Original subtitles

You're mad at me again.

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan You're mad'at me again.

Proje Tasarim Mustafa evki Doan

Tasarim Mu

Miksaj Rül But I'm still not going to raise my voice.

Ses Miksaj Bülent Taban

Ges Operatörú Girkan Tüken Why, Cemal?

Ses Operatörú Gürkan Tüken

Ses Operatöru Gürkan_Tüken Because I have'a father's patience.

k $efi Galip Because I have a father's patience.

lik $efi Galip Tarik Oflu

lik efi Galio Tarik Oflu A father's patience.

A father's patience.

Tuge Kügükkalip

Tuçe Küükkalipi Now.

Tuge Kügükkalipi

Tuce Küükkalipi What do you do?

What do you do?

Your mother..

Village...

Osman So Yunus ilki

Osman Sözeri Yunus llkinci

Osman Sözeri Yunus Ilkinci Loved ones...

Kazim G

Ki

You're leaving us all.

Eray Koç

fonermen Er

I have a father's patience.

kurgu Sedat I I have a father's patience.

kurgu Sedat Karadeniz

St

itel salal akir Demirpehl

Genel Sanal Totel Sakir Demirpehlivan It's not enough for all this.

That Tolemmer $al It's not enough for all this.

Cemal.

Berkan Oztra

Bari Ary Mehmet And

I want that Cemal.

yguiaylci ia Aynur Bagöl

Oyguiayici Tap Aynur Basgök The pure Cemal.

H.Baykut Ba B.Filiz Eki

My patience...

isn't enough for this.

Faruk Turgut The Cemal I know.

Faruk Turgut

fapimci Faruk Turgut wouldn't leave his family behind.

wouldn't leave his family behind.

Tonermen Mustafa e

Mustafa Sevki Dogan I want that Cemal.

Now,

if you're that Cemal,

you're not that Cemal,

why are you still here?

What can I say?

My boy.

18.BOLUM

Are you back?

I am, sister.

What is it now?

Are you crying?

Cemal's gone, sister.

Again?

This time,

-he's not coming back -Why?

He'd stay if he wanted to.

No matter how hard I tried, I couldn't do it.

So, pride wins again.

What's that supposed to mean?

Pride, you know.

Love and pride are like two competing lovers.

But pride usually wins.

It happened again.

Pride got the best of Cemal.

You know so much about love.

Experience.

I've had my share.

Do you want to talk?

I don't.

Oh, Kaan.

What's up?

Have a seat.

I'm not very well.

Isn't Gül home?

Gül's upstairs, in her room.

She wants to be alone.

What's wrong? You look tense.

Cemal and I had an argument.

Again?

mean...

This time it wasn't an argument,

it was more like I shouted all that I held inside for months to Cemal's face.

I don't know if it was the right thing to do, but ! did it.

I think it was.

You think so?

Mm-hmm.

I think so.

Because Cemal left the village.

What?

I think you talking to him was a big factor.

Dude.

Cemal's really gone, huh?

He stormed off after talking to that dentist.

He left but Uncle Hüsnü went after him.

Let's see what happens.

What I don't understand is,

how did you two big boys fail to stop him?

What were we supposed to do, lie down in front of the car?

If you had to, yes.

You just watched him leave.

Are you two trying to drive me crazy?

Don't you know Cemal?

If we did lie down, he'd drive over us, he was that mad.

We told Gül about the situation.

And Hüsnü went after him.

If they can't make him come back, nobody can.

They will.

I don't know about Gül, but Hüsnü will.

Really?

I got a feeling.

I think so.

I mean, Gül tried and failed.

But Uncle Hüsnü can.

Because he's a father.

Father's a different story.

Dude, I'm really disappointed with Cemal.

Doesn't he value us at all?

Dude, the kid's in pain.

He's in agony.

He's devastated.

We can't make him more upset.

Mansur's right.

We supported Cemal with his every decision.

Ah, there's Uncle Hüsnü.

Uncle Hüsnü.

Where's Cemal?

I don't know.

You couldn't convince him?

I couldn't.

Anybody else would've returned.

But that's Cemal.

I'm not going to comment at all.

Be quiet, damn it.

Be quiet.

Enough of your feelings.

Wasn't he coming back?

Don't say that.

That's what still I feel,

but this is Cemal.

: You never know with him.

I'm going to call Gül.

[Phone ringtone]

Cemal!

Any news from Cemal?

God, I was going to ask you that.

His phone's off.

Yes, I know.

Uncle Hüsnü went after him, but it didn't work.

We wondered if you had any news.

No, Niyazi.

Okay, Gül.

Don't beat yourself up.

Whatever will be, will be.

Okay, thanks.

Gul doesn't have good news, either.

Mnasur.

Yes, Uncle Hüsnü.

..-played a song when Cemal left for the army, remember?

The heart to the foreign...

remember.

Don't go to the stranger.

Play it again.

Sure, Uncle Hüsnü

but it might make you cry again.

I'm going to cry.

That's why I asked you.

All right.

[Singing]

Do you want this? Would you two ride this?

Are you going to ride that one? Try it.

Get on.

Get on, sit.

And you pull this.

Pull like this.

Pull, yes!

Go that way.

Which one do you like?

You can get one.

This one?

Ride carefully.

Hold on tight.

Ride like this, okay?

Good job, be careful.

Tolga, come here!

Come on.

Dursun Ali, you too.

Come on.

Pick one.

Which one do you like?

The sword?

The sword.

The sword?

This one?

Fine, point it down.

Can you carry this?

es.

Try to lift it up.

good job.

Go on, be careful.

[Sighs]

Hüsnu.

I'm sorry.

I heard your lion has left the forest.

Who talked?

You can't keep anything secret.

I came to the coffee house and everyone was in mourning.

All sad.

I asked what happened.

They yold me that Cemal left.

Why are you mad?

Was it a secret?

We were sad when he came in, so we happened to tell him.

Everyone's going to hear anyway.

You were boasting about him

but your boy has left.

God give me patience.

Look here.

What kind of a lion leaves his forest?

Tell me, where did he go?

To the circus?

I'm going to sen you to the circus.

I'm in pain and you're making jokes.

Not good.

How are you going to send me?

Come on!

All right!

I'll kill you!

Uncle Hüsnü!

-I'll kill you. -Come on!

Be careful what you say, or I won't break this off.

Are you two fighting again?

-Listen to what he's saying! -Ooh!

What are you saying?

Okay, Uncle Yusuf, come with me.

Let's walk.

Come on.

God!

Have a seat.

Take a seat, sit down. J

[Coughing]

Oh, mama.

Oh, mama.

The time...

What's the time?

Look at the time.

How long was I asleep?

Sleep for ten more minutes, Bünyamin.

Ten more minutes.

What the...

can see....

Is this another dream?

I can see for real!

That's one.

I saw all three!

I swear!

I can see the phone, too!

I swear I do!

Nurten!

Igot tangled.

It's fine.

I missed the blanket, too.

Nurten!

Where's everyone? Oh!

I'm happy to see even you.

Thank God.

Silly thing.

Where are they?

Nurten!

can see.

I can see! I can see!

Nurten!

Where's everyone?

I can see everything!

My dear, my boy!

Daddy's precious boy

I thought I'd never see you again.

My fire blaze!

Oh my God!

Did they leave you in the sun? My blaze.

Oh mama!

I burned my lip.

It's fine; don't worry.

Look at Nurten.

Good God.

On the best day of my life!

Nurten has left me in my blind state.

All right, Nurten.

I'll play a little game on you

You'll see.

Don't,tell-anyone.

can-tsee.

Oh, God.

Look who's here!

Welcome, son.

Thank you, Mrs. Sultan.

Thank you.

Praise be.

You're having a nice conversation, huh?

You know, grandma.

We're chatting.

I have something to tell you too, son-in-law.

Let's take a walk and talk.

What do you say? Come on.

Come with me, come on.

She's calling me son-in-law.

Please do something.

She calls the muhktar fiancee. Never mind, she'll forget in a few days.

She doesn't remember.

Come on, son-in-law.

All right, I'm coming.

I wasn't expecting you so soon.

I thought you'd be in your room for a few days.

Life goes on.

Finally.

I begged him.

If he left anyway,

there's nothing I can do.

He didn't listen even to his dad.

If he has that much pride, I do too.

I got over my pride.

But he didn't even try for once.

After love and pride, are we now talking about love and hate?

No, not hate...

Heartbreak.

He broke my heart.

If somebody begged me that much to stay, I'd stay, I mean it.

I thought of Kaan all of a sudden.

Pride also made me think of him, but I kept quiet.

You know...

You're right.

I made a mistake with him.

I think you're making decisions.

I'm not deciding anything,

but I really loved Cemal, that's a fact.

I don't know if I'll go back to Kaan.

There's one thing I know.

And that is,

I can manage smiling by myself.

Like this.

That's great.

I'm really happy for you.

That was a disgrace.

I mean it.

We're all neighbors here.

The man's sad about his boy.

Can't you see that?

he's sad about his boy, right?

Let him understand how sad I was.

Okay, but you didn't have to bear down on him like that.

It's a shame!

It's not like you.

Isn't that Cemal?

Yes it is.

Good God!

Are you back?

I am, dad.

I am back.

Look here.

You're not going to leave again,

saying that you forgot your wallet or something, right?

No, dad.

Would I hug you like this?

Cemal!

Come here!

Congratulations.

Is he back?

Is he back?

Thank goodness!

My brother.

Okay, Niyazi.

Look here.

Why make me cry if you were coming back?

I feel older!

Don't hit him on the head.

He'll get mad and leave again.

No, Niyazi.

Go ahead, hit me.

Maybe I'll get my sense back.

Mansur, play it!

Play upbeat!

We're dancing!

Belly dancing!

By the way, aren't those my toys outside?

When you left never to return,

I got so sad that I gave them away.

It's okay, I'll get them back.

No, it's not that, but we said

my children would get them, remember?

Yes, we did.

I'll get them, it's okay.

We'll get them.

No, you gave them up.

You can't get them back.

Hold on.

I'll see to it.

What is it?

I said hold on.

I thought of Dudu.

What happened to mom?

What happened?

She's dying at home.

I'll let her know.

You hang out with your friends.

Good God.

What are they doing?

Grandma's here.

Oh my...

I'm so tired.

Oh, my legs.

We walked too much.

Take it easy, grandma.

You're right, my dear.

I should, right?

We're going to have a wedding.

There's much to do.

We'll be plenty tired then, right?

Come on, son-in-law. Tell the girls.

Tell them what we talked about.

I'm going to lie down.

My legs hurt.

Go ahead.

I'm going to my room.

Be careful.

My legs are killing me.

What.happened?

How are you?

I'm fine.

How are you?

I'm not so good.

What did you talk about?

-She wants an engagement. -What? Engagement?

My God!

Somebody tell me what's going on.

Sweetie, Kamuran's mother and sister were here.

They told grandma about you and Kaan.

What?

*She lost it, of course.

"Did that dentist upset my grandchild?"

When she started threatening to kill him,

I told a white lie to save Kaan.

That's not very white.

What was it?

She told her that I was her ex-fiancee.

Come on, sister!

What happened was...

I told them that he wasn'tGül's ex, that they misunderstood.

Then I told them he was my ex.

Sister...

Can this be another Grandpa Niyazi situation?

I'm afraid it already is.

I think we should tell the truth before it's too late.

, It'd be better for all of us.

Oh, no, no.

Don't even try that.

She won't have you in this village if she finds out that you lied.

If you want me to stay here, l'can put up with that, too.

I can, but...

How longer will this last?

How is this going to end?

I don't know, we'll find something.

Let's not stress over that yet.

By the way,

did Nihal tell you about Cemal?

If you mean that he left, yes, I know.

Let's not talk about that.

I agree.

I wasn't very mature.

I told Cemal that.

It's been rough for you lately.

You need time to get your head together.

After some time..

...you'll know what's best for you.

Keep that time short.

We need to put up an act for grandma.

Ah, Nihal...

Grandma is somehing else.

There's always action going on.

My God...

-. Oh, Dudu...

You're being too hard on yourself.

Cemal can't live away from home, he'll be back.

He's a hometown .boy.

He won't, I know my son."

He will.

Keep your spirits up.

Kamuran was supposed to come here in the morning.

Do you know where she is?

I told Kamuran too.

Cemal is overwhelmed, that's why he's like this. I told him.

I told her to give up on him.

Then she left.

Oh my...

She must be so depressed.

She can't live without Cemal.

Everybody worries about their child.

What can you do?

Wipe away your tears, honeypot.

I have great news for you!

Where did they come from?

Out of the surprise egg.

Where's your husband, then?

That's no way to talk to your elders.

And you treat us like we're the devil.

You just wait to get a chance to bring a man down.

Go on home.

I don't want to see you here.

That's not right, Hüsnü.

We're here to console you because Cemal left.

Esma, you're here to console, but

why are they here?

I'm here for Hilal.

And I'm here for Celal.

You shut up!

I'm not done with you two.

Go on home, now.

Hüsnü, come on now.

Come on what?

Cemal's back. There's nothing to console.

Consoling what?

Whoa!

He's back?

Go on home. Go.

Get up.

Consoling...

Go, girl.

I'm sorry, Esma.

I wouldn't step in this house if it wasn't for Dudu.

We know how Hüsnü is.

He's and oaf and that's it.

3

Did you call them here?

Mom did.

-We didn't know. -Anyway.

Thank God I'm in a good mood,

I'm not going to make a scene.

For now, huh?

You'll make a scene later?

For now, huh?

Later, huh?

I don't know, we'll see.

Look here.

Good news.

Your brother admitted his mistake and returned.

You should, too.

Let's be a happy, warm, close-knit family like we used to be.

Come on.

Good news.

Come on.

Rejoice!

You rascals.

You rascals.

All right, Dudu.

Come on.

It's okay now.

Okay!

Okay, girl!

We're in trouble with Unlce Hüsnu.

He doesn't even want to see our faces.

I don't know, but

it's getting harder for us.

That I know.

What a grumpy man.

He kicked us out of the house.

Whatever...

Never mind that. Where's Kamuran, I wonder?

If Dudu's talking like that,

she must be so depressed.

This is Kamuran, mom.

If she's depressed, she'll wander around and come back.

No matter.

Call her anyway.

Come on.

Let's find her.

Yes, call her.

It's leaving!

Oy!

Stop! Stop!

Hey!

It's gone!

It's off. No signal, maybe.

My God!

Come on.

Is this the way to Mugla?

Are you going to Mugla?

es.

I was going to Mula as well.

Okay, we'll give you a ride.

Really?

Peace be with you, friends.

And with you.

Siddik, give me a tea.

Sensed it?

Here you go.

Thank you.

Come on Uncle Osman.

I'm coming.

How are you?

What's shaking?

You know, sitting around.

You got it tough.

I could play hard to get, I don't know.

-At the market? -I'll think of something.

Start a fight.

[Message]

Mind your own business.

Watching me text.

[Message]

I got a friend there.

He's going to tell you something important about me.

Who's that?

You go there, he'll find you.

I'm going for a walk.

Do you want me to come?

Where are you going?

I got business with you.

Stay a while.

I want to walk alone anyway.

See you.

See you later, my dear.

See you.

So, son-in-law.

Did you talk to Nihal?

Yes, I did.

I did Mrs. Sultan.

But your grandchild is a handful.

She's never satisfied.

Is she?

Yes, you don't even know.

What did she say?

She wants the engagement to be on the coast, for one.

Do you want it by the sea?

Fine, but...

mean...

Told me that she wants to get engaged when it's warm.

She doesn't want to be cold.

That's no good, Nihal.

It's already cold.

What can I do, grandma?

This is my dream.

Sure, you also have other dreams.

Like a proposal while skydiving.

An underwater wedding.

Right?

Those are also your dreams?

Mm-hmm.

Give them up.

Give them up.

Nobody will marry you. You'll be an old maid.

Where are you going?

You packed, too.

Running away to a man?

I'm running away from a man.

How does that work?

It just does.

When Cemal left me and loved Gül,

I decided I couldn't stay here.

I left the village.

We need to get gas.

You'll chip in, right?

Sure, okay.

How much?

20 is fine.

I can go to Mugla for four!

But it's a private car.

It'd be a lot more if it was a cab.

That's different.

I want my change.

I'm so hungry.

I'll get cookies.

They forgot me!

My sack!

I left my pack!

Stop!

It's gone!

What am I going to do?

No, I'm not going back.

Not on my word, not home.

Did you see that?

They took my money and my sack.

-Where are you going? -To Mugla.

Take me, too.

Hop on back. I'll take you.

Bünyamin.

Nurten.

Are you awake?

No, I'm not.

I'm still asleep uptairs.

You're dreaming.

What's with the backtalk?

Why not?

You left me all alone.

I was all alone in a big house.

Look here.

Why are you all dressed up?

Can you see?

No, I wish.

God!

I'm blind as a bat.

Okay, son-in-law.

Don't say that.

I have a question.

Did you see Kamuran?

Good God!

I can't see anything.

How can I see her?

Please.

Did you hear her?

I didn't.

What is it now?

She's missing again.

What can it be?

She's probably depressed somewhere.

Anyway, Nurten.

Do something.

I'm starving.

Make some cannoli for us.

We don't have any flour!

And minced meat.

What are you doing?

Why the waving?

Goodness!

She's trying to get out of making cannoli, isn't she?

Good for you.

You can't see buy

you got a powerful sixth sense.

Shut up you.

Mamçakolu Cüneyit.

Ah, sister.

Please.

She's going to have some cannoli, too.

Huh.

You sly fox.

Listen, one, two, three...

I counted right, right?

Why doesn't Kemal take me to for a walk while you make the cannoli.

I'm so bored in the house.

All right.

Kemal, take him.

. Come on.

All right.

. Give me the keys.

I got the keys.

Give it.

-You're there? -Yes.

Take my arm.

Come on.

Mind the table.

The table?

Easy, careful.

Come on.

Go straight.

I can't see at.all.

Steps here

How many?

Nurten!

Put some minced meat in it, please!

I can't eat it without.

All right.

Why do you yell?

So you can hear.

Be careful.

I can't see.

Step up.

Are you waiting for me?

You must be Cemal's friend.

I don't think you're very happy to see me, Gül.

I don't even know you.

Look, I'm back.

To start all over.

Let's get acquainted then. I'm Gül.

What is this?

I'm looking for help.

Our guy at the barn quit.

Would you like the job?

You know I don't.

Keep that in mind.

If someone wants the job, let me know.

Good day.

Cemal.

What did she want?

Nothing, dad.

She built this giant wall.

She put up a wall against me.

Break it down.

Break through.

But, dad...

How can I do that?

Go, why are you still here?

Run after her.

I'm going.

Here's your tea.

Thanks, Siddik.

Ah.

Cemal.

Mukhtar!

My keys, pass them.

What keys?

Where to?

I'm in a hurry, come on.

You're not leaving again, are you?

I'm not, my God!

Give it!

Really?

Come on!

-Give me my keys! -Here you go.

Where are you going?

I thought Cemal left.

Yes, he did, but

he came back.

Where did he go?

I'll get tea.

Give me one.

Get in the car.

Sorry, I'm not getting in the car with someone I just met.

What is this?

Get in the car.

I said no.

Don't make me get out of the.

I'll stuff you in the back.

Get in the car.

Seatbelt.

Where to?

You'll see.

Drive slowly.

Where's myglasses?

Give me imyglasses.

Easy, easy!

Good God!

What's up with Sude?

Any news?

You know.

Mrs. Sultan gave her blessing.

But we didn't meet.

You'd be done without me.

You're done.

There wouldn't be a Kemal.

Thank God I'm here for you.

Let me call Nihal.

Set up something for tonight.

Get you and Sude together.

My God.

Thanks.

How can I repay you?

You'd be finished without me.

Hold on.

Find her on here.

Find Nihal and give it to me.

Nihal's under N, right?

No, under K.

Look at K.

My God.

I saved her'number as "Konyalim" so your sister didn't know.

You should be slick with this stuff.

It's ringing.

Really?

Hello?

How are you?

I'm not good at all.

I heard that, yes.

I didn't have the time to visit you.

I'm sorry, okay?

It's all right.

We're coming to you.

What, here?

No.

I'm with Kemal.

He told me he was bored. We're driving around.

I can't see but I'd love to see you.

Sure, I'd like to see you too.

Good, then.

Take Sude'and come outside.

We'll be there.

We're bothreally bored.

We'll dosomething.

Okay.

Okay, I'll let Sude know.

See you, sweetie.

Who was that?

Bünyamin.

He and Kemal are going to pick us up.

All right.

What a surprise.

Listen to me.

Call Kamuran again.

I have a bad feeling.

My hands are dirty.

Never mind her.

She'll be back.

Yes, mom.

She's a big girl.

How can you be so relaxed?

You'll see when you have children.

You always say that.

Ever since I was a girl, the same thing.

What's it to you?

She's been saying that to me all my life.

Shut up!

Put in the meat.

Let your hands work.

Not your mouths.

Okay, mom.

Disrespectful.

Put in plenty.

Put it in.

I'm so excited.

This is our first time together after it got serious.

Don't get any ideas because of this trip.

Forget about marriage.

You're too young.

Marriage?

Go have yourself a good time.

Enjoy life.

[Car horn]

They're coming, I can hear them.

Easy, man.

Hello, hello.

We're over here.

I thought I broke the door.

Sude's here too.

You really can't see.

Not one bit.

Nothing at all.

Anyway, ladies first.

Sude, take the front seat.

Nihal, sit back here so I can tell you the details.

You're blind but still a gentleman.

I can't see but I know every part of my blaze.

Kemal.

What's up?

Seatbelt.

What's up?

Good, you?

Looks nice.

Come on, go.

We're still here!

A-ha! The cops!

Get the car.

Officer!

They stole my money!

Who did?

I don't know.

Two women going to Mugla.

I was going there too, they offered me a ride.

So I got in.

I had my sack with me.

I had money in it.

It was in there, they went to buy gas.

Then they left me there!

Did you get the plate?

What was the model?

How can I know that?

What color?

White, white!

A lot of white cars out there. There's nothing we can do.

Would you recognize them?

No, I don't remember.

One of them was blonde, and the other had dark hair.

That's not very specific. We can't do anything.

Anything?

No.

Fine.

Let's get your statment.

This way.

48 YH 895

I'm listening, Cemal. Speak.

Okay, fine.

Are we there?

Yes, we are.

Hold my hand.

Go to Sude.

Why are you with me?

What can I do? You're blind.

I don't want to.

Good God!

Nihal can hold my arm.

You know-it-all!

It's too late now, go.

You idiot.

Lock the doors.

Nihal, where are you?

We're over here, sweetie!

Follow my voice.

I'm coming.

Slow down, man.

Good God!

Damn you Kemal!

You okay?

I'm not.

What are you trying to do?

I'm being careful.

Is this how you're being careful?

Like this?

Is this how you care for a blind man?

I'd break your bones if our lady friends weren't here. Enough!

All right.

Calm down, don't get upset.

I'll help you.

Okay, come on.

Take my arm.

No, you take my arm.

That can't be.

That's no good.

A man doesn't take a woman's arm.

The woman takes the man's arm.

Come on.

Let's go.

See you.

Kemal, hold out your arm.

We're sort of engaged.

I want to hold your arm.

You're right.

Your hair was so beautiful the other day.

Why is it different?

Really?

I don't want this, do it like that.

You only need to ask.

What's still on your mind?

I'm thinking now, so

I don't think after I speak.

Why are you back?

Why did you change?

How can you ask me to stay and now ask me why I'm back?

I asked you first.

Also, remember that we just met and we're getting to know each other.

Ugh.

If you're going to be weird like at the market, let's not talk.

I don't know that game.

Come on, answer me.

You're going to answer first!

Why are you back?

I'm back.

Because I didn't want to lose Cemal.

You know, the pure Cemal you love from Güzelköy.

I didn't want to lose him.

All right?

If you love someone, you can change for them.

Why do I even bother?

I'm talking to someone who's determined not to understand.

And I'm trying to explain.

Hey, hey!

Don't leave like that.

You need to answer me.

Tell me.

Why did you change?

Do you know why?

When I looked out of the window on the first morning I was here,

there was a different blue in the sky.

I found that blue in you.

That's why I loved you.

That's why.

I was so happy that I stayed.

But what did you do?

You left me!

You left!

Then I regretted that I stayed!

Regret in place of happiness.

Replaced.

It's done!

It's over before it even started.

It was you, not me, okay?

You could ask me to go with you!

I couldn't!

Then you shouldn't complain!

I was desperate! Don't you get it?

Don't you know desperation?

Are you the only one who does?

I can tell you about desperation all day!

You can talk about desperation you don't understand all day!

But when it happens to you, all you have is silence!

You're really crazy!

Yes, I am crazy!

I'm crazy, Gül!

Crazy!

Be my chains, then! Lock me up!

So that you can break them?

I don't even know what I mean to you now!

You mean a lot!

You mean everything to me!

I told a girl that I loved her for the first time in my life right here!

And you gave me a hug.

Was that al lie?

I told you this a 100 times.

And you still ask me that?

Come back here!

Where are you going?

-Stop The car's here. -I'll go on my own.

Don't be ridiculous.

I'm not!

We'll go back together. What are you doing?

Then follow me.

Your call.

Your call, huh?

Get in the car.

I'll take the bus.

You can't.

Where are you going?

Let's see you go.

We're at capacity, ma'am.

What?

They're all free.

That gentleman bought every ticket.

I think I bought too much.

What's wrong Gül?

You were leaving.

We had tea.

Bu I wonder...

Would coffee be better?

You know, they say

A cup of coffee is remembered for 40 years.

That's why.

You're right.

We're estranged so much.

That we need the memory of coffee.

You're right.

What should I do with you?

You can begin by trying to understand me.

All right.

I'll try to understand.

But you don't have to be so hard on me, do you?

I can't promise that.

Your actions will decide.

My actions?

No, thank you. *

But this rose will suit you well.

Thank you, we're not together.

I'm sorry, you look great together.

Maybe, but we're not a couple.

I thought you were.

I'm sorry.

All right, here you are.

Thank you, brother.

He's a keeper, sister.

All right, that's enough.

Thank you.

If we're not a couple, what are we?

We could be friends.

Friends.

Do you really believe that we could be friends?

Yes, why not?

It's the most logical thing to do when starting over.

We can decide if we're going to be together later.

It has to be your way, doesn't it?

How can you say_ that?

T

Let's not argue.

Why did you buy that rose?

I felt like it.

-Who are you going to give it to? -Don't worry.

I know who.

Drink your tea, it's cold.

Akyaka has such beautiful weather. I love it.

That's a leaf.

Come over here.

Sister!

Gül!

Cemal.

Didn't you leave?

Is Cemal here too?

I'm here but what are you looking at?

I'm blind now, everybody knows that.

Blind?

Let me see.

I can smell okay but can't see.

What are you doing?

We're taking Bünyamin on a trip.

Get well soon.

You go on your trip.

Kemal.

What's up?

Good, what about you?

I can see that.

We'll head back soon.

Right, Bünyamin?

Yes, we should go back.

Have fun.

Everybody's here. Akyaka is done.

They killed Akyaka.

Sude!

Sister.

How much?

One lira.

I'm not going to eat.

Kamuran.

What are you doing here?

I'm on a trip.

Just sitting.

Fancy that.

I was out shopping.

You know what?

I'm going to get something to eat,

can I buy you dinner?

That'd be great.

What do they say?

If there's food, eat, if there's beating, run.

They are right.

Let's get these into the car first, okay?

Cemal.

What a ruckus!

Gül said that, huh?

Yes, she did.

Exactly.

We ended up as friends.

Let me tell you something.

That girl is getting back at you.

Women are more cruel than men, in both revenge and love.

No, brutality?

Cemal, um...

I think she's offended, you know?

Think about it, she really chased after you.

She begged and begged.

She told you to stop.

But you did what? You did it.

Of course she's going to hold back.

Isn't that why we're in this world? To win their affection?

Not just that.

We also have to put up with them when they're too excited.

You're going to, as well.

They're right. Don't complain.

Even we were angry with you.

Now she knows that you're staying,

so she pushes you a little.

It's not a little.

I'm in trouble now.

Remember this, friend.

Women show one face to you.

If the wind shifts even a little bit, they show their other face.

Look here.

Listening?

am.

When's Sultan going to show you?

You try and try and try

and always bring it to Sultan.

I know, you want to have fun,

but sorry, we're not talking about me tonight.

Cemal.

Let me add this.

Pray to God that this girl's still talking to you.

He's right.

She's still following you around.

She'll soften up soon.

You'll see.

We'll soften her up if she doesn't.

Oh.

Really?

es.

Yes, enough.

You're going to have to beg her.

Siddik is right.

Stop it.

You're going to beg a little.

All right, enough.

Let your brother play a song fit for this evening.

[Singing]

That was great.

Thank you.

Did you decide?

I want this one.

And this one.

want this, too.

And this.

Isn't that a lot, as if it's your first time here?

It is my first time here.

Is it too expensive?

No, it's not that.

Can you finish them all?

Yes, I will easily.

I'll eat it all.

In that case..

Get her what she wants.

I'll have a soup and a salad.

Yes sir.

At least take it easy with the bread.

It's all right.

I'll eat it all.

Brother.

I'm happy you're blinded.

What?

I'm going to kick his ass.

Don't talk to me like that.

He's right.

It's not that.

It's the cannoli.

It's a feast thanks to you.

They're finishing it all.

Save some for Kamuran.

Okay, but...

Where's she?

I'm worried about her.

It's still early, mom.

It gets dark earlier now, but it's still early.

I'm going to have more yoghurt, it's delicious.

Bünyamin.

How did you get that yoghurt as if you can see?

Or can you see?

Don't be ridiculous.

I smelled the garlic.

So I felt my way to it.

I still can't see.

I swear I don't.

Good God!

[Message]

Brother!

Hey!

What are you doing?

It slipped.

You got yoghurt all over us!

Leave me be, I can't see!

It's all over us!

Come on!

Are they gone?

Give me that phone.

What are you going to do with the phone?

You got a message and you can't see.

It's my phone, Nurten.

It's for me.

What's it to you?

You can't see it.

Let me read it.

I'll read it when I get better. v

Look here.

How could you get the phone?

Can you see?

Don't be ridiculous, the phone...

I reacted to the sound.

I followed the sound...

It was right there.

Give it to me, I'll read it.

No, no.

Come on, it's fine.

Give it!

Maybe it's important.

Hey.

My God!

Pff...

It's from Konyalim.

Konyalim?

I'm worried, are the eyes better?

A relative.

My relative.

We got out with Kemal, you know.

He called then, I todl him.

That's why.….

That's why he texted.

Why does he send you a text, doesn't he know you're blind?

Is he an idiot?

Don't talk about him like that.

Idiot?

But he is, he's texting a blind man.

Isn't he?

mean...

He is a little bit of an idiot.

Who's this Konyalim?

You know, Bünyamin's relative from Konya.

He was asking about Kamuran.

Remember?

We told him that she was a cripple.

They're still waiting to hear from us.

My mother is in touch.

They're still waiting.

Rest easy.

All right.

We'll deal with it after you get better.

You're bent on it, then.

Sure I am.

Look at the time.

And Kamuran still isn't here.

My God!

Where is she?

I can't deal with her anymore.

I can't eat.

I'm not going to.

Sit downi, or else.

I'm not eating.

I said sit down.

You can't just storm off the table.

Sit down!

Thanks, dad.

Before you'd give Gul a call and she'd come here.

She wouldn't now.

Why would she?

She came to you.

Now you have to go.

There's just no other way.

Cut the nonsense.

How can he go to her?

Yes, he needs an excuse.

An excuse.

Here's the excuse.

Niyazi Gittigider.

Our excuse.

What?

Niyazi.

No way.

No way.

Yes way.

No way.

es.

Let's do it.

No way!

Shame on you.

Shame on you.

This is your friend here.

Yes, he's my friend.

But I won't go to Sultan.

I swear I won't.

Roast me like a chicken on this fire, I won't go anyway.

I'd die before I go.

How are you?

We're fine.

We're very good.

What's this all of a sudden?

Why are you all here?

We felt like it.

No, we didn't.

We were chilling at Azmak, he got depressed.

So, we came here.

Why are you depressed?

Well, Mrs. Sultan...

I sang a song about love.

And Niyazi lost it.

He told us he wanted to see you.

That he missed you so.

Yes, he said that.

He told us, "Get up, I miss my sweet Sultan."

"I have to see her right away."

"Let's play over there for a bit."

"I'll entertain my Sultan as well."

Did you say that?

Something like that.

I was thinking about that.

You never called me since the engagement.

I was determined.

I wasn't going to come to you.

You couldn't be without me for two days.

My grandma is a keeper.

Someone else would snatch her if you aren't around.

They would, right?

They would.

Since you're here,

let there be music and song.

Let's have some tea, okay?

Go on girls, make some.

I'll do it, sister.

I'll help you.

All right, fine.

Come on.

It's all an excuse out there.

You know?

How so?

I wanted to come here.

We used Niyazi.

Why would you do that?

I was worried about you.

I wanted to ask you how you are.

How are you?

If that bothers you,

I won't ask again.

No, it doesn't.

Ask me from time to time.

It makes me feel better.

Why the long face?

I don't know.

Let me guess.

You were happy to see me.

But it conflicted with the change within you and it made you nervous.

It's not that at all.

Not at all.

You surprised me again.

You really ate everything'you ordered.

Congratulations.

I wouldn't normally,

but I was so hungry today.

Bon appetit.

Let's go.

Thanks.

I'm not going back to the village.

I have some relatives here.

They're waiting for me, they'll worry.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Why were you sitting on the bench?

They weren't home.

So I was waiting.

What is with the look? Don't you believe me?

No, I believe you.

Why wouldn't I?

Get in, I'll take you to your relatives.

You don't have to.

I'll go myself.

No, come on.

It's nine, almost midnight.

I can't leave you here.

No, really. I can go.

Come on, don't insist.

But you're insisting.

Of course I am.

I'm not the kind of guy to leave you here.

And it'd be a shame if Yusuf hears.

Please.

Get in, let me take you to your relatives.

My God!

Come on.

I'm busted.

How can I get rid of him?

What are you looking at?

Your jeep is huge.

It's my first time in one.

Put on the seatbelt.

Okay, let's go.

Let's go.

I go back and foth.

I forget what I'm going to do every time.

Have a seat.

We can do it with Ayten.

Yes, mom.

Take a seat.

Yes, we'll do it.

It's not that...

I've got a bad feeling.

What's Kamuran doing?

What can it be?

She'll wander around and return.

Yes, it's Kamuran.

She must be hiding.

It's not the first time.

Yes, it's not.

Yes, but I don't know.

I feel bad.

Oh, my mama.

[Snoring]

Look at my father-in-law, like a chainsaw.

How did you know it was him?

Maybe it's Kemal.

Idiot, does Kemal sound like that?

I know his voice.

It's like a modded car exhaust.

Good God.

[Snoring]

I'm so bored.

Kemal, should we watch some TV?

How are you going to do that?

What?

Doesn't it have any sound?

I'll treat it like a radio.

Good God.

Let's play backgammon.

We had unfinished business from last year.

Really?

Okay, go get it.

Tarkan, the board.

Was it at the grill?

Get it open.

Easy boy, you hurt my hand.

Here you go.

Where's the dice?

Here.

I can't see.

You threw a 6-6 but you got one.

Threw 6-6 but got one.

Let me throw.

You got 6-6?

You're so lucky.

You got 6-6.

Mama!

You got 6-6, huh?

Making fun of me!

You jackals!

What's going on?

Nothing with me.

They wanted to play backgammon.

They're cheating because I'm blind.

They're trying to swindle me.

So I smashed the board on their heads.

Bünyamin.

What is it?

Bünyamin!

What is it?

Mama!

Can you see?

Mama!

Bünyamin!

I can see!

Everybody's the same!

can see!

Can you see?

You didn't change one bit.

I even missed him.

Kemal too.

Don't do that to me again.

You made me hit you.

I wish Kamuran came back.

I'll sit down.

God willing.

It'd be perfect.

She'll be back.

can see.

Come on.

The tea is here to sweeten our tongue.

Play, Mansur.

Sweeten our ears.

All right, Mrs. Sultan.

[Singing]

[Clapping]

It was great, beautiful.

Thank you.

Are you sure you know the address?

I know it.

Ah, there it is.

That house.

This one?

es.

Are you sure?

I'm sure.

Okay.

How long will you stay here?

For a few days.

Good night, then.

Good night.

I'll go in after you leave.

No, I'll leave after you go in.

No, I'll wave you goodbye.

Fine, get in and wave from there.

No, really. Go.

I won't move until I see you inside safe and sound.

All right.

I'm going.

What are you doing here?

Who are you?

I'm security.

How did you get in?

I came through the...

I ran away from my village.

I thought this was an hotel.

Hotel?

B&B, is this one of those?

Looking for a place to stay?

I ran away, I told you.

You can stay here.

Is this a B&B *

Sort of. There are a lot of girls like you in there.

The purple roof, woman's shelter?

Is this it?

I don't know about the roof.

But there are purple lights.

God bless you.

Sometimes fortune smiles on you, right?

It sure smiles in here.

Ekrem.

Call Yildiz.

Okay, brother.

Sister, we have a guest.

Who's this?

She just ran away.

She needs a place to stay.

She's so beautiful.

Oh, really?

I don't feel like it.

You go inside.

Welcome, sister.

What's your name?

Kamuran.

I'm Seval.

What are you doing here?

Entertainment.

Entertaining male customers.

How did you end up here?

I didn't have anywhere to go.

I came as a guest.

You look really naive.

Don't call me naive.

Everybody calls me that, I don't like it.

Do you know what we do here?

No, what do you do?

What are you doing here?

Nothing, just welcoming her.

Yildiz, look here.

What do you do here?

Come here.

What?

Am I on the streets now?

God, I'm dead.

A customer is asking for you.

No sister, I can't do that.

Let her go.

I can't doi it, really.

You're going if you want to stay here.

Do you know what I'll do to you?

What?

I'll rip you apart!

[Yelling]

Let me go!

Let go!

Let go!

Get up!

Let go!

Lock her up in the storage room.

Stop staring.

Don't struggle.

Shut up.

Don't struggle.

Don't struggle.

Get away, I want to go!

Get in there, sit down!

Get in!

Please let me go.

Get in and shut up.

This is you new home.

Close it!

What have I done?

My boy's back!

Oh, my boy.

Oh, my child.

I'm back, mom.

You're not leaving again, are you?

No, mom. I'll be right here.

That's all over.

Everyone is going to stay where they are.

All together.

Come on.

My dear sister.

Right?

Yes, dad.

Okay, dad.

Good.

I'm glad everyone understands that.

Can we talk privately?

Come on.

Go on, talk with your brother.

The man of my house.

You got my children back to me again,

got us all together again.

We're going to talk as brother to sister, okay?

Are you still seeing Kemal?

Yes, brother.

Do you love him?

mean...

That means you do. You know that, right?

I know, yes.

If you say that you love him, that's it.

But I have to warn you about something as your brother.

You know I warned Kemal a couple of times.

I told him to get it together.

But he never listened to me.

And today, I saw him arm in arm with Sude in Akyaka.

What?

Yes, Hilal.

mean...

I think he's playing both sides.

It's you or her.

I don't want to confuse you, but as your brother

I thought that you had to know.

Know this.

Make up your mind.

Then decide.

Okay?

But you tear up right away.

Come here.

It's okay, come.

Come on.

Good night my dear.

Brother.

Thanks for telling me.

I'll be careful.

Come here.

Be careful, okay.

All right, it's late. Go to bed.

Come on.

What's that now?

The dentist's car.

I know all the cars.

I can tell whose it is by the headlights.

There he is.

What's the dentist doing here now?

Good evening.

-Good evening. -Welcome.

Have a seat.

No, thank you Mr. Yusuf.

I was in Mula just now.

I ran into Kamuran there.

Oh my...

What is she doing there?

She told me that you had relatives there

and she was going to visit them.

We don't have any relatives in Mula.

That's why I was suspicious and why I'm bothering you now.

What is she doing?

I told you!

I told you I had a bad feeling!

Calm down, mom.

Hold on.

Mom, don't scream yet.

Let me check her room.

Yes, do that.

Please, have a seat.

Can you see now?

Me? Yes, I'm all better.

Thank God.

I'm happy for you.

Thank you.

I thought it over.

I realized there's no room for me here.

I'm going far, far away.

I'm going to build a new life.

Farewell to you all.

Go with God.

Your ill-fated daughter,

Kamuran.

Mom, dad!

What is it?

This idiot ran away from home!

Oh my!

Oh my!

Mom, don't cry right away.

What are we going to do?

I know where she's staying.

I took her there, we can go.

Yes, yes.

Kemal, Bünyamin.

Let's go.

Okay, dad.

Let's go.

Let's take my car, we can go faster.

Okay, good.

No way.

I put a turbo motor in my blaze.

My car is a lot faster than yours.

Bünyamin!

Your sister ran away, forget your car!

Okay.

Let's go, come on.

Mr. Bünyamin, you just got healed.

Your eyes must be sensitive. Let's take mine.

Yes, it's been two hours.

Come on.

Go and get my daughter back!

Bünyamin, let us know.

All right, Nurten!

Mom, hold on.

Let's see what happens.

What's that?

Melancholic poses at night.

I'm thinking.

What can I do?

I see that this time it's Cemal chasing you.

Is it that obvious?

He made you beg, now it's his turn, huh?

No, sister.

I mean, I don't have a plan like that.

To make him suffer.

Bu I don't know.

I'm really confused.

Only you can figure it out.

Part of me loves him.

Part of me wonders if I can be happy.

Do you know what I think your problem is?

Kaan ad Cemal are exact opposites.

But somehow, you fell in love with them.

But now, you need to find the real Gül.

Let's see which side she's on?

Because I don't think a woman can love two opposites.

Think about it.

I think you're right.

[Music]

Cemal and Gül...

Cemal loves Gül.

You can't chain the heart.

Kamuran, I'm a mother, too.

I want my son to be happy above all.

Cemal...

He left the village because of her.

Then came back for her.

It was here.

[Alarm]

Danger.

What's going on, brother?

Is there a contact?

He's talking to you.

We're looking for a villager girl.

Her name's Kamuran.

She got in this garden.

You're talking about the girl who came in about an hour ago.

Yes!

I saw her in the garden.

I asked her what she was doing.

Then she got nervous and told me that she thought this was another house.

Then she ran off through the end of the street.

She lied to get rid of me!

Oh my God!

You're an educated man, how could you be fooled?

Bunyamin...

All right.

Okay, stop arguing.

Come on, let's find this girl.

Come on.

Get in.

Thank you.

[Alarm]

Danger is over, keep dancing.

[Music]

[Message]

How are you?

Are you asleep?

Why don't you answer?

You asked me how I was.

You know the answer.

I'm better when you ask me that.

Breakfast tomorrow?

Bostn

I'm very busy in the morning.

But we can meet in the afternoon.

Okay, we'll see.

He's mad.

Let him be mad.

They're here.

Get up.

Thank God.

Where's Kamuran?

We couldn't find her.

Kamuran got in a house's garden to get rid of the Doctor.

Then she disappeared.

We went to the police to leave a notice.

Missing person notice.

Kamuran also letf a notice that she got her wallet and phone stolen.

Oh my God!

She doesn't have her phone or any money!

What is she doing? What?

[Crying]

Come on. Let's go. Come on.

He's here.

What's up, boys?

Cemal, Uncle Husnü took the wooden toys back and gave us this.

It broke right away.

Sure it did, it's plastic.

We want the wooden toys.

Come here.

Come.

-Do you want the wooden toys? -Yes.

All right.

Make do with these for now.

I'll get you sorted out.

Come on.

Go, play.

Here you go.

Good morning!

-Good morning. -Cemal.

Good morning.

Siddik, give me a tea.

It's not ready yet.

Not ready?

You made great tea last night.

We wanted to wait for you.

[Laughing]

All right.

Any news.

About what?

"About what?"

What else can it be?

About Gül.

No, I texted her after you left.

That's it.

I don't get it, either.

She's warm for one minute, cold on the next.

I get fooled every time.

Thanks, Siddik.

That Gül's something else.

Buddy.

What did Hikmet say last night?

Women are more brutal than men in both revenge and love.

He was right.

Eavesdropping?

Hello.

Hello, hello.

Speaking of Hikmet, he's here.

I've got a crazy feeling!

What is it?

It's quite something.

Something's happening.

It's so weird, so different, so tingly!

I'm so radical, so different!

Good God!

Come here.

Take a seat here.

Sit down. You're not fully awake yet.

What's going to happen?

We'll see.

Hikmet.

We're tired of your onions.

Shut up.

That's all I have.

Do I bother you?

I need some energy, some oxygen.

Fine, stuff it.

Good day.

Welcome, Hüsnü.

Welcome. Come in.

Cemal.

Yes, dad.

Go on to the barns, they're expecting you.

No, dad. The barns are over for me.

It's too hard without you!

It's impossible for me to work there beacuse of Gül.

Look what he does to his dad because of a girl.

Don't be so hard on the boy.

He and Gül are in a chess match right now.

What?

Working at the barns would be a wrong move.

Oh, dad. What did you do?

You took al the toys back from the kids.

You gave them plastic.

I did, but I gave them...

I gave them new ones.

But they want my toys.

They do, but I'm not giving them those toys.

I'm sorry.

But I promised them.

It's your promise.

Not mine.

You shouldn't have.

They're for my grandkids.

Where are you going?

I promised, I need to make it right.

See you.

See you, Cemal.

Good luck.

Cemal.

Hello there.

What are you doing?

Look, toys.

I promised the kids in the village.

I'm making toys for them.

Toys from my childhood.

Did you play with these?

es.

So pretty.

Right?

I thought of something when I was making it.

I'm looking for a job,.

I could sell the toys I make here.

What do you think?

Great, but you can't sell here.

Because only women can sell here.

Okay, I'll make them.

And have a woman sell.

How's that?

Good idea.

The woman you're going to give the rose to?

I didn't give that rose to anyone yet.

I noticed.

She's nowhere to be seen, strangely.

It's all fine but drop it with the Kamuran stuff.

Okay?

You know what?

You make the toys.

I can sell them here.

How's that?

You agree, then?

No, I don't.

You said okay.

Okay, meaning let's evaluate this offer at dinner tonight.

Dinner?

At Pinarbal.

Okay, fine.

Then, I'I see you tonight...

...at seven.

See you.

Take care.

Thanks.

This is Seval.

I felt sorry for you.

If there's anyone that can save you, write it down.

I'm going to help you, I'm waiting.

I'll write it.

Thank you.

There's Cemal of Öküzcüler in Güzelköy.

Find him.

Only he can help me.

If it's all right, knock twice.

Please, God.

Yildiz, I'm going downtown.

What for?

To get a makeover. Customers are complaining.

Maybe I'll fool new ones.

Okay, but be careful.

Okay, see you.

Do something, Yusuf.

Why are you just sitting and thinking?

What can I do?

She left us.

She's 29 years old.

Even at the station they made fun of her, like "if she's not married yet

maybe she ran off to a guy."

They didn't even really care.

What are we going to do?

Where can I go, where can I look for her at this hour?

Also, I don't want her back after all this.

How can she come back?

He's right.

What she did was wrong.

She destroyed us.

Don't fan the flames.

Isn't it true?

Who cares if it is?

Stop talking.

Go look for her instead of sitting on your ass all day.

Good God!

Look for her where?

I don't know where.

You could think about it with Kemal.

Get up, we're going.

Get up.

Should I come with?

Sit back down, you.

What are you going to do?

Good God.

Where to, dear?

What about dinner?

I'm not going to eat. I'm going to a business dinner.

sushiness dinner?

No, not sushiness.

Business.

We're going into business with Cemal,

we're meeting to discuss it.

Go in business.

Meet, go ahead.

Don't be late, okay?

Okay, but this might take a while.

So don't wait for me.

Oh, it's like that, huh?

Let me walk with you.

Enjoy your dinner.

See you, dear.

Sweetie.

What's all this?

You're all dressed up with the makeup.

What happened?

Are you giving in to Cemal, only after two days of being separate?

No, sister.

I told you, I don't plan that stuff.

I just felt like dressing like this.

And that shows that you still care for Cemal.

I do, sister.

But I got a feeling.

This is going to be a great dinner.

Wish me luck.

So be it.

Take care of yourself.

Okay.

Oh, my sweetie.

You're so confused.

You don't know what you're doing.

Cemal.

Good evening.

Evening.

Welcome.

Thank you.

How do I look?

You look great.

Not good.

Is it the blazer?

No, this style...

Doesn't suit you.

Aren't you over dressed for an Azmak night?

I'm not coming.

I'm having dinner with Gül.

So you softened her up?

Yes, I did!

Pray for me.

God be with you.

Thanks.

Pray.

God be with you!

God be with you!

Okay, easy.

That's not enough.

Pray more.

I think he needs it.

Something's going to happen to that dinner, I feel it.

I feel it.

Your evil tongue!

Say something nice for once!

One good thing!

Hikmet.

Speak well, so that it ends well.

Yes, well.

Good evening.

Good evening.

Are you looking for someone?

I'm looking for a Cemal of Öküzcü family.

Yes, that's me.

I have something important to tell you.

Privately.

Privately?

This way.

Over there.

What's going on? Who's that?

Who's that girl?

I've never seen her.

I'd know if I did.

I think so.

Hold on, guys. Hold on.

Stop talking about a girl visiting our village like that.

She might be a politician's daughter.

You're right.

I told you.

Something's going to happen to that dinner.

I know it, I feel it.

There it is.

Kamuran is in real trouble.

She'll spend the rest of her life in the gutter if you don't help.

I'll handle it.

You should hug it out, too.

Siddik.

Come here.

What's going on?

Kamuran's in trouble.

She's been taken.

Who took her?

I'll tell you on the way.

Hey, hold on.

How many people took her?

Do we know?

We should take more guys.

We should keep it quiet.

It's sensitive.

This way.

Good God!

What are they doing?

I'm coming too.

I can feel everything.

I felt this too.

I'm coming with you.

Fine, get in.

[Phone ringtone]

Yes, Cemal?

We said dinner tonight, but

something came up.

I can't make it, sorry.

What is it at this hour?

I need to go to Mugla with the guys.

Who's with you?

Niyazi, Siddik and Hikmet.

Did you call me?

Get in, it's cold.

So that's everyone?

Yes, that's it.

You're standing me up for a boys' night out, huh?

No, not like that.

Standing you up?

I'll make it up to you.

See you later.

I have to go.

Okay, Cemal. Fine.

Go, go, go!

I'm going!

Boys' night out, huh?

He didn't mention the girl.

18.BOLUM SONU

18.D