Original subtitles

No one has gold or silver on them.

Just the scrap metal.

Yes, there's nothing of value here.

All is waste here.

See if anyone is alive

Grab him back and receive the reward

Just grab Liu Bei's wife and son

We'll be rich

Ah

Shh

Mmm

Madam, come out quickly

Don't hide

Hey hey

Ah

Ah

Madam Escort Qi Feng

Hahaha

They are indeed hiding here

Humph

I am Cao Chun, the Commander of the Tiger and Leopard Cavalry

On the order of the Prime Minister

Invite Liu Bei's family to the city

Liu Bei’s wife Mrs. Gan

Girl

Don't struggle like the trapped beast

Then you have to ask the bow and arrow in my hand first

Unwarranted recklessness

Dare to use mantis arm blocking the car

Military adviser of Shu Army Zhuge Liang

Those who retreat from the battle, die!

General of Shu Army Zhao Zilong

Kill

Who are you?

Report your name

Changshan Zhao Zilong

Changshan Zhao Zilong

GO

Madam, you are frightened. This is all my fault

General, no need to blame yourself

Madam, where are Mrs. Mi and the young master?

My three brothers are protecting Mrs. Mi

They have not arrived at this time, something must have happened

Mrs. Gan leaves to your protection

Miss Qi Feng

Madam

please follow me back to camp first

General of Cao Army Zhang Xiu

Senior Brother

You and I are follow different masters

No need to call each other brothers

Waiting for the day of peace

Zilong catch up with senior brother again

God of Lance Zhao Zilong

Military adviser

Madam is here

Military adviser

Madam, please get up quickly

Send your troops back quickly

Mrs. Mi and Ah Dou are still in the enemy camp

Madam, please take a look

To be honest, Madam, we have no more troops to send now

But Cao Cao's hundreds of thousands of soldiers can level this place by tomorrow noon

Our Lord drifted half of his life

Only this vein of flesh and blood

Now Cao Cao intends to usurp Han Dynasty

The people of Han are counting on my Lord to revive the Han dynasty

Military adviser

If something happens to young master

Then the Great Han has no descendants

Zilong is not talented, but I would like to go single-handed

Zilong has a high vision and foresight

But Cao's army has 830 thousand soldiers，this is no trivial matter

And you…

What Zilong said is reasonable

If the Lord has no offspring

What is the use of fighting for ten thousand miles of rivers and mountains?

I'm going to find the Lord

Madam, wait!

Military advisor

Please let me to kill back

Must return to Danyang Bridge before noon

Please get up

Zilong

Come and take a look

Ten miles away

Under the cloud cover

That's where Mrs. Mi and the young master are trapped

Hmmm

Military adviser of Cao Army Yang Xiu

Zhang Xiu, here to meet military adviser

Hehe

General Zhang

No need to be so polite

Thanks for interceding for me in front of the Prime Minister

I wonder if General Zhang

believe in fate or not?

I didn't believe it yesterday

Today is unknown

Good

Take care, Zilong!

Military adviser

I watch the stars at night

Zilong is in opposition to the general star of one of the enemy generals

You two are destined for each other

There must be a battle

A battle is bound to end with one’s death

This is the most difficult disaster in the life of Zilong

Escape from this disaster

You will be treated as a god

Even with one death

I also want to save Mrs. Mi and young master

I wrote down three brocade bag tips

When you are in danger

You can open them in the order of gold, silver and black

There may be a turnaround

My Lord's great work has not yet been completed

Zilong dares not to obey the order

Harness

Qing Feng and Ming Yue

Set down the Seven Star Lamp Array

I want to guard the General Star for General Zilong

Ten miles away covered with Emperor's Aura

I guess Liu Bei's son didn't escape

A senior general will be sent to rescue him

I want to set down an Array at here

Need a formation eye for the array

General Zhang Xiu is appointed to this great position

With all due respect

Liu Bei's army is already at the end of the strong attack

I will pursue them personally

And I can definitely get his head!

Military adviser, why are you bother so much?

Hahaha

I saw a cloud cover in Tuniu Village

Then I learned that under the cloud cover

There must be a future emperor

This cloud cover

It must be a sign of

Zhao Yun will arrive

I watch the stars at night

General's General Star is lonely and injured

Another General Star comes from the south

It is also teetering

Two General Stars collide

One must crash and die

This is

General Zhang Xiu's disaster

However

If you can get through it

You will be treated as a god

Tong Yuan

Zilong

Tomorrow you will go down the mountain to look for a wise master

Assist him

and save people from dire straits

Master

I clearly won just now

Heh heh heh

Zhang Xiu

Touch your own back

Zilong uses a return shot

hit the back of your heart twice

Just didn't exert any force

If this is in the battlefieldv

You've died twice

But, Master

Just now, I seem to have a combination of man and lance

Just now, you

Possessed by the Devil

Possessed by the Devil

Years ago, in order to reach the peak of my marksmanship

I also had possessed by the Devil

Later, thanks to the guidance of an eminent monk

I stepped out of the demon world

If I have the potential to awaken on my own

and defeat the devil of the mind

That's the real

combination of man and lance

Mountains outside the mountain, buildings outside the building

Invincible in the world also means nothing

This chaotic world

can't be reversed

by only one person’s effort

Only the benevolent is invincible in the world

Humph

Brother

You just

have no experience in the world

Those who based on this world

Which is not be known by dominating the world?

Hahaha

You two are really a perfect match

Master

When you were possessed

Have you reached the combination of man and lance with your masterpiece

“Hundred Birds Paying Homage to Phoenix”?

“Hundred Birds Paying Homage to Phoenix” is a unique skill

But if you want the combination of man and lance

you still need comprehension

After years of practice

I’m still a little bit close to success

Master

Then you…

When will you teach me and Zilong “Hundred Birds Paying Homage to Phoenix” ?

You two have different qualifications

Zhang Xiu has too many distracting thoughts

I am afraid he is difficult to learn it

Zilong has no experience of life

In the future, it may be possible to harden yourself and comprehend it

Embroidered dragon has reached the peak when it meets the sun

Why it be treated as gods together with the cloud

What is the meaning of the inscription on the Buddha beads?

This is your destiny

In the future

You two must have a battle

General, you want to avoid the disaster smoothly

and become the invincible God of War in the World

It's not difficult

You come with me

Zhang Xiu

You call yourself the King of Lance

How to encounter a little Zhao Yun and failed so miserably?

Zi He

The wound on your body was caused by this little Zhao Yun, right?

You!

This is the talented person I invited from the south

Mrs.Nan Man

She uses rare medicines

complemented by the art of acupuncture

Stimulate the potential of the human body

Make people greatly increased strength and fearless of pain

Her medical skills can make people

greatly increased strength and fearless of pain

Inspiring potential

Right!

For this soldier

It's just to save his life

This method can brings out the soldier's potential to its fullest

These wounded soldiers have greatly increased their power after being cured

I call such soldiers…

Cocoon Breaker

But a medicine with three tenth toxins

Even if they won’t die after the effect of the drug

They will also suffer from a serious illness

If…

change to a talented person

He can soar up into the sky

Invincible in any battle

Isn't this southern barbarian evil witchcraft?

Hahahaha

This is not southern barbarian witchcraft

Not long ago

I got the remnants of the Green Bag Book of the Divine Doctor Hua Tuo

Then handed it over to this

Southern Barbarian Doctor

She has a great talent

Combine the Southern Barbarian Secret Method with the Hua Tuo Remnant Scroll

Got the Green Bag Ten Thousand undeaded insect Cocoon Break Magic

This can

greatly improve the strength of our army

Wonderful

Wonderful!

De Zu

Most of my soldiers have been wounded

Just the right method for this

More is better

If I use this method

To promote

General's potential

At that time

Not only avioding the disaster

General will also become

The invincible God of War in the world

Wouldn't that also lead to a loss of mind?

General's mind

is beyond the reach of this soldier

The combination of man and lance is your lifelong pursuit

But you spend half of your life

still can not reach the level

General Zhang Xiu

In fact, you and I are one kind of people

You are destined to become the God of War

Time is not on my side!

Until then

You surrendered to the Prime Minister twice

And the Prime Minister disregards your past

This time

If you take Zhao Yun's head

I would like to recommend you to the Prime Minister

Guarantee you a vassal

Being a vassal

is not my intention

I hope the world be at peace

Madam Escort Ben Lei

Madam Escort Du Yu

General

How's Mrs. Mi?

Captured by Cao's army

Nie Dian is scouting for information

As the madam escort

the four of us are to blame

I know the four of you are loyal to Mrs. Mi

But the army is coming

Saving lives first

You don’t need to blame yourselves

General Zilong

I'm sure Cao's army will never kill Mrs. Mi and young master

Just want some goods in short supply

Are we going to kill back?

I have military adviser’s brocade bag tips

Wind, Rain, Thunder and Lightning

It's important to save lives

Zilong is still in Xinye

Even if we can find Ah Dou

To kill out the tight encirclement

It depends on the fate of Zilong

Miss

You're injured

Ah

You can help me

We are all from the military

No need to be worldly

Come

Help me

We didn't rush forward

It is because we heard that Zhang Xiu is guarding here

He has a nickname

Northland Lance King

Invincible skills

Never a false word

I've already met him

To be honest, Miss Qi Feng

Zhang Xiu is my senior brother

Huh?

Meet your brother on the battlefield

It's really bad fate

Look out!

Senior brother

Try it!

Is it suitable？

Nice gun, brother

Humph

I give it to you

I can’t accept it

I can't take away the love of yours

People who practice Kung Fu no need to nag

I found an expert to make this Gentian Bright Silver Lance

It's a good gift for my dear brother

I only wish you go down the mountain

and become famous with one battle

Oops

I thought the master would let me go down the mountain

It seems that you are really lucky

Hehe

Senior brother

This pot of Du Kang Wine is my collection

Today's a gift to senior brother

You hide wine!

Heh heh

When I stabbed you this afternoon

I thought I was going to stab you to death

It scared me

If senior brother didn’t bring me in

I, Zhao Yun, am just a reckless person

My life…

If senior brother want it

You can also take it anytime

Bullshit

You remember

You are the best of the best

Now is the time to go down the mountain and show off your skills

Don't say such discouraging words

But…

I don’t want to leave you and Master

Hey!

Come, come, come

Hmmm

A great man have ambition at everywhere

We practice our skills so hard

Just want to create a peaceful country for the people of the world

But

But master said

There will be a battle when we go down the mountain

I don't believe in fate

By the way

Wrapped in horsehide after death

Conferred a rank of nobility or become a minister

Those are not what I want. Why there will be a battle?

What is you want, senior brother?

The Combination of Man and Lance

The invincible in the world

What about you?

I only seek to follow the wise Lord

And pacify the world

General, one of our own

Madam Escort Nie Dian

General Zilong

I didn't expect you to actually come

Don't nag

How's it going?

Come, come, I tell you

I heard about Cao Cao

only want young master, not Mrs. Mi

What’s the Cao Cao thinking about?

Oh, that's not right

Cao Cao is a lustful person

How could he just want young master but not Mrs. Mi？

Ah yes

The general captured Mrs. Mi

His name is Xiahou En

He is Cao Cao's sword officer

Carrying a large sword on his back

That sword was really sharp

Get to the point!

Right

Now there is another trouble

Xiahou En wants to execute Mrs. Mi at 3pm

Now they are setting up the stage

I think

He wants to threaten the people of Jingzhou

If we rushed out

We will strike grass and scare snakes

Then he will definitely kill Mrs. Mi in advance

And he will take Mrs. Mi’s head and young master

to receive the reward from Cao Cao

Then..

What can we do?

Du Yu

What do you think?

Military adviser said

Save Mrs,Mi, the wind, rain, thunder and electricity are key factors

I have a plan

Can comparable to military advisor’s

You people still think about Liu Bei, that big-eared thief

Liu Bei even can’t protect his own wife and son

How can he protect you?

Do you have something to say at the end of life?

You thief!

How dare you slander my Lord,Uncle of Emperor?

Liu Bei’s wife Mrs. Mi

In order to save the people

He give up his wife and son

This great kindness and righteousness

is unparalleled in the world

Today you want to kill

Just kill me

I am in the underworld

Waiting to see the death of all you thieves!

Hahaha

What an eloquent tongue!

Lictor

Stay

Prepare!

Wait!

I've heard that General Zilong is full of courage

Then, General

You are responsible for attracting all the troops

I am Zhao Yun from Changshan

I'm here to invite Mrs. Mi back

If you're sensible, let Mrs. Mi go

I will spare your life

Hahaha

I think

You're losing your mind

Only one person dares to break into my camp

As long as you fight him alone

I'm sure Hahou En will concentrate all his forces on you

If you have the courage

Just fight with me alone

Defeat my subordinates first

I will take your head

Go!

At this time

Qi Feng is responsible for the breakout

You are responsible for eliminating all the dangers around Mrs.Mi

Kill Mrs.Mi first

Nie Dian and Ben Lei are responsible for the rescue

You need to save Mrs.Mi

What about you?

Me

I’m responsible for blocking the road

Don't let Xiahou En escape back to the camp

and spread news

Do we need to kill Hahou En?

I beg you, please!

Since you saved Mrs.Mi

It’s up to you

Depends on your mood

Zhao Yun is late

Madam, you are frightened

General Zhao, you were laborious

Escort Mrs.Mi and young master back to camp

Hmmm

Southern Barbarian Medicine Cocoon Break Soldier

Don't move

Zhao Yun

I see you're a natural genius

Why don't you just follow me?

Let Mrs. Mi go

I think

It’s you to put down your weapon

Or I'll kill her

Don't mind me

Protect Ah Dou

Zhao Yun

Look at your outstanding appearance

But so ungrateful

It makes me so sad

It's a pity

You can't walk out

Zhao Yun

Lord Yang Xiu's huge trap has been opened

We will definitely see each other again

Hahaha

General

Did you find your brother?

I've sent someone to find him

That's good

That's good

Master

Doctor Hua Tuo is practicing medicine in Jingzhou

I've sent someone to find him

Hehe

Practicing Kung Fu

to this realm

Knowing the destiny

As long as our masterpiece skill Hundred Birds Paying Homage to Phoenix

can pass on

I'm relieved

Master

I am not talented

But I hope to take on this great responsibility

Different qualifications

This Hundred Birds Paying Homage to Phoenix

I'm afraid it's hard for you to understand

Your practice has been biased

Don’t go astray again

Good

Yes, Master

You let Zilong go down the mountain

You don't let me go

That may be right

The Array

Get ready?

General, you are truly a divine person

You and I unite together

One battle will achieve fame

Enemy general trapped the dragon and soldiers did not rested

Then they attracted the clouds into the phoenix's nest

There wasn't as much thick fog when we arrived

That’s strange

I'll go scouting

Wait a minute

Du Yu

We can’t pass through Tu Niu Village anymore

Is there another road?

Mmm

There’s a small path over there

It can avoid the battlefield

Don't be belligerent

It's important to return to camp

There is a road, let’s go

It's not right

There was not bamboo forest when we came here

It always feels like someone is guiding us

I still have military adviser’s brocade bag tips

Surrounded by songs and doubts, there is no way out

Tossing and turning but still between Chu and Han

What does it mean?

It's the Eight Gates Golden Lock Formation

Entering through the door of Kai, Xiu and Sheng, will be auspicious

Entering through the door of Du and Xiu, will be injured

Entering through the door of death, frighten and injury, will die

To go out

The key is to break the eye of the formation

Where is the Golden Lock Formation?

We are in it

There must be another way out

I'll look for it

Haha

I got it

Lao Du

Lao Du

Focused on the big picture

Killed a few times, why always back to here?

It’s wired

Unfortunately, Du Yu is gone

The eye of the embroidered dragon can be found in quiet place. What does it mean?

The eye of the embroidered dragon can be found in quiet place

Bad

Protect Ah Dou

You guys go first

Kong Ming

You never thought

I still have this trick

Senior Brother

For the sake of our master

Please stop it

You think I am not your opponent, don't you?

Are you afraid to kill me?

Only this Buddha bead can accompany me to the grave

Unless

I die a violent death

I understand now

I took you to the master

Let your skills always above me---

It's all for today

Kill you

I became god

Why not chase him?

I need him to help me sharpen my lance

There are horse barking in front of us

You guys split up and search

Who take Zhao Yun's head

Reward a thousand gold, seal a thousand households

There are cries from the south

Check it out!

The wind blows and the clouds hide till the midnight

The cloud slaughters the phoenix and brings

the dragon back

General

Fighting with you

so many years

Some words

It seems there's no way to say it to you in person

All go there to check

Chang Shan Zhao Zilong is here

Cao's troops come to die quickly

The cloud slaughters the phoenix and brings the dragon back

The wind blows and the clouds hide till the midnight

It's really the fates conspire against you

Why?

Smells good, doesn't it?

I've added ecstasy to this fire

Very tired, right?

You can't walk out of here

At this moment

Chang Ban Po is guarded by Prime Minister Cao's army

of eight hundred and thirty thousand soldiers

Besides

General Zhang Xiu is no longer the same as before

General

With arrows

Died by random arrows

With lance

Died by lance

This

is destiny

You two are destined to have a battle

A battle is bound to end with one death

This is the most difficult disaster in the life of Zilong

No!

Only Cao can save Han dynasty

Demon will be killed by God

Since you become a demon

Then I'll kill you

One battle and will be treated as a god

Give up Zhao Yun

You can't walk out of here

Why don't stay

Accept this reality

You two are really a natural pair

You two are destined to have a battle

A battle is bound to end with one death

Unless

I die a violent death

General

Brother

I suddenly remembered the days we practiced Kung Fu together

At that time

You just want to kill me?

The day that should come

It's finally come here

This shot is for Nie Dian

This shot is for Qi Feng

This shot is for Ben Lei

This shot is for Du Yu

This shot

is for master

You killed the master!

Master

I will hand over the Hundred Birds Paying Homage to Phoenix to Zilong

I did this

just because I don’t believe in fate

There is only one person in the world who can combine man and lance

It must be your disciple

Master didn’t let me go down the mountain

Master didn’t teach me the unique skill

He

won't blame me

Master said you are the one who can combine man and lance

Did you learn it?

Show me

Master only loves you

Just send you to show respect to master

Zhao Yun

Master

You've met a wise master, why don't you continue to assist him?

Senior brother has learned your masterpiece skill

the Hundred Birds Paying Homage to Phoenix

And enter the demon path again

Zilong

is powerless

The inscription given by the eminent monk

I finally understand

One thought becomes demon

One thought becomes Buddha

All he knows is the skill

And you get the potential

Why we two

One must die?

Perhaps

You can change the destiny

Thank you for give me this

Senior brother

The combination of Man and lance

How did you do it?

You should go to ask master

Why didn't you kill me?

Senior brother

I am the same as you

I don’t believe in fate

Lance in hand and wield in all directions

Bow on back and never lie