Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใ็ถใใใๅธฐใใใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆ ใใฎใใ
่ฟใใฎในใผใใผใซ่กใฃใฆใใใใฃใใใฃใไฝ ่ฒทใฃใฆใใใฎใใ
็นๅฃฒใงๅฎๅฃฒใใใฆ
ใชใ่ฆใฆใปใใใใคใฌใใใใผใใผใจใกใ็ด ใใ
ใปใใใใไธๅ100ๅใ
ใ็ถใใใใใฎๅใใใฃใใทใฅใใผใใผใจใ ใคใฌใใใใผใใผใ
ใใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใ?
ใใค?
3ๆฅๅใใ5ๆฅๅใใ
ๅฉใใฃใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใ่ใไบ?
ใ?
ไฝ?
ไฝใใใฃใใฎ?
ใ็ถใใใฎใใจใชใใ ใใฉ็จ
ๅฎใใฃใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใพใฃใ
ใใฎๅ็นๅฃฒใ ใใใฃใฆใใคใฌใใใใผใใผใจ ใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใฉไปๆฅใ
ใใคใฌใใใใผใใผใจใใฃใใทใฅใใใใ่ฒท ใฃใฆใใฆใใ
ใใใใฆ่ช็ฅ็?
ใฃใฆๆใฃใฆ
ใใฃใใใชใใใใชใใฎใงใไปๆใใฐใใใช
ใใจใกใใใกใใใใใใ ใใปใๅท่ตๅบซ่ฆใ ใงใใใใฎใใใณใใฅใผใใฎๅฑฑ
ใใใใใใใใใๅ จ้จใ็ถใใใ
ใใ็ขบใใซใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใญ
็ ้ขใซ่จบใฆใใใใใ
ๆฉๆ็บ่ฆใชใ่ช็ฅ็ใๆฒปใใใจใฏใงใใชใใ ใฉ้ ใใใ
ใใจใใงใใใใใใใใญ
ใใใญ
ใ็ถใใใใกใใฃใจใใๅบงใฃใฆใใใ?
ไฝ?
ใใฎใใใกใใฃใจไธ็ทใซ็ ้ขใซ่กใฃใฆใฟใชใ ?
ใชใ?
ใปใใใ็ถใใๆ่ฟ็ฉๅฟใใจใๅคใใชใฃใฆใ ใใใใใใใ
ใ
็งใใขใซใใใคใใผใ ใจๆใฃใฆใใใช
ใใใใใใใใใชใใใ ใใฉ
ๆคๆปใ ใใใฆใฟใชใ?
ๆคๆป?
ๅ ๆฐใ ใ็งใฏใใใๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
ๅฟ้ ใ ใใใใพใฃใใ
ใใใ็ ไบบๆฑใใใฆใใใฃใใใใ
ไฝ
ใ
่จใฃใฆใ่ช็ฅ็ใใใชใใจ็ชใๆพใใ่ใใฆ ใใใพใใใงใใ
็ถใฎ่ช็ฅ็ใๆฐใฎใใใใจๆใฃใ็ขๅ ใฎๅบๆฅ ไบใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ็งใฎ็ถใฏ80ใงใใ
ใใฎ็ถใจๅคใใใพใใ
ใใใงใใใฏใใฏใ
็ณใ่จณใใใใพใใใฏใใใใซไผบใใพใใฏใ ๅคฑ็คผใใพใ
ไฝใใฎ้้ใใ ใใญ
ใ
็ถ
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใพใ
็งใใใใชใใจใๅคงไธๅคซใใ็ตใใฃใใใจใ ใใ
ใใ
ใญใใ
็ถใใ็ ้ขใซ่กใใ
ใใใ
็งใใกใฎใใใซ่กใใ
ใใ
้ฉ
ใใใใพใใใ็ถใใใๆฌๅฝใซ็งใ
ไปใงใฏ่ฝใก็ใใฆใใใฉ็ ้ขใงใฏๅฅไบบใฎใใ ใซๆดใใพใ
ใฃใฆใใใ ใใใใฃใฑใ่ช็ฅ็ใ ใฃใฆ
ใใใใฃใ
็ง่ใใใใ ใใฉ
ใ็ถใใใๅนดใ ใใๅฎถใงไธไบบใงใใฆใใใใฎ ใไธๅฎใงใใ
ไปไบ่พใใฆใใ็ถใใใฎไป่ญทใใใใจๆใใ ใ ใใฉใใฉใใใช?
ใใใใใใ ใญใ
ใพใไธๆณไพตๅ ฅใจใใๅฃฒ่ชฌ่ก็บใจใใใใใๅฐ ใใใใญใ
ใใใใจใใ
ใใใใญใ
ใใชใใซ่ฟทๆใใใใใจใซใชใใใฉๅ จ็ถ่ฟทๆ ใชใใฆๆใฃใฆใชใใ
ใใใซใ็ถใใใฎๅฟ้ ใ ใใใฃใฆใใจใงใๅญ ๆงๅญใง็ตๅฉใใใใ
ใ ใ่ฆๆใฏใงใใฆใใๆฌๅฝใซใใใใจใ็่งฃ ใใฆ
ใใใใใชใใจ็ตๅฉใงใใฆ็งๆฌๅฝใซๅนธใใ ใ
ใ็ถใใๅคงไธๅคซ?
ใ้ฃฏ็จๆใใใใใ้ฃฏ้ฃในใใ็ถใใใ
็ถใใไป่ญทใๅงใใฆ2้ฑ้่ช็ฅ็ใๅผทใๅบใฆ ใใๆใฏใพใใง
ๅค้ไบบๆ ผใฎใใใงไปใฎใใใซใผใผใฃใจใใใ ใพใๅฅใฎๆฅใๆดใใใใจไป่ญทใฏๆณๅใใ
ใใใใๅคงๅคใงใใใงใๆฉใใซๆฏใไบกใใ็ท ใงไธใคใง็งใ่ฒใฆใฆ
ใใใใ็ถใใใฏๅคงๅฅฝใใงใไปใฏ็งใๆฉ่ฟใ ใใใๆใ ใจๆใฃใฆใใพใ
ใงใใพใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ใฏใใใใฃใใใใฆใ
ใใฃใใใ ใใ
ใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?้ฃฒใฟ่พผใใ?
ใใใ
ใใใใ?
ใใใ
ใกใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใงใญไปๆฅใใใใ็จๆใใ ใใใใใใ้ฃในใใใญ
ใใใใๅฅฝใใ ใใใญใใๅฅฝ
ใใ ใใญ
้ฃใน
ใใ?
ใกใใใจๅใฟๅใฟใใใฃใใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใ?
ใฉใใใใฎใ็ถใใใใใช็งใฎ้ก่ฆใฆๅจใฎ้ก ๅฟใใใ?
ใ็ถใใ
ๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใใใใใใฏ
็งใใ็ถใใใฎใใจๆฏใใใใไฝใงใ็ใใฆ ใใใใ ใใใญ
ใ็ถใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅฑใชใใใไธไบบใใๅฑใชใใใไฝ?ใฉใใใ ใฎ?ใใคใฌ?
ใใคใฌ?ใกใใใ็ถใใๅฑใชใใใใใฉใ่ก ใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใ้ฃฏ้ฃในใใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ็ถใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ใใคใฌ่กใ?
ใ็ถใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ๅฏใ?
ๅฏใใใช?
ใ็ถใใใฉใ่งฆใฃใฆใใฎใ็ถใใๅฅณ
ๅฅณ?
้ใใ็ถใใ้ใใๅจใ ใๅจใฎใใๅญใ ใใ ็ถใใ
ใกใใฃใจใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ
ใใใ
ใใกใ ใใใใใชใจใ่ฝ
ใก็ใใฆใ่ฝใก็ใใใ
ใใใชใจใใใใกใใใใกใชใใ ใ
ใใใใ
็งใใใใงใ็ถใใใ็ชใๆพใใจใใไธใไธ ใ็ถใใใๅพๅพใใฆใพใใใฎๆ
ใฎใใใซไปไบบใซ่ฟทๆใใใใฆใใพใใจๆใ็ง ใฏๅฎถๆใฎๅ้กใฏๅฎถ
ๆใฎไธญใง่ฒฌไปปใๅใใใจใ็ถใใใใใใใ ใใจใใใใใฆใใใๆฑบๆใใใพใใ
็ฒพๅฆ็ใใฆใใใใใใญใใใ ใใไปไบบใซ่ฟท ๆใใ
ใกใใใกใ ใ
ใใใ ใใญใใฃใใใใใใญใ็ถใใ
ใปใใใ่ฑใใใๅฒใใกใใใใ
็ฒพ็ฅๅฆ็ใใใใใญ
ใใใ ใใใใตใ
ใฏใ
ใผ
ๅฌใใ
ใ็ถใใใใไฝๆญใใใ
ใ็ถใใใไปๆฅใใใซใๆฉๅซใงใใชใใฏใใ ๆญใใใใปใใ
ใชใใงใใใชใๆฉๅซใชใฎใใ็ถใใใๆญใใ ใ
ใใ?
ใใ?
ใ็ถใใใใพใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆงๅฆ็ใใใใงใใ?
ใฏใใฏใใใใใฏ่จ่
ใใใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใปใ่ฑใใใพใใใปใใปใ
ๆฌก่กใใพใใใใญๆฌๅฝใซๅใใฃใฆใชใใฎ?
ใ็ถใใ่งฆใใใใ
ใใใใฎใใช?
ใ็ถใใๆฐๆใกใใ?
ๅใฃใ
็ใใชใ?
ๅคง
ใ
ใใชใฃใฆใใใใใ
ใฉใใธใ? ใใใใใใช?
ใใ?
ใใใ
ใ
ๅฐป
ใใใใใปใ่งฆใฃใฆใใใใ็ถใใ
ใฉ
ใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใ ใญ
ๅฌใใใใ ใญ ใ็ถใใ
ๅฌใใใ ใ
็ถใใๅฌใใใญ ใปใใปใ
ใ็ถใใใฉใใใช?
ใฏใณใฏใณใใชใใงใใใใใญ
้ฃฒ
ใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใใใใชใใช
ใ็ถใใใฉใใใใฎ?
ใใใฃใใใ่ฝใก็ใใฆใปใ
็ฆใใชใใฆใใกใใใจๆด็ใใฆใใใใใ
ใๆฏใใใปใใใใช
่งฆใฃใกใใใจ้ไธญใงใใชใใใใญใ็ถใใใฎ ๆง่ชฟ็ใใฆใใใ ใ
ใใใใงใใ
่งฆใใ ใๅชใใใญ
ใฉใใใใฎใ็ถใใ?
ใ?
ไฝ?
ใๅฐปใ่งฆใใใใฎ?
ใใใใใชใใชใฉใ?
ใปใใๅฐป?
ใใใใ่ใใใใชใใใ็ถใใใใใใ?
ใใใใใชใจใ่งฆใฃใกใใใก?ใๅฐปใงใใ?
ใๅฐปใใๅฐปใใฃใกใ ใ
ใ็ถใใใใใฃใกใญใใๅฐปใ
ใ
ๅฐปใ
ใๅฐปใ
ใ็ถใใใใๅฐปใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใใใช่งฆใฃใกใใใกใ ใใญ?
ใใใใใชใใชใใใ
ใใใใณใใณใใฆใใกใ
ใใญ?ใ็ถใใใกใใใจใๅฐป่งฆใใใใญ?ใ ๅฐปใญใ
ใฃใกใ ใ
ใ?ใ็ถใใไฝ?
ไฝ?ใใใกใใฃใจใ็ถใใใใใกใใฃใจใ็ถ ใใๆฑใใใใใใกใใฃใจไฝ
ใใฆใใฎใใใใใกใใฃใจใใใใใใใ็ถ ใใใใ
ใกใใฃใจๆฑใใฃใฆใใใชใจใใ็ถใใใ ใใ ใใใ
ใ็ถใใใใใใใ
้ฃฒใใจใฃใ
ใใใชใใจใฐใฃใ่จใฃใกใใ ใใ
็ถ
ใใใใใใใชใใชใใใชใจใใชใฎใซๅฅฝใใช ใฎ
ใ็ถใใไปใ็ถใใใฎใใๅฆ็ใใฆใใใ ใ
็งใฎใฏใใกใ
็ถใใใใใฉใใใ
ใใฎ?
ไป5ๆๅใ ใใใชใใใ ใใ ใใ
็ถใใใชใใใ ใใญใใใฃใใใใปใ
ใ็ถใใใปใ
้ทใใใใใใฃใใใใใใชใฎ่ฆใกใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใใ่ใใใ ใใญใใใช่ฆใใฎใฏใใก
ใใใช
่ฆใกใใใกใ ใฃใฆใ็ถใใใใใใก
ใใใ้ฃฒใฟใใใฃใใใ ใญ
ใ็ถใใใใกใใฃใจๅฏใใฎใใใ้ซใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅใใฃใใๅใใฃใใๅ
ใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใฎใ้ขจๅใงใใใ็ถใใใฎใ้ขจๅใพ ใ ใใฆใชใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใพใ้ฃฒใฟใใใฎ?
ๅพ ใฃใฆใใ็ถใใใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ็ถใใใใกใๅ ฅใใใฎใฏใ ใก
ใใใใ
ใชใซใ็ถใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ถใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใฉใ
ใใใฎใ็ถใใใฉใใใใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎใ็ถใใ
ๅบใกใใใกใ ใใไธญใซๅบใกใใใกใ ใๅใใ ใใญ?
ใ็ถใใๅใใใใญ?
ใใๅคใซใใใๅพ ใฃใฆใใใ็ถใใ
ใ?ใใใใ?
็ถใใ็ถ
ใใ็ถใใ
ๅคงไธๅคซใ็ถใใ
ใใใไปๆฅๅ ๆฐใใชใใฃใใใฉๅคงไธๅคซ?
ไป่ญท็ฒใใ?
ใใๆฐใฎใใใ ใใ็ถใใใ ใๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซใชใใใใใฉไป่ญทๅคงๅคใ ใจๆใใไฝใ ใใฃใ
ใไฟบใซใๆไผใใใฆใฆใญใงใใ้ใๆ
ไผใใใใใใใใจใใใใพใใ็ถ
ใซไพตใใใฆๆใใฆใใพใฃใ็ฝชๆชๆใงๅคซใซ่จใ ใใฏใใใใใพใใใงใใ
ๅฅณๅฅณ?
ๅฅณ?้ใใ็ถใใ้ใใใญใๅจใ ใๅจใฎใใ ๅญใ ใใญใ
ใใกใใใกใ ใฃใฆใ็ถใใใใใใก
ใใใใใชใใ็ถใๆ่ญใใฆใใพใใ็ถใใ ็ก้ชๆฐใซ่งฆใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใ่ชๅใ
ใใพใใใ
ใใใใ
ใใใใจใๅชใใไบบ
็พๅณใใใใฃใจ
ใใใใ้ฃในใใ
ใใใใใใ
ใ็ถใใไปๆฅๆ่ญใใใฃใใใใฆใใฎใญใใ ใ?
ใใใ็ถใใใงใ
ๅ็ฎใใใชใใจใพใใ็ถ
ใใๆชใใใจใใกใใใใใ?
ไฝ?ใ็ถใใใๆชใใใจใ
ใชใใใใซ
็งใๆงๅฆ็ใใฆใใใใใใญใ็ถใใใปใ่งฆ ใฃใฆ
ใใใฎใ?
ใ็ถใใใปใใกใใฃใจ่งฆ
ใฃใฆใใใง
ใใใ?
ใ็ถใใใใใชใใใ
ใ็ถใใๆบ่ถณใงใใชใใจใใใชใใใใใใ ใใกใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใใปใใใใใใ
็ถใใใปใใใใชใใใๆบ่ถณใงใใชใใใญ
ใฉใใใใใใใใใใ็ถใใใ
็ถใใๅฅฝใใ ใใญใใ
ใใ่ใใใช
ๅฅฝใใ ใใใญใ็ถใใ่คใใฆใใใใ
็ถใใใใใใใชใใใญใใ
ใใชใใจไปไบบใซๆชใใใจใใกใใใใ
็ถ
ใใใฉใ?
ใชใใจใใงใใใใ
ใ
ใช้กใใฆใ
ใใใชใซใใใใชใซๅฅฝใใชใใ ใใ
ใ็ถใใใปใ็ฒใใกใใใญใใฃใจๅบงใฃใฆใใ ใ็ถใใใปใใใใใใใฃใ
ใใใ
ใฉใใซ
็ถใ่ช็ฅ็ใงใใใใจใ่จใใใจใซใ็งใฏ็ถ ใจไฝๅบฆใ่ก็บใ้ใญใฆใใพใใฎใงใใใ
็งใฎๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใๅฏใฆใๆฌๅฝ
็งใฎๆฐๆใกใ็ฅใใใซๅฏใฆใๆใฏๅญไพใฟใใ
ใ
็ถ
ใใ้ท็ใใใฆใญ
ๅฎใฎ็ถใจใฎ้ขไฟใฏ่ฏใใชใใใจใ ใจๆใใพใ ใงใๆชใใใจใ ใจๆใฃใฆ
ใใใใใชใฎใใใฎๅพใใใใๆใใใพใ่ ๅฅฎใๅผใใงใใใฎใใใใใพใใ
ๆฐใใคใใฐใใใใใใชใใใ็งใใ็ถใๆฑ ใใฆใใพใใ
ใ?ใ?
ใ็ถใใใใใใญใ่ตทใใใกใใฃใฆ
่ชฐใงใใใ็ถใใ
็งใฎใใจใใใใชใ
ใใใ ใใญใ็ถใใใใใ
ใชใใใญใ็ถใใใใ
ใใ ใๅคงไธๅคซใ ใ
ใฉใใใ?
ใใใใ
ใใกใ ใใช
ใใใๅธฐใใชใใฎใ?
ใ?ใฉใใซ?
ๅฎถใ
ๅฎถ?
ใใใๅฎถใใใใ
ใ?ใฉใใ?
ใใใใ็ถใใใฎใๅฎถใงใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใฏ
ใใใจใใคใใใใใๅฎถใใใฃใจใใใๅฎถ
ใ ใใตใผใ
ๆฐ็ซนใ็ถใใใๆฐ็ซนใใใชใใงใใ
ใใใฏใใใใใกใธใ
ใใฃใ้ฃในใใงใใ
่ช็ฅ็ใๅผทใๅบใฆใใพใๆฅใใใใพใใงใใ ใใช็ถใๅคงๅฅฝใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.