Original subtitles

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan

Tasarim Mu

es Miksaj Bülent Tal

:s Operatörü Gürkan Tüker

peratöru

lik Sefi Galip Tarik Oflu

efi

Tue Kügükkali

Tu

Osman Söz Yunus ilkinci

Kazim Gök

Kazim Gök

Yapim Koofull Kazim Gök

-

Eray Koçak

kurgu Sedat I

kurgu Seda Karadeniz Sorry.

gu St Sorry.

§akir Demirpehl telsalat

al

Berkan Oz

Goruntu Tonef Berkan Oztrak Siddik.

Siddik.

Bari Aryay Mehmet Andi

Bari Aryay Mehmet Andiçen Where's Cemal?

N Where's Cemal?

Oyguiaylct 1 Aynur Bagök

(Oygulayicl ia Aynur Bagök Siddik, where's Cemal?

(Uygulaylci ia Aynur Bagök

He's gone.

H.Baykut Badem B.Filiz Ekinci

Faruk Turgut

Mustafa Do you know why he left?

Mustafa evki Doan

Because of you.

1/.301UM

Come on, brother, it's been five minutes, we've definitely missed the bus!

No, no, we won't.

What, are they gonna wait for us?

We're already late because of you.

What should I do? Should I have left my brother-in-law in the middle of nowhere

while he is blind. Unscrupulous!

Kemal, stop talking, now's not the time to arguing.

If you two are like this now, how are you going to get along afterwards?

So?

You're right.

Please hurry up, we're late.

Brother, it is there, catch the bus, come on!

Brother, come on! Pull'out"the car in front of it. Come on.

God help us!

We got it, we got it!

(Horn sounds)

Slow down, slow down!

Pull over!

Take it easy, take it easy!

We are going to Izmir, is there a place for four people?

Yes, get in the bus.

We really ran away.

We'll get married right away when we get to Izmir, Ayten, okay?

Oh, Celal!

Brother?

Brother Cemal.

Brother.

Your brother.

Is that a joke?

What are you doing here?

Kemal, I think you just asked if this is a joke.

Yes, it's joke. Now watch how this joke falls flat.

Brother, come on, sit down and let's move on...

Okay, brother, just a second, let's get them down first.

Don't say brother, get down!

Get down all!

I'll break your bones, get down!

Brother, brother...

Go over there, come on!

Aren't you ashamed? Huh?

You're running away with Kemal and you're running away with Ayten, right?

Does it suit you?

Brother.

Brother Cemal.

Let's settle this between us, if you like.

How nice you said Kemal! Come on, let's talk about it between us. Come with me.

Come, come, come!

What did we talk about?

What happened to becoming a man?

You said you wouldn't go near Hilal before becoming a man.

I said that day, and now I'm telling you, I'm a man.

Is this manhood? Don't look at me like that, 'Ifll tear off your dirty mustache!

Okay, brother.

Were you going to abduct my sister and leave, you dishonest?

Cemal, you keep getting mad at my brother,

but your brother is also abducting me.

Is that so, Ayten?

Come her, come, let's talk here.

Come here.

Come on, come.

I'll ask him about it later, don't worry.

But it wasn't like you were getting abducted at all,

you were getting on the bus very happily.

Think about what will happen when your father hears this,

instead of calling me to account.

Look at your face.

It doesn't suit a man.

Am I going to learn how to be a man from you, Kemal? Huh?

Do you want me to rip these off? Huh?

-No, brother, don't rip them off. -Cemal!

You got off the bus!

I got off. Look what's happened to me.

Look, one, two, three, four, I caught four stowaways on the bus.

Get in the car!

Brother...

Don't call me brother, get in!

Come on, come on!

Be a man, I'll keep an eye on you.

Don't talk about being a man

Brother Cemal, I've got the bag, I'll bring it by tonight.

Are you kidding me, huh?

No, brother, I don't.

I will be angry with them, but I can't be angry. They changed your mind.

Well done.

Brother, where were you really going?

Instead of asking me a bunch of questions,

think about how you would answer your father.

Keep quiet. I didn't rip Kemal's mustache off. I'll rip off yours one by one.

Kemal, I've got my eye on you. Don't grin.

Kemal, we're stuck here. What are we going to do?

You leave it to me, I have an idea. Hail a taxi now, come on.

Come on. He's always doing this because he's older, you know your brother.

How can get a taxi from here?

It'll pass, it will.

What are you doing, daughter?

[I'm recording, Grandma, you talk.]

If he wants my daughter, I allow then.

Grandma, what's this?

What hiappened to that these things have to be in order?

First you were going to get married, then I was next, then Gul...

You gave permission for marriage to Yusuf with Sude.

I don't know, daughter, I really don't remember.

There's a record there, Grandma.

Look, Sude, you used this her disease. That's such a shame.

But sister...

No ifs and buts, shut up, don't piss me off!

Stop, stop!

Cemal, Cemal, is Cemal here?

What's the matter, ma'am? Are you okay?

Cemal.

Cemal.

Welcome back, doctor, I'm glad you're here, wise guy. Have a seat.

-Thank you. -Welcome.

Welcome, Kaan.

Thank you, Nihal.

Is Gul upstairs?

No, you were together.

we were together, and she got a call and she just got in her car and drove off.

I'm calling her, and she doesn't answer.

Oh God, wait, I'll call her, too.

Call her.

[Phone ringtone]

She's not picking up.

What if something happened to her?

Who's in trouble?

There's nothing, Grandma.

It's nothing, it's about the mayor.

Has something happened to the mayor?

Did something happen to my Niyazi? Oh my Mukhtar!

No, grandma, no, Niyazi's fine.

Something's happened to my Mukhtar and you're not telling me, are you?

Well, it's not your mayor, it's the mukhtar's office.

We're calling, but the mukhtar's office phone isn't ringing. It's probably broken.

I'm talking about this with Nihal.

Is he right?

He's right, Grandma.

I'm weak at my knees, something is stuck in my heart, girls. I'm going.

It's okay, there's nothing.

I'd better get out of here before I mess up any more.

I'll wander around a bit, maybe I'll find her somewhere.

I'll go with you.

Where are you going?

Just going for a walk.

I'm coming, Grandma.

See you. Have a good day.

What did I tell you? The liar is not believed when he tells the truth.

Here you got caught by the dentist.

Dear Mukhtar, what should we do?

We wanted to take advantage of the dentist's money.

Well done!

Mukhtar, don't scold us. Already the dentist gave us advice in turn.

Did you get the advice?

We've got it, we've got it exceedingly.

That's good.

Mayor, forget about these and please tell us why Cemal left.

Why would it be? He's gone because of Gul.

Speaking of Gul while we were being scolded,

Gul jumped in the car and ran away.

I didn't quite understand that either.

I know, I know, I hope she made it to where she's supposed to be.

Have a nice day, have a nice day.

Have a nice day.

What are you doing folks?

Siddik, I'll treat everyone a cup of tea!

Siddik is not here.

Once in a blue moon, I wanted to treat everyone to a cup of tea,

and now Siddik is not here.

Do you see? God does not want me to waste money, he protects me.

Mr. Husnu, why are you so happy?

You should have deeply been in sorrow, but you are so happy.

Why should deeply be in sorrow? I am sitting on cloud nine.

I'm coming from Grandma Sultan's house, I asked for permission for my son Celal

to marry her granddaughter and I got it this time.

Niyazi, with the document this time, look.

Look, the video...

Well, look, look.

Do you see Grandma Sultan?

She's sitting in a corner, look.

Enjoy it.

I wish the best for them.

What's wrong with you guys?

At least you can pretend to be happy, have you all become cowards? Oh God!

Husnu, what are you talking about? You probably don't know.

About what?

Cemal, your son, he's leaving the village.

He says Cemal. Cemal has left the village.

I heard that but what does it mean?

That means he's leaving, Husnu.

He's moving to Izmir.

When?

Now, he's probably already on the bus.

Cemal is gone. He's gone.

Get some water.

Where are they?

They're in the emergency room, Dad.

Look, isn't that Bunyamin on the couch?

Come on, run run!

Bunyamin!

We're here.

Nurten!

I'm your father-in-law!

Oh, God!

That cruel pricked a needle and left!

got hurt!

You keep hugging my father.

I hugged him and I called him Nurten, I realized when something pricked me,

it was a mustache.

Son, can't you still see?

No, Mom, I don't see anything.

The doctor said it would be okay hopefully, I don't know.

Why did it happen?

I drank cologne last night because I had a tooth ache.

There's something in that cologne, it's methyl alcohol, that made me like this.

I told you..

Nurten, it's very bad.

I was so afraid I'd never see you again.

What if we had babies, I couldn't see them, I was so scared.

Okay, son, don't talk like that.

Don't talk like that, your mother's right.

Look, what's going to happen to you?

Let this water run out first, let this serum run out. What is it called? Serum.

He said I'm going to be discharged, and he stuck something in my trousers,

a piece of paper. It's probably a prescription or something.

Let me see.

Stop, stop!

I'm getting tickled a lot.

Okay, fine.

Okay, here's the prescription.

What's it written?

I'll just go get these done.

You ladies stay with him.

It's okay, is it?

Have a seat.

How's your tooth?

My tooth aches, and they pulled out that walnut's shell.

They covered it, ite's fine now, no ache.

What did they put in it?

I didn't see it, I didn't see it, I don't know, I didn't see it.

Why are you hugging me, son?

For God's sake...

Nurten, why don't you say that...

Don't keep changing your places.

You're Nurten, right?

I found you.

Don't use the same perfume as your mother, for God's sake.

It makes confusing. It's a shame, she really misunderstood.

My parents are here, too.

My dad is coming here, what do we do?

Wait, wait, we'll find something.

What are you guys doing here?

Nothing, Dad, I brought my brother-in-law to the hospital.

Why don't you wait with him?

The hospital bores me, I went out to the garden a little.

Yeah, Dad, so when I heard, I got on the bus and came here.

Good for you.

When Ayten called me, I went and picked her up in the bus station.

How's my brother-in-law, Dad?

He'll be fine, I hope.

I will get this prescription done and come back, and you guys go to see him.

Okay, Dad.

What do you tell my dad that you went to the bus station and picked me up.

Trust me, these lies will be of great use to us later. Your brother lied well.

What is that?

Trust me, come on.

Trust me.

Cemal, Cemal, Cemal's here!

Cemal.

:

What kind of a joke is this?

We weren't kidding, Husnu.

He was really gone.

He was really gone. He was gone.

What you did is called a horseplay.

Dad, we need to talk.

Are you here too, naughty boy?

Cemal, they told that you were gone.

Okay, Dad, we're gonna talk about it all and if you want to go home,

then after talk about it.

Siddik, thank you.

Siddik, what happened? How did Cemal come back?

I convinced him, that's why he's back.

Look, I sent Gul, didn't she make it?

Oh, no, she was late.

It's over. Come on, I'll give you guys some tea.

Come on!

Come on, have a sit.

Give us some tea!

Oh God...

They came all over here.

Cemal!

Guys, this is Istanbul... See, it is thirthy four numbered plate.

λ

Miss Gul.

Cemal!

I hope you are okay.

The car's broken.

For the first time in my life, I see a person who is so happy

because he had an accident.

I don't believe it, you gave up!

Give up?

Well, here you are, in the village, you didn't leave.

All right, Gul, we'll talk later. Now if we're going to make a report, let's do it.

Cemal, For God's sake, what report? What does it matter?

There you are!

Okay, Gul, I'll talk to you later, okay?

Okay, well, then I'll be waiting to hear from you.

She's one hundred percent flawed, aren't you going to make a report?

Dad, okay. She may be flawed... Now we have family problems, come on.

It doesn't matter. It doesn't matter.

Look, it's okay.

It's obvious anyway but... This is already her fault... Anyway.

I'm happy to hear what happened, Miss Gul.

Thank you, me too.

How can someone hit like that?

Okay, Dad.

[She doesn't even know how to drive!]

Her car's more damaged.

He's gone, he's really gone.

I wish I could know why he left

What is so hard to understand?

I wanna know why he got bored

There he is!

Who's here?

Cemal! .

My dear Cemal!

Stop, you'll drown him.

Cemal!

Kamuran...

Cemal, you're back, you felt sorry for your mother, right?

One leaves, one hugs, and again one leaves...

Come here, Dudu, come here.

Come on, daughter, go to your father's house.

Okay, Uncle Husnu.

Cemal, you'll call me, won't you? I am waiting.

Wait, Kamuran, wait.

Okay, fine.

Come on, come on.

Oh, this is for my little boy!

Are you back, too? Let me give you a hug, come!

Oh, baby!

Oh, baby!

They keep holding and hugging each other... Come on!

Come on, son, let's taik what you want to talk about.

Okay, Dad.

Mom.

Let Celal go.

Celal, take this and get in the house.

Come on, Hilal, let's go.

:

Come here.

I'm here, Mom, come on, let's go over there.

This time we'll be dead for sure.

Dad's gonna kill us.

We are unlucky. Why did we escape to Izmir? We should've escaped to Istanbul.

The ticket to Istanbul was more expensive.

Look at our situations because of your stinginess.

Look, dad, what I'm going to talk about is very important.

So promise me you won't get angry before I finish.

Yes, yes,-talk, -yes.

But promise me you_won't get angry.

promise, I promise.

Okuzcu's promise.

Yes, Okuzcu, yes

I got on the bus, I was on my way to Izmir...

What?

You really left the village, huh?

Dad, you just promised not to get angry! What happened to that promise?

All right, Husnu, let him finish.

On the bus, on the bus, yes.

Then the bus stopped.

es.

Then Halil and Celal got on the bus.

The other two.

Probably to make you get off the bus.

[Then what?]

There were Ayten and Kemal with them.

They were running away together to Izmir.

Oh God!

What?

Celal was escaping to Izmir with Ayten and our little one, Hilal with Kemal.

I'll make them pay for it!

Wait, Dad, what are you doing?

I'll kill!

Dad, you promised.

I'll break my promise!

Father, you gave the Okuzcu's promise.

These kids keep acting like this just because you do that.

Husnu, things are already complicated, so don't make with more complicated.

Why will it be complicated?

I will go and kill them, and then I will jump down Yusuf's throat!

In what capacity will you jump down brother Yusuf's throat?

What are you gonna say? Are you gonna say that our son abducted their daughter?

He abducted our daughter.

It gets complicated.

What are we gonna do with him? Tell me.

Dad, you need to calm down first.

Okay, spit it out.

Okay, stop doing it. Am I crazy?

Okay, I'm saying.

Dad, these kids love each other.

Don't start talking about the same things again! Good thing I sent you to school.

You keep saying these kids love each other. Always different ideas!

Husnu, don't interrupt his talk.

What will happen if I don't?

The end of the conversation is clear, he will say that we should get them married.

What will happen? Let's get them married.

Yes, dad, is there any other way?

No, I mean, that's how they got on this road.

That's not gonna happen.

It will happen.

No way!

What will happen then? It has to happen.

No such thing! There are things that will happen and things that will not! No way.

Don't look at me like that, no!

No, Dudu...

Look at me, no I mean don't look at me.

I'm pissed off, I'm gonna take you down and cut you off.

Look at that sound, look at the shape. Same his owner's voice.

Don't fire me up, I'll bury you!

Husnu, what are you doing? You are talking to Yusuf's animal.

Wait, wait, easy.

Nurten, I hit my head!

Did it hurt?

It didn't hurt, okay.

Mom, did we arrive home?

Yes, do you see a little bit?

God, how can I see? I can smell that skinny ram.

I'd know him anywhere, I know his smell.

Come on.

He did a job on the car, I can still smell those odor molecules inside my nose.

You lost your eye, you still talk about the car.

Nurten, she's my baby, why do you say that? Please don't say anything to the car.

Let's go, slowly.

Careful, son.

Easy, easy.

What?

Okay, okay.

Please don't scare me.

Don't be afraid, don't be afraid. I am holding you.

What happened to you, Bunyamin?

Nurten, that's brother Husnu's voice. Did we come to his house?

No, he came to us.

Husnu, what are you doing for in my garden?

We have some important matters to discuss, I'm here to talk to you, Yusuf.

Oh, we're dead.

What are you gonna talk about?

It'd be better if we could talk alone.

We have a patient.

What happened to him?

He's blind.

It's cologne.

Did he get it in his eye?

He drank it.

Did he drink it? Why?

Tooth.

For God's sake, did he drink?

Anyway, get well soon.

Thank you very much.

It's gonna be okay.

Well, if it's going to pass, let's talk a little bit in private in the balcony.

Shh, look at me. Get inside.

Get well soon..

Thanks.

Thank you, thank you.

Get well soon.

Thank you for coming.

Come here, come

Easy, Nurten, easy. Don't pull me.

There is a step, be careful.

Easy, easy

Let me take the shoes off.

Come here, come here.

Come here.

Everywhere smells like ram!

Mom, what are they going to talk about?

I don't know, I keep wondering.

Let me see.

It's a shame, don't listen.

Yes, besides, if dad wanted us to listen, he wouldn't have sent us home, right?

Shh, shut up, I can't hear. If you won't listen, don't listen, walk away.

Nurten.

I'm right here. I'm right here.

For God's sake, don't move around.

I have to pee.

So go do it.

Look, Nurten, I can't see. How can I pee?

Kemal, take your brother-in-law to pee, come on.

What me always?

Well, you don't want to listen, you say you don't listen. Go then.

Brother-in-law, just two minutes...

Wait, wait, wait...

Oh, Mom, I'm sorry.

Turn left, there is a step.

That's very long.

Step, turn left.

Then a step, turn, turn.

A step, step.…

How stupid are you, brother?

You couldn't even get me upstairs.

Step...

Oh God!

Brother-in-law, what did you do?

Why did you hang this here?

It was going to explode. We were both going to die.

Was that him?

We were dying.

Come here, come.

Wait, slow down.

Come, come.

Easy, easy.

Come here.

Oh, isn't this the place..?

We're here now, it's right in front of you. Come on.

How am I supposed to do this alone?

Brother-in-law, what do you want me to do? Do you want me to make you pee?

All right, get out, get out, all right?

Come on, come on, give it a hand.

Don't give me any advice, I'll hit you in the mouth!

Rascal!

Your Kemal and my Celal did something stupid.

What the hell did they do?

My son Celal abducted your daughter Ayten...

And your son Kemal abducted my daughter Hilal.

Look. Are you out of your mind?

Kemal and Ayten were with us all day, you saw.

I saw them, and I saw Cemal caught them, and he brought them back.

What's going on? Why is my father laughing?

Stop pissing me off, what are you laughing at?

You keep getting on my nerves, and I keep laughing about it.

Tell me, when did this happen?

Today, two or three hours ago.

Look, what plans did you have in your head, trying to trick me by coming here?

I'm telling you, it's real.

My kids were with me all day. How would they run away with your children?

Were they with you?

Yes, they took their brother-in-law to the hospital.

Don't change it now.

What would I change?

I would believe you if I didn't see it by myself and witness it,

but Husnu, this time you made a faux pas.

Are you saying Cemal lied to me?

Well, I don't know anymore. Is Cemal lying? Or did you make something up

and try to pitch a story and try to blame Cemal? I don't know.

Did I go crazy? Why would I come to your house and lie to you?

Friend, you're very cunning.

What?

Now, you heard in the morning that Grandma Sultan promised us for Sude,

and you're trying to mess around, aren't you?

Wait, wait, wait... When did Grandma Sultan promise?

This morning.

You're the one who is making a mess, man!

What would I do that?

You keep lying to me.

Actually, this morning I went and asked permission for Sude from Grandma Sultan,

and she gave permission for Sude to Celal.

No, that's not true. That's a lie.

Is that a lie?

Yeah, it's a lie.

Here is the lie. See if it's a lie.

I'm talking with an evidence.

Let me see.

Video, look, here, watch.

Did you hear that?

I'm giving it.

Look, look...

Come on, it's not original.

It is original, what fake?

It slipped out of my hand!

You obfuscated the evidence!

Why would I do that? I said it was an accident!

I know what you're up to.

Come here!

You come here!

You know what?

[Fight sounds]

Stupid. He must have left me like this.

Kemal.

Oh my God!

Kemal.

Nurten.

Geez.

I didn't memorize how many were there, you idiot Bunyamin.

Oh, Kemal. Kemal.

Oh God!

What is going on?

It's Bunyamin!

Come here!

Bunyamin!

Why did you fall?

Oh God, she asks why I fell... My lower landing gear didn't open.

I couldn't stepped on my foot, I fell and slipped. My waist is hurt.

Oh, oh...

Are you all right, son-in-law? Did you get hurt?

I don't know, let me see.

The upper parts are good.

The lower parts are okay, but...

Oh, I hurt my backside.

Shh, get up.

Get up.

Give it to me, Dad. Take it.

Come on, Bunyamin, get up.

Easy, easy.

I hurt my backside.

Did you hurt?

Turn around, turn around.

Turn around.

Wait, Nurten, wait, I hurt my backside.

Turn around, turn.

No, no, it's fine, it's fine.

Move it a little.

Nurten, it's not moving.

Move it.

It moves like this.

Shake it a little, shake it, shake.

Shake it.

Shake it, shake it, shake it..

Oh God, Nurten, here you go, Nurten!

Here you go, Nurten, if you want, I can dance like this!

I can lean back if you want and all of you can put money on my forehead!

ForGod's sake...

Look, go put some clothes on.

Let me dress you like a man, come on.

I am an old man. You made me move all parts.

I twerked here.

Kemal, Ayten, come with me.

I have something to talk to you.

Husnu told me some things.

Yes, Dad, we heard it, too.

Yes, Dad, I overheard it.

Is there any truth to this?

I don't know, Yusuf.

The kids were in the hospital, didn't you see?

I saw, that's why I'm talking.

Sure, Dad.

What do you know? We were always in the hospital.

I even took my brother-in-law to the hospital with his car.

He's a witness.

Dad, they keep slandering us.

Oh, my God.

May God protect us from slanders.

Husnu is up to something again.

Take care of yourselves.

Okay? Don't believe in his tricks.

Don't worry, Dad.

But I've got something on my mind.

What?

It is about Sude.

Grandma Sultan allowed you for marriage.

Enjoy it.

Why do you keep grinning?

It's so funny.

It's even ridiculous!

Now I'm gonna be the groom?

Let's hope so.

My daughter Sude has the video of it.

Go see if you want to see it.

How did we get the permission?

Isn't that Kamuran?

I think we should ask her.

You ask her.

Get off and ask.

I don't want to deal with her now.

Kamuran?

Are you okay?

I am okay.

Let me ask you something.

Have you seen Gul today?

Did she run away, too?

What's that supposed to mean?

Nothing. Cemal was gonna abduct me.

Maybe she heard that.

She must have been jealous, so she also ran away.

Kamuran, what are you talking about, for God's sake?

Don't you get it?

Why don't you understand?

Cemal was going to leave, so I told him to take me with him.

You should have seen, that moment his eyes flashed bright.

But he forgot me here in that mess.

Then he came back to the village to pick me up.

Now I'm waiting for him here.

He'll pick me up, he'll take me away.

Kamuran, are you serious?

What's so funny about that?

No, I mean...

Then I wish you all the best in your new life.

It's been a real pleasure getting to know you.

Oh, Doctor.

You were a good man, too.

Goodbye.

It's just between you and me, right?

Yes, of course, you know, it is always between you and me.

She's crazy.

She's not normal. She's crazy.

Did you hear that?

I heard.

Anyway, Kaan, take me home.

Maybe Gul will come home.

You won't say it, but the big mouth next to you will tell immediately.

I hope so.

I wonder what Husnu did.

Let him come first, mom, we will see.

What if brother Yusuf say let's have the kids get married.

We'll have them get married then, mom.

First, we need to make the engagement.

They go on like this for a while, then the wedding comes.

Brother Yusuf and we will be in-laws then.

What relation are you going to have with Kamuran then?

I won't have any relationship with Kamuran.

Okay, okay, Kamuran's a good girl.

But we don't have a future together, so please understand.

When you tried to leave this village, I understood it.

But I don't know how she's gonna understand it.

She loves you.

Okay, mom, she loves me but

don't give her any more hope.

Tell her the situation, she'll understand it eventually.

Only you can solve this situation.

What about Gul?

Speak of the devil she is calling..

Yes, Gul?

Cemal, I'm waiting for you. You are coming, right?

I'm waiting for my dad, we need to talk.

We're going to talk, right? I mean I'm waiting.

Yes, we will talk.

Well, I'm at the market.

Okay, I'll be there as soon as I'm done.

All right.

She keeps calling, doesn't she?

Well, go talk to her.

Maybe she'll overcome your stubbornness.

Look at me.

You're not gonna try to leave again, are you?

I'm becoming suspicious of the way you look!

Mom!

What happened to change my mind?

So you're gonna go.

No, I mean, what's changed?

I don't know.

If you try to leave, I'll stand in front of you first.

I was surprised and didn't know what to do last time.

I'm experienced now.

You can't go this time.

Celal, Hilal!

Come here!

Oh God!

Oh, my God, it's Dad.

What happened?

I don't know, but what are we gonna tell Dad?

Really, what are we gonna say?

I'll tell him everything.

No!

He'll kill us.

Let him kill, so both of he and we will be saved.

Let it be, come on!

What happen? What did brother Yusuf say?

I'll tell when they get here.

Here you go, Dad.

Go over there!

Yes, Dad.

Go over there!

Come on!

I've got Yusuf.

I told him that Hilal and Cellal,

and Ayten and Kemal were busy, while they were escaping to Izmir on the bus,

Cemal turned them back from their way.

I told him that he got them off the bus, and then he started laughing.

He said that Kemal and Ayten were with them all day.

What?

So am I lying, Dad?

I know you're not lying, but that's what he says.

You two explain this properly,

I won't be angry if you explain it properly, come on.

We've decided to run away.

es.

Just when we were about to run away,

Bunyamin drank cologne and became blind.

Kemal told us to get in the back and that he couldn't see anyway.

So we got in his car.

We went directly to the hospital.

es.

Kemal dropped him off at the emergency room.

We took a taxi from there.

We went directly to the bus terminal

We missed the bus on the way to the bus station.

When missed the bus, we saw that it was on the way,

we stopped it, we got on it.

We saw my brother there, he caught us and got us off the bus.

At that time, Siddik left me in the bus station, dad.

He just ran into us on his way back from there.

I got the them in the car.

Then I left Kemal and Ayten in the middle of the road as they were.

So they went back from there to the hospital.

Brother Yusuf thought they were at the hospital when he came after them.

It's like a movie.

What will we do now?

What does brother Yusuf say?

Are we going to get them married?

No way!

A fight broke out right here while was doing something there, excuse me.

He threw the mobile with the evidence into the water as he held it, he ruined it.

What evidence, Dad?

You know, Grandma Sultan gave you permission for marrying Sude.

Wow. When did that happen?

We left the village, so much has happened.

What's the evidence on the mobile, Dad?

Well, I took a video of Grandma Sultan giving permission to you for marrying her.

Because she forgets after, she loses her conscious.

To prove it, I mean, as evidence.

Is the mobile broken?

Yeah, don't ask about it.

You see, right? One of you decided to be this man's daughter-in-law

and the other his son-in-law, aren't you ashamed at all?

Well, dad, you were going to get Kamuran and my brother married

and become in-law with him.

Don't get into it, don't change the subject!

That's different. And it's over.

Now this issue will not be heard in any way, it will stay between us,

no one from the village will hear it, is it understood?

It's over, it's gone. Come on.

Husnu, you are telling that you got permission for Sude to Cemal, right?

My honey pie, where's your head?

Now what does that have to do with it? Shut up, don't talk about it.

Dad, it's important.

I got the permission, whether he gets married or not.

It's over. Come on, both of you go inside. You are punished.

Stop talking. There is no such thing.

You should be thankful you got away with it, come on, get inside.

Come on.

Come on, don't puff and blow.

Well, then, I'm going, too, Dad.

Where?

I'll meet with Gul.

Stop saying that you will leave the village and the house.

Don't get on my nerves.

Father, you're looking for an event to lose your temper.

Thanks to you.

What are you doing in public?

I don't care, Cemal.

Okay, okay, calm down.

Do you know how much you made me cry?

Okay, Gul, don't cry.

I can't help it, Cemal.

Okay.

Shall we take a walk?

It'll make you feel better.

Come on.

I look like a Karate Kid!

I'm am tickled.

Did you button it up?

I buttoned it up, all right.

Come on, grab it.

What are you doing?

What should I do, Nurten?

I grabbed you from love holders

Since I caught it...

Did I tell you to hold it? I said hold this one.

For God's sake, do I see so I can hold, Nurten?

I held this one.

Look at me.

You got pretty used to it.

You make jokes and stuff, but I didn't used to you being blind.

What should I do, Nurten?

So I'm trying to get used it.

Just now, I thought that if Nurten got excited that much,

why is she dressing me instead of undressing me?

Anyway, Nurten, if it doesn't work,

let's make a baby.

Day time?

Nurten, for God's sake...

It doesn't matter to me day and night it's always dark to me!

Come on, girl!

No way, I'm saying no.

And you don't see. How we're gonna do that?

God, what does that have to do with seeing?

For God's sake!

Come on, close your eyes.

Come on.

All right.

Let's play on equal terms.

Come on, did you put your lips ready?

But I want french kiss...

Where are you, girl?

[Nurten?]

Yeah, Dad.

[Did you dress Bunyamin?]

did.

[All right, then.]

[I have to do something with you.]

Please don't go.

No way!

I'm sick. You shouldn't go.

No way.

I'm coming, Dad.

Come on!

Father-in-law, you've ruined us!

Take your mother and go to see Grandma Sultan.

What are we going to do there?

Husnu showed me a video today.

In the video, Grandma Sultan gave permission for marriage to Celal for Sude.

Go see if it's real or photomontage.

Sure, okay.

Okay, we'll go.

Nurten, what about me?

Really, what's going to happen to him?

Okay, don't worry.

Kemal, Ayten.

Come here, you two.

You two take care of Bunyamin.

Okay?

Okay, sister, I'm gonna go.

Yes, Dad?

Don't waste time, take your mom with you and go to see Grandma Sultan.

Here's Bunyamin's belt.

Take care of Bunyamin well.

Brother.

All right, leave it, for God's sake.

I hurt my foot!

Poor me!

Does it feel good to walk?

.

Yeah, it does.

Walking is good:

It makes people feel good.

Walking with you made me feel good, Cemal.

Cemal

If you had gone, would you really be happy where you went?

Why did you decide to go then?

For not making more unhappy, Gül.

Who?

Who do you think?

Cemal, you're a riddle.

It's a very difficult riddle to solve.

Then don't try to solve.

You didn't try to solve it, though.

Cemal, don't contradict me, please.

I don't contradict anyone, Gul.

Have you thought about who will cry after you when you leave?

I've thought about it.

Of course I did.

Then why did you leave?

For not making everyone cry every day anymore.

So you're saying that the greatest pain of break up lasts three days, right?

I think that's what you're saying, Gul.

I'm not saying that.

Mine takes longer, I don't know if yours takes three days.

Cemal,-no.

I don't mean that.

Don't push me, please.

Am I pushing you, Gul?

You called me to talk, I can go if you want.

No, no, okay!

Don't go.

Because I love you.

Do you understand?

Kamuran.

That's all we need right now.

Okay, I declined. Come on.

[Phone ringtone]

Answer it, or she won't give us.a"break.

Yes, Kamuran?

Where are you, Cemal?

I'm busy, Kamuran.

So you're not done.

I'm not done, Kamuran.

Well, I'll be waiting here for'you.

Wait, Kamuran

How many times a*day does Kamuran call you?

Actually, she doesn't call much,

I don't know why but it always happen when I am with you.

Very funny.

Anyway, stop talking about Kamuran.

Let's get back to our subject.

Stop talking about Kamuran?

I wasn't even picking up the call, you told me to pick up the call.

What did she just say?

What can she say?

It is Kamuran. What do you care about her?

Don't worry about Kamuran.

Never mind.

I already did.

Cemal, don't laugh.

I'm telling you that I did.

Okay, okay, I'm not laughing.

I'll shut up.

You go ahead and talk.

I'm annoyed, I don't want to talk.

We'll talk when it's over.

All right, well, at least wait for me, Gul.

Are you hungry?

Here you go.

Here you go.

What happened?

Any news?

I found Gul.

Well, where is she?

She was at the market.

At the market? What was she doing at the market?

I didn't ask.

Because she was in a good mood.

She was with Cemal.

Cemal?

Well, he was going to abduct Kamuran, they were leaving the village.

What happened to that?

I don't know.

She was with Cemal.

And he was very close to her, Nihal.

Are you all right now?

A little.

Where were we?

I love you.

We left at "don't you know".

Cemal.

Cemal, do you really love me?

It's my sister.

Don't answer it.

I've got to take this.

She just called, I didn't pick up, and now she's gonna worry

and she will be calling all the time.

Answer it.

Yes, sister?

Gul, where are you? I got worried about you.

I'm with Cemal, don't worry.

Gul, I don't know how you can be with Cemal.

Kamuran was waiting for him at the entrance of the village.

Is it Kamuran again?

She was saying that Cemal would abduct her

and that they would run away together.

She also took her bundle with her.

Sister, hang uo, I can't deal with Kamuran right now.

What happened, Gul?

Nothing.

What do you mean, nothing? You talked about Kamuran.

What does your sister have to do with Kamuran?

She is waiting for you.

She said you were going to abduct her.

So she is waiting for you with her bundle.

What am I gonna do?

You're gonna kidnap her, Cemal.

Don't call. What are you doing?

Just a second, Gul.

Hello, Cemal?

Are you done?

No, I'm not done, Kamuran, but

what are you doing?

Nothing. I'm just waiting for you.

Why?

[Well, you left, you forgot me here.]

We were going to run away together.

I'm waiting for it.

You know, I'm just waiting here so it's not a waste of time, so I'm ready.

So that's why you are waiting.

Okay, wait, Kamuran.

But don't go anywhere, okay? Stay right there.

Okay?

Okay, I'm waiting.

Okay, wait.

Cemal, why did you tell her to wait?

I told her to wait, Gul because I'm sick of this girl.

Let her come to her senses, maybe she gets a piece of mind by the way.

Kamuran depressed me!

Stop talking about Kamuran.

Where were we?

Do you love me, Cemal?

Now I stop talking and you're talking, Gul.

You know, Cemal, you're so bad. In order to not to say it...

Well, Gul, then why are you asking the answer to the question

that you already know?

'Cause sometimes girls want to hear it even if they know it.'

Okay, if you love me,

then why did you want to go?

It'll be better for everyone, Gul.

In other words, I am not very keen on leaving the places

where I was born and raised and going into that concrete jungle.

You understand that, okay?

Wait a minute.

Are you still thinking of leaving, Cemal?

What's changed, Gul?

Has anything changed?

Cemal.

Why don't you take me to the ancient ruins?

Ruins?

To Stratonika.

Why, Gul?

Do you remember we saw a movie there?

The story of the man who taught the girl who forgot to laugh.

I want to see that movie.

And right now.

All right, Gul, all right.

Forget about the ruins now.

Can I take you somewhere nicer?

Where?

It's a secret place I've been since I was a kid.

Every time I can't get out of something, I go there and think about it.

Now let's go together and think about what we'll do together.

Do you want?

And is that movie playing there?

Yes, it is, Gul.

That movie plays everywhere.

All right, then, let's go right away.

Come on.

Have a nice day. Welcome, you are lucky on timing.

We were just having tea.

Anyway, I'll get going so you ladies can talk comfortably.

Have a nice day.

Come to visit again, okay?

How great! He's a very nice.

I love him so much, too. I like him a lot.

He is a very nice and smart guy, isn't he?

Well, girls, do you want some tea, don't you?

Come on, Nihal, serve some tea for the guests.

Okay.

But I want weak tea.

You two wouldn't have come alone like this, what's the matter?

There is something, Grandma Sultan.

What happened?

Well, Grandma Sultan, my father said that you gave permission for Sude to us,

but Husnu says that you gave permission to Celal.

Did I give permission to Celal?

Yes, you also gave permission to Kemal.

I don't remember.

Grandma, did you give it to them too?

I really don't remember. What the hell have I done, daughter?

My grandmother doesn't remember who she gave permission for my sister to

because her medication time had passed.

So she did it when she wasn't right in the head.

Otherwise, we did not give permission for Sude to anyone.

Neither to Husnu's family nor to your family.

Is that so? Anyway,

we're not very interested in marrying my brother at this age to your daughter.

Is that so?

Then why did you come here?

We're here about...

Actually, we were-wondering about your situation with the elder son-in-law,

that's why welcame for.

The elder son-in-law?

Who's that?

You mean Niyazi?

What's it with therelder son-in-law?

I'll tell you-later, mom.

No, Grandma Sultan, it's not Niyazi, it's the dentist, Mr. Kaan.

We were talking about him.

5

Is Mr. Kaan son-in-law?

Where did that come from?

Nihal, are you with the dentist Kaan...

Me?

No, Grandmawhat's that got to do with it?

It's okay, I like him a lot.

I allow you to marry him.

Grandma, is that possible? No way.

Grandma Sultan, it's not her, it's Gul. Mr. Kaan was Gul's ex-boyfriend in Istanbul.

Oh God, where'd that come from?

Mom, there are more things about them. I'll tell you what's going on here.

Will you shut up?

Why should I be silent? I'm an open book. Look, the bees are circling around you.

What are you saying?

It was so, Grandma Sultan.

Was it that man who caused Gul to cry and be depressed in Istanbul?

No, Grandma.

I'll kill him! I will kill the one who cheated on my daughter!

Where is he? Call him here.

(They shout)

-

We don't know anything about what happened.

There is more... I'll tell you on the way.

May God make you blind! Why don't you tell me what's going on?

Don't talk about being blind. Bunyamin already is gone blind.

Do you think I should go blind too, Mother?

I repent it. Bite your tounge. Come on.

I'll break his legs, I'll kill him!

Don't let him get in my way!

Grandma, wait, calm down, Nurten's mistaken.

Kaan is not Gul's ex-fiancée, Kaan is my ex-fiancée.

What did you say?

What did I say?

I said Kaan was my ex-fiancée, not Gul's ex-fiancée.

Is that true?

Nurten heard it from somewhere. Wherever she heard, she misunderstood.

Does he make you cry?

No, grandma, there is no crying, we broke up well, we're still friends.

Then Kaan came to the village.

Well, that's okay then.

I allow you to get married with the doctor.

Here you go, I hope the person who doesn't finish his tea

will have deep nightmares.

Repent it.

Guys, the dentist is coming.

Oh God. Now he's going to scold us, he looks pretty pissed off.

Even if he scolds you ten times a day, It's still not enough, but whatever.

Have a nice day.

Welcome.

Can I have tea?

Of course you can have, dentist. What happened to your face?

Nothing.

What do you mean nothing? Take off the glasses, take it off.

No, Mukhtar, it's really nothing.

How is it nothing? Your face is ruined! Who did you beat like that?

It's okay, Hikmet.

Doctor, you're considered as our guest, we need to know who did this to you.

There was a misunderstanding, something happened after that. It's over.

Okay, it was a misunderstanding, but who misunderstood?

You tell us that, we'll know.

Mr. Bunyamin misunderstood something, and then

we went through some unpleasant things, but it doesn't matter, so it's over.

Wait a minute! How? Did Bunyamin do this to you?

Look at Bunyamin, he's brute.

That's a shame.

You came here from Istanbul all the way, you took care of all of us,

you were with us in all our troubles.

Brother-in-law from Konya beated the Dentist. How can that happen?

That's really a shame.

Really, how can that happen?

We lived at Dentist's expenses, didn't we?

Guys, we have to make him pay for that!

We will make him pay, Who is he? How can he act like this?

(They shout)

Guys, that's over.

I'll come with you so I can intervene if there's any trouble.

Okay, I want to go, too.

Let's go, Doctor, let's go.

It got bigger and bigger.

Who are you?

It's me, Kemal.

Why are you coming so quietly?

Kemal, I'm so bored, I'm going to die.

guessed, so I brought you a backgammon.

Well done that you thought we'd play backgammon.

How am I supposed to play backgammon with the blind eye?

You'll roll the dice, I'll tell you, I'll play the checkers.

All right, come on, let's play then.

Come on, brother, set them.

Don't make fun of me, I'll beat you up.

Let's not play for nothing, let's make a bet.

Okay, I'm not afraid of your bet.

It is gonna be for a dinner in a grill restaurant then.

Grill restaurant, come on.

Give me the dice, where are the dice?

Here you go, brother-in-law.

How much?

Ace, I'll start.

God, how lucky.

How much you got?

I've got double six, brother.

I can't believe, give it to me.

You're so lucky, I don't get it.

Get your hands off.

How much?

Two one brother, two one.

For God's sake, I'm touched by evil eye. What is this?

I have never rolled such bad dice in backgammon in my life. Roll it.

-What's it? -Six-five.

Six-five?

I don't understand how lucky you are.

You have the luck of the evil.

Brother.

Give it to me.

The dice always choose the winner.

Don't make an argument. Stop talking nonsense.

Weirdo.

Get your hands off.

How much?

Five-three. Now you see, blind man?

Don't make fun of me, I'll punch you in the eye!

For God's sake...

Brother.

Spoiled.

Are you gonna hit me in the eye?

How will you see my eye?

Wait a minute.

What happened, brother-in-law?

Wait a minute.

What happened, brother-in-law?

Idiot, right in the eye.

I can't see, but I can hear very well, you crazy.

There is a concept called aligning with the sound, idiot.

I hit it right in the middle.

I had a lot of fun, come on, throw it.

Throw it, what is it?

Bunyamin!

What's going on?

They are hitting the car, Kemal! Get up!

They are hitting the car!

How dare you beat the doctor!

Siddik, come this way.

You won't interfere, please.

How could you beat the doctor? He is the source of pride of our village!

(They shout)

Shut up all!

For God's sake, I don't see anything!

I don't see anything, I'm blind.

Look... He pretends to be blind when he faces difficulties, you see?

I don't see anything. I'm saying I'm blind.

I'm completely blind!

Are you blind?

Doctor.

What is going on here?

What can happen, Yusuf?

Your-son-in-law, Bunyamin, he's be our brother-in-law.

He beat the doctor so bad! It's a shame!

Really?

es.

Look. How could you beat a blind?

Yusuf, is he telling the truth?

[Yes, he is blind.]

Is he really blind?

It's the poetic justice.

He doesn't see. How could this happen?

He still asks how did this happen. Isn't that the doctor asking?

Unbelievable! Doctor, I already came to you,

but you didn't remove the decay on my tooth. It remained in its shell.

Then I drank half a bottle of tobacco cologne.

When I woke up in the morning, I was completely blind.

Mr. Bunyamin, I don't want to prolong this too much, but the reason

why I didn't check on your teeth was because of the punches I got in the eye.

Anyway, come on. Okay.

Bunyamin, get well soon. Doctor, you too,

We ended this in such a beautiful way.

Get well soon.

Cemal, it smells so nice.

Cemal, this place is perfect.

It's so romantic.

Dinner in a romantic setting.

Well, Gul, the last time we had dinner together, I surprised you.

I hope you won't be surprised again.

I hope you don't surprise me.

This is first one.

Hold it tight.

I'm pulling.

Pull it.

And this one, too.

Oh, my eyes are burning.

What happened?

My lips are burning.

Wait, give it to me.

Let me see.

Water...

Forget the water.

But you said your lip burned.

I have to admit, I faked it.

Here, eat your sausage.

Eat, I'll see.

But it's burning.

Where have you been, Kaan?

Bunyamin went blind and I took care of him.

Did I hear right? Did Bunyamin go blind?

When he had toothache, he drank cologne or something.

Methyl alcohol poisoning.

Oh, that's too bad.

Why did you call me in such a hurry?

Well, Kaan, we're in a more unfortunate situation.

What does that mean?

You're my ex-fiancée.

Kemal's sister came today, she told my grandmother about you and Gul.

My grandmother told me to called her ex-fiance immediately

when she found out that it was you who made Gul cry and upset.

She was really pissed off, she already started shaking her cane.

So I said no, they got it wrong and there was no such thing.

After that, it came out of my mouth that Kaan was my ex-fiancee.

Nihal, what have you done?

I don't know, Kaan. I wish I hadn't.

But I told her there was no such thing as cheating.

I told her that we broke up as friends, we love each other but as friends.

Okay?

What am I supposed to do, Kaan? I had to say that to save the situation.

If you had come here as Gul's ex-fiancee, she would beat you with that stick.

I mean, you were in the hospital now!

What are we going to do now?

Well, Kaan, we're going to fake it to my grandmother a little.

That's all we need, Nihal.

I got into your arm.

Let's walk like this.

Come on, come on.

Oh, Nihal.

I can't believe it.

I think so.

I loved it, Grandma.

Enjoy it, daughter.

Oh, welcome, son.

My handsome son, welcome. Come sit next to me.

Billy, stand up. Give the doctor your seat, go over there.

Welcome, brother-in-law.

Sister, come sit next to my brother-in-law.

Hello, Grandma Sultan, hello.

Look, does it still hurt?

No, no, they're much better now.

Better, right?

Yes, yes.

I'll tell you what.

You were engaged to Nihal before, weren't you?

And then you two broke up friendly.

Why did you two break up so friendly?

Well, Grandma, we were young then. Somethings happened.

I mean, but as you can see now, we are very good friends,

we love each other very much, right, Kaan?

Oh, of course, yes.

Wait a minute, don't go anywhere.

Hold on a second.

Nihal, how are we supposed to get out of this?

I don't know, that's the situation. What do you think?

I think let's tell her the truth before it's too late, let's get rid of it.

If you do that, she'll shoot you both with a pistol.

Stop laughing.

You have killed me, Nihal.

I have also killed myself.

Doctor, son, here, keep this knife.

It was inherited from my deceased husband.

The deceased was a pigheaded, but he couldn't throw this knife away

but kept it as a souvenir.

I'll give it to you, keep it.

Grandma Sultan, there is really no need, if this is something valuable to you...

No, no, no, I'm giving it to you.

You're the man of this house until I marry Niyazi.

Biddy, don't sit idle. Serve some soup to the Doctor.

Tell my sister do it.

Well, guys, thank you, I was bored to death at home.

You died but also you've killed us, too.

Nurten, that takes the cake.

I lost one of the five sense organs here, only four of them remained.

Look what you are saying, it's been a day since I've been with you.

Okay, okay, now we're gonna heal you.

How's that gonna happen?

- What can happen? I brought potatoes so you could put them in your eye.

You sacred me!

Do you think it'll be okay by putting the potato on the eye?

We're gonna make him cry today.

He's right, we'll make him cry so that all the poison in his eye will spill.

Then his eyes will open.

Shh, Mansur, now you play something sentimental that can make him emotional.

Maybe something comes out of his eyes.

I hope so.

You know, I really miss my hometown, so if you could

play something from my neighbourhood, I mean, I could probably cry.

Okay, brotherr, don't worry about it. I will play for you.

Come on.

(He sings Turkish folk song)

All right, all right, stop it.

We're trying to make Bunyamin cry but Nurten cried.

Oh God, Nurten!

Fine, but what should I do? This is the best homesickness folk song.

What is the need of folk music? You turned it into a henna night.

Look, she's crying.

Do you remember Mansur? You played at my bachelor party.

Yes, I remember, I played it, that's right.

Cemal.

You used to come here all the time when you were a kid.

Who were you coming with?

I know who you mean.

I really didn't mean anyone.

I mean, what if...

If anyone knows about this place, they'll find us.

I mean, I said that so that this beautiful environment would not be spoiled.

Oh, yeah?

Yes.

Don't worry, this is my secret place.

No one's ever been here before.

Okay?

Look, I'm so happy now.

I've got a smile on my face.

Let's talk if you want.

Not right now.

Look, let's listen to the fire.

Look, it's quiet, it's beautiful.

What is this, that shimmering?

I need to do number one because of the sound of water, Nurten, excuse me.

Hold it, it can't happen in public now.

But what should I do in a flowing with a pleasant noise, Nurten?

So, when I lost my eyes, the sensation of my other sense organs increased.

My ears can hear very well, I'm like a werewolf.

Okay Mansur, play something and let's make him cry!

Come on.

Muhtar, he is playing without emotion. I mean, his songs don't affect me.

Mansur, not everything can affect him. Play some traditional Konya music for him.

He knows from the traditional Konya songs.

Isn't it a traditional dance music?

It's okay.

Wait a minute, wait.

I'll make him smell wet onion first.

All right, if that doesn't work, I'll make you smell some dry onions.

Then he'll cry. Come here.

Oh God!

Hikmet, what are you doing?

Get up, they will make you cry. That's enough of getting air, get up.

Wait, wait. I found it, I swear I found it.

I figured out how to make brother-in-law cry.

Brother, you're not going to read it, just concentrate.

You do what I do, and we'll all read it together, okay?

All right, play it, come on.

(They sing folk song)

How did I make you guys cry?

Well done.

He sang so well.

I'm going to bed. Good night.

Good night everyone.

Good night, Grandma Sultan.

Billy, come on, go to bed right now.

Leave the engaged ones alone, they must have something to talk about.

Right? Come on.

Isn't it, grandma? Yes, now you may want to talk about the wedding or something.

Oh, that's so funny.

We're ruined.

Gul didn't show up, by the way.

Where is she?

Why don't you call her? I'm worried.

Okay, wait.

Now that we're looking for answers to the question of what to do.

I just thought of something.

[Phone ringtone]

I would be surprised if the phone didn't ring.

Sister...

Yes, sister?

Gul, where are you?

I'm still with Cemal.

When are you coming?

Don't wait for us, sister.

What do you mean, don't wait?

Kaan's here, we've been waiting here for hours.

Sister, please, hung up.

I'll see you in the morning.

She hung up.

She's with him, isn't she?

With him.

Oh, I'm so tired.

What happened, Cemal? Why are you looking like that?

You told your sister to see her in the morning.

Because the things we're going to talk about are long and important.

So it could take all night.

So they are long and important.

But we won't have enough of this wood until morning.

I'll just pick up some more, okay?

Okay.

I'll be right back.

Careful.

That's enough, you didn't cry that much for me.

Unbelievable, are you jealous of my hometown now, Nurten?

Don't poke me, Nurten, don't poke me, Nurten!

Sister, let him cry, let him pour out the poison inside.

Am I not from this village?

Okay, well, forget about that now.

Didn't we achieve our goal? We made Bunyamin cry.

Yes, we did.

Thanks to me.

Really, Mansur...

If you coould to our Konya and play music in the hennas and weddings,

you wulld become rich, you would be minting the money!

And our Konya people would call you 'King Mansur"!

Thank you, brother. Thank you.

What happened now?

What?

I'm touched that I'll never see our Konya again, Nurten.

What are you so touched about? It's a temporary thing.

I don't know.

His nerves are shot.

Let me change the subject a little. What happened?

Why didn't Cemal come tonight?

Cemal? Oh, really, actually, we were also wondering about him.

Wait, I'll give him a call.

Call him, call him.

Where is he?

Look for 'C'. In 'C'.

So where were we?

You had an idea.

Cemal, I think we should...

[Phone ringtone]

Here we go again.

Yes, Niyazi?

Hello, Cemal Efe, where are you?

I'm in an important place, Niyazi.

Cemal Efe, I will ask you something.

Don't ask, Niyazi.

How not?

Ask, Niyazi.

Who's with you?

Who do you think is, Niyazi?

Gul.

Yeah, that's right. Now hang up.

Wait, wait, I will ask you one more thing.

I don't know, Niyazi, I don't know.

I haven't asked you the question yet. What do you mean you don't know?

I don't know the answer to your question!

Have you changed your mind?

Look, I guessed right, I don't know.

There's no answer.

Come on, hang up now, many greetings to everyone, lots of love.

Now we are in for it!

Give it to me, give it to me.

He hung up.

Annoying...

Niyazi.

Cemal is with Gul?

Yeah, he's with Gul.

Are they alone?

I really don't know if they were alone or sitting close to each other.

I don't know if they're hugging, but

Cemal's voice sounded very agitated.

What kind of rush is that?

Cemal said that Gul was trying to persuade him on some issues.

What kind of persuasion is that?

What's it to you, Nurten? You ask inquisitive questions, for God's sake...

Cemal has sold your sister Kamuran out! You're still wondering what he's doing.

For God's sake! He is after other girls. So what's it to you, Nurten?

I'm saying I'm gonna pee on my pants here!

Thank God I cried a little and shed my tears.

I poured the water inside me drop by drop.

Otherwise, I would be disgraced in front of my friends!

Just take me home, come on.

Come on, get up.

Thank you, really.

Thank you.

Careful, careful.

Let's put this here.

Come on.

Mansur.

Please, record this song somewhere, please.

All right, brother, I'll take care of it.

Record it for me.

Okay, okay.

Bunyamin!

Oh, my God, my mobile's ruined!

The mobile is at home in the kitchen, don't worry about it!

Thank God!

Why don't you hold me? Why did you go there? Unbelievable!

Let's go, come on, hurry up

Mansur.

Okay, okay.

Who is that?

Take him home so he doesn't get sick.

Hurry up. We will make you dry.

Hold on to me.

Oh God!

Nurten, you killed me, you ruined my life!

You go first at least. Oh God!

Hold it, hold my hands.

See you later guys.

Easy, Bunyamin.

Oh, my God.

I didn't know where to start.

I got distracted when got interrupted constantly.

Okay, Gul, I think we don't have calls anymore.

I was wondering what you'd say.

Cemal, here's the thing...

[Phone ringtone]

Look, I think they really feel it.

They feel it.

My father.

Yes, Dad?

Cemal, you didn't come home, so you didn't go anywhere, right, son?

No, Dad, I've got some work to do. I'm around here.

We're going to put your mom to sleep and she's wondering if you'll come.

So, you must be with Gul.

Yeah, Dad, I'll be back in the morning.

Is this gonna last till morning?

Dad, if you don't hang up, it won't end in the morning as well.

Good night, and say hello to my mother for me.

Cemal sends his regards.

Say hi to him for me.

Your mother says hi.

Thank you.

Okay but don't be late too much...

Okay. Hello?

He hung up.

Okay, talk.

I won't answer it even if it rings.

Promise?

promise.

[Phone ringtone]

Kamuran, we forgot about Kamuran!

Cemal, you promised.

I promised but we'd forget about Kamuran and she must be waiting there, Gul.

Are you serious?

I'm serious, she can wait. That's Kamuran. She can do.

Cemal, don't be ridiculous, she must have already gone.

No, Gul, she doesn't go.

No matter what I do, she doesn't go away. I tried.

She doesn't go, Gul. It's Kamuran.

You don't know. Don't you know her?

I know her, unfortunately. Well, answer it then. Oh God...

Yes, Kamuran?

Cemal, come on, aren't you done yet?

I'm waiting for you to run away.

Are you waiting?

Oh, my God.

Yes, I'm waiting.

I've grown old waiting for you by the roadside.

I'm gonna die here. I cooled my heels.

Kamran, it looks like I'm not going to finish my work tonight.

Isn't it gonna end?

Cemal, aren't you ashamed to keep a lady waiting like this?

Kamuran, it's because I'm busy, sorry.

You go home now, and I'll see you tomorrow, okay?

Okay, Cemal. I will wait, tomorrow will surely become one day.

Kiss you.

Okay, kiss. Come on, hang up.

Okay, fine.

Gul, look.

Okay, it's going, look, I turned off the phone completely.

I'm turning off too.

What were you saying?

Cemal.

I think we can all start over.

From the beginning?

Delete everything.

You start by knowing everything about me,

and I'll start by knowing everything about you.

From the beginning.

What is this gonna help for, Gul?

It will be, Cemal.

It will. I mean, we can do this.

We can do this.

I don't think I can do this, Gul.

Give it a try.

Try it for me, Cemal.

Cemal, you'll never be happy if you leave this village.

And what about my sake?

Look what we've accomplished together.

For example, the market. Why do you think I invited you there?

All right, Gul.

I'll think about it for your sake.

Are you serious?

That's it, that's it.

Gul, I just said I'll think about it. Calm down.

Well, you'll think about it, and then you'll agree with me, I know.

Oh, I'm so glad.

Stop, stop!

Stop, okay.

Okay, take it easy.

Okay, easy.

I'm freezing, I'm freezing.

Slowly, slowly.

That's our hill, I know, I know that.

I'm gonna catch pneumonia.

I'll get you dressed right away, don't worry.

Where are we? Well, on the garden side?

We're in the garden.

We're passing by the walnut tree, wait.

Does the walnut tree look the same?

There is a stone in front of you! There is stone.

Nurten, of course I won't confuse the way home, I know where the stone is.

Well, come on.

For God's sake...

There's a hole in there.

Nurten, that's another pair of shoes.

You're making me yell at night time!

I was going to fall on my face!

Shh, everybody's asleep.

You're making me yell, come on.

Sister!

You scared me. What is this?

Kamuran, Ayten.. Who is this, Nurten?

Kamuran, Kamuran!

Oh, she's crazy!

Brother, what happened to you?

Don't ask about itl, your brother-in-law fell into Azmak River.

What happened to your eyes?

Sister, I got blind.

Too bad, is that right, sister?

That's right, that's right, but it's a temporary thing. Don't worry.

What are you doing here in the middle of the night?

Well, you know, I was gonna meet with Cemal.

He told me to come tomorrow and we can see each other.

In your dreams. Do you know what Cemal's work was?

Cemal is with Gul tonight.

Are you crazy? Look, how I am, Nurten. Stop talking about Cemal!

My bones are pounding with trembling, my teeth will fall out!

So I'm shaky!

Your brother is right. We'll talk later.

Let's not let him catch a cold.

She chats us at this time of the night, for God's sake.

Let's go before you get sick.

Cemal.

Cemal!

Cemal!

I went to gather up some wood.

Cemal, I thought you were gone.

Oh, come on, Gul, you didn't think I was gonna leave you, right?

You were sleeping so I didn't want you to get cold... Where are you?

gathered up wood.

Have you thought about it?

I've thought about it.

You're not going, are you?

I haven't decided yet, Gul.

But you said you thought about it.

Yes, did

Yes

Yes, did

I'm thinking

And it looks like I'll think about it more.

Well, don't take too long.

Okay, it won't take long.

I see you use my words against me now.

See what it's like.

Yes, I saw it, mine ended up with breakup.

Maybe not in mine, Cemal.

Let's see.

You're so bad.

I'm sure you're doing this on purpose to teach me a lesson.

On purpose?

Gul, I'm here because you asked me to.

Otherwise, I'd be long gone.

Okay, I stop talking.

Aunt Dudu.

I'm here to see Cemal.

Is he here?

No Kamuran, Cemal didn't come home last night.

Didn't he come at all?

So he was with Gul all night?

Come on, daughter.

Come sit down.

That's my beautiful daughter.

You know I love you very much.

But it just doesn't work. Cemal fell for Gul.

The heart wants what the heart wants.

Kamuran, I'm also a mother, daughter.

I want my son's happiness first.

Look, Cemal left the village because of that girl,

and then he came back beacuse of her.

Cemal loves Gul.

What are you talking about, Aunt Dudu?

The truth, daughter, it's a little harsh, but...

It's the truth.

What am I supposed to do?

Aunt Dudu...

Who's that?

Kamuran was here.

Why was she here?

To ask about Cemal.

Didn't he come?

No.

I'll go to the coffee house and ask peoplé around.

Come on.

When will I see you again?

I don't know.

Okay, well, you think about it a little more, and I'll call you, okay?

Where are you going now? To the stable?

No.

What why?

Gul, I stopped working in the stables.

Cemal, please, let's forget about this.

Gul, look, I promised I'd think about it, but don't be hopeful.

Don't make such breakup sentences, Cemal.

Gul, I really don't know what to do.

I'll think about it, I'll decide, then I'll call you, okay?

Don't let it take too long.

Okay, it won't take long.

Cemal, don't go, okay?

Niyazi... Mustafa, turn it off!

Good morning, Niyazi, you're early.

Good morning.

I couldn't sleep till morning.

I keep thinking about Cemal.

I also thought about him.

But he was with Gul all night, and Gul must have changed his mind.

If she hadn't convinced him, why would he stay together all night?

Ah, speak of the devil.

Cemal, good morning!

Good morning!

How are you?

So so, Siddik.

Good morning, Niyazi.

Good morning, Cemal Efe.

Tell me what happened last night.

How'd it go?

Last night..it's complicated.

Complicated? How complicated? What is complicated?

Gul confused me.

She obviously loves me a lot.

Well, it's obvious but you tell me if she was able to convince you.

I mean, she insisted on me for not leaving but...

So what?

What did she insist on?

Of course you will stay, you will not go. Don't make me such but like sentences.

Siddik, what will change if I don't go and stay?

Look brother, if you make a matter of pride in love, it will hurt your heart.

This situation will keep hurting you.

Brother, she came after you to the bus station.

If you could see her like that, I swear it would tear your heart out.

Don't you love her?

I love her, Siddik. Of course, I do. I love her so much.

But I'll love her more if I stay, that's the problem, and there's no end to it.

She'll get hurt, I'll get hurt, too. What will happen then?

You've really confused your mind. You think it through.

I'll think about it. I already promised Gul that I'd think about it.

Okay, look, you think about it calmly, okay?

Come in and sit down, think calmly, I'll wait here with Seddik.

If something comes to your mind and you can't get out of it, you can consult us.

Don't do something,wrong and ruin the situation.

All right, Niyazi, all right.

What do you say?

He won't go.

I think so. I hope.

Of course.

Can I get you some tea?

No, let's keep him focused.

Why did she come now?

Cemal's in the middle of thinking!

Good morning, gentlemen.

Good morni

Good morning, Doctor.

What happened at this time of the morning?

got up a little early today.

Cemal, can I talk to you for a second?

Remember, the last time we spoke, we didn't come to any conclusions.

Yeah, but this time we're definitely gonna come to a conclusion.

We really need to talk.

Well, come on.

Let's talk.

Not here, let's take a walk.

No need. Why as two men are you gonna take walk? Talk here.

These are private matters, Mukhtar, we can't talk in front of you.

Okay, we'll cross over to the opposite sidewalk, you talk here.

What will happen?

Please, please don't bother.

I mean, it's coffee house, people can come. We'd better go.

It's my coffee house, what's it to you? No one comes, you talk here.

I'm telling you there is no need..

It is necessary! Talk here, will you die?

Oh,God, what does it matter to you, brother? -

I say let's walk!

Brother, we say don't walk. This is village, we say no need!

We say talk here!

How stubborn are you!

For God's sake...

Siddik, it's okay.

All right, stop it, guys.

Here, let's talk wherever you want.

I hope this doctor doesn't mess things up.

Here is a big and secluded street for you.

Just say whatever you want.

Well, I will keep it short.

Learning that I was about to marry Gul has made you very nervous.

Well, say what you have to say before I get more nervous.

My story with you in this village started off a bit unpleasant.

But then we shook hands in front of everyone at coffee house

and became friends.

So now I'm saying this as a friend.

Listen to me like that, please.

Gul came here from Istanbul because she thought I was cheating on her, Cemal.

We were about to get married.

Our wedding was a week away.

So I came here right after her and

I tried to tell her that she was thinking wrong and that I wasn't cheating on her.

And I finally did it.

As a result, Gul also softened and we started talking again.

Finally.

Of course, she has a trauma in the meantime.

She's a little confused by this trauma.

And with this confusion, she went towards you

and started to think that she loved you.

But I don't think that's true love, Cemal.

Because if it was true love, she wouldn't have rejected your proposal.

Because she didn't reject mine.

So while she's still this confused, we need to give her some time.

Both of us.

Okay, keep it short, come on. Come to the point.

Okay, I'll get to the point.

I don't want you to see Gul and confuse her even more.

Especially, I don't want you to spend the night with her and impress her, Cemal.

Because she's the girl I'm going to marry.

And I love her like crazy.

Thanks for listening.

Oh, here comes the Doctor.

Doctor, why is he coming alone?

What's the matter, Doctor?

I'm sure he messed things up..

Here comes emal.

Kemal, he must have messed things up.

Siddik, take me to the bus station.

I won't take you to the bus station, you'll think more,

you have things to think about. Come on, think about it.

No, I don't have anything to think about. Siddik, come on.

Look, Cemal, I don't know what he said to you, but you can't leave the village

and go other place with his single word.

He didn't say anything to me, Niyazi!

It was a mistake for me to come back here in the first place!

The same thing will happen to me as long as I stay here.

Come on, Siddik, let's go, please.

No, Cemal, I won't take you there. I cried so bad in the bus station.

I'm really ruined.

Sit down and think about it.

Niyazi, you take me there this time.

can never do.

Well,fine, I'll go to the bus station 4 by myself.

You can tell my father, I will leave the key in the safety there,

he can come home and get it, okay?

Thank you, Niyazi.

Brother, wait!

Kemal, wait!

Shh, Kemal, who am I talking to?

Kemal, think about it. Where are you going?

Oh God!

Kemal, fasten your belt.

He is stubborn as a mule.

Shh, call Gul. He can't resist'her crying, no man can resist it.

Call her now.

[Phone ringtone]

Yes, Mr. Niyazi?

Come on, Gul! Cemal's leaving.

What? Where?

He talked to Kaan, he's leaving the village, he's leaving. Come on, Gul!

Come on, Gul!

Okay, okay, I'm calling now!

Cemal, no.

Where's Cemal going?

He went to Izmir, he left.

When?

Just now.

Now, he's gone, I called you immediately and you're here.

Give me the key.

The key's on the car.

Come on, Husnu, come on.

Come on, Husnu.

[Phone ringtone]

Yes, Gul?

* Cemal, what are you doing?

I'm leaving, Gul.

I knjow but why? Cemal, please don't go, I'm begging you. Don't go.

Gul, me leaving is not worth begging for.

Cemal, what am I going to do in this village without you? I tell you not to go!

Look, if it was just the two of us in this world.

Be sure, I wouldn't leave you even for a minute.

But I have to go now.

Cemal...

Good bye.

Get off the car, son.

Where are you going, son?

I'm going, Dad.

Where are you going, son?

To Izmir.

What's this, daddy?

What's what, Dad?

What's this, daddy?

Son, what's this?

It's just a car, Dad.

Son, what's this?

It's not a car, okay, it's a pick up truck.

Son, what's this?

Dad, it's a pickup truck!

What's this, daddy?

What are you trying to do, Dad? It's a pickup truck.

What's this, daddy?

Dad, it's a pickup truck, a pickup truck. There it is, the big pickup truck!

What's this, daddy?

I get it.

So you're asking why I was taking the truck, but I told Niyazi, dad.

I was going to give the key to escrow at the bus station.

What's this, daddy?

What's this?

Dad, it's a truck.

What's this, daddy?

A pickup truck.

What's this, daddy?

Dad, it's a pickup truck, you see. A pickup truck, a big pickup truck.

What's this, daddy?

Dad, what are you doing?

What's this, daddy?

Dad, what are you doing?

What's this, daddy?

Dad, it is a truck!

What's this, daddy?

A truck, Dad, a truck!

Daddy, what's this?

Thats the truck, that's a huge pickup truck there!

Daddy, what's this?

You see this!

A truck! Look, look, look, a truck!

It's a deep blue pickup truck with a door!

A truck, it is a truck. A truck!

What are you trying to do? Are you gonna drive me crazy?

That's a truck, here you go!

That's a truck, Dad.

All right? A truck!

Okay?

Okay? Are you going to drive me crazy?

Here's the truck!

Yeah, Cemal...

That's what happens.

I don't know if you remember, you were around five years old.

I took your mother and you to Mugla.

You saw a blue pickup truck

for the first time in your little life.

You've asked me many times, "Daddy, what is this?".

"Daddy, what is this?".

And I said

over and over again

that it was

a blue pickup truck.

Without getting angry, without shouting.

I patiently said it was a blue pickup truck.

With father's patience. And if you ask why...

Because my son was talking to me.

What if he had asked a thousand times, a million times?

I mean, I was happy.

Then you asked me to buy you this truck.

promised to"buy you the truck when you grew up.

Cemal.

That truck...

That truck, that blue truck, is that truck.

I bought this because I promised you when you came back from the army.

You're mad at me again, you're angry.

I'm not raising my voice to you again.

Why?

Why, Cemal?

Because I have father's patience.

Father's patience.

- What are you doing now?

You leave your mother, your village, your siblings,

your loved ones and me behind you.

I have father's patience,

yes I do but

even father can't take it.

Cemal.

I want that Cemal.

Pure Cemal.

My father's patience isn't enough for it.

The Cemal I know doesn't just leave his family behind and go.

want that Cemal.

Now, if you're that Cemal,

No, if you're not that Cemal...

It would be a mistake to stay, Cemal.

What can I say to you?

[Closing credits]