Original subtitles

For the hardcore fans of EXchange...

who haven't yet moved on from the show,

we've put together some unreleased clips...

- for a special episode. - Yes.

Honestly, it feels like a shame to end it here.

- It's such a shame. - I can't move on.

People were curious about many scenes.

- I have so many questions. - Things like...

the instant rice sticker on Won Kyu's phone.

That's right.

- Right. - Does Woo Jin...

- really not know Cyworld? - Right.

- Epik High. - Does he not know Epik High?

Nice.

First, we'll look...

at the memories of the first impressions.

To prevent people from guessing their exes,

we show more scenes about them...

saying their first impressions of the same sex residents.

They can't say it.

- Right. - It would be boring if they did.

- Right. - We can't show everything.

- So the first impressions... - We didn't see.

- we didn't see. - That's nice.

I'm curious.

(Behind the scenes of first impressions)

(Pyeongchang-dong House)

(The very awkward first day after moving in)

I can't memorize all your names. Goodness.

We'd be able to memorize them once we get close.

Please tell me your names again...

even if I keep asking you.

"What's your name?"

(What was your first impression of Yun Nyeong?)

She was a stranger,

so I was shy.

She had a bright energy...

and a pretty smile.

I think I kept looking at her.

She smiled a lot and had great reactions.

The word "happy virus" came to mind.

Isn't the weather so nice today?

(Exclaiming)

I think Baek Hyun would be difficult to become friends with.

He doesn't talk so much, and he doesn't respond.

He only smiled brightly...

at the men.

That's what I felt.

It seemed like he had a different energy.

That was impressive.

I think his ex would be curious.

I think he likes someone with a strong presence.

That's what I think.

(Baek Hyun's first impression was the opposite of how he is now.)

Are you good at games?

Drinking games?

No. Board games.

- I found board games. - I thought about online games.

Like Battlegrounds.

I found board games.

Right. There were board games.

Yoo Sik is very cool.

He's very tall too.

He looks very neat.

I think he looks similar...

to my ideal type in terms of looks.

Ji Hyeon?

I think she takes good care of herself.

She just had a different look.

(They were impressed by each other the most.)

Shall we clink our glasses?

Cheers.

(Whose first impression stood out the most?)

Min Kyung.

She had delicate features.

She had a small face with fair skin.

My ex likes people who look like her...

with large eyes.

In terms of looks,

Min Kyung was the closest to my ex's ideal type.

Really?

- That's what she said? - If he said,

"Min Kyung looks the prettiest,"

we would have thought they were ex-lovers.

- Right. - That's how it could go.

- Right. - This part had to be left out.

That's right.

What's your blood type?

I'm type O.

I'm type O.

(Exclaiming)

Type O.

Type AB.

I'm also type O.

I'm type B.

- Yes. - Type O?

I'm type A.

I'm type B.

- Type A. - Type A.

Type A.

Are you type A?

I'm type B.

I'm the only one with blood type AB.

Type AB isn't very common.

Ji Yeon didn't really speak up so much.

She seems cheerful but also calm.

I think her calm trait...

would be similar to mine.

She was very shy and quiet.

I think she's very considerate.

I think she's very shy.

Who didn't cry?

- Baek Hyun. - Who didn't cry?

I thought he wouldn't cry.

- I also thought I wouldn't cry. - I thought that too.

I thought his personality was a lot like mine,

- but he suddenly cried. - Right.

I think Won Kyu was the first person I noticed.

In terms of looks, he's closest to my ideal type.

His skin is really fair,

and he has very good proportions.

He's tall and well-built.

Was it Sang Kyu? What was his name...

Won Kyu.

Goodness.

Won Gyu was full of surprises.

I thought he would be very quiet,

but he's also very cheerful.

All the men seem to be wearing matching clothes.

- The men? - The color of your clothes...

- Right. They're all similar. - is navy.

Wouldn't I look different if I were like this?

- What? - This is a different color.

Right. That's a bit different.

You were all similar when you had your leg down.

Woo Jin's first impression was memorable.

He kept smiling.

He was very responsive too, which left an impression.

He talked well, so I thought he was extroverted.

- Cheers? - Sure.

(The first impressions on the first day...)

(when they didn't know each other well)

That was funny.

- It feels like a long time ago. - Right.

Certainly, emotional hardship...

- They look so good. - They look so good.

- Right. - This is so funny.

We'll watch clips of a date that wasn't released.

After going to the Talking Room,

- Baek Hyun made a wrong guess... - Right.

and chose Ji Yeon's keyword.

This would be fun.

- This would be fun. - This is fun.

(An unreleased date)

I thought it'd be the person who came to the Talking Room...

who had picked my keyword.

So I hoped it would be Won Kyu.

(Ji Yeon's keyword date...)

- Hi. - Hello.

(is Baek Hyun.)

Did you know it would be me?

No. I had no idea.

- You had no idea? - No idea.

Did you know it was me?

Baek Hyun was the next person...

I wanted to talk to,

so I was very happy.

(Bloom by Jean)

- We can arrange flowers... - Yes.

and drink wine as well.

That sounds great.

Shall we make one for each other?

Like...

- I'll make it my own way. - Sure.

There are so many flowers I want to use.

(Ji Yeon starts picking without hesitation.)

(Baek Hyun is deep in thought, choosing flowers.)

You're good.

You're good.

You're naturally generous with compliments.

It's objectively pretty.

It's really pretty. I'm not lying.

I'm doing it with care and affection.

Really?

- You did a good job. - Really?

Yes. It's pretty.

- Really? - Yes.

I really like yours too.

- The person who made it... - I actually like purple.

Really?

(Ji Yeon's bouquet has purple accents.)

I think my face is getting red...

from drinking during the day.

A little. But it doesn't show so much.

Drink slowly.

We have to have dinner later.

Shall we talk comfortably?

- Okay. - Okay.

Talk comfortably.

You seem like you've dated a lot.

You know women too well.

There are many women at home.

(Baek Hyun has two sisters.)

I really love things that men do...

- but also things... - Things that women do.

- that women do. - Right.

I even know this. You got magnet nails.

- I know this... - I'm shocked.

- I know this... - Yes.

because my sister asks me, "What should I do for my nails?"

I say, "You could get matte nails."

My sister says, "Who gets those these days?"

"People get magnet nails."

- That's how you know it. - Yes.

I asked, "What are magnet nails?"

And she said that they really use a magnet.

- Yes. - I was so amazed.

- I couldn't do it myself, though. - Right.

That's funny.

Since you're an outgoing person,

when I got very shy,

you looked conscious.

Since I didn't talk a lot,

you seemed to wonder, "Is it hard for her to adjust here?"

- Right. - Yes.

I felt that you cared about me in that respect...

and thought that you were a very nice person.

Especially when we went bowling,

I had thought you were kind of prickly...

and hard to get close to.

However, the way I saw you completely changed then.

- Really? - Yes.

I wanted Ji Yeon to feel good.

I might have knocked on the wrong door,

but it wasn't a bad one after all.

He makes people feel comfortable.

I could see Baek Hyun is so sweet...

and he's a genuinely good person...

when we spent time together.

Thanks to Baek Hyun, I had a good day.

(The second day in Kamakura)

I like making things with clay.

- You mean with air-dry clay? - Yes.

I'm hungry.

- Those Japanese sweets look good. - Japanese sweets?

I'm more excited to eat them than to make them.

(They're here to make Japanese sweets.)

Shall we make this one first?

All right.

I saw them clean their hands often while making these.

I see.

I can definitely tell...

that you'll do a good job in making these.

I don't think so, now that you said that.

I go like this...

What? Come on.

You're good. You did a good job.

- Did I do a good job? - Yes.

Why are my hands shaking over something like this?

- Wait. - What is it?

(Meanwhile, Baek Hyun's dough looks a bit clumsy.)

- Are you sure? - Yes.

I guess it's hard for you since you have big hands.

Why are your hands trembling so much?

- Oh, my gosh. - This is hilarious.

How come you're so bad?

(Molding)

- Only the bean paste. - I see.

(He finally gets help.)

So, like this.

Oh, my. I seriously ruined this.

- Great! - Great?

Amazing! Are you a professional?

(Yun Nyeong receives a compliment.)

- Good. Cute. - Me too.

- Nice. - Is this professional?

Just a little bit.

This is funny.

I win you over this, too.

So,

- can I ask you a question? - Okay.

Are you a couple?

Not yet. But...

- Not yet. - Not yet.

- Not yet? - Not yet?

Do you know what "situationship" means?

What is it?

Yes, well.

Since both of us were wearing a denim jacket,

the employee asked us whether we're a couple.

And Baek Hyun sitting beside me answered,

"Not yet."

I felt good. It felt nice to hear that we looked like a couple.

I'm done.

- Do you want to try this? - No, you go first.

- You tell me. - Shall I?

- Yes. - Say if you'd like this or not?

Yes.

- You'd definitely like this. - It must be so good!

- What's going on? - It should be good.

- It tastes like an apple. - You're lying.

I mean it.

It has an apple taste, right?

This is really good. The sugar...

- An apple taste? - Yes.

I see. It's really good.

- It's good. - Yes.

It's been two days now.

This is so nice.

It's so nice.

I know. It's been two days.

But it feels like I'm having so many new experiences.

Right. We made denim jackets together and all.

I told you this yesterday.

There were so many moments that made my heart flutter.

And what I like the most among what you told me is this.

You said that since this was my first trip to Japan,

you hoped that my first memory of Japan wouldn't be a bad one.

I kept thinking about what you said,

and I definitely wanted to make you happy.

This makes me so happy as well.

I'm happy too.

I will make you happy.

(A moment where Yun Nyeong and Baek Hyun's happiness bloomed wide)

(The third day in Kamakura)

(Yun Nyeong has three dates.)

- Hi! - Hi.

- Did you have fun? - Sure. Did you have fun?

You took all my colors today.

Your outfit looks great. You're dressed so nicely.

Am I?

My hair looks pretty nice today, doesn't it?

- Yes, it looks nice. - It's nicely done, right?

This place is so beautiful.

I heard they filmed something here.

- Really? - Yes.

- You know, "Slam Dunk?" - Right.

- They said so. - Right. I heard that.

(Kamakura is the setting of the Japanese comic "Slam Dunk.")

You looked like you were having a hard time these days.

I wished that you'd feel better while you were here.

I can't really hide what I'm feeling on my face.

- It totally shows. - Really?

My face looks happy when I'm happy, and it's not so great when I'm not.

I'm going to guess how you feel now.

- You look like you're happy. - Of course I am.

I get to come out, relax, and eat something delicious with you.

How could I possibly be in a bad mood?

You're really good with words.

I'll cut this for you. I think I need to cut it.

When I'm with other people,

I feel a bit uncomfortable.

- Really? - Yes.

But when I'm with you,

I feel very comfortable.

- You do? - I mean it.

That's why I told you all the time that you're a happy virus.

I mean that in a really good way.

- You do? - Yes.

Right. You said that the most.

(Describe today's date in one sentence.)

Loyalty?

Yes. Loyalty.

We take care of each other.

I feel like that's how we are.

If anything ever gets tough, just reach out anytime.

- We promised. - Right.

I feel most comfortable with you. I really like that.

Bye.

Do it like this. Yes.

Bye.

- Bye! - See you later.

Okay.

I like them.

They're like reliable supporters for one another.

Absolutely.

Next,

we gathered the residents' hidden charms.

It'd be so hard to gather all their charms.

- The camera is on for 24 hours. - Right.

I'm curious about this.

Bromance is also important.

I have a feeling that it'll be funny.

(Won Kyu and Yoo Sik, best friends who bridged the generation gap)

This doesn't seem like it'll be easy to organize.

That's what I'm saying.

(Won Kyu and Yoo Sik became roommates on the day they moved in.)

It's quite a lot.

How are you?

Do you feel nervous?

I felt very nervous.

- Did you memorize all their names? - No.

Yun... Yun Nyeong.

Min Kyung.

Yun Yeong?

- Yun is right. - Yes.

But it's Nyeong. Nyeong.

- Nyeong? - It starts with "N."

- It's amazing, right? - Yes.

(Awkwardness filled the room.)

I'm most curious about the male residents' age.

Honestly, regarding the female residents...

- Can you guess? - Do you have an idea?

I have a general sense of what their ages might be.

- Really? - Yes, that's right.

I'm not sure about the men. Men are actually...

So you have no idea, and why do you use honorifics to me?

(Yoo Sik's roommate looked older than him, although he wasn't sure.)

This is hilarious.

Gosh. Shall we have a drink?

All right.

Let's have a drink.

(Sighing in frustration)

Do not hold your glass with both hands.

(Yoo Sik's hands naturally come together.)

How come he's talking like that?

Haven't you heard that you resemble Kim Jae Joong?

- I heard that. - He did hear that,

but he said he didn't know what Cassiopeia was.

But I'm not from the Cassiopeia generation either.

I'm more like the NCT generation.

- NCT. - The NCT generation.

How about you, Won Kyu?

Seo Taiji!

What? I'm from the MEOVV generation.

MEOVV?

- MEOVV. - MEOVV?

Yes, I'm from the MEOVV generation.

(Uncle Won Kyu tries to catch up with the Gen Zers.)

Maybe Jewelry was popular in your time.

- "Hands Up." - Hey.

Attention.

(Won Kyu and Yoo Sik showed off brotherly chemistry from the start.)

(A few days later)

I think it's my first time drinking with a man...

who was born in 2000.

- Are you serious? - I'm serious.

It's so fascinating. I don't feel uncomfortable at all.

I'd love it if we remained friends for the rest of our lives.

I know. We'll go through this strange situation together.

It's unusual to share that.

- That's right. - So...

we're bound to become close.

I often thought,

"I really wish he were my friend."

Really?

You might find it arrogant.

No.

You might think, "You are you to say that we're friends?"

Not at all. That's ridiculous.

(Despite the age gap of 7 years, they became friends.)

Not at all.

Seriously, I've said this to Hyeon Ji many times.

I truly enjoyed...

spending time with you.

Same here.

As for me, I'm serious.

Are you saying that I'm not? I mean my words.

Yoo Sik, I usually...

don't like my roommates.

- Really? - I usually can't sleep...

with someone else.

But...

But you even...

- I came back late. - You did that too.

You even woke up early.

I was like, "What's wrong with him?"

But I didn't mind.

I was the worst roommate.

But I didn't mind.

In any case...

Had I been my usual self,

sleeping would've been so freaking uncomfortable.

But things were fine.

You didn't make me uncomfortable. The situation did.

I couldn't sleep even when I was lying down.

That was what made me uncomfortable,

not you coming back.

I want to thank Yoo Sik...

for leading me outside when I wasn't doing anything.

Despite being seven years younger than me,

Yoo Sik didn't get uneasy around me after our ages got revealed.

I want to thank him for treating me the same.

I like Won Kyu.

I call him "Big brother..."

very seldom...

because there's a nickname.

I usually call him "Kyu."

Won Kyu is such a nice person.

- We'll go downstairs for a moment. - Okay.

(Baek Hyun and Yoo Sik, Why we feel a pull toward each other)

(The day of moving in)

What? All the luggage is here.

I don't know whose suitcases these are.

Shall we move all of them?

Shall I push them inside?

- Okay. - Then you can move them inside.

I think these belong to the same person.

These two.

They belong to the same person?

(When Baek Hyun moved the suitcases from the outside to the inside,)

(Yoo Sik delivered them to the doors.)

They're heavy, right? Oh, no.

(My goodness!)

- Thank you. - Is this all?

Yes.

Thank you.

(You moved the suitcases with Baek Hyun.)

Baek Hyun?

I thought, "This man is dependable."

He was just cool.

Yoo Sik?

Among men,

he became my friend first.

I think we get along.

His personality is very cheerful and nice.

(The night we met for the first time)

(Glancing over)

- Do you want to wear an apron? - Me?

I felt like kimchi would get on his clothes.

Kimchi kept getting pushed forward.

So I...

Thank you.

I put an apron on him.

- What? - What?

This is insane.

Thank you.

That was when I began going, "What's this?"

(Baek Hyun was the first one to take a step closer.)

What? No.

Baek Hyun.

Yes.

I like someone with big eyes.

Someone with big eyes.

As for the personality...

Someone whose mind's temperature is similar to mine.

- Mind's temperature? - That's fascinating.

- How do you know? - Big eyes and mind's temperature.

I like someone who is calm.

Someone who is calm.

What will you do if it's a man who has...

big eyes and a calm personality?

- That's funny. - I'm sorry.

- That's too much. - Am I drunk?

- That's too much. - I'm sorry.

Are you asking because I put an apron on you earlier?

I'm sorry.

- My heart fluttered a bit. - He was flirting.

- These two will become an item. - Will they become a couple?

I think we should change the room arrangements.

- I know. - He's my roommate.

We're wearing one shoe each.

- You're wearing one shoe each. - We're wearing matching shoes.

- We're wearing one shoe each. - Really?

- Ji Hyeon and I. - I know.

Min Kyung, shall we switch?

This is the main room.

- Jae Hyeong's room. - My room.

Are we sharing rooms?

- That's right. - We're roommates.

- I'm in your care. - You're right.

Can we write anything?

I'll write, "Welcome, Seung Yong."

Thank you.

(Jae Hyeong was excited to have a roommate.)

(Today's menu! Welcome, Seung Yong!)

(That night)

- I have a question. - Okay.

Are you fashionable?

- Am I fashionable? - Yes.

I'm not fashionable at all.

Really?

I just wear black and white all the time.

I bought these clothes recently.

(Both of them were worried about what to wear to the date.)

Are you interested in clothes?

I have no interest in clothes whatsoever.

So I was going to ask.

I'm in trouble.

I'll help you to the best of my abilities.

Thank you so much for today.

Don't mention it.

I relied on you the most...

after my mom and dad.

Shall I wear shorts or pants?

What should I wear?

Let's go over your clothes.

Hold on.

I don't have good eyes for clothes. Will this be okay?

What?

Here comes the first one.

- Why wear them over the shorts? - What?

(Hopping)

They're like this. They're a bit broad.

- Which top will you wear? - I'll wear a T-shirt...

and an unbuttoned shirt.

The outfit looks good with the shirt.

The pants looked very strange by themselves.

Really?

This is the outfit.

- It isn't very nice. - Okay.

How about these pants and a sleeveless top?

- I'll wear this shirt as well. - Okay.

Not this shirt.

A short-sleeved shirt is too much, right?

The color is bad, right?

It's bad.

I knew it. What should I do? I'm in trouble.

My underwear is too visible.

Come on out. I can't see it from here.

Take your hands out.

I can't see it.

(Sticking out)

Of course, it's visible when you do that.

But you won't do that.

- Can't you see it? - You shouldn't wear those pants.

They're too sheer, right?

Yes. Why did you buy such pants?

I didn't know. I didn't know the fabric was so thin.

Let's just wear a short-sleeved top and jeans.

- Would that be the best? - Yes.

(He takes off his clothes in the end.)

What? You have a nice body.

That's the chest I like.

You have a nice chest. How is it so nice?

That's right.

- Yes. He should show it. - He has a really nice body.

How nice.

Seriously.

That's the chest I like.

You have a nice chest. How is it so nice?

What's your bench?

I can't do much right now.

But when I weighed more, I did 120kg.

(Jae Hyeong is jealous of Seung Yong's nice body.)

I'm going to lie down.

(Flexing for no reason)

I envy those with muscular chests the most.

(The Mountain Gym is open.)

We can just move things aside.

What's your routine when training at home?

- I don't know. - I don't train at home.

- Me neither. - I do weight training.

Please make it beginner-friendly.

(Opening the Mountain Gym for the first time)

- Were you asking me? - Yes.

Just do push-ups.

(Warming up by stretching)

All right. How long...

has it been?

(Baek Hyun repeats "Chu" sound)

(She can hear a weird noise.)

Down.

Down.

Down.

(After one set)

(Touching)

Are they pumped up?

No, but they're slowly...

I feel it almost immediately.

It's been a while, right?

(Wanting to build muscles, Jae Hyeong goes down again.)

(Round 2 begins.)

(The evening Mountain Gym lasted 30 minutes.)

- Nice. - Down.

That was good.

(Yun Nyeong and Ji Yeon, Bestie downstairs roommates)

(Taking a look at Jae Hyeong's room)

He gets to use it alone. There's even a full-length mirror.

- I'd love to stay in this room. - It's the rooftop.

- You do? - Yes.

No, all I need is you.

Right? Earlier, I said something similar outside.

What did you say?

That I liked my roommate...

and didn't mind it even if we were in a studio.

I really said that.

Me too.

Are you fine with living in a studio with me?

Yes.

- Are you? Then it's all good. - Yes, fine with me.

(The downstairs roommates are getting ready the next morning.)

I can't do my makeup today.

It's almost noon. Hurry up.

(Having slept in, Yun Nyeong is in a rush.)

Mascara.

Slow down.

- You're right. - Relax.

I need to calm down a little.

Rushing yourself will only...

I love it. I'm so happy that you're with me.

- Don't I calm you down? - You do.

- My ideal type. - When I'm down, you hype me up,

which I love.

That's my ideal type.

- Since I get all hyper, - Yes?

I want someone...

- who can calm me down. - Right.

(The next day, Yun Nyeong is busy in the kitchen.)

(Adding ice to a mug)

(Going downstairs with both hands full)

- Ji Yeon. - Yes?

What is that?

I made scrambled eggs.

- It's burnt. - For real?

- But I guarantee it's good. - Seriously?

- Oh, my gosh. - This is pumpkin and red bean tea.

Cute.

- Eat as you get ready. - How sweet of you.

- I'm taking a picture. - Don't.

You get the vibe, right?

Please don't. It's too ugly.

No, please.

Made by Yun Nyeong.

- Looks good. - Dig in. You must fuel up.

Thank you for the food.

- I need to do a bit of work. - Okay.

- It's good. - Is it?

- Really? I'm relieved. - Yes.

(Fueled mornings with Yun Nyeong's scrambled eggs)

Yun Nyeong is my ideal type.

She's so sweet.

Yes, Ji Yeon and I have become really close now.

Being roommates,

we listened to each other's worries.

I absolutely adore her.

(Ji Yeon and Yun Nyeong were fated roommates.)

She even made breakfast?

I know, right? They...

- get along well. - They're relaxed around each other.

- How heartwarming. - Living together for a while...

- brought the roommates... - Yes.

- very close to each other. - Exactly.

They opened up the most to each other.

Both are so lovely.

(Ji Hyeon and Baek Hyun, Tom and Jerry)

(Halli Galli has started.)

- Me first? - Yes.

Nice! I finally hit it.

- Yes. - You scared me.

- "Nice!" - What was that?

Why are you so good at it?

"I finally hit it."

You sound identical.

- She's so happy about it. - Right?

- I'll make this my specialty. - "I finally hit it."

Imitating Park Ji Hyeon.

"Nice!"

(Found himself a Park Ji Hyeon–imitating specialty)

Please, Baek Hyun.

- Got it. - Please.

"Nice!"

"I finally hit it again."

Don't talk. I'll do it.

Baek Hyun's voice.

(Ji Hyeon took a hit from Baek Hyun.)

Whenever she hits the bell.

(And one day)

- I was shocked. - Baek Hyun, your pants...

You've gone a bit too far.

- That's how my mom would react. - What's with that?

(Baek Hyun's pants made Ji Hyeon burst into laughter.)

Who actually buys those with their own money?

Don't get hurt over it.

- Seriously, Baek Hyun? - Yes?

- Don't get hurt. - For real.

Are you sure you didn't wear it as a dare?

(Baek Hyun also took a hit.)

What's wrong with this guy?

Is it that weird?

No, it's embarrassing.

Why would you look down there?

But it's only natural to... Hold on. My bad.

Seriously, it's a really ghastly-looking...

(The two are like Tom and Jerry.)

- What a pretty bag. - Thank you.

Where is it from?

Want to try it on?

- It's pretty. - Right?

(Baek Hyun tries on Ji Hyeon's bag.)

You're giving off a really lame vibe.

Your outfit looks great today.

(They get along well today.)

Today...

That style suits you, Ji Hyeon.

Really?

Okay. I accept your opinion.

Wear that when you go on a date...

- I did. - with Yoo Sik.

Yoo Sik. Yoo Sik fangirl.

See you later.

What about me?

(Baek Hyun wants to be praised.)

How's my outfit?

What? What was that?

How's my outfit?

Your outfit is always on point.

- Really? - Yes.

When it comes to you,

you've got that perfect build.

You look so good, even if you wear rags.

Thank you.

(Ji Hyeon and Baek Hyun are Tom and Jerry on good terms.)

What?

If they were interested in each other,

things might've worked out.

- Right? - Totally.

- Baek Hyun has that good chemistry. - Yes.

He gets along with everyone.

At first, I thought they had a thing going on.

(Min Kyung and the guys, The well-loved youngest)

(Won Kyu drops by Min Kyung's room.)

You can open it.

Open it.

- Open it. - Yes.

I didn't know you couldn't hear me outside.

I can somewhat hear you.

Did you talk with her?

I had something to give to her, so I did that.

A perfume as a gift.

For real?

It's really...

- What is it? - I feel most relaxed around you.

I see. We've grown close.

- What? - I'm glad you feel relaxed.

I'm really grateful.

Oh, my.

The guys are here.

Let's hang out.

(Seung Yong and Jae Hyeong are also visiting Min Kyung.)

- We're here because we're bored. - Come in.

Why did it take you so long to get ready?

We just got up.

- Really? - Yes.

I'm guessing everyone finds me relaxing.

- Did you talk to him yesterday? - Go ahead.

I did.

- But? - This is like a counseling office.

I'm wondering...

(Opened a counseling session for the youngest)

if I should be going this far.

Put your pride down.

But I'm not sure if it's worth it.

Like, are your feelings big enough to do it?

If not, won't you regret it?

Of course I like him.

It's only natural, as we've dated for years.

That's true.

If that's what makes him happy,

I should wish him happiness.

Is that possible?

- I don't think so. - Think about what makes you happy,

not him.

We're not here to live for others.

People are selfish by nature.

I'm not honest either.

I never sent Yoo Sik a text while we were here.

- While we were here? - Really?

Yes.

I never sent him any.

Won Kyu, I sent them to you instead.

Right. You wrote me, "The beer was good."

Last time, she said, "The stir-fried spicy pork was good."

Yesterday, she wrote me, "The beer was good."

Yes, that's what I did.

Couldn't you send me a reply?

"Thank you, Min Kyung."

"Min Kyung, thank you for listening to me."

I am grateful.

Cheer up.

What?

(She feels much lighter after talking with the guys.)

(After the date with ex)

The current situation breaks my heart.

It really breaks my heart.

The fact that he isn't home yet also breaks my heart.

Why isn't anyone back yet?

(The two of them feel uneasy while waiting for their ex.)

(The weather isn't ordinary either.)

- And so... - Gosh.

- My goodness. - It's telling us to come out.

- Right. - Gosh, the wind.

Catch it.

- Shall we watch? - From here?

This is nice.

(Exclaiming)

No one is coming back.

(Humming)

Min Kyung, this place is nice.

- It's really nice. - Gosh.

Do you want to work out?

Seriously?

- I'll do it too. - This is the farthest I can go.

I can't go farther.

I can...

touch the ground.

Shall I try it?

- How far can you go? - Here?

- Are you going to do it here? - Yes, I can do it.

- I can do it, right? - I see. How about a side split?

- I can't do side splits. - Can't you just turn sideways?

Yes, but I can't do side splits.

I can only get this far in my side split.

(Woo Jin has a long way to go.)

- Towards the back. - I can only do this.

- I definitely... - I am really stiff.

(Stretching at night makes them feel lighter physically and mentally.)

They're so cute.

Min Kyung gets along very well with older guys.

Min Kyung must have felt moved.

Right. They must find her very cute.

(Won Kyu's hidden charm, his natural sense of humor)

(On the day of moving in)

(Won Kyu comes out after taking a shower.)

I need to borrow a toothbrush.

A toothbrush?

I have two bottles of mouthwash.

Feel free to use it.

(He knocks on the next room as politely as possible.)

- Yes? - By the way,

- Yes? - do you have an extra toothbrush?

I don't think so.

We have toothpaste.

I have toothpaste.

(Won Kyu fails to get a toothbrush from Downstairs Residents.)

(The next target is Upstairs Residents.)

Yes?

Do you have a toothbrush?

A toothbrush?

What are you doing?

A toothbrush?

(Baek Hyun)

You didn't bring one with you?

I don't think there's extra.

Each of us brought...

only one toothbrush.

- Sleep well. - You too.

(There is no toothbrush for Won Kyu anywhere.)

(He brought so many toiletries,)

(but he forgot to pack his toothbrush.)

(He brought toothpaste without a toothbrush.)

(Won Kyu's first night is passing.)

It's funny that he forgot his toothbrush.

There are people...

who are funny without meaning to be.

- Won Kyu is one of them. - They're funny.

- In the end, the production crew... - Really?

gave him a toothbrush.

I want to be friends with Won Kyu.

(The day Baek Hyun made curry for Hyeon Ji)

Thank you for the curry. It's really delicious.

- I didn't make it. - Then who did?

Isn't it the one who drank coffee in the morning?

Who is he?

I think he's Won Kyu.

(The dinner mystery isn't solved yet.)

Doesn't it look delicious?

Curry? So who made it?

Won Kyu, didn't you make the curry?

- No, I didn't. - Then...

- Won Kyu made it. - No, I didn't.

Was the curry already made...

when you got up?

Yes, when I got up in the morning, it was made.

- Really? - You must have made it.

No.

(Min Kyung came back home.)

I'm back.

Did you make the curry?

No, I don't know why you think that it's me.

- Baek Hyun didn't make it either. - Then who did it?

Didn't you make it?

- Yes, I made it in my sleep. - Right?

Exactly.

- Hello. - Hello.

Curry?

- Did you make the curry? - No, I didn't.

- Why does everyone think it's me? - No one made the curry.

It wasn't me.

(Ji Hyeon is the last one to return.)

Won Kyu.

Did you make the curry?

No, I didn't.

(He's been saying no so many times.)

- Was it really not you? - No.

- You made it, didn't you? - No, I really didn't.

- Tell me honestly. - I honestly didn't.

Why won't anyone admit to it?

The curry was so good...

that I had a lot of it.

Someone must have made it secretly.

Personal color?

(The personal color date that Yun Nyeong went on)

He looks similar to Lee Jong Suk. Stylish and cool.

He also looks like Cha Seung Won.

Do you agree?

- Yes, I agree. - You do?

He's very happy to hear that.

It's the lady's turn.

- This looks better on her. - Is it better?

It improves the complexion of your face.

The shape of your face is smooth.

Gosh, you have a good eye.

What was your major?

Oriental medicine.

I didn't expect that.

Anyway, you have a good eye.

Nothing compares to green.

- Really? - Green?

Since he works in oriental medicine,

he often uses things like mugwort.

- He must like the color green. - Is that so?

I'm wondering if that's why.

Green looks good on her.

I think so.

Would you like to figure out the brightness?

Say, "Ma'am, what are you looking for?"

Ma'am, what... Should I ask her?

Yes.

Ma'am, what are you looking for?

Gosh.

Pink and...

(Won Kyu's teaching experience ends.)

Dull color.

- What do you think? - Clear color.

Clear color makes her skin firm.

It's the cleanest.

Isn't it cute and romantic?

Yes, I don't need to see the dull color.

It's exactly your vibe.

Dull color didn't look good on either of you.

You might have to go to the hospital.

You can go together while holding hands.

- I work at a hospital. - Should I go there?

That's right.

You can come with me.

You seem to be getting along.

Dull color.

Clear color.

The green looks refreshing on her.

"Refreshing?" Goodness.

It seems like you've been together for a long time.

- Really? - You said refreshing.

It's been seven days.

Seven days?

Goodness.

- That's good. - Okay.

I always go on funny dates.

Finding the personal color was more enjoyable than I thought.

More than I expected.

(Won Kyu's another funny date ends.)

Hello.

(The day when Hyeon Ji moved in)

She's here.

She's very tall.

She has a cat-like face.

I thought that she'd leave a strong impact.

She's very tall...

and beautiful.

(What's your first impression of Hyeon Ji?)

She was wearing a crop top.

The abdomen should be kept warm.

So I don't like that style.

(Does that come with being an oriental medical doctor?)

Yes, I think so.

(Chuckling)

Wearing it briefly would be okay.

(Fixing his shirt)

(Keeping the stomach warm is important...)

(for Oriental Medical Doctor Jung Won Kyu.)

I had acupuncture therapy only once in my life.

(Tapping)

No. My back hurt.

My back hurt.

(Observing intently)

You must have neck pain.

- Me? - No. Hyeon Ji.

- Neck pain? Yes. - Why do you say that?

She keeps touching her neck.

Right. I can't sleep well because of my neck pain.

Do you feel any numbness in your hands?

- My hands? - You're going all doctor on her?

- My left hand feels numb. - Really?

It's probably because the area with the nerves...

is inflamed or swollen.

There's something called acupotomy.

This needle looks like a knife.

I can use that to loosen the pressure.

You should take care of it. You'll use your wrists a lot.

(Oriental Medical Doctor Jung's session is over.)

(The Top Cleaner in the House)

(When morning breaks,)

(Baek Hyun gets busy.)

(He uses the lint roller as soon as he wakes up.)

You're even using the lint roller?

It seems...

Baek Hyun likes to keep things clean and tidy.

- Even the lint roller? - He's just like me.

You use the lint roller when you wake up?

I do.

(He doesn't put down the vacuum cleaner while brushing his teeth.)

(The secret top cleaner, Baek Hyun)

(Aligning them neatly is a given.)

(He secretly cleaned the kitchen every day.)

(Baek Hyun is finally ready to go to sleep.)

(Round 2 of cleaning begins.)

I will start cleaning.

(He gets the robot vacuum cleaner to join him.)

(Watching the robot vacuum cleaner from time to time)

(The living room is clean again thanks to Baek Hyun's effort.)

But you promised to come out...

- But... - at 3am.

(When he was apologizing to his ex that night,)

(Baek Hyun's robot vacuum cleaner was working hard.)

(Pyeongchang-dong House was always clean thanks to him.)

- He likes to keep things clean. - Seriously.

- He cleaned more than I thought. - He's an egen-guy.

Next, people thought the residents of this season...

- only ate ramyeon. - Oh, that.

Apparently, some people said that.

I think it might've been because of Woo Jin for cooking ramyeon.

- Let's find out the truth. - Woo Jin's ramyeon.

- Okay. - They did eat a lot of ramyeon.

Yes.

(Food Residents Ate on EXchange 4)

(Who's the best cook in the house?)

Woo Jin?

I said Woo Jin might be in the culinary industry.

He's really good at cooking.

Everything he cooked was tasty.

It was so unexpected.

Egg fried rice.

(A simple dish, egg fried rice)

What should I do?

Do we have green onions?

We can't make fried rice without green onions.

This should do.

You need olive oil, right?

Yes, I do. Olive oil, oyster sauce, and soy sauce.

- Oyster sauce and soy sauce. - Yes.

(Assistant Chef Yun Nyeong gets the sauces ready.)

(He cuts the green onions quickly and neatly.)

(He scrambles the eggs.)

(Eyeballing the oyster sauce and soy sauce)

(Using two rice paddles to stir everything)

(Woo Jin's simple egg fried rice is ready.)

Who made this?

(Woo Jin's fried rice excites Baek Hyun.)

Is it good?

- That's crazy. - What was that?

You don't know this meme?

- "Oh, my." - What's that?

- Like this... - He's so funny.

He's so funny.

- It's so good, by the way. - Right?

(Everyone was happy with his simple egg fried rice.)

It was somewhere around here. The hotteok mix.

(Min Kyung is going to cook with the hotteok mix.)

Let's try this.

(She carefully reads the recipe on the back.)

"A warm cup of water."

- Okay. I'll pour it. - Yes, please.

(Yun Nyeong is the assistant chef again.)

"Add the yeast and mix them."

This is so cute.

The dough feels so cute. Do you want to do it with me?

Hi. We're making hotteok.

Hotteok?

This is fun.

(Adding the filling)

Ta-da. It's going in.

Nice.

- All right. - We can make about two more.

Yes.

Did I turn the heat too high?

(The smoke is thick.)

(Rushing over)

Hold on. What if I start a fire here?

(Baek Hyun quickly lowers the heat.)

What do I do?

(Woo Jin turns on the kitchen fan.)

- Quickly. - Quickly.

Come on. Don't do this to me. Wait.

(It looks as if it had been kissed by death.)

- No. Put it down. - Let's quickly move it to the side.

- Hold on. - Let's remove it.

(The smoke fills the air on top of everything.)

Oh, no.

- That's enough. - We can scrape it with a knife.

- Right. - Really?

(Master Chef Woo Jin operates on the burnt hotteok.)

(He bends forward at 90° to work on the hotteok.)

This is all I could do.

- It's okay. - It's edible now.

Here's what I'm going to do. I want to plate it nicely.

Ice cream.

- The vanilla ice cream. - I can add vanilla ice cream to it.

- Salt and pepper. - We should put it there.

- Look. - And olive oil.

That looks good.

This is great. Our dessert is ready.

(The hotteok ice cream is ready.)

It feels like we're at a brunch cafe.

(Enjoying the dessert with the thick smoke)

Bowls for the hotteok.

Gosh, this is good.

It's good?

But it tastes like hot ice cream.

(Surprised)

- Isn't it good? - This is insane.

- The hotteok is tasty. - Yes. It's good.

- It's good. - Yes.

It feels like I'm eating this at a cafe.

- Yes. - Right.

(They made a delicious dessert.)

I'm hungry, though.

You've been talking for a long time.

(The hungry guys gather in the communal area.)

Aren't you going to eat?

I'm going to eat now.

- I'm hungry. - What are you going to eat?

- Just ramyeon. - Ramyeon?

- I want some too. - Okay.

We have ramyeon here. The spicy ones too.

- Great. - Nice.

Do we need a big pot? Did you eat?

- I ate. - You did?

You make really good ramyeon.

Me? I don't add anything special.

- It was really good. - Really?

- Yes. - That's good.

The noodles are al dente.

Does everyone like al dente noodles?

- You like them al dente, right? - Yes, I do.

(He checks everyone likes their noodles al dente.)

Everyone likes al dente noodles.

(Won Kyu loves the garden.)

(He sets the table with utensils in the terrace.)

Are you going to add luncheon meat?

- Luncheon meat? Do you want me to? - Yes.

I've never added luncheon meat to ramyeon.

We can just add it and boil it, right?

Right.

Should I add it now?

- Did you cut it? - Yes. Will it overflow?

Let me try it.

Should we break them in half?

- I think we can. - Is it okay to add them now?

I just add them early on.

(Covering the noodles with the blanket of spicy seasoning)

(Adding the salty luncheon meat)

- Seriously. - That looks good.

Chili pepper powder.

This chili pepper powder isn't spicy anyway.

I always add the stock seasoning.

- Really? - No wonder.

For real?

Let's add some water.

- It won't be salty. - Really?

- It won't be salty? - We added five bags of ramyeon.

I was startled when a huge amount spilled in.

(They're worried about salinity, but they trust Woo Jin.)

It's fine.

(Cracking an egg at the end)

(Spam ramyeon that's guaranteed to be good is ready.)

- Are the chopsticks ready? - They're ready.

- I'm moving it. - Three?

- Yes, three. - The spoons too?

(Slurping)

(Slurping)

(Slurping)

(Slurping)

(Slurping)

(Exclaiming)

- It's delicious. - Yes.

I didn't know luncheon meat could be this delicious.

It's my first time trying luncheon meat in ramyeon.

It's so good.

You've never tried it this way before?

There's so much luncheon meat here.

(Slurping)

What are you eating?

- What? - What?

Why don't you join us?

- What is it? - Ramyeon.

(Taking a seat even before he knows)

It's so delicious.

(Jae Hyeong joins to slurp the noodles.)

(Exclaiming)

(Exclaiming)

(Exclaiming)

Thank you.

- Oh, that looks good. - Do you want some?

- It's really good. - I know.

Luncheon meat is really good.

- It's kind of sweet, right? - Yes.

- It was delicious. - I'll be dead thirsty in bed.

- Drink water now. - Right.

I might as well go in there for some water while sleeping.

It can't be bad.

(The night with delicious Spam ramyeon)

- He looks really cool. - I know.

- When he cooks. - He looks so cool.

If we have a fine dining chef later...

- It will be crazy. - I know.

If he adds a flower to his dish...

The viewers sometimes have...

unexpected questions.

- Right. - So, this time,

we'll have time...

to answer their questions.

- That's good. - So,

let's find out about the kind of truth we're about to find out.

(Viewers' curiosity 1, the secret of the customized resident phone)

(Dinner in Pyeongchang-dong)

I want it.

- The chocolate wrapping paper? - Yes.

Then I'll take this.

Why don't you add something like this?

- I'll add this. - Organic greek yogurt?

- I can't drink. - That's cute.

What are you doing?

- We're... - They're customizing their phones.

Men have the same phones.

I should do it too.

Our phones got mixed up on the first day.

(Won Kyu doesn't want to fall behind.)

- What? - What should I do?

- I feel like I have to do it. - On the back of your phone?

- Hetbahn. - Hetbahn?

It matches you.

What's that supposed to mean?

(Yoo Sik begins cutting the Hetbahn cover.)

That was good.

- That was good. - That was good.

What? Are you really making one for me?

Nice.

(Yoo Sik is serious about decorating Won Kyu's phone.)

Awesome.

(The Hetbahn sticker Yoo Sik made)

(Hetbahn)

(Won Kyu kept it until the last day.)

There.

- He did a good job. - Yes.

Yoo Sik made it for him?

It looks like a real sticker.

Do you have the wrapping paper of Extreme Sour?

- The wrapping paper? - Yes.

- I have a white phone. - I see.

- But... - Anything is fine.

What I mean is, then we'll overlap.

- I have Super Extreme Sour. - Seriously.

Sorry.

- That's pretty. The wrapping paper. - Open it as nicely as possible?

- What? - I'll try to open it nicely.

If it's not, eat it and open a new one?

(While Yun Nyeong's away,)

(he cut the Extreme Sour package nicely.)

Sounds good.

Someone added Extreme Sour for me.

Now, the one with Extreme Sour is mine.

(They decorated the resident phone according to their taste.)

(Viewers' curiosity 2, the first encounter with the star clock)

(Yun Nyeong and Baek Hyun's second date in Japan)

- What? - It's a gift for you.

What? Out of nowhere?

- They had the denim color. - Yes?

It's so...

- Does it match me? - Yes.

Thank you so much.

I brought a gift for Yun Nyeong from Seoul.

I want to buy this.

(Laughing)

There's a denim color.

It's obviously made for Yun Nyeong.

- It's perfect for Yun Nyeong. - Yes, she'll like it.

(Baek Hyun found the place to buy Yun Nyeong's favorite star clock.)

Nice.

Hello?

Is the blue one available for sale now?

Okay.

Yes!

Can you...

I should ask him to wrap it nicely.

(He ordered a clock for Yun Nyeong.)

(The next afternoon)

Hello?

(He received the clock on delivery.)

It's here.

- It's here? - Yes.

Yun Nyeong will love it.

It'd be weird if she doesn't.

She'll love it.

(Baek Hyun waited for the day to give her the clock since then.)

(Baek Hyun was excited to give the star clock.)

(Viewers' curiosity 3, what is Cyworld?)

What's the max age gap you're okay with?

Someone to listen to Cyworld sentimental music with me.

- What's Cyworld? - Really?

What?

- What? - Hang on.

- Wait a minute. - Cyworld...

- What? - Who are you? Wait a minute.

(Woo Jin said he didn't know Cyworld.)

- Cyworld? - What are you doing?

(The night their ages revealed)

Anyway, Woo Jin...

- Just call me Woo Jin. - Woo Jin...

We're only a year apart.

- Woo Jin. - Yes. Just like that.

Woo Jin...

- What? - That sounds like...

I expected you...

to be my age.

Either the same age or a year younger.

Because you said you didn't know Cyworld.

I was joking. How would I not know?

- What? You were joking? - Of course.

You're such a great actor.

What's that Davichi's song on Cyworld?

- "8282?" - No. "Don't Cheat on Me." What?

"Don't Cheat on Me Ever Again."

"Don't Say Goodbye."

"War and Love."

- "War and Love." - That's right.

- That was my Cyworld music. - Yes.

I always left messages in secret.

When I was dating.

"Messages."

Raise your hands if you used Nate On.

- We all did. - Of course.

- We took it too seriously. - Nate On.

I have my hand up.

I was so active.

I used to make friends there.

(He was acting to hide his age.)

Honestly, I was curious about Cyworld the most.

- Me too. - Cyworld.

- I was so curious. - It was a minor thing.

He probably knows you too.

Me? Of course.

That kind of answers the questions...

we had.

- Yes. - Right.

That means you had this for all previous seasons?

Of course.

That means we didn't get to see them?

Because we didn't have a special episode until now.

Of course.

Well done.

- Well done. - Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

Well done, everyone.

Shall I hit the slate?

Here we go. One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

- Seriously. - Seriously.

It's torture to stop here.

Like that?

What? What are you doing?

I love the ending.

This is so much fun.

- Don't end it here. - Please.

Gosh.

Please.

We don't know yet.

(Thank you for watching EXchange 4.)