Original subtitles

GOLD sunar

sunar

YUSUF CIM G

YUSUF CIM GULSiM ALi

GULSIM ALi

MEHMET OZGUR ALLiPiN

MEHMET ÖZGUR ALLiPIN

MEHMET OZGUR ALIIPIN

TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

UGURDEMIRPEHLIYAN 1968 SELIMERDOGAN

1968

UGUPANCER KERIMYAGCI

JEUR BICER KERIM YAGCI

AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

MERTTURKOGLU AHMET KAYAKESEN

AHMET KAYAKESEN MERT TURKOGLU

FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

BMELOETIN DANKIRAM

EMELCETIN CANKIRAN

HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN

VE AYTEN UNCUOGLU

VE AYTEN UNCUOGLU

Tea is here.

*

Where did he go?

M

He must be bored.

Whatever.

He wasn't going to sit with

a old lady like me.

Young boy.

Of course he'll go.

He'll go and have fun,

he's young.

I can

drink my tea

alone.

Thank God.

What are you doing?

That's hot!

- Oh, my God!

I'm so sorry.

No, son.

It's okay, it's okay.

What are you doing from behind?

- I was just gonna give you these.

Are you on fire?

- Nothing happened.

Well, it wouldn't have happened if he'd come to me.

My downers don't work.

That's nice.

It's beautiful.

Well, here's what we'll do.

Let's take this from here.

S

This village is beautiful.

It is indeed.

People here is beautiful, too.

Girls are prettier.

They are.

Very beautiful.

We're old and stuff but..

I was beautiful when I was younger.

You're still beautiful.

The beautiful queen of this village.

Really?

Pretty boy.

Pretty boy.

Good morning.

-Good morning. -Good morning.

We started brother.

It's fine.

All this breakfast is only gonna be over by tonight.

You can,

sit down.

Döne, pour me tea.

Okay.

Wait, don't.

Look at me.

Good.

Good, right?

Good.

What are they doing in the RV?

RV?

Fine, probably.

How is your sister?

Fine, I guess.

How's your aunt? I hope she's fine.

She is.

God give us patience.

Give your brother donkey milk,

maybe he'll like it.

should drink my tea,

then, we can look to the donkey milk.

Girls, why didn't you wake me up?

I overslept.

I couldn't.

We know why you overslept.

Why?

Because you're depressed.

Depression makes you sleep.

What depression is that?

Ferit depression.

Sister, are we strangers?

Don't we know you?

You've fallen in love with this boy.

Yeah, that's why you're depressed.

- Girls,

Instead of making fun of me

open it in the mirror, first make fun of your own.

- Get yourself a stool over there.

Nah, I'm good.

Let me sit here before my queen.

Suit yourself.

- And Granny Nuriye... -Yes?

I'll ask you something.

Now when you fall in love with a girl from this village

can't you really leave?

You cannot.

Is there no way?

No.

- So now,

If the groom gave a nice gift,

expensive one.

Are you bribing me?

No. I'm...

talking about the village.

Like,

fountain,

basketball court for kids and stuff.

Something like that.

No

There's no way.

How?

There's got to be a way, Grandma.

- I'm telling you, there's no way.

The girls of our village

without permisson

they can't ride Marmaris from the village.

You know what?

-Don't you ever get a permit?

- It never does.

If she runs away with the husband

Maybe.

Is anyone running away?

Who is it?

- She's my daughter.

- Wow, Grandma.

- Yeah,

it happened to me.

Anyway,

Don't worry me.

You know what?

Where's your brother?

- Koptagel?

- Yeah.

Why doesn't he just come and visit me?

He was born into my hand,

On such terms.

On one side

Düzgün's daughter, Ikgun

The other side of me, Koptagel, they were born all of a sudden.

- Oh, really?

So llkgun and my brother were born at the same time?

Yeah.

- Finally, Songun woke up.

Good morning.

I went to bed too late.

Sister,

You know what happened last night?

What?

- Ferit's here.

and when my dad came,

Ferit run away.

My dad caught me at the window.

Don't be afraid, don't be afraid, nothing happened.

I didn't notice anything.

I pretended to sleepwalk.

- Did my father see Ferit?

No, he didn't.

He must have left at the last minute.

- So where's dad now?

- Coffeehouse.

Sister,

Why don't you give Ferit a call?

Ask him what he came for at night.

- I don't have his number.

- I can't believe you, sis.

Didn't you get the kid's phone yet?

Even if it were me, I'd date the boy,

not pick up his phone by now.

Why would I get his number?

He's back at Istanbul.

134TARLO1

134 TA8401

34TA8401

34TA8

8401

- Brother-in-law?

Yes?

Can you give me your phone?

No I need it.

Brother-in-law, would it kill you to give me five minutes?

- I've got five minutes.

Just wait five minutes.

Is he running away, Koptagel?

For God's sake.

Right there.

Look at me,

don't lay like that.

Move a little bit. *

Okay?

Or you'll be stiff.

Chief sister,

what are you talking about?

How can this kid walk like this?

- How can he walk?

Slowly,

Walk with little steps

*

Sister,

are you good with women? *

Let's let the women do their job.

Why do you encourage me to walk the streets?

Gather the coven, let the coven do its duty

Let Reat be judged.

- Wait, don't jump to conclusions.

It's unethical, son.

- Look at me.

Don't talk to me like that with the ethics of a politician.

Shut up.

Tell me.

Tell me all about it.

Actually, Reat is innocent.

He is causative.

Brother, you'd better **** out of there.

- Oh, brother, it's a shame.

It doesn't suit you.

Don't be so loud.

Burali,

didn't you say that

Muhacir beat Reat?

He say he's causative.

Who should I believe.

- You hurt my feelings, Mukhtar.

I'm standing in front of you.

Of course you're gonna believe me.

And what difference does it make?

If it weren't for Resat, would Muhacir be like this, Short?

No, he wouldn't.

Here.

Look at Burali.

You're a lawyer.

Let Reçat be judged.

Let Burali to be my lawyer.

It's not that easy.

You go to Resat.

Ask him, talk.

If he doesn't admit it,

come and tell me.

Then I'll get the coven together.

Otherwise, it's not that easy.

Let's go.

Move, okay?

We'll see about that later.

Don't forget to move, okay?

I'm talking to you!

All right, bye-bye.

Have a nice day.

- Good-bye.

- What do we do now?

What are we gonna do, son?

We'll go, we'll talk, we'll solve it democratically.

That's it.

- There's a problem with the tray.

Reat was going to give me the car.

- Bro, I think we should go in on the tray thing.

As soon as I hear the tray, I say Reat will soften up.

Oh, man, what a tray.

- Let's go.

And let's get Muhacir's feet up.

- Yeah, man, I mean, you're right.

Come on, let's do this.

Let's go fix this misunderstanding.

I'll be without Yaprak.

Oh God.

lohGod.

Come on!

Okay.

Come on!

What did they do to me?

- We'll see, we'll see.

Come on, hop in.

She took 128 pictures, and it's never enough.

God, there is no reception.

T

G

Brother-in-law, brother-in-law!

To my brother-in-law.

What's going on here?

She was taking pictures of the house secretly.

I got her.

God!

It's a miracle!

Eat honey.

We're famous for the honey around here.

Okay, thanks.

You're welcome.

Does your aunt likes honey?

My aunt?

Yes.

If she does,

we can give you some honey and cream.

Deliver her.

There's no need.

My aunt doesn't like that kind of stuff.

She doesn't have anything to do with cream with honey.

What does she like?

There's organic eggs.

- Dude, it's not gonna work.

chicken and organic or anything.

- Dude, this woman has to eat something.

Tell us what she likes and we'll send it away.

She likes ***

Guys,

what about our Istanbul?

Let's go eavesdrop under the balcony.

Let's see.

Come here.

You barely know me now.

They respect me here.

I tell you,

Make amends with your aunt,

ask me whatever you wish

-Enough! Rude man!

Wait a minute mate, why are you getting angry?

-You've made the man crazy now. Aunt, aunt, aunt!

-Wait Aunt, aunt, aunt!

- What floor is this?

One.

Reat, are you all right?

- He got away.

- I'm gonna rip you off myself.

Stop, man, what are you doing?

What are you doing on him?

Aren't you dead?

No, I'm not.

Brother!

Come here.

Crazy.

Aren't you dead down there?

- God who doesn't kill doesn't kill.

So we've got some things to see.

All together.

- What do you mean, together?

- You, me, your aunt.

Dude!

Don't say "aunt" anymore!

Man, I'm gonna kill you.

You don't care about my aunt!

Take the dog, move the dog.

Get the dog, I'll kill you.

Come here, you.

- What are you doing?

- I didn't say anything about a friend.

All right, shut up, for God's sake.

Don't fight aga.

You're such a bad, evil person.

I think your name is wrong.

Your name shouldn't be Erol, it should be Error.

Because you make mistakes all the time.

Even if one encounters

a huge bear in the forest, one cannot hit it like that.

Ill hit it.

I'l hit it.

Aw, Error.

Look at me.

What the hell is wrong with you?

Every time I come in, you hit me in the head with wood.

- And you keep attacking the girls' territory.

I'll take care of this place.

Besides, my master said to me,

He said if you get him again, hit him again.

You're lucky I didn't drain your brain.

Wild.

I put some ice.

- Pull it.

I'll do it, brother-in-law.

To me?

Here, he doesn't want it.

Elmas? -Yes.

Call Ferit,

so he can save us.

Where's your phone?

- I don't know.

When this hit my brain, it just jumped out of my hand.

- If you know the number by heart, call from here.

- Thank you.

- We'll find your phone now, Fikri.

Yeah, it's around.

- No, it's closed, there's no signal.

This gravitational pull in this village has taken me away.

- Where is Ferit?

I don't know where he's been, but he's been around.

I don't know, right now.

Elmas? -Yes.

Come on, let's go to Emine's so she can take a look at my scapula.

-Or else they'll kill me. -Okay.

Come on.

Shame on you.

And you're staying at my brother-in-law's house,

And on his back, you break wood like this.

Ungrateful.

Please.

We've put you up to this.

What are you talking about, ungrateful?

Elmas,

aunt.

Aunt?

Auntie is your mother, my beauty.

- No, her aunt is our mother.

Our mother is his aunt.

I can't deal with you.

What kind of family are you?

Whose aunt, whose mother.

Brother-in-law, can we go, please?

Ridiculous family.

- Here's your phone, Uncle Fikri.

Thank you.

Move, move.

Error.

- Will you get out of here?

Let go of my brother-in-law.

Savage.

Sister,

Did you hear that?

Ferit didn't go anywhere.

- His father and aunt are already here.

But where is this Ferit?

His phone's off, too.

Don't worry about a thing.

His phone number's here now anyway.

How did I get her phone number from her aunt?

He didn't even know.

Girl, you're such a genie.

- Now, Ferit will call as soon as

he gets reception.

Here's your call from this number.

Come on, come on.

That's rude.

What kind of nerve is that?

Look at him.

He's like a sander, he's shaking.

- Oh, relax, man.

- Look, look at the moves.

- I'm getting cramps.

- Don't do that.

Look, you're stressing out, you're gonna lose weight.

Your hair's gonna fall out, relax.

You think we should give him something?

- I said no medicine.

I said I've got other plans for medicine.

- My nephew.

How are you feeling?

Have you calmed down?

I admire you very much.

You take good care of your aunt.

No one's ever been near you when you're around.

You know, he's gonna walk out on me right now.

I mean, I'm not a quitter.

Seriously, when I said make it between us, I meant seriously.

Dude!

- Brother, brother, stop.

Oh, man, let it go.

- Dude, what did I tell him?

-Aga, this is no time to fight.

- I'll kill you, son. I'll kill you, son.

Come on,

Take it to Aunt Nurie.

- Oh, my God.

What's going on?

That's not how you fight on a wedding show.

- My bad luck, my blind luck.

I fell in love once in a while.

My brother drove him crazy.

It made my love crazy.

It made my eyes go crazy.

- You sound so sad, sister.

- Come on.

Oh, come on.

Come on.

Come on.

Heh.

It's pulling in here.

Oh, my God.

34 KR 381

- Brother.

Brother?

- Where the hell are you?

- We're on our way.

Who are you on the road with?

-Now that I couldn't find a place on thebuses,

Bengisu and I decided to come together.

- What?

Is Bengisu with you?

- Yes, brother. We're coming together.

You know, he's got the car.

It's just, you know, it's all set up and stuff.

What's Bengisu doing here?

- My brother says hi a lot.

He's so happy you're here.

- Say hi to him for me.

- What the hell are you doing?

Look what you do, don't bring Bengisu here.

They're gone and something.

Get rid of it.

- All right, man.

- Okay what?

-I got this, all right.

My brother says kisses.

- Look, Cüneyt,

If that Bengisu comes here,

I'll give you a kiss.

Then you'll see.

- Thanks, man, I kiss you a lot, too.

III see you later.

-Cüneyt.

Listen to me carefully.

Destroy the girl.

Get rid of her.

Look, I'm telling you, you're gonna ruin my whole business.

- All right, man, bye-bye.

-Cüneyt!

Hey, Cüneyt!

Damn it, Cüneyt.

- Water?

- I don't want it.

- You don't say?

You need to drink.

Besides, it's not like Istanbul.

It's hot.

When you lose too much water, it wrinkles on the skin.

- You're telling the truth.

- Let me get that.

Here.

I just got a text.

Brother Ferit turned the phone on.

Someone called, but who?

Well, whoever it is.

I've let llkgun go a lot.

I have to go to her.

Hello.

Ferit, I'm Songül.

Songül?

Yes, Songül.

Wait, I'm giving you my sister.

- Hello, Ferit?

You didn't go?

- No, my dad said we should take the evening off.

That's why we haven't left yet.

I'll tell you what.

I need to meet you.

- Why do we have to meet?

There's something I need to talk to you about.

I spoke to Granny Nuriye.

I have to tell you what I talked to her about.

It's urgent.

- All right, all right.

Where is he?

- Of course in Love Waterfall.

Let's meet at once.

- All right, all right.

I'll be right there.

See you later.

- How am I supposed to get out?

What about Erol?

I got that.

You hide in the next room.

You'll get out when Erol gets past you.

Yeah.

- It's done.

-Erol!

Erol!

- Nazgün, did you want something?

Erol,

there's a huge spider in the kitchen. I'm afraid.

Can you take it?

Okay, okay, fine I'll get it.

Come.

Where is it?

Where?

It was there.

Must have escaped.

Erol,

find it, okay?

Well, then it'll come to our room at night,

and crawl on us,

I'll swell up. You don't want me to

swell up, right?

No, no, I won't.

I'll find every spider,

but I won't kill it,

because killing spiders is a sin.

Thanks.

Thank you, too.

I'll find it now.

-My child, my child, what are you...

What's her name again? -Nuriye.

- What am I doing with Granny Nuriye?

I'll go to Reat's.

I'll spread his mouth.I'll go there.

- No way, you cannot

beat for no reason in this village.

Yes, no one can beat someone

unless they mean a harm.

It's forbidden!

Isot, the man is building a scaffolding at the front desk.

It'll drive me crazy. It'll drive me crazy.

He'll make me a murderer, Isot.

- Why are you yelling?

If you have a problem with your aunt,

We'll go to the women's council,

and we'll present it.

You guys are freaking out.

May I ask who is the president of that

women council?

-Nuriye Grandma. Look, I'm complaining too.

We'll go, and complain.

Let these women judge Reat.

What are we trying to do to your pocket?

- Come on, man.

- Come on, man. Come on. I'm going back to the Reat.

He was gonna give me the car. I'll meet you at coffee.

If anything happen to us,

- Come on, come on. Okay.

IVESI

- Ramadan's coming. The prayer's coming.

When are we going to do it?

We'll organize it?

- There's more.

Saban is over. What's more left to

Ramazan?

Mr. Imam is right. I'll send a couple of workers.

And give me a hand with the prayer.

- God bless you.

And I'll tell short Ismail,

From that fountain up there.

Let him draw a line to the prayer.

You know, when people take abdest

They're having a hard time.

That's right, People stay away from the fountain

on Ramadan day.

-He is right, we should get it near.

Nice thinking.

Fikri, what's wrong?

His man, his man,

Not his man, Mr Erol,

I'I start with Mr Erol.

Look at me, whenever I go

he hits me with wood.

The same place again.

Look at this.

Don't worry, I'Il fix it.

Mr Düzgün, unlike your employee

your such a nice person,

but he's not.

Why are you calling

our neighbour shabby?

He is shabby, though.

Ms Elmas, I apologize

on the behalf of Erol, but

if he hit you, it's because he knows something.

Mr Fikri definetely did something.

I was taking my own home's pictures,

to put it online.

See, he did it.

It's my special place, you can't film it.

Now look, Mr. Imam is here, too.

Let's get your comment. What do you say,

Mr Imam?

- Now you say you're its special, I say its namahrem.

American's say its my land.

If you ask me, I say

he should have ask permisson before.

Here you go. -Wait, wait.

It depends on where Fikri was.

After all, it's his house. If he took it off the street,

its okay.

Is there any question asked? Yes.

- Did I give an answer? Yes.

Why do you keep saying stuff

after me?

He is right, It's my house,

I'll do whatever I want.

How it's your house?

I've been living in that house for a long time.

- You asked me to sit down?

-So did he ask me that while he was sitting there?

- It's all right.

Okay, let's see if he's okay.

Good, good. Look at me.

I'll put that stuff on the Internet and sell it.

See what it's like to sit down. You'll see.

Well, thank you, Emine. Thank you.

- Here we go...

I swear to God, put that house on the Internet.

See if you can sell it or not.

We'll see him that day. And you'll see me.

Let me see when you're coming back.

to Istanbul?

- I'm not a country man. When I'm done,

I'll go.

-He's back. -Who is back?

-Koptagel's back, brother-in-law.

- He texted me last night.

"I'm back. I'll call you later. See you later."

he said.

He is back in Istanbul.

- Are you sure, Miss Elmas?

Yeah, look, here's the message.

How my blood turned to him.

- Brother-in-law, I have to go now.

I can't leave my nephew there alone.

Sit down.

- I'll-I'll give it to Marmaris.

It's, uh-Marmaris-

- I'd love to, Mr. Düzgün.

- You can't go anywhere.

Why?

I've got business with you.

Let her go on her own.

I can't just drop off our guest.

I've got business with you.

Chief Emine, why do you keep saying

that you're against me?

Why would be against you,

besides, wait I'll help you,

now.

You'll fill it up to the top.

- Yes, Brother Reat.

- You'll get the best one.

Yes, Brother Reat.

- Drive carefully. Look at me.

You know Koptagel?

Take him with you. Don't let him out.

Or, I don't know, take him, Marmaris.

Relax his nerves.

Yes, Brother Reat.

- Okay, it's a deal.

- Yes, ma'am?

KAHVESI - Yes, ma'am?

AHVESI

IVESI

KAHVESI This Elmas keeps asking for you.

Really?

KAHVESI Really?

KAHVESI She says, where is this Reat,

KAHVESI he should take me to Marmaris.

Really?

AHVESI Really

- Hang up, hang up, I'll be right back.

KAHVESI

I'll be right there.

Get out of the car!

Get off. - What's going on?

I thought you gave me the car.

48 DJ 350

48 0J 350

480J 350

48 OJ 350

28 0J 350

- Easy, easy.

Brother Resat

- Welcome.

a

Let me hold it for a while. -No, no, no, no. Don't hold it.

Maybe once again, forever.

I'll let you keep your hands

- You're beautiful, you know that?

Your eyes are so beautiful

Don't let them get away from me.

Don't look away from me.

- You're holding my hand, you're gonna come in here

get real close,

Like lovers.

Like? At least I'm in love.

I think you're in love with me, too.

I think you're dreaming.

- Then why did you come here?

You've been talking to Granny Nuriye.

You said you'd tell me about it. -Okay, okay.

I'll tell you, but it's too much underfoot.

If we start talking here, there's gotta be someone.

Come on. Let's go.

- Thank God! - Thank God, son.

You've got a big bad luck.

Something's going wrong now.

Tell me what kind of trouble this is.

He who does not tell his problem willnot find a cure.

Grandma, I'll work in Istanbul.

It's a little tight, I've got a van,

They're selling the van. I'm a little down.

Look at me. You leave Istanbul.

Come live here.

And since you're in Istanbul, I'm in a lot of trouble.

-Why? -It's because of me, son.

If it weren't for me, you'd not be in Istanbul.

you wouldn't leave the village.

What does that mean, please spit it out,

What does that mean?

I'm telling you, come live here.

Besides, you're a single man

You'll take any girl you want

-Really? -Yes, really.

But look, there are four in Nemreçet

One in Alahattin, one in Osman

one in Hüsnü.

You choose what you want, and I'll get it for you.

And I'll get rid of it.

- Well, can we just pick one?

- I'm kidding!

What's wrong with you? What's wrong with me?

Don't worry about your problems,

You're my sweetheart, but that's

Take care of the Reçat thing. This is Ismail ded

You're judging. Get this over with.

- I'm judging, but it's the Ismails'.

He's got to put a new one

Now, now, is that all right?

What am I doing here? Four of them aren't

I'll take you to coffee,

I'll carry you on my back.

- No way.

- Yeah, come on, get on the stairs.

Grandma, come here. Come here.

- I'm heavy.

- You're too heavy.

- You're the size of a palm.

You're the size of a palm, let's see.

I wish we'd called the Ismails

You're weighting in conversation -don't do anything.

You'll be fine. You'll be fine.

-Nuriye Grandma said there are girls who left the village

so you can leave, too.

-Drop that leaving,

I told you before.

- But things change over time.

- Okay, fine. The only thing that hasn't changed in this life

could be the time but

- Ferit, I would never change that.

-Even if you're in love?

-I don't know...

Close your eyes and have a dream.

And when you wake up, you know if you're in love or not.

Because you were made to fall in love.

Come on, close your eyes. -Okay.

But you're gonna close, too.

- Promise? -I promise.

What the hell are you doing? -To wake you up.

- I'm awake. Don't worry.

Phone! My phone is gone.

You'll get a new one. - You're so cruel, believe me!

I'll never forget this. - You haven't

enough to kiss , Ferit.

That's how they do it. -Okay.

You're right, you win. Come and hold it.

Let me out, come. -Okay, okay, okay.

- What are you doing? -I just want you...

- Ferit, Ferit

- Shh, please.

What's the matter, someone's coming?

Be romantic, what are you doing?

- What can I do? You keep saying "shh."

I thought someone was coming.

- You're doing it on purpose, aren't you?

- Not to be romantic, not to get caught up in me.

You want to, but you're afraid to

get carried away, right?

I'm in the water like

Is this the time to be romantic?

Ilkgun, you're so different. You're not like

nothing else. -Ferit, enough.

Are you going out or not?

-I am. -What am I going to do with you?

- Whatever you do.

-Aga, where's Reat's car?

- Come on, man,

I don't understand Reat Agha.

First he gave me the car, then he

threw me out the car.

-What about the tray?

We've promised the guy.

-It's enough. Tray, Resat, I'm sick of it.

I'm sore all over.

we're on the streets.

I've missed Gülgün.

Let's go and see the girls.

I've texted Nazgül,

she's home, so all the girls should be

home.

Düzgün? -He is at coffeehouse.

-Erol? -He was looking for a spider

in the house.

Nazgül said If you like

we can meet.

Let's go see the girls.

- Come on, let me see you look at me.

Let's not forget about Düzgün.

Let's see if he's at coffeehouse.

-He is right,

we should check.

Good for you. Good for you.

- I can't believe there's no van in the village.

How are you the chief, my dear? There are no vans in the village.

Not so that foreigners like you don't come

and spoil our village. -What's going on Emine?

Koptagel, the great-nephew of Elmas

has returned to Istanbul

She's making a fuss, too.

It's not like Koptagel's gone. He's here.

-Koptagel is in the village.

What did you say?

We just drop Koptagel to granny Nuriye.

-Why? -Because,

he was nervous at Resat's

We took her to Nuriye's

so that he would bewell. -He texted me,

that he's back.

-You can ask Reat. Where is he?

He got out before me.

48 DJ 350

HARHAD 350

MARMAR 350

- He's coming.

MARMAR 50

350

Where have you been, Reat Aga, we were talking about you.

-I went to barber.

Why you always talk about me?

-Isn't there anything to talk about?

It's always Reçat.

-You know where our son Koptagel is

is that right? -Yes.

He was at our house last night.

I appreciated you so much,

you've raised such a nice guy,

we liked him so much so he liked us too. Especially Döne.

He won't leave us anymore.

Elmas, you have troubled yourself for nothing.

Ms Elmas, you've troubled yourself?

-No, I was just worried.

-Good, good now that you don't have to worry

I can keep my promise,

to take you Marmaris.

Okay, Mr Reçat, Let's go.

Good afternoon, folks. - Have a nice day.

48 DJ 350

48 DJ

48

48

That tray will come back today,

or else I'll judge you from burglary.

-Since you're going to Marmaris,

we should come with you, in the trunk.

I took Elmas to the front,

can I throw you in the trunk?

How are we going to get to Marmaris, Brother Reat?

- You should have thought of that when you stole that tray.

48 DJ 350

CINARALTI KAHYESI

MARMARIS BELEDIVESI

ELEDIVESI Look how you like it.

Look how you like it.