Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใถใๆฅๆฌไธๅนธใใช80ๆญณใ ใจๆใ
ๅนด้ ใซใชใใใใชใซใใใใๅญซๅจใซ
ไป่ญทใใใฆใใใฃใฆใใใฎใ ใใใใใซ
ไปๆใฎ่ฅใๅฅณใฎๅญใจใใใจๆงใฎ
ใใจใซ็ก็ฅใง้ ผใใฐไธ้ใใฎใจใญใใใจใฏใง ใใใใใ
ใชใใ80ๆญณใซใชใใใใใ็ทใจใใฆใฏ่ฆใฆ ใใใใใใง
ใใใช็ก้ชๆฐใชๅญซๅจใซใใใฏๆฏๆฅใฌใตใตใชใ ใจ
ใ
ใฏใใใใใไฝๆญใใใใกใใฃใจๅใฃใฆใใก ใใฃใฆใใใใใ
่ชๅใใๅ จ็ถใใใใชใใใฉใชใใใญๅใใฃ ใฆ่ชๅใใๆ ฃใใกใ
ใฃใฆๆฐใฅใใชใใใ ใฃใฆใใใใใใใใใ ใ้กใใใใใใช
ใใใไปฐๅใใซใชใฃใกใใฃใฆไปฐๅใใซ?ใใ ไปฐๅใใไปฐๅใใใใใ
ใงใใ?
ใใใงใใใ?ใใ
ใใคใใใใใจใชใใใใใ ใใฒใใใ่ตคใก ใใ
ใฎๆใใใใกใใใซใใฃใฑใใไธ่ฉฑใใฆใใ ใฃใใใไปๅบฆใฏใใใใกใใใฎใใจใใไธ่ฉฑ
ใใใใ ใฃใฆใๆฏใใใ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใ
ใใซใช
ๆญใใจใใซใใฃใจใฑใใใใฃใกๅใใฆใใใ ใใฎ
ใใฑใ?
ใชใใง?
ใใใใใใใใใใใช?
ใใใใใใ็บใใกใใ็ด
ๆดใใใ
ๅ
ๆฐใๅบใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใใจใ
ใใซใชใใๅฐป่งฆใใใฆใใใใ?
ใใใใใ?
่งฆใๅฟๅฐใใใใฎ
่งฆใๅฟๅฐใ็ด ๆดใใใใ
ใใใกใใ
ๆฅฝใใใงใใฃใใใใใใใใชใ?
ๆใฎ่ฉฑใงใใพใใใฎใใใใฏ็ใพใใใฎใฏใก ใ
ใใฉๆฆไบใ็ตใใฃใๆใงไฝใ้ฃในใใใฎใใช ใใฃใ
ใฎใใไปใฏใชไฝใงใใใใฎใง
ใใฃใใ่ไปใใ็ด ๆตใ ใฎใ้ฃใน
็ฉใฎใใใชใฎ?
ใใใชใใฎใ?ใใใใใใใชใๆใใใฟใ ใช็ฉใ
็ดฐใใฆใงใใงใใใๆใใใใกใใใ่ฆใใฆ ใใใๅ็ใ่ถ ็ดฐใใฃใใใญ
ใใใผใไปใฏๆฌๅฝใซๅนธ
ใใชๆไปฃใใใฎใใใใใกใใใไปใฎใ้ฃฏ
ใฏใๅฅฝใ?ไฝ?
ใงใ้ฃในใใใฎใชใใฆใใใๆญปใซใใใใใฃ ใใใๅคงๅคใ ใฃใ
ใใ ใญใใใพใใชใใใใชใคใพใใชใ่ฉฑใใ ใฆใใใ
ใใ
ไฝ?
่ไปใใ็ด ๆดใใใใฆ็ด ๆตใใใ
ใ็ถใใใใใใใกใใใ
ๆฌๅฝใใๅฅฝใใ ใใญใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใใกใใใจ้ๅญใซๅนใใ ใฆใฆใ
ใ ใฃใฆ็ด ๆตใชๅญซใใใ
ไฝ
ใใฆใใฎใใใ
ใกใใ
ใใพใใใใใใกใใใฃใฆใปใใจๅค
ใช่ถฃๅณใ ใใญใใใ่ฌใใใฃใฆใฐ
ใ ใใใใๆญใใชใใ
ใใพใใ
ใชใซ?
ๅ ใใฃใก้ ญๆใฎๆนใซ้ ญ ใกใใฃใจๆจชใซใชใใช ใใ
ใใใ ใ ไปใใใใกใใๅนใใใฆใใฎใซใ ใฃใฆๅคง
่ฟใใใชใใใช ใใคใใใ่จใใใฉใชใซ?
ใใ?
ใใพใใชใใใญใ ใกใใฃใจใใใ
ใฃใใใใ ใใฉ ใใใใกใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใใใใ ใใใฎใใใพใพใ่ใ ใฆใใใ
ใใคใ่ใใฆใใใใ ใใใใจใ
ๅฅฝใใชใใใซใใใใฆใใใ
ใกใใกใใใใใฃใใ
ใฏใใใใใงใใใฏใใใใฃใใใใใฐใใ ใใ
ใชใฎ?
็ใใฆใ่จผใ
ๅทใใใใใใใใใใกใใใใฃใใใ
ๅทใใใชใใฎใใใ?
ใฉใใ ใใใ
ใกใฃใกใใ
ๅฏใฆใใใฐใฃใใ ใใๆฑใใใฆใใใญ
ใใใใใกใใใฒใใ
ๆฑใใใฆใใฃใฆใฐ
ใใฃใจใใญใใญใใฆใใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใกใใ
ใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ?
ใฒใใใ?
ๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใฆ่ถณใ
็ฒใใฆใใใใใ?
ใพใใใ?
็ฒใใฆใชใใใฉใชใ็ฒใใๅใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝๅฅฝใใ ใใญใ
ใใใกใใใฃใฆใใธๅคใใฃใฆใ
ๅนดๅฏใใฎใใใพใพใ่ใใฆใใใใช
ใ ใใใใคใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใใใจใ
ใใๅใใใใ ่ญใใฃใฆ็ตถๅฏพ
ใใๅใใใใๆฌๅฝ
ๅฅฝใใ ใใญ
ใใใใใใชใซ?
ใใฎใจใ่ใใฆใไฝใใชใใชใใใกใใฃใจ
ใผๅดฉใใใ
ใใ
ใใฆใใจใใใใใกใใใชใใๅ
ๆฐใใใชใ?
ๆฅฝใใ?
ๆฅฝใใใ
ใใๅใใใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝๆฅใใใใใใ ใใฉใใใใ่ใใ ใใ
่ใใฆใใใใฎใ
ใชใใชใใ่ใใฆใใใใใใใใใกใใใญ ใใๆฅใใใใใใใใ
ๅใใใใใใใใใใใใใใญ
ใ
ใฒใใใ
ใใฃใใฎๅใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใใใผ?
ใกใใฃใจใผใใใใฃใฆใฐ
ใใ็ถบ้บใซใใฆใใใไธๅใๅ ใกใใ
ใฎใใจใ็ถบ้บใซใใใใฃใฆใใฆใใฎใซ
ใใใใกใใใฎ้กใๅธๅฃใงๆใใงใใใใใช ใ
้ ผใใ
ใใ?
่ฆใใใใ
ใใใใ?
ใใ
ใใใ
ใตใตใตใต
ใใใใกใใ?
ใใซใชใฏใใคใ
้ฃฏใไฝใฃใฆใใใฆใใพใใฎ?
ใใใใ ใใ ใฃใฆใใใใกใใใฏไป่ญทใๅฟ ่ฆ ใชไฝใงใใ?
ใใใใใชใใใใๆฐใซใใชใใง
ๅชใใใฎใใซใชใซไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ
ๆฉใฏใใใจใใใใฎใ
ใใใกใใใ
ใใซใชไปใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใใใใใชใใใ
ใใตใผใธ
ใใใตใผใธ
ใ
ใพ
ใใๆฉ่ฟใใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใใใใตใผใธ
ใใใใกใใ้ช้ญใ ใ
ใใใกใใฃใจใใ
ใใใ
ใใใใชใใฆ
ใใผใใใไฝใงใชใฎ?
ใฏใฏใฏใฏ
ใใฏใใฏ?
ใใใใใใกใใฃใจๅพใงใใใใใใๅฑใชใ ใๅฑใชใใชใใใใใปใใใใ
ใใชใใชใปใใใใฃใกใงใใฃใก?
ใปใใใชใฒใผใกใใใใใฃใก?ใใใใใใป ใใใใใซใใชใใใฎ
ๆนใซใฑใใๅใใฆใปใใๅบงใใชใใใใ?
ใใใใปใใใใใใ
ใใใง็ฒใใชใใ?ใใใ? ใใใใใฃใจ ใ ใใใใใใใ ใใใใใใ
ๆฅฝใซใชใ
ใปใใ
ใญใใใใใใกใใใใฉใใใใฎ?
็ด ๆดใใใ็บใใใใฎใใ
ใใใๅทใใกใใใใ ็ตถๆฏใใใ
ใกใใใจใใใใชใฃใฆใฐใญ
ใใใใฎ่ฃใ ใใใใ
ใฉใใ็ด
ๆดใใใใฎ
ใใใใกใใใ็งใฎๆ่ใใใชใใฆๅคใชใฎๆฅฝ ใใใฎ?
ๆ้ซใใใใชใใ
ใใใใฃใใ
ใใใ็ด ๆดใใใ
ๅจใฎใใใฏ็ด ๆตใใใ็ตถๆฏใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใกใใ
ใใใใฃใใใใใใใใกใใใชใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใญๅ ฅใฃใกใใใ
ใชใใใ
ใใใใฃใใใฃใฆใฐ
ใใใใกใใใ
ใ
ใใกใใใญใใใใใฃใใใใ
ใญใใใใใฃใใใฃใฆใฐๆฌๅฝ
ใซ
็ถบ้บใใใฎใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผใผใผ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใชใใจใชใ
ๆฐๆใกใใใใใ?
ใใใ!
ๅทใใกใใใใใใฃใใใใใใกใใใซไฝใฃ ใใฎใซใใใใใ
ใใใ ใใใใฎใ
ๆๅใใ้ฃในใใใฆใใใใ?
ใใใใใชใใชใ
ไปใๅบใใฆใใใใใญใ
ใฏใใใใใใกใใไปๆฅใฏใญใๆข ใซใใใ
็พๅณใใใใใใฎใกใใฃใจๆใใใ
ใใใงใใใใใกใใใฎใใใงๅทใใ
ใใใใ?
ใใใใใ
ใใคใใใใกใใฃใจๆใใใใใใใ ใใญใ
ไธๆใใใฎใใ
ใคใใกใใฃใ?
ใใใใใใคใใใใใจใช
ใใใกใใใฎใใฃใไธไบบใฎๅญซใ ใใใใใใ ใใใใ
ใใใช
ใใใใกใใใใกใใฃใจใญใใใใใฉใใใ ใฎ?
ใใใใใใคใใฆใ
ใใฎๆใใใณใใณใใใญใผใใกใใใฎ?
ใใฃใใใคใใ ใใชใ?ๅนดๅฏใใใชใณใณใใญ ใผใซ
ใงใใชใใใใใใณใณใใญใผใซใใใใใใช ใใญ
่ใใฆใใใใ?
ใใฃใใใ็ฒฅไฝใฃใใฎใซใใใใใชใใชใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใชใใฎใใใพใพ่จใฃใฆใใใใใชใใช
ใใใง
ๅ ใฏๅชใใๅฝ
ใใๅใใใใใใใใกใใใฎๅญซใชใใ ใใ ใใใใใใ
ๆใใใชๅญซใฏ็ฎใซๅ ฅ
ใใฆใ็ใใชใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใ
ๅคใชใฎใใใใใ
ใใฆใใพใใ
ใใใซ
ใกใใพใใฎใใใกใใใซๅ ๆฐใงใใฆใปใใใ ใใญ
ใ ใฃใฆ
ใใใใใใใใกใใๅ ๆฐใงใใใใใงใใ ?
ๅคใชใใใใกใใใใค
ใใใฃใฆใใใใใใคใ
ไฝๅ่ฆใฆใๅฏๆใใใฆๅค
ใชใฎๅคใชใใใใใใฃใฆใใใใ
้ ผใใช
ใใใใกใใใใณใณใใญใผใซใงใใชใใฃใฆใ
ใคใพใใฎ?ๅคงๅคใ ใญใๆฏๆฅใ
ใพใใๅนดๅใใฏใใใใชใใใใใ
ใใใใใ็ถใใใใใใใ
ใใกใใใใใใซใชใฃใใใใใใชใฃใกใใ ใฎใใช?
ๅคงๅคใ ใญใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใช
ใซ?
ใฒใใใกใใฃใจ่ถณใซๅฐปใๅใใฆใใ
ใๅฐป?
ใชใใงใๅฐป?
ใใใใ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใใใๅฐใๆฆ
ใใใฆใใใใ?
ใช?ใใใใใชใใชใใใใ ใ?ใใใใใ ใปใใจๅคใช
ใฎ?
ใชใใ
ๅคใช
ใฎใใฃใใใใใใใกใใใป
ใใจใซใใใชใฎใใใใฎ?
ใใใใใใ
ๅฏใฆใใญๆ
ใใฆใใใผใฃใฆ
ใใใฎใใใใใ ใฉใ
ใ
ใใกใใ
ใณใณใใญใผใซใงใใใ?
ใใๆฐๆใกใใใปใใจ?ใใใใใ
ใ
ใใๆ่งฆใๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใใใใฃใใใ่ ใใใฆใฏ
ๅใใใใ ใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ใใซใชใใใใซๅ ฅใใใใฆใใใ
ใใใ ใใ ใใใใใใกใใใใ ใฃใฆใใใ ใฏใใ
่ตคใกใใไฝใใใใฎๅ ดๆใงใใ?
ไฝใ่จใฃใจใใใใใ
ใใใชใธใธใคใฏใใ็จฎใชใใใใใ
ๅฟ้ ใใใใๅญไพใฏใงใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใญใใใใใกใใใใใใ็ฎ ใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใ
่ธ่ก็ใชใใฃใฑใใใใ
่ตคใกใใใฏใใฎๅฃฐ
็ฅใฃใฆใใใใใใๆใจๅ จ็ถ้ใ
ๆฌๅฝ?
ๅญซๅจใฏๅใใฆใฎใใณใใๅณใใฃใใใฎๆฅใใ ใใใฃใใฎใ
ๅคใชๅคใชไธไบบใงใใใใใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใกใใไปๆฅใญใใซใชใญ
ใซใใฎใ็ฒฅไฝใฃใใใ ใใ่ นใใณ
้ฃในใใใฆ
ใใใใใฎใ ๆฏใ่ฉฐใพใฃใกใใใ
ใพใใซใๆฏใๆญขใใใใ
ใใฃใฑใใฒใใใฏๅคงไบบใซใชใฃใใฎ
ใใใๆฉ่ฟใใใฆใใใ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใฎใไธ็ทใซๆฅฝใใใ
ใช
ใกใใฃใจไฝใใใใใใฎใฉใใใใๆฒปใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฟใใๆฐๆใก่ฏใใใ
2้ใฎ
ใใณใดใผใใใฃใจใใซใใซใใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใตใฃ
ใใใ่ฆใใๅ ๆฐใซใชใใฎ?
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฅฅใกใใใๆใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใตใใใฏใชใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใใใใใใใใชใฃใกใใฃ ใใใ ใใใญใใใใกใใ่ฆใฆใปใ
ใใ่ฆใใใใใใชใฃใกใใใใใใชใ?ใ ใ
ใกใใ
่งฆใฃใฆใใใใๅ ใกใใใใใฎใ?่งฆใฃใฆ ใใ
ใใใผ
ใใใใใใ่ใใใฎใ
ใใพใใ
็ถบ้บใช่ใใใฎใผใใฃใจใใใใชใฃใ?
ใใใใใ ใใใใใใใใใกใใใฏใใฃใจ ใใฆใฆใใใใ
ใใใใใใซใชใซๅฅฝใใซใใใฆใใใงใณใใง ใณ่ฒธใใฆ?
ไปๆนใชใใฎใผ
ใใใฉใใใฃใฆๅใใฎ?
ใใใใใ ใ
ใ
ใใกใใใใ้
ใใใๆฅใใใใใฎใงใ
ใใคใใใใใใใซใใฆใใใฆใใใใ
ใใใใกใใใใๅฅฝใใ ใใใญ
่ญใใใๅใใใชใใใฎใใฃใกใใใใใกใ ใใฎๅใใใ
ๆฅใใใใใฎ
ใญ
ใใใใใกใใใใใใใ
ใใงใณใใงใณ็ซใฃใใใใฆใใใ?
ใใฃใใผใใใใใชใ
้ ๅผตใใผใฃใฆๅ ๆฐใซใชใใใชใ
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใใฃใฆๅ ใใบใใบใใใฆใใใ ใญ
ๆฐ
ๆ
ใก
ใใ?
ใใพใใ
ใใใฃใ
ใใใ
ใใๆฟใใฎใฏ?
ใใณใกใใ้ใใกใใ
ๆใฃใฆใใใณใกใใ
้ท็ใใใใใใใใใใใฃใใใฃใกใฏใฉใ
ใใชใใ
ใซใใใใณใฃใใฃใฆใใ
ใใ ใพใๆฐใใใฎ่ฆใคใใๆ้ซใฎๅญซ
ๅจใใ
ใใใใกใใๆฉใๅ ๆฐใซใชใ
ๆณฃใใใจ
ใญใใจใญใใใ
ใญใ
ใถใฃใกใใไบไบบใฎไธญใใใใกใใใกใใซใชใฃ ใกใใฃใใใ ใใฉ
ใใใ่ๅฅฎใใใชใใงใใใ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใใใใช
ใซๆใ
ใกใใฃใฆใใฎใ
ใฏใ
ใใใใกใใใใใฃใกๆฅใฆใใฏใใๅทฆใฎๆใ ๆใฃใฆใใใใใใ็ซใฆใ?
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใใใใใใใ
ๅบงใใ?
ใใใใกใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใผใๆใใๅคงไธๅคซใใไฝใใใฃใใๅ ใๆฏ ใใใใใ
ใใใงใใใใใใใใใฃใกใงใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใๆฐๆใกใใ?
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ๆฐ
ๆ
ใก่ฏใ?
ใใใใกใใใใใๆจใฆใฆOKใใคใใใๅ ๆฐใใใชใ?
ใใใใใใใกใใใฎๅ ๆฐใฎๅฝนใซ็ซใฆใฆๅฌ
ใใใฎ?
ใใใใจใใใฃใจๅ ๆฐใซใชใใใ
ๅ ใซไปปใใฆ
ใญใใใชใใงใใใใกใใๅ ใฃใฝใฌใใฌใใ ใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใๅฏใใใ ่ช็ถใซ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใ?ใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใใฎ้ฃฒใใใใฃใใฒใใใ?
็ฒพๅญๆฏใ ใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใซๅฅฝใใชใใ ใใใใใใซใใใใใใญ? ใใ
ๅธฐใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅคฉ็ถใง็ด ็ดใชใใใฎ่ชๆ ขใฎๅญซๅจ็งใฏ ้ท็ใ
ใใใใจๆใฃใฆใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.