghost type Pokémon*

Kurogiri: Welp. I tried to be polite about this.

Thirteen: Kids! Get outta the way now! Let me clean up this mess.

Kirishima: But, stinky dude told us not to listen to you. So like… That is a stumper.

Kurogiri: Sir, how shall I handle these unruly brats?

Shigaraki: Oh, I think you know what to do.

Shigaraki: KUROGIRI, SPREAD 'EM!😒

Kurogiri: Sir, do you not hear how you sound? I can't- I just… *sigh* Alright.

*Kurogiri's ghostly tendrils ensnare Class 1.A. as they scream in panic, with Shigaraki laughing*

*🎻Heroic OST fanfare plays as the episode ends🎵*

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.