Original subtitles

...

Jade crie.

- A l'aide ! - Tiens bon !

Tiens bon, j'arrive !

- Je vais lâcher !

Vite !

Musique à suspense

- Aguilar !

- Jade est coincée ! Je vais la chercher !

- Qu'est-ce qu'on peut faire ?

- La corde est pas assez longue, vous devrez me remonter.

- OK.

- A l'aide ! Je vais lâcher !

- A mon signal,

vous me remontez.

Tenez la corde ! - On vous tient.

- Yann, je vais lâcher !

Vite !

- Tiens bon, Jade !

J'arrive !

...

... Elle halète.

...

- Jade, Jade !

Regarde-moi ! - Je vais tomber !

- Donne ta main.

Donne-moi ta main.

Donne-moi ta main. - J'y arrive pas !

- Je te tiens !

Je te tiens... C'est bon.

...

- Attention !

Jade halète.

- Remontez-nous !

Tenez bon la corde ! - Mattéï, attention.

- Encore ! Encore !

...

- Allez, encore, encore ! - C'est bon !

- Allez !

...

Ils halètent.

...

- Ca va, Jade ? Ca va ?

- Je... J'ai...

Je l'ai vu.

- T'as vu qui ? Qui est-ce que t'as vu ?

- J'ai vu mon père.

Je... Il...

Il était là,

avec moi, près du vide, et je crois que c'est pour ça

que j'ai peur de lui. - Mais qu'est-ce qu'il t'a fait ?

Il te faisait du mal ? Dis-moi. Regarde-moi.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Sanglots

Ma puce.

C'est fini, ma puce.

Musique mélancolique

...

Vibrations de téléphone

Commissaire ? Commissaire, s'il vous plaît !

...

Oui, allô ? Oui.

Oui, Inès, je vous écoute.

Pardon ?

Dans quel hôpital ?

OK, Inès, je vous rejoins.

Aguilar...

Il va falloir qu'on se parle.

Suivez-nous.

Musique à suspense

Bonjour, docteur. - Bonjour.

- Que s'est-il passé ? - Il a pris un coup de taser.

- Sur la carotide, ça l'a mis en état de choc,

mais intervenir si rapidement lui a sans doute

sauvé la vie.

- C'est Alice Vaujour, la petite amie d'Aguilar.

Elle était sur place quand je suis arrivée.

Ca a donné quoi, Jade et Aguilar ?

- Aguilar est en garde à vue

et Jade est à l'hôpital aussi.

Elle est en état de choc, pour l'instant.

Impossible de la faire parler.

Je me demande ce qui s'est passé entre Eliott et Aguilar.

- Ouais.

Musique à suspense

...

- Jade m'a appelé. J'ai compris

qu'elle allait faire une connerie.

Je suis parti la chercher,

Alice devait me suivre, et Eliott

a débarqué.

- Où est-ce que tu vas comme ça ?

- Eliott, c'est pas le moment.

- Tu fous quoi, avec Jade, putain ? - C'est pas le moment.

- Je sais que tu profites d'elle.

- T'es dingue ?

Elle est en danger ! - Tu l'as poussée à ça !

- Arrête.

Calme-toi, Eliott. - Je vais pas te laisser faire.

- Arrête... Arrête ! Oh putain... Arrête !

*Décharges électriques

Musique à suspense

Putain...

Eliott...

Eliott !

- Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Il s'est pris un coup de jus.

Putain, reviens !

...

- Il respire !

...

- Jade est en danger, il faut que j'aille la récupérer.

- Vas-y, j'appelle les pompiers. - OK.

J'ai tout fait pour la sauver.

Moi, je lui veux pas de mal.

- Comment ça a commencé, tout ça ?

- Jade avait vu mes vidéos d'escalade en solo.

Elle a voulu s'initier. - Et vous avez accepté ?

- La laisser y aller et risquer sa vie

aurait été irresponsable.

J'ai préféré l'encadrer et la sécuriser.

- Vincent Larrieu, ça vous parle ?

...

- Jamais vu. Je devrais le connaître ?

- Il s'est tué il y a 8 ans en chutant

dans les falaises. - Quel rapport avec ça ?

- Sa bagnole

aurait été utilisée pour tenter

de tuer Jade.

...

- Désolé, vraiment, ça me dit rien.

...

- Il peut nous mentir sur la mort de Larrieu.

Sa mort dans les calanques pile le jour de l'anniversaire de Jade,

ça fait beaucoup de coïncidences. - Oui, faut qu'on arrive à trouver

la connexion. Aguilar, Larrieu,

la tentative de meurtre, tout est lié.

- Ouais.

Alice... Alice, elle peut peut-être

nous éclairer sur Aguilar et Larrieu.

- Convoquez-la demain.

En attendant, on garde Aguilar au chaud.

Une nuit en garde à vue, ça peut le faire réfléchir.

...

- Jade...

- Jade ? Elle halète.

... ...

- Ca va, Chantal ? - C'est sympa

d'être rentré.

J'ai bien discuté avec Donna. Les pizzas sont au four.

- Ca se sent. - C'est du tricot ?

- Oui. - Vous tricotez, Chantal ?

- Oui, ça me détend.

Voilà, tiens, regarde. Alors...

- C'est quoi, ce bordel ?

Chantal, merde, la pizza est cramée !

J'avais faim, en plus !

- Eh bah on mangera pas la pâte !

Là, faut que tu piques la maille.

- Elle est piquée... Je pique la maille...

Tu piques la maille... Tu passes au-dessus...

- Et tu changes d'aiguille.

- Ca détend, c'est vrai !

Tu piques la maille, tu passes au-dessus...

- Tu ressors la maille et tu changes

d'aiguille.

- Chantal ? - Ouais...

- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.

Il y a aucun problème.

- Chantal, c'est quoi,

le binz ? - Tu vas pas m'engueuler ?

- Ca dépend.

- J'ai appelé l'hôpital qui a porté plainte contre Juliette.

On leur a dérobé les disques durs

avec les dossiers de toutes les femmes

qui ont accouché en 10 ans à l'hôpital Robert-Debré.

- C'est flic, que t'aurais dû faire.

- Comment t'expliques ça ?

Pourquoi elle aurait volé ça ?

- Je vais appeler l'ASE, j'y connais quelqu'un.

- Le club de foot de Saint-Etienne ?

- Mais non, l'aide sociale à l'enfance.

Musique légère

...

Tu vois, Donna ?

Maintenant que j'ai trouvé une petite copine à Maurice,

il a grossi, il est plus joyeux.

Ouais, je l'ai appelé Simone, sa copine.

Mais je sais plus qui est Simone et qui est Maurice.

- J'ai creusé sur la vie de Larrieu.

- Alors vous avez quoi ? C'est qui, ce type ?

- Il est né à Carnac, en Bretagne. Il a étudié la médecine

à Rennes et fait son internat

à Marseille. - On va peut-être savoir

pourquoi sa bagnole a tenté de percuter Jade.

- Et retrouver le chauffard.

Je continue ? - Bon courage, Inès.

- Merci. - J'ai un coup de fil à passer...

à l'ASE. Oui, Allô ?

Oui, l'ASE... Ah, c'est Fanny ?

Bonjour, Fanny. Léo Mattéï.

Oui, ça va ?

Oui, c'est très gentil, merci.

Dis-moi,

tu vas peut-être vouloir me rendre un service,

dans tes archives de 2016.

Je suis à la recherche d'une certaine Juliette Charrier,

avec deux R,

C-H-A-R-R-I-E-R. Tu as ça ?

Ouais ?

Ouais.

Musique mélancolique

D'accord.

- Tu manges pas ?

J'aime pas ces silences.

Si t'as appris quelque chose, tu peux me le dire.

...

- Chantal... On se dit tout, hein ?

- Bah bien sûr.

...

- J'ai eu l'ASE.

Juliette a bien eu un enfant,

né sous X, le 22 juillet 2016,

à l'hôpital Robert-Debré. - Elle avait 16 ans.

- Son fils biologique

a aujourd'hui 7 ans.

Il a été adopté au bout de trois mois après le délai légal

où une maman peut changer d'avis. Tu comprends ?

Il vit aujourd'hui à Marseille, à Endoume.

- Donc c'est pour ça qu'elle est là ?

T'imagines, ma nièce, elle est maman, et moi, je suis...

Je suis grand-tata,

j'ai un petit-neveu.

- Oui, sauf que ce gamin a une famille,

des petites soeurs, et que Juliette

peut pas débouler et fracasser tout ce qui a été construit,

tu comprends ?

Elle risque la prison.

Faudrait pas aggraver son cas.

- Ca veut dire... qu'on peut rien faire ?

Je... Je peux rien faire ?

- A part me faire confiance, tu peux rien faire.

Bah non.

Alors je vais essayer d'aller la trouver,

de lui parler, de trouver des solutions,

mais toi, t'es trop impliquée émotionnellement.

- OK.

...

- Vous mangez toute seule, maintenant ?

- J'allais pas vous déranger, avec Chantal.

- Vous prenez des précautions avec moi ?

- Je me suis jamais mêlée

de votre vie privée. - Chantal, c'est comme ma soeur.

Quand on était petits,

on se soutenait

l'un l'autre.

La vie était difficile, et...

Dormir ensemble, ça nous rassurait.

Et s'il s'était passé quoi que ce soit avec Chantal,

c'est ma vie privée, non ?

Je vous demande si ça matche sur Looking For Love ?

Ils rient.

- C'est marrant...

mais vous parlez jamais de votre enfance.

Le foyer, tout ça...

Vous restez toujours un peu vague.

Musique mélancolique

...

- C'est peut-être parce que je préfère parler de l'avenir.

...

On peut toujours réussir quelque chose, dans la vie.

C'est ce que j'essaie de faire avec les gamins.

...

- Bon, concernant notre affaire...

Je commence à y voir plus clair

sur la mort de notre Breton,

Vincent Larrieu. - Super, quoi de neuf, alors ?

- On sait qu'il a chuté d'une falaise aux calanques

des Pierres Blanches.

Sa voiture a été retrouvée

au parking. - Celle qui aurait percuté

les gosses ? - Oui.

- Quelqu'un a dû la récupérer. - Non, c'est marqué

nulle part dans le dossier. Et on a un témoin qui a décrit

la présence d'un autre homme

en haut de la falaise. - On a l'identité du témoin ?

- On l'a... C'est lui.

Un pêcheur,

un certain Albertini. Je vais essayer de le contacter.

- Lieutenant ? - Ouais ?

- Mme Vaujour est là. - Merci.

Les 2 enfants ont eu de la chance.

- C'est affreux. - Asseyez-vous.

Vous fréquentez depuis longtemps M. Aguilar ?

- Depuis l'été dernier.

On est assez proches, avec Yann, mais c'est récent, comme histoire.

- Il vous a jamais parlé de cet homme ?

- Je... ne sais pas. Qui est-ce ?

- Vincent Larrieu.

On voulait voir s'il avait un rapport

avec Yann. - Non, aucune idée.

Elle marmonne.

- Alors...

- Un café.

- Je vous l'apporte. - Moi aussi, je veux bien...

Juliette !

- Que fais-tu là ?

- Je pourrais te poser la même question.

Tu m'as fait peur.

- Laisse-moi, s'il te plaît. - S'il te plaît,

viens t'asseoir avec moi.

Hé, chérie.

Viens.

Ca va ? Je veux dire...

En fait, je... Je sais pourquoi t'es là.

Je suis au courant

pour...

Pour ton fils.

Ca a dû être très difficile, je suppose,

et t'as dû faire beaucoup de recherches sur...

- Non, tu sais rien.

Musique mélancolique

J'ai essayé de l'oublier, mais...

quand ma meilleure amie m'a dit qu'elle voulait que je sois

la marraine de son fils, tout est remonté.

- Bien sûr, je comprends mieux, maintenant.

Mais tu sais, ce petit garçon, maintenant,

il a sa propre vie et tu peux pas

débouler dans la sienne comme ça

sans que ça fasse des dégâts.

Si ça se trouve, il sait même pas qu'il a été adopté.

- Je t'ai rien demandé, moi.

Il a fallu que je me batte seule pour le récupérer.

Tout le monde est contre moi.

- Moi, je suis pas du tout contre toi. Je...

- T'étais où quand j'ai accouché ?

Il y a personne qui m'a consolée.

- Je savais pas. - Personne m'encourageait

à le garder, alors...

que j'en crevais d'envie.

- Ma puce, je pouvais pas savoir.

- Fous-moi la paix. Je ferai ce que j'ai à faire.

- Attends, Juliette, on va trouver...

- Si tu m'en empêches, tu me reverras plus.

...

- Et le café. - Merci.

Elle soupire.

- Il faut trouver ce qui se passe avec Jade.

Qu'elle arrête de se mettre en danger.

Il soupire.

Elle a quand même failli mourir.

Ca va ?

T'as rien dit de tout le trajet.

- Ecoute, Yann, je suis fatiguée, en fait.

Musique pesante

Et puis je m'attendais pas à être mêlée à toutes ces histoires.

- Je comprends.

Elle soupire. - Je vais rentrer ce soir.

Mh ? - Mh.

- On se voit demain ?

- OK.

Elle sort.

- Il a l'air sympa. Il a pas dû pêcher

grand-chose, avec une mer aussi calme.

- Vous vous y connaissez en pêche ?

- Quand j'étais gamin, mon foyer était à Auray.

Quand la mer est calme, les poissons viennent pas.

- Breton, alors. - Ouais.

- Kenavo.

- M. Albertini,

on vous attendait. La pêche a été bonne ?

- Regardez. - Waouh !

Bravo. - Tenez, rendez-vous utile.

- Bonjour.

- "M. Albertini" ?

Arrêtez, ça me vieillit.

Ici, tout le monde m'appelle Milou.

Vous voulez me parler ?

- Oui. On aurait besoin de vous. Il y a 8 ans, vous aviez témoigné

dans une affaire, un mort dans les calanques des Pierres Blanches.

- Quelle affaire. Un peu que je m'en souviens.

Ca m'avait choqué à l'époque. Ce pauvre gars.

- Vous aviez mentionné un autre homme

en haut de la calanque. - Oui, il courait comme un fou.

Et puis après, il y a eu ce cri.

Je m'en souviendrai toute ma vie.

- Si on vous montrait une photo, vous le reconnaîtriez ?

- J'ai pas l'air, comme ça,

mais j'ai encore toute ma tête. - Ca se voit !

- Vous venez avec nous ? - Oui.

- Vous le reconnaissez ?

Il souffle.

Il soupire.

- Non, je le reconnais pas.

C'est pas lui, désolé.

- Merci d'être venu.

- Oui.

Attendez...

C'est lui, là. Je le reconnais, c'est lui.

- Vous êtes sûr ?

- Ah oui, ma main à couper.

- C'est Paul, le père de Jade.

- C'est lui qui était là.

Il était avec une gamine. - Quel âge, la gamine ?

- Oh... 5-6 ans.

Une petite blonde.

- Réunissez l'équipe. Je vous ramène.

- Vincent Larrieu s'est tué il y a 8 ans,

le jour de l'anniversaire de Jade.

Paul, le père de Jade, était présent.

- C'est que sa fille était avec lui.

Elle avait 6 ans.

Ca matcherait pas mal avec ce que nous a dit

Albertini, notre témoin.

- Je comprends pas le rapport entre Morin et Larrieu.

Que faisaient-ils ensemble ?

- Mes parents, ils sont pas cool.

Ils se vantent de s'être rencontrés au dernier concert des Stones,

au Vélodrome. - C'était quand,

le concert des Stones au Stade Vélodrome à Marseille ?

- 13 août 2008. - Comment tu sais ça ?

- Bah j'y étais.

- Vous aimez les Stones ?

- J'en suis dingue. - Cette date de concert,

ça change tout. - Attendez,

vous avez raison.

Si Jade est née le 6 janvier 2009... Ses parents

se sont rencontrés à ce concert, en août 2008.

Elle compte à voix basse.

Mathématiquement, c'est impossible.

- Ca fait juste pour voir un enfant alors qu'on vient de se rencontrer.

Donc

Paul Morin ne peut pas être

le père de Jade.

Musique intrigante

Il était où, au moment de l'accident des gosses ?

Et si c'était lui,

le coupable ?

- C'est terminé.

Tu reverras plus Aguilar, je vais porter plainte contre lui.

- Il essaie juste de m'aider. - T'aider à quoi ?

A t'éloigner de ta famille ?

Tu comprends pas. Ce genre de type prétend t'aider

pour faire ce qu'il veut de toi après.

- N'importe quoi. - Non, justement.

...

Jade, c'est pour te protéger,

c'est pour ton bien.

...

Jade, mets ta ceinture.

...

- Papa,

il faut qu'on parle. - On discutera à la maison.

Mets ta ceinture.

...

- Allô ?

...

Ouais ?

OK, merci pour l'info.

Jade vient de sortir de l'hôpital.

- Bonne nouvelle. - Paul Morin

est venu la chercher. - Mauvaise nouvelle. On y va.

...

- Regarde qui est là !

- Marceau ! - Jade !

Tu m'as manqué. - Coucou.

Toi aussi. - Ca va ?

- Ma chérie.

Quoi ?

- Pourquoi vous mentez ?

- Quoi ? - Tu veux savoir quoi ?

On frappe à la porte.

De quoi tu parles ?

- Me touche pas ! T'es même pas mon père !

- Quoi ? - Police, ouvrez !

- C'est qui, mon père ?

Pourquoi vous m'avez toujours menti ?

Vous êtes que des menteurs !

- Va ouvrir. Jade, calme-toi !

Qui t'a raconté des choses pareilles ?

- Laisse-moi !

- Non, écoute-moi !

- Lâchez-la !

- Lâche-moi !

- Ne la touchez pas !

- Qu'y a-t-il ? - Menteur !

- Ne crois pas ça.

- Tu m'as menti !

Comment t'as pu me faire ça ?

- Attends, depuis quand t'es au courant ?

- Je le sais

depuis le début de l'année.

Pour la licence d'escalade, on m'a demandé

mon groupe Rh et celui de mes parents.

On est pas compatibles.

Faut pas être devin pour comprendre.

- Chérie, je vais

t'expliquer... - Taisez-vous.

- Je m'en fous, de tes excuses ! M'approche pas !

- Paul ! Attendez,

vous pouvez pas arrêter mon mari ! - Désolé, madame.

Nous avons des points à éclaircir avec votre mari.

Jade pleure. - Ca va.

- Papa va revenir, t'inquiète pas.

...

- Vincent Larrieu, ça vous parle, ça ?

Musique sombre

Le père de Jade, c'était lui.

- Le père biologique, oui.

- On a retrouvé son corps au pied d'une falaise.

...

- Je l'avais

jamais vu. (- Jade !)

- Ce jour-là, il a voulu la récupérer.

Je pouvais pas le laisser prendre ma fille.

- Donc vous l'avez tué.

Le jour des 6 ans de Jade.

Vous l'avez tué dans les calanques, à Port-Miou.

...

- Votre fille était là, elle a tout vu.

...

Ce traumatisme est certainement la source de son malaise.

...

Et l'idée qu'elle s'en souvienne vous terrifie, c'est ça ?

- Jade est ma fille. Est-ce que vous comprenez ça ?

Il a voulu

me la prendre, mais je ne l'ai pas tué.

J'ai pas tué Vincent Larrieu.

- J'étais avec Vincent

quand j'étais jeune et...

on avait une relation compliquée.

Donc un jour, on a fini par rompre,

et c'est là que j'ai rencontré Paul

et que j'ai appris que j'étais enceinte

de Vincent.

Alors, Paul et moi, on a décidé ensemble que...

Que ce serait notre bébé.

- Comment Vincent a su que Jade était sa fille ?

- 5 ans après notre séparation, je...

On s'est rencontrés par hasard à Marseille.

J'étais avec Jade.

Il lui ressemblait tellement qu'il a vite compris.

- Il a réagi comment ?

- A partir de là, il m'a harcelée.

Il réclamait ses droits paternels.

Moi, je l'ai supplié de pas le faire,

pour le bien de Jade, mais il a pas lâché,

jusqu'au jour où il a craqué.

Il a voulu l'enlever.

- Le jour de l'anniversaire de Jade. Pour ses 6 ans. C'est ça ?

- J'ai paniqué.

J'ai eu peur pour ma famille.

J'ai eu peur que Paul soit accusé de meurtre.

On savait pas quoi faire.

Alors, on a fui.

Ce qui est fou, c'est que le lendemain, on aurait dit

que Jade avait tout oublié.

- Amnésie infantile.

Parfois, les enfants oublient

leurs traumatismes pour se protéger.

C'est l'escalade qui a tout fait ressurgir.

Il faut tout lui dire.

Musique douce

Un enfant, ça a besoin de la vérité.

Toujours.

- Waouh !

Il va s'envoler, ton avion !

- Ouais, je vais aller sur la Lune !

Il imite un vrombissement.

Musique sombre

...

Musique dramatique

...

- Maman !

Je me souviens de tout, j'ai tout vu.

- Tu te souviens de quoi ? - Le jour de mes 6 ans.

Elle souffle.

Papa et toi, vous m'avez offert un planeur,

et...

Je me souviens que je l'avais lancé trop loin.

J'étais allée le chercher.

Et...

Musique de berceuse inquiétante

Et...

En haut, j'ai...

J'ai vu un homme.

En écho (- Jade !)

- Il m'a emmenée avec lui.

- Jade !

- Papa, il l'a poursuivi.

- Hé, ma fille !

- Papa ! Papa ! - Jade !

Comme l'homme, il a...

Il a glissé.

Il est...

Musique oppressante

...

Je l'ai vu tomber.

Musique lugubre

...

C'était pas papa, le danger.

C'était l'autre homme.

C'était qui, l'autre homme, maman ?

- Je vais tout te raconter, mon amour. Hein ?

- Si c'est pas Paul qui a renversé Jade

avec cette voiture fantôme, alors, c'est qui ?

- Il y a un angle mort

dans cette histoire.

- On a dû rater un proche de Larrieu,

un proche qui voudrait se venger de sa mort,

je sais pas, en passant par Jade.

- Quelqu'un qui aurait gardé cette bagnole toutes ces années,

comme un souvenir. Un téléphone vibre.

Ah, merde. Chantal.

Ouais, Chantal. Ouais.

Ah non, merde !

J'arrive. On se rejoint à l'Estaque ?

Super. Chantal vient de recevoir

une notification sur son appli Tickets rail.

Juliette vient de prendre deux billets de train pour Paris.

Elle va se barrer avec son fils.

- Si elle l'enlève, elle est foutue. - Oui.

"SOS détresse amitié, bonjour !"

On se retrouve à la brigade. - Ouais.

- Chantal, je t'aime. Chantal, Chantal, Chantal !

Musique intrigante

...

C'est pas vrai.

C'est pas vrai ! - Si ! Je trouve que la police,

elle va pas assez vite.

J'ai décidé de retrouver Juliette,

moi-même. - T'es calmée, là ?

- Du tout. Ca s'est super mal passé.

Elle a dit que si je tentais de la revoir, c'était fini.

- Qu'est-ce que je t'ai dit ? De rien faire !

Elle va se sentir acculée et va être fermée comme une huître.

- C'est bon, j'ai bien compris !

- On va pas s'engueuler. En plus, t'as toujours

le dernier mot. - C'est vrai.

- Bon, on va la voir ensemble,

on l'écoute ensemble, on trouve des solutions ensemble,

et tu fais rien toute seule. Allez, on y va.

Musique grave

Voilà.

C'est là qu'habite Valentin. - Pourquoi tu penses

que Juliette sera là ?

- Le réceptionniste de l'hôtel,

il m'a dit que tous les jours à 16h30,

elle partait se promener, et ça tombe pile

au moment de la sortie des classes. - Regarde

le petit groupe. Deux filles, un petit garçon.

Ca pourrait être Valentin et ses deux soeurs.

- Oui. (- Voilà Juliette.)

- Valentin.

Valentin ! - Attends, j'y vais.

- Fais doucement. - Oui.

- Valentin, attends ! - Juliette ! Juliette !

(Juliette !) Ne vous inquiétez pas,

je suis pas là pour vous arrêter,

mais pour vous éviter de faire une grosse connerie.

- Fais-lui confiance. C'est Mattéï, le copain

dont je t'ai souvent parlé. Il va nous aider.

- Votre fils, il est heureux. Il a une famille, des soeurs.

Vous imaginez, si vous arrivez comme ça

dans sa vie au quotidien, le choc pour lui ?

- Alors, c'est tout ? Il ne saura jamais

que j'existe ?

J'ai fait tout ça pour rien ?

- Juliette,

vous pourrez toujours lui écrire une lettre.

Il pourra la lire s'il en a envie.

Vous savez, les enfants qui sont nés sous X,

à un moment donné, ils ont besoin d'en savoir plus

sur leurs origines. Vous comprenez ?

Musique émouvante

- Viens, ma chérie.

Il a raison, tu sais.

Je suis sûre qu'un jour, ton fils voudra te connaître.

Cette lettre, on l'écrira ensemble.

...

- Je vais aller en prison ?

- Si vous faites amende honorable auprès du juge,

je suis sûr qu'il sera clément.

Je plaiderai en votre faveur, d'accord ?

- Il va nous aider.

Maintenant, il faut qu'on rentre à Paris.

Il s'agirait pas de se faire licencier.

...

Juliette soupire.

...

C'est trop dur pour elle.

- Ouais, c'est dur, mais ça va aller, tu sais ?

Chantal, évidemment qu'elle va s'en sortir.

Tu rigoles ou quoi ?

Ca va aller.

- Merci. Merci une fois de plus.

Bon, allez, je déteste les adieux.

- Des adieux entre toi et moi ?

Ca a toujours été que des au revoir.

Et puis, tu sais où je suis.

Hein ?

- Ouais. - Si t'as envie ou besoin,

je serai toujours là pour toi.

- OK. Merci.

...

- Bon, eh ben ça,

c'est fait. - Alors, vous avez pu parler

avec Juliette ? - J'espère qu'elle a compris.

Quoi qu'il en soit, elle prend le train ce soir

avec Chantal. - Déjà ?

- On a vérifié l'agenda de Paul

le jour de l'accident de Marceau. - Attends voir, un alibi en béton ?

- Oui. Il était en visioconférence.

Il a 10 témoins. - On s'en doutait.

Tant mieux pour Jade, on va lever la garde à vue de Paul.

- Ouais.

- Ca nous dit toujours pas qui a renversé Marceau.

- Je suis vraiment désolée, papa. Je suis désolée.

Je t'aime. Je t'aime tellement.

Pardon ! - Moi aussi, je t'aime.

- Je m'en veux. - C'est pas ta faute, chérie.

- Mais je m'en veux tellement. - C'est pas toi, c'est nous.

On aurait dû te dire la vérité.

- Tu viens ? On va voir Marceau ?

Il a vraiment hâte de te revoir. - Oui ? Allez, viens.

Musique mélancolique

- Comment vous vous sentez, Emilie ?

- Coupable.

J'aurais dû dire à Vincent que j'étais enceinte à l'époque,

mais ça se passait pas très bien avec lui.

Et puis, j'ai rencontré Paul.

Et puis, Vincent est tombé amoureux

d'une autre femme.

Voilà, les choses se sont faites comme ça.

- Sa compagne, vous sauriez

la reconnaître ?

- Non, je l'ai jamais vue.

- C'est pas possible,

on a aucune trace de la compagne. Il doit y avoir quelque chose.

- Vincent Larrieu

était toubib, c'est ça ?

- Oui, il a étudié à Marseille.

Eliott geint. - Ca va ?

- Je rigole.

- Il est bête. - Non mais...

- C'est cool, tu vas pouvoir reprendre l'escalade.

Yann nous l'a dit. - C'est cool.

- D'ailleurs, je suis désolé.

J'ai cru qu'il voulait

abuser de toi. - Mais non.

Yann, c'est un mec bien,

jamais il ferait ça.

Un portable vibre. - C'est bien, ça.

Oui ? *-M. Aguilar, Mattéï à l'appareil.

- Bonjour.

- Vous connaissez le passé amoureux d'Alice ?

- Que voulez-vous dire ?

- Alice vous a parlé de quelqu'un qui aurait compté dans sa jeunesse ?

*-Non. Je ne sais pas si elle avait

des histoires sérieuses. - Réfléchissez, c'est important.

- Elle m'a parlé d'un étudiant en médecine.

Il était mort dans un accident.

Après, elle m'en a jamais reparlé.

Pourquoi vous demandez ça ?

*-Pour rien. Merci. Je vous tiens au courant.

Alice était la compagne de Larrieu.

- Alice ? - Ouais.

Un téléphone sonne.

- Allô ?

(- T'as encore mal ?)

- Pourquoi vouloir tuer Jade, si elle aimait Larrieu ?

- Alice veut que je passe

faire un check-up pour reprendre le sport.

- Elle a perdu l'homme de sa vie.

Elle a jamais eu d'enfant.

Jade représente ce qu'elle a perdu. Ca a été plus fort qu'elle.

- On fonce chez elle.

- Yes. - Respire avec la bouche.

Musique de tension

...

Tout va bien.

- Depuis qu'on s'est rencontrées au club,

vous avez été tellement sympa avec moi.

Vous m'avez aidée à comprendre

que papa, c'était pas mon vrai père.

- C'est normal.

Musique glaçante

- Non, vraiment, merci.

Vous avez gardé mon secret,

mais c'est plus la peine.

...

- Depuis que je t'ai rencontrée,

je me sens très proche de toi.

- Oui, moi aussi.

...

- Il y a une raison à ça.

...

- Quoi ?

...

- Mais il fallait que tu sois prête à l'entendre.

Je crois que le moment est venu.

Des sirènes retentissent.

Musique de tension

...

- C'est le vélo de Jade.

- Police !

...

- Jade ? - Alice ? Jade ?

...

- C'était la voiture de Vincent.

Je pense à lui. Ca me fait du bien.

- Mais... Vincent Larrieu ?

Vous connaissiez mon père biologique ?

...

On va où, là ?

- Tu vas voir. Tu comprendras là-bas.

...

- Inès ? - Ouais ?

...

- Regardez.

Alice est complètement obsédée par Jade.

...

- Mais elle l'a emmenée où, Jade ?

...

- Son portable a borné ?

- Ouais, Jo ?

Envoie la position

de Jade, s'il te plaît.

- Qu'est-ce qu'on fait là ? - Viens.

- Non, lâchez-moi. - Viens !

- Non, c'est dangereux. - Viens avec moi.

Musique grave

Tu te souviens de ce lieu ?

Vincent est mort ici.

Mais tu sais pas qui il était vraiment.

- Euh, si. Mes parents m'ont tout expliqué.

- Ils t'ont pas dit qui il était pour moi.

Je l'aimais.

C'était l'homme de ma vie.

Tes parents l'ont tué.

- Non... - Jade, tes parents te mentent.

Depuis ta naissance, ils te mentent.

- Non, pas cette fois, je vous jure.

Je me souviens de tout.

- Alice !

Alice, on sait tout.

- Alice !

- Partez ! - Ne mêlez pas Jade à ça,

ça fera pas revenir Vincent.

C'était un accident !

- Vous mentez. Ils l'ont tué.

C'est la fille que j'aurais dû avoir.

- Lâchez-moi.

- N'avancez plus ou je saute avec elle !

- On sait que vous lui vouliez pas de mal. Lâchez-la.

- S'il vous plaît. - J'aimais Vincent,

plus que tout.

Il était toute ma vie.

- Je sais.

Lâchez-la.

- Alice, lâchez-la, elle a rien fait.

- Lâchez-moi. - Tu restes là.

- On sait tout ça.

La gamine n'y est pour rien.

- Lâchez Jade,

ça sert à rien, là.

- S'il vous plaît, lâchez-moi.

- Comment je pouvais surmonter ça ?

Hein ? Quand j'ai appris...

qu'il avait eu un enfant,

j'ai voulu la connaître.

Tout en toi me faisait penser à Vincent.

Et puis, j'ai compris que tes parents l'avaient tué.

Je vous ai suivis

pour ça.

Subitement, dans la voiture, en vous voyant,

j'ai repensé à Vincent,

aux enfants qu'on aurait dû avoir.

J'ai vu tout en noir.

J'ai accéléré.

Je sais pas ce qui m'a pris.

Crissement de pneus Impact

Jade crie.

Battements de coeur

...

Musique émouvante

...

Je supporte pas qu'il soit mort.

J'y arrive plus.

- Jade !

- Alice, non ! Faites pas ça. Alice...

Faites pas ça. - Purée...

- Jade a vu son père mourir. C'est dur de perdre

ceux qu'on aime.

Vous le savez mieux que personne.

Faites pas ça.

C'est terminé.

...

C'est terminé.

...

En pleurs - Je suis désolée, Jade.

Je suis tellement désolée.

...

Alice pleure.

...

Pardon.

...

(Pardon.)

...

- Ca va aller ? - J'en ai vu d'autres.

C'est terrible, ce qu'elle a vécu,

mais s'en prendre à une gamine...

Elle est allée trop loin. - Je suis d'accord.

Les enfants payent trop souvent les conneries des adultes.

- C'est vrai. Il faudrait que ça s'arrête.

- Vous savez, c'est notre quotidien,

à la brigade des mineurs. En tout cas, je vous remercie

pour ce que vous avez fait pour Jade. Respect.

- Merci à vous, surtout.

- Aguilar ?

On reste en contact ?

Les mecs comme vous, bienveillants

et qui s'occupent des enfants, on est preneurs, nous.

- Si vous arrêtez de m'accuser à tort,

pourquoi pas.

Si vous voulez me revoir, j'ai une proposition.

- Allez ! Ha ha !

Attention, reculez-vous, s'il vous plaît.

Musique énergique

- Elle a misé sur moi. Girl power !

- Elle est dangereuse. - T'es pour qui ?

- 3...

2... 1...

Go ! - Allez, Marion, on y va !

- Allez, allez !

Encouragements

- Marion, Jonathan te rattrape !

Pas possible ! Plus vite !

...

- Là, doucement.

...

- Ah, yes !

- Ouais, girl power !

- Waouh...

- Incroyable. - Vous avez vu ma team ?

- Quelqu'un peut m'aider ?

Ca va. Hé, t'as triché !

T'as triché.

Les filles rient.

...

- Oh là là, le bisou, le bisou.

- Les meufs...

...

- Bravo, bravo.

Le selfie. Si j'y arrive...

Serrez-vous bien. On se serre bien.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

.