Original subtitles

Today, we have...

two hip-hop warriors.

"Hip-hop warriors."

- Nice to meet you. - They're my hip-hop brothers.

We have CODE KUNST and Loco.

Nice to meet you.

Isn't he a veteran MC...

- of reality dating shows? - He's a veteran.

I enjoy observing people.

- I'm the master of observation. - The master of observation. Right.

Right.

Was there a moment you were completely absorbed?

The moment I remember is when Baek Hyun...

cried at the end.

- When he wailed. - Right.

He was like a wolf crying in a cave.

- Right. - A wolf crying in a cave.

He couldn't contain it.

- He was pouring it out. - Right. I remember that moment.

I remember the moment when Jae Hyeong and Yun Nyeong...

cried while talking about the time...

- when he was in the military. - Yes.

- I recently got discharged. - Right.

- It somehow... - Right.

- reminded me of that time. - You could relate.

I used to write letters every day when I was in the military.

I even wrote them...

to my ex-girlfriend.

- Letters you didn't send? - I never sent them.

I couldn't send them because we had broken up.

But I felt lonely.

That doesn't suit you.

- You just made that up. - That's so bittersweet.

- What? - There's no way we can check.

- Do you have the letters? - "You just made that up."

I'll take pictures and send them to you later.

You have to show me.

It's called the notes of Private First Class Jo.

Really?

(Kamakura Station)

(Morning came once again to the seaside town.)

(Purple Room, Min Kyung and Yun Nyeong's room)

(Yun Nyeong with 3 dates got up 1st.)

Yun Nyeong.

Yes?

Did you call me?

Let's talk while you get ready.

- You want us to talk? - Yes.

- Aren't you sleepy? - I'm not.

Okay. I'd like that.

You came back early last night.

There was no one to complain to.

You had no one to complain to?

So I was more snappy to my ex.

You were?

You don't like that?

I don't want him to see that side of me.

You don't want him to see that.

Me being snappy.

(It bothers her that she kept being snappy.)

Right.

Yoo Sik would also know...

why you were snappy.

He met you for nine years.

But I really understand...

how you feel.

No.

I keep crying in bed.

(Tears keep coming.)

I'll ask him casually.

I think he'd feel uncomfortable.

- I can... - You can just...

talk to him comfortably...

and eat something nice. That's what I want.

Even when we talked,

he seemed to be having a hard time already.

Last night?

I can understand.

(She's only thinking about her ex since morning.)

(Communal area)

(Ji Yeon is the only one without a date today.)

- Did you sleep well? - What?

- Did you sleep well? - I did.

Did you drink a lot?

(Won Kyu came to Ji Yeon who is eating alone.)

- Three glasses. - You're lying.

- It's true. Yes. - Three glasses of whiskey?

- Did you buy this yesterday? - Yes.

We should have gone to eat the yakiniku.

I don't even know what we're eating.

Go and eat something nice.

In the end, we couldn't go out on a date.

I felt bad about that.

I didn't feel so good.

Did you talk well yesterday?

I did. It wasn't a deep conversation, though.

It was a light talk.

A light talk? But it took quite a while.

I wanted to go upstairs,

but Baek Hyun was talking.

You had a long talk.

It started from why she made such a decision...

I didn't know you were in the room next door.

- Min Kyung is here. - Hi!

- How pretty. - Hi.

- Talk to you later. - Talk to you later.

- See you. - Have a nice time.

- You look so pretty. - Talk to you later.

It's so beautiful.

(Min Kyung and Won Kyu's pick-a-date)

It's pretty.

- You're hungry, aren't you? - So much.

I'll drink as well.

- What? - Can we drink alcohol?

I want to drink alcohol.

That's understandable for you.

It's so nice. "For me?" It's the same for you too.

That's right. Let's drink.

- I love this. - I'm drinking day and night.

We talked a bit...

after we became comfortable with each other.

- But... - You're comfortable with me, right?

I'm really comfortable with you now.

You seemed uncomfortable right after our ages were revealed.

It's my first time meeting someone like you.

- The gap? - The gap. It's because...

I had people introducing people to me...

or people who gave me their numbers.

- Of course. - So our age gap...

was like 1 to 3 years apart.

We were almost agemates.

It's my 1st time meeting someone who is 8 years older.

It means you were 20 when I was 12.

Don't talk about that.

(The guy who is 8 years older feels annoyed.)

I was eating things like Amino Cool...

in elementary school,

and you were on group blind dates when you were 20.

- I'm joking. - That's right.

So our roommates were each other's exes.

That's right.

I had a nice time with Ji Hyeon.

I had a nice time,

but I somehow felt uncomfortable.

Of course.

I had a lot of feelings for my ex,

and I had been with him for many years.

But my roommates...

seemed to like my ex.

Of course, you would have had a hard time.

You had a lot of feelings for your ex.

I don't think I had a single day when I felt comfortable.

Of course.

It's a proper meal.

Right. I'm having a proper meal.

Try to eat as much as you can.

Why is everyone saying that?

I eat well.

I've never seen you eat well.

- Really? - Really.

Thank you for the food.

The weather is so nice. It's breezy.

Is it good?

It's good.

We'd empty the plates today.

- We would. - Seriously.

I want you to talk to him today or tomorrow.

It's not like...

he's decided on anyone.

But he's going on a date with Hyeon Ji.

Wouldn't it be okay for you to approach him more?

It's not like he has a certain mind...

that he's sticking to.

"Why can't I seem to see his honest feelings?"

That's what I think.

(Min Kyung doesn't know Yoo Sik's honest feeling.)

I don't know.

We both have great pride.

It seems like nobody here has a weak ego.

But we still do it.

Isn't it better to talk about it?

- It feels so good. - Right?

- I had a good meal. - I had a good meal.

- I really ate well. - I really ate well.

I'm so full.

In the end, of course...

- Something always happens. - I always hit something.

We're a pair that causes trouble.

What?

Why does something always happen to his head...

- whenever he's with Min Kyung? - I know, right?

With all the exes revealed,

you can see that people have almost made their minds up.

They get some time to openly talk about things.

- I know. - It's a relief.

- It could be a healing time. - To anyone.

- It's nice but also not nice. - Not nice.

Still, I think you'd feel better talking to someone like that.

(Sung Baek Hyun)

(Choi Yun Nyeong)

(Lee Jae Hyeong)

(Park Ji Hyeon)

(Cho Yoo Sik)

(Park Hyeon Ji)

(Kim Woo Jin)

(Kwak Min Kyung)

(Jung Won Kyu)

(Hong Ji Yeon)

(Shin Seung Yong)

(EXchange 4)

(Episode 17: A Way to Keep You With Me)

Let's go.

- Shall we go? - Shall we go?

Let's go for a healing camp.

- Why is it a healing camp with me? - Why not?

(Observing)

Isn't that the finger for a couple ring?

We made it yesterday.

Really? Rings?

(Yoo Sik wore the ring he made with Hyeon Ji yesterday.)

- Is it good? - Really? You made rings?

It looks so pretty.

- Did you make it for each other? - Yes.

- It's amazing. - You react so well.

It's pretty.

- I made it better. - Really?

- You can look at it later. - Okay.

How long does it take?

Thirty minutes.

(Yun Nyeong and Yoo Sik's pick-a-date)

Did you try to get to know other people?

- Me? I was very careful. - Yes.

- At first. - I hadn't opened up when I came.

You were thinking about getting back with her.

Yes. I hadn't opened my mind when I came here.

So I opened up really late.

I thought it would be right to say something...

when I was sure.

I could have opened up 100 percent...

just because I was a little curious and liked the person,

but it might turn out to not work.

You don't have to say 100 percent of your feelings.

So I talked about it recently.

I told her I was done organizing my thoughts.

- Really? - Yes.

- To the person you liked? - Yes.

We met each other for a very long time.

We never had a breakup over that long period.

That's so cool.

There was a reason why we didn't break up.

I also thought there was a reason why people...

who never had a breakup over those years broke up.

That thought came to me.

The reason was that the situation didn't get better,

and I didn't see us...

make an effort to make it better.

So I thought, "Is this something..."

"I could overlook for us to get back together?"

We're on a date.

We're on a date.

We can talk about these things even if we're on a date.

- We can. - Yes.

(Namihei, Kamakura)

- Yoo Sik. - Seriously.

I'm so happy.

- It looks so good. - Let's eat.

- Let's eat. - I don't know where to start.

- I'll eat the sashimi first. - Me too.

- Is it good? - It melts.

It's so good.

It's good, right?

What kind of person did you say you like?

Someone very honest.

An honest person?

Someone honest.

Someone I can learn from as well.

Before Hyeon Ji came...

Why do you have such a serious face?

Nothing. Before Hyeon Ji came?

I had a date with Hyeon Ji.

With Hyeon Ji? I didn't know.

- Really? - I don't notice things so well.

I had no idea.

That's why you liked her.

- Me? - Yes.

At first,

I wanted to help her...

get along well.

I had no idea.

But we went...

on dates the most as well.

I think she's the most honest person.

- That's why. - That's why you felt attracted.

That's right.

So you went on a date with her for two days.

Yes.

For six days.

Ever since we were in Seoul.

Really?

- My hunches are so bad. - Why?

I thought you were doing well with someone else.

Until when?

Up until we came here.

- Here? Japan? - Yes. Japan.

Really?

(Yun Nyeong thought Yoo Sik and Ji Hyeon were getting along well.)

I'm a little...

Do I have indigestion?

What is this?

This is funny.

I really had a great meal.

You're busy. You can leave now.

This busy girl has to go now.

Shall we do this?

- Bye. - Bye.

Bye.

Yun Nyeong is leaving for another date.

- She has three dates. - She has three dates.

How come Yoo Sik's skin looks so good?

Yoo Sik's skin is getting better.

It seems that they...

are in contrasting conditions,

- which makes me sad. - Yoo Sik's skin is getting better.

- His look got better as well. - His face...

- is lighting up. - Min Kyung is the opposite.

- He's elaborate. - Right.

But I think he'll return to Min Kyung after all.

- I know. - Really?

- I get the same feeling. - That's how I feel.

- I think he'll never go back. - He'll end up...

- going back. - Why?

That's just the feeling I get. My intuition.

I have the same feeling. I don't know why.

I think this kind of date...

is very nice because of this.

Let's say I date someone I'm not interested in.

However, if there's someone else...

who keeps coming to my mind,

her presence in my heart...

- will get bigger and bigger. - Right.

I have a feeling that Min Kyung's presence will grow.

On average, men realize things...

- a bit later. - Later. You're right.

I think Yoo Sik cares about Min Kyung very much,

but he's completely fallen for Hyeon Ji.

- His heart has. I see. - Right.

I really think...

I feel like his feelings for Hyeon Ji...

- might suddenly take a sharp turn. - At the end?

That's what I feel.

(Kamakura House)

(Yoo Sik came back alone and fell asleep in the communal living room.)

- Thank you. - Thank you.

(Min Kyung and Won Kyu came back after the date.)

(Won Kyu goes to his room first.)

What?

(Min Kyung carefully moves so she won't startle him.)

Gosh.

(The tears she had been holding back finally start to fall.)

(Sighing deeply)

We were not much different from how we were before,

and we were resting there.

I wondered how things turned out like this...

and thought we were not supposed to be this way.

So that made me feel sad.

(Min Kyung left the seat next to Yoo Sik quietly.)

- Oh, goodness. - Oh, my!

Oh, my.

Rather than a scene of sobbing in tears,

that scene made my heart ache even more.

- She left in silence. - When you can't explain...

the emotion in a scene, that feels sadder.

You're right. That's...

Staying by his side while he didn't realize it and left, that's so...

I know.

When Yoo Sik is asleep, that's the only moment...

she can stay by his side comfortably. That must be sad.

He must have slept on her lap...

- when they were dating, - Right.

- but now... - She can't even touch him.

although he's right next to her, she can't hold his hand.

She feels that he is so distant.

That would really break her heart.

(Yokohama)

(Hyeon Ji and Jae Hyeong's pick-a-date)

It's been a long while since I went to a place like this.

How do you feel about going to an aquarium?

Going to an aquarium? I like that.

My mood is lifting.

(Sea Paradise, Hakkeijima)

I can't wait to go in.

- Are you curious? - Yes.

I'm so excited.

What do you want to see the most?

It starts from here.

That's right.

- It's really big. - This one looks very interesting.

- Oh, my. It's beautiful. - This is amazing.

Look at its tail.

- So many interesting creatures. - I'm amazed.

- This one looks pretty. - It's moving.

- You mean the clown fish? - Yes.

How come I'm so amazed and pleasant?

I'm just watching fish.

Look at this fish's lips sticking way out.

I guess it's angry at something.

Doesn’t it look like my hands will pass right through if I touch them?

- Right? - Yes.

- They look like flowers, too. - Flowers.

- What are they doing? - What's going on?

They're focused on something.

What are they looking at?

I think they gathered for a meeting.

- What are they doing? - What are they doing?

That one's walking in earnest.

They're in different colors. There's a gold one.

- It slipped. - It slipped.

- It's coming here. - Here it comes.

Look at its feet. Isn't that amazing?

- Those look like flippers. - Like flippers.

What?

(They said the same thing again at the same moment.)

Do they want to go out?

(Taking photos of the penguins, he turns the camera toward Hyeon Ji.)

(Hyeon Ji photographed by Jae Hyeong)

It smells like the sea.

I know. It smells like the sea.

It really feels like I'm under the sea.

It's so beautiful.

- Isn't it so beautiful? - It is.

(Amazed)

This is really amazing. It's magical.

Right.

When I talk with Jae Hyeong, it feels so comfortable.

Jae Hyeong also told me...

that he didn't realize I was this talkative before.

She's not overly high-energy in a way that overwhelms me.

But she's not low-energy in a way that feels burdensome, either.

I feel Hyeon Ji's energy level is just right,

and she has a comfortable vibe.

Rather than a romantic kind of excitement,

I felt human comfort more in the date.

Even if he swapped his ears with CODE KUNST, no one would notice.

He's the same species as you.

I know what you mean.

He looks like a revised edition of me.

What? A revised edition?

He's an upgraded version.

I heard those ears are in trend these days.

The thing is, I don't feel like I'm benefited...

from the trend.

I think I should.

Let's get off.

(Jae Hyeong and Hyeon Ji came back after the date.)

It feels cold.

Who are they?

They're Won Kyu and Yoo Sik.

Ji Yeon is wearing a similar outfit to ours today.

(Hyeon Ji came to Yoo Sik right away.)

Hello, Hyeon Ji.

- Hi. - Have a seat here.

- What are you doing here? - We drank during the day.

We were drinking in the daytime.

In the daytime?

Are you back right after the meal?

- We went to an aquarium... - Really?

- Yes. - An aquarium?

- What's going on? - What are we, really?

Why?

I just gave a ride.

- You had a meal, - I'm the one who went out early,

- and he only had a meal. - gave a ride, and came back.

Were you disappointed?

- Why did you go out? - Baek Hyun could take my time.

So why did the date proceed fast?

Do you want me to give you that monkey?

I have something to bring him.

May I go to my room for a moment?

You can give it to me later.

- Later? - Yes.

I'm afraid I might forget. You like it very much.

Are you doing this to give them space?

Come on. You don't have to.

- Hold on. - What are you saying?

Are you saying you want to stay in your room?

I'll go to my room and give it to you.

I see. You don't have to get mad at me.

You want me to come with you?

Just come with me.

Do not argue.

- Why am I being scolded now? - Go with her.

- Why are you so clueless? - If it's just the two of them,

- it might feel uncomfortable. - No.

I woke up after 10am today.

I saw you talking until late.

It just didn't end.

Every time I start a conversation at night, it doesn't end.

I shouldn't start a conversation at night, in the first place.

That made me go to bed early last night.

I wanted to go to bed early.

Don't mind anything, and just listen to me.

You could have just sent a text to Baek Hyun.

Why didn't you do that?

(He's curious why she never sent a text to Baek Hyun.)

Sending a text to someone I feel thankful for a day...

and sending a text to Baek Hyun...

have different senses of responsibility.

After having a conversation with him...

and getting confident about getting back together, then...

- Then you'd text him? - I'd express it, I thought.

But our conversation didn't work out all the time.

At first, Baek Hyun was in the first place in my mind, for sure.

The one I wanted to date was Baek Hyun.

However, after dating you,

I liked you.

So I kept texting you.

I was really trying to keep a straight face.

(He ended up laughing at her straightforward remark.)

I was just curious.

Seeing you having a conversation a lot all the time,

I felt you still had feelings for him.

Something I was curious about was resolved.

The moment we were talking honestly...

was very...

nice.

I knew I'd come back early anyway.

Did you plan to go out alone?

No, I planned to go out with you.

I'm going to say I'd go out really far tomorrow.

Tokyo?

Yes, I’ll ask if I can go to the faraway sea if it's available.

You took off the ring right away.

I've been out wearing the ring.

I took off everything and went to sleep.

And I found out I had no watch, and I wore it for convenience.

Wait here.

I'll go and bring it.

(The raw honesty makes their hearts ripple.)

Now they have romantic excitement,

- became more comfortable, - I know.

- and more honest. - Right.

So I think these two are matched for sure.

- What do you think, CODE KUNST? - CODE KUNST.

I think his heart will turn after about four episodes.

You look very comfortable now.

(Hakone)

Let's go.

(Ji Hyeon and Seung Yong's pick-a-date)

During our date today, let's love each other.

- Good. - Okay.

(Craft House, Hakone)

- It's so amazing. - It's true.

(Here, you can craft an artwork using glass.)

- It's cute. - This one's so cute.

(Seung Yong ties up the apron for Ji Hyeon.)

I'll tie yours.

- Do you want a ribbon? - Yes.

Do it as a ribbon, please.

This is so cute.

I feel like a hip-hop rapper in the 1990s.

Why does a dermatologist have biceps like that?

I know. Does he use a syringe this big?

When the veins in his arms pop out like that...

- He can pop out every pimple. - Those biceps.

He'll remove all the pimples if he uses his arms enough.

Those biceps can do that.

He can get rid of the acne completely.

He can get rid of it with his biceps.

- His triceps are good, too. - They're great.

His triceps, goodness.

Which one will go first?

- Which of us will go first? - Which one first?

- Me? - Okay.

Please sit down here.

Oh, my gosh.

(She heats the glass batch before shaping it.)

Okay. Thank you.

- It's extremely hot. - Really?

Now, let's make a lump shape.

Please don't touch it.

(Seung Yong shapes the heated glass into a round form.)

- Sorry. - Nice work.

Are you okay? Sorry.

I'm tearing up, suddenly.

You're in pain.

It's okay. I'm tearing up.

(On behalf of Seung Yong tearing up, Ji Hyeon blows it.)

Gosh. It got bigger.

- This is fun. - I know.

The instructor is very professional...

in teaching us, right?

I think it's the same with you when you work.

I'm curious...

how everyone works...

- in their workplace. - I know. I'm so curious.

Hello. So this is what you're concerned about?

- All right. - This might sting a little.

(Playing along with the sudden role-play without batting an eye)

I go, "It might hurt."

I call attendance.

- In your class. - Ji Min!

Let's make some shape here.

Okay, you start here.

Okay. Keep rolling.

How skilled are the doctor's hands?

You're good, as expected.

Seung Yong, I'll help you.

- This isn't easy. - It's not, is it?

(Carefully syncing their breaths, they shape the glass.)

This one turned out nicely.

It's hot.

It's like that Jang Dong Gun meme.

What's this photo?

Isn't it funny?

It'll be a good memory.

I know. It was my first time doing something like this.

(Takinoya)

You're hungry, right?

Yes. How about you?

I'm hungry now.

We'll really enjoy the meal now.

- It's boar meat. - Really?

- Yes. Boar meat. - Boar and deer meat.

Shall we give it a go?

Let's do that.

It suddenly feels so fascinating.

- What do you mean? - It's just that...

you were a total stranger.

- But we suddenly came to Japan. - We came to Japan together.

You're right.

- Where else would we eat boar meat? - I know.

Among the dates you've had so far, which one was the most memorable?

- The haunted house. - I was going to say that.

Seriously, it was so...

It was bound to be memorable.

- It was so intense. - Seriously.

In that scary situation, you were the only one I could depend on.

I felt conflicted.

When a couple goes to a haunted house,

- the man is supposed to protect. - "Ji Hyeon, follow me."

But I was so scared that I stayed close to the wall...

and said, "Hold on a second."

Seriously, it was so scary.

Both of us were so...

We overcame that.

I know.

(As they reminisce about the good memory they share)

- I've never seen boar meat before. - I know.

It looks so tasty.

The smell is insane.

- Let's eat. - Okay.

(She tries a spoonful of the hot soup.)

Let's enjoy it.

Seung Yong, it's so tasty.

- The soup is doenjang-based. - Yes.

(They try the wild boar meat they were excited about.)

Are you okay with the smell?

The gamey smell?

This much is okay.

- I feel happy. - Seriously.

- Very much so. - Thank you, Seung Yong.

Don't mention it. I should be thanking you.

Did you have a good day?

Of course.

I had an incredible day today.

Compared to staying in the house,

- spending time outside... - It's much better, right?

makes me more stable.

- Really? - And...

Same here.

It makes me comfortable.

Had I entered the house from the start,

I would've gone on many more dates with Ji Hyeon.

I was a bit disappointed I couldn't do that.

Ji Hyeon, you have a knack...

for putting people at ease.

Really?

I have a knack for making people uncomfortable.

If the two of us come together, things will be in the middle.

It sounds nice.

Seung Yong is a very nice man.

I actually think...

he's the easiest person to talk to in the house.

But I could feel...

that he had no interest in me whatsoever.

It can't be helped.

- Shall we go? - Okay. Shall we get going?

Okay.

- It was a nice meal. Seriously. - Seriously.

- Really? - Really?

My goodness. Seriously.

I think Seung Yong has feelings for Hyeon Ji.

- You're right. - He still has...

- unresolved feelings. - He hasn't gotten over her.

He hasn't gotten over her.

The way she described it...

- I guess she could feel it. - It was so...

Seriously.

I think Ji Hyeon is quick on those things.

- That's right. - Women definitely have...

a hunch when it comes to those things.

There are things women can feel.

- They don't need to say it. - That's right.

"This person isn't interested in me."

(Kamakura House)

What? Seung Yong.

(Seung Yong is back after a date.)

- Did you have a nice date? - Did you have a nice date?

Yes.

When did you come back?

I came back very early.

- Really? - I didn't leave the house.

I see.

- I ate natto... - Why did the weather turn warm?

- You're wearing warm clothes. - I know.

- Is that the reason? - It's because you're wearing...

- warm clothes. - I think so.

Why is everyone going out early and coming back early today?

At what time did you go out?

I went out at 12:30pm.

Let's talk for a second.

- What? - Let's talk for a second.

(Yoo Sik comes to the common area.)

Have you eaten?

- What? Yes, I've eaten. - Have you eaten?

- What is it? - Why are you so wary?

Your tone was scary.

I just wanted to talk.

I see. Okay.

- What's this? - What's this?

Haven't you had dinner?

Me? Of course, I haven't had dinner.

I just slept.

Didn't you go out today?

I did go out, but...

(Yoo Sik leaves the common area first.)

Shall we sit here?

I think it'll be nice to go outside.

- What? - This way.

(Seung Yong and Hyeon Ji go to the opposite terrace.)

What's that handkerchief in your back pocket?

- What? - Is it a pouch?

Oh, this? It's nothing.

What is it?

Everyone...

talks a lot with his or her ex.

- Everyone? You're right. - Yes.

But I didn't get to talk to you...

- after that one time. - Yes.

I thought, "Other people keep trying to talk to their exes."

"Why doesn't she want to talk to me?"

- "Didn't she..." - Well, I thought...

- "mean her words?" - we talked in the morning.

I felt like you had had...

enough thought.

Also,

why did you pick Ji Hyeon as my date?

- Min Kyung was my initial choice. - Okay.

But I didn't pick Min Kyung...

because you sent a text to Ji Hyeon.

I figured that you had a good feeling about Ji Hyeon,

so I picked her.

Don't you get jealous?

Are you okay with everything?

To be honest, I don't know whom you're interested in.

I'm not interested in anyone.

I really don't feel much jealousy when it comes to you.

I just worry about you a lot.

If I'm being honest, I feel jealous now.

"Had it been me,"

"I would've been jealous."

"Doesn't she feel jealous?" I had that thought.

(Sighing)

Why are you sighing?

You really make me worry about you.

Me?

After some time,

I might fail to control my emotions and tearfully ask you to come back.

Seriously, I cried every day. (Watch on www.kisskh .la to support Admin)

Because of Baek Hyun?

I was a bit shocked...

that he was interested in someone else.

Why?

I never thought it'd happen.

Why?

What? No one is his ideal type.

What's his ideal type?

I say it's me.

- Incense. - What's this?

- I had time to buy something. - Really?

I bought yours as I bought mine.

(Seung Yong bought a present for Hyeon Ji at a glass studio.)

- Are you going to buy two? - Yes.

- Really? - Yes. Why?

Why are you suddenly so kind?

I've always been kind.

I bought you a present when I went to India.

It smells nice.

- What are those? - These are bracelets.

I bought them because they were cute.

They're matching bracelets.

Did you buy them for you and Ji Hyeon?

- No, 1 of them is for you. - Is 1 of them for me?

But if you aren't going to wear it...

Let me see it.

Where did you go to buy something like this?

It was a studio. It looked pretty.

How are you feeling?

How am I feeling?

Honestly speaking, I was in a foul mood...

during my time here.

There were a few instances where I felt like...

Baek Hyun didn't respect me.

But when I go on a date with Yoo Sik,

those bad thoughts...

disappear.

And?

He'll go on a date with his ex, right?

I'm actually anxious.

I don't know how hung up he is on his ex.

Have you made up your mind?

Yoo Sik is the one I'm interested in the most.

Are there no lingering emotions?

Me? I had lingering emotions for you.

And?

I can't help but feel a certain way...

because I made judgments based on the behaviors I see.

Right.

And?

You know what kind of man I want.

I told you repeatedly.

A handsome and tall man?

No!

A kind man.

A kind and considerate man.

"A handsome and tall man."

Had I been a woman, I would've liked Yoo Sik too.

Yoo Sik.

But it won't be easy to get over a nine-year-old relationship.

I told Yoo Sik to talk to Min Kyung a lot...

because I wanted to appear cool.

I envy Yoo Sik.

Why?

He stole Park Hyeon Ji's heart.

When I was crying my eyes out,

you were so heartless toward me.

I think we needed to talk more.

You probably acted that way because I was lacking.

I lack in many ways.

(The sea wind becomes strong as the sun sets.)

Aren't you cold?

I'm okay.

It's cool.

Aren't you going to eat dinner?

I don't have much appetite.

Shall we go inside? It's too cold.

- Are you cold? - Yes.

Let's go inside.

I'll drink tea.

You like to drink as you wrap up the day.

Are you going to go upstairs?

No.

- Seung Yong wants her back, right? - Yes.

- He does. - He really does.

- He definitely wants Hyeon Ji back. - He has feelings for Hyeon Ji.

- But Hyeon Ji is too... - She has no interest.

aloof.

- She just wants him to do well. - Yes.

- That's right. - She received the presents...

in an aloof manner.

- Yes. - She has no interest whatsoever.

She rested her head on her arm.

- Also, - That's right.

I think I know why Hyeon Ji wants Seung Yong...

to be kind.

Seung Yong's words and actions...

are kind,

but it isn't the type of kindness that comes and hugs you.

Does he need to think to be kind?

I feel like his kindness is...

learned.

- In his introduction from his ex, - That's right.

- he was described... - That's right.

- Right. - as "A romantic by effort."

But Yoo Sik has that quality.

- He has kindness from the heart. - That's right.

- He was born with it. - I think Baek Hyun has that too.

- Baek Hyun has it. Totally. - Very much.

That's the type of kindness...

Hyeon Ji wants to see...

and feels comfortable about.

I...

I want to talk to Yoo Sik.

Sure. Go and talk to him.

He might misunderstand.

- Because we talked? - Yes.

I see that you're certain.

If he misunderstands...

I don't like it when it happens to me.

I don't like it when someone gives me mixed signals.

That's why I don't want to give mixed signals.

- Go and talk to him. - What?

Have a nice talk.

(The emotions he suppressed in front of Hyeon Ji burst out.)

It put me in a foul mood.

I was jealous of their relationship.

She's interested in a guy who's younger, more handsome,

and kinder than I am,

and things are going well between them.

That made it hard for me to control my feelings.

Thinking she might truly have no intention...

of patching things up between us...

made me feel upset...

and sad.

The thought that we won't get back together...

and that I couldn't make her fall for me again...

worried me the most.

Where did everyone go?

Everyone?

Won Kyu went to bed.

- Gosh. - Gosh. What is it?

Me? Seung Yong wanted to talk.

- Yes, I heard. - So we did.

Ji Yeon told me to stop wandering around.

How far does the queue go?

You're Miss Popular right now.

Seung Yong was jealous of you.

How come, Seung Yong?

I want that.

- This? But it isn't cold. - Yes.

- Should I get you a cold one? - What's this?

- Mango. - It doesn't have to be cold.

It's close to lukewarm.

(Seung Yong is still in the communal living room.)

(An awkward silence hangs in the air.)

(The two guys don't share a single word.)

(Sighing)

(He wipes the can opening with a tissue.)

- Aren't you cold? - No, are you?

- Slightly. - Do you want a blanket?

I...

(Yoo Sik runs over as soon as Hyeon Ji mentions being cold.)

- Did you have dinner? - Yes.

What did you have?

I just went to a local restaurant.

- Local restaurant? - Wild boar hot pot.

- What was it? - Wild boar hot pot.

Wild boar? That sounds good.

I heard Ji Hyeon wasn't feeling that well today.

(Hyeon Ji steps back after noticing Seung Yong.)

Are you feeling okay?

- Me? - Yes.

Yes, I'm fine. I went to bed earlier than I had expected last night.

(Bothered by Hyeon Ji waiting outside)

I will see you again later.

Please tell me if it gets too cold.

- It's cold, right? - A little.

Should we head inside?

Bring it.

The introduction from my ex?

I don't really want to show mine.

How come?

What's going on right now is extremely cruel.

Only when you let go of your feelings for your ex...

can you develop feelings for someone new.

- Exactly. - Yes.

When one person becomes happy,

- the other... - Right?

- becomes miserable. - It can't be helped.

CODE KUNST keeps saying no.

Isn't that changing your mind?

Honestly, it has changed a bit.

- Right? - Has it changed?

Yes.

- It's only natural. - We're watching to change.

You're totally right.

(Yun Nyeong and Baek Hyun's pick-a-date by the ex)

After talking to Hyeon Ji that late in the night,

I was overwhelmed with unbearable feelings.

I wanted to tell Yun Nyeong about it.

We have always been cheerful,

but it was time for us to have a serious conversation.

Hey.

- You've put on a pretty top today. - Right?

I wore all black today.

Nice, right?

- It's pretty. - Is it?

- Did you wear all black? - Yes.

Really?

- It's been half a day. - Yes, half a day.

The last time we saw each other was last night.

Did you miss me?

I thought this date wouldn't happen.

- Why? - Because the ex chooses the date.

- It's not up to us. - Right.

Did you think Hyeon Ji wouldn't choose you?

I expected her to think carefully about it.

- Really? - Yes.

That makes sense.

Did you expect Hyeon Ji to choose me...

if there came a moment when the girls picked the date?

If it had to be someone other than the ex,

then yes.

What if she were included?

I'm not entirely sure.

She would've been in a dilemma.

Baek Hyun has become serious right now.

He's calm now.

- The atmosphere is different. - Right?

- Yes. - The vibe's different.

It feels like the calm after the storm.

You must be starving.

It's chuck flap tail.

It's good.

- It's good. - Right? It's delicious.

To be honest,

before coming to Japan,

my mind...

was a total mess.

May I ask why?

Hyeon Ji.

- It's about her. - I see.

Hyeon Ji and I...

- had a lot of misunderstandings. - Right.

We had upset each other badly.

Spending time with you makes me really happy.

But...

I clearly felt bad for being bothered...

- by Hyeon Ji, - I see.

- if I'm being honest with you. - Okay.

As it kept bugging me,

it's true that I couldn't focus on you solely.

After a wonderful time together with you in the morning,

by evening,

Hyeon Ji and I would be up against each other,

and misunderstandings would build up.

I have ill feelings for Hyeon Ji, and being with her...

wasn't pleasant.

It felt like it, like how you thought about Hyeon Ji.

First off, I could feel that...

Hyeon Ji meant quite a lot to Baek Hyun.

If Hyeon Ji shakes him up,

he might even waver.

That's how much she means to him.

He and I have only known each other for 2 to 3 weeks,

but Hyeon Ji is his ex.

It did bother me.

I don't know the details.

- But when you talk to Seung Yong... - Yes?

or Hyeon Ji,

and...

when the exes were revealed,

I was concerned about your expression,

especially since you were right next to me.

(First time hearing about Yun Nyeong's feelings)

You seemed at a loss.

You could suddenly develop feelings.

Nobody knows how the feelings work.

What's more, it's much more intense here.

True.

There's not much time left.

We'll be dining together and going on dates,

so I thought it'd be best to ask any questions I had, and so I did.

- Is that so? - Yes.

No matter how much I try to give her certainty,

this place makes it impossible.

Such feelings just naturally grow.

All I could think of...

was showing her my certainty more and acting it out.

Remember the package from the ex?

What did Jae Hyeong send you?

Can we talk about it?

Can we not?

He returned our matching ring.

The one we bought with my name on it.

He still had it?

I guess.

He had it until now?

So he sent your matching ring. That's interesting.

- What? - Jae Hyeong sending the ring...

No, the fact that he still had it is a shocker.

Same here.

The fact that it didn't rust is also a shocker.

Was it silver or gold?

Why does that matter?

That doesn't really matter.

I have this sort of belief.

What belief?

Rings...

If I were to marry someone someday,

that would be my first and last matching rings.

Really?

I've never had matching rings before.

I respect that.

- Interesting. - What is?

That Jae Hyeong kept it,

and that you wanted...

to get them first.

I don't know. I think I like getting matching rings.

Have you always had one?

Why do you want to know?

- Why? - Of course, I'm curious.

- You said you like it. - No comment.

So I'm wondering if you always had one,

and how many you had.

I'm just the type who likes to make it obvious.

Does that mean you've always had matching rings?

Say we open your drawer. What if there are...

more matching rings than coins in a piggy bank?

I'll be looking out for that.

Baek Hyun was being honest,

- Right. - and Yun Nyeong...

was understanding. That's very praiseworthy.

Rather than being upset,

- I'm sure Yun Nyeong... - Yes.

simply felt his honesty.

- Exactly. - Yes. The more honest,

- the better it is. - Totally.

Had it been me, and I had feelings for Yun Nyeong,

I wouldn't have told her.

- That serious talk? - Those things?

I don't think an answer is necessary,

personally.

It's only 2 to 3 weeks.

I don't want to give her sadness, happiness,

sweetness, or anything like that.

So as not to confuse her.

I'm the complete opposite.

- Because he has feelings for her, - All the more...

I'm sure he opened his heart to Yun Nyeong.

Laying your feelings bare...

is the next step...

in becoming a couple.

Min Kyung.

- Min Kyung? - Here, I'm in the bathroom.

- Yun Nyeong. - Hey.

- How was it today? - Today?

Like talking... Hold on.

Let me change into pants.

Today? It was like...

Bye after an hour of chatting,

and then bye after an hour of chatting.

For real?

Was it all right with Yoo Sik?

Yoo Sik?

- Why not change first? - Okay.

(Min Kyung wants to know how Yoo Sik feels.)

Have you talked to Yoo Sik today?

No, not today.

You see, we didn't talk about much.

But I casually asked, "How are you feeling right now?"

He said, "I went on many dates..."

"with Hyeon Ji."

"We made this, and we made that."

He drove the car...

on our date.

When I took a glance, he was wearing a ring on the fourth finger.

I asked what that was, and he said they had made it.

(Sighing)

I can't believe it.

They made matching rings?

Yes, he was wearing a matching ring.

Did he say it was one?

He made it with Hyeon Ji at a studio.

They made one for each other.

Is Yoo Sik upstairs?

I don't know.

I'll be back. Is that all?

- Is that all he said? - We didn't talk more.

I'll be back.

Thank you.

(Sighing)

Yoo Sik.

Yoo Sik.

Is Yoo Sik here?

(Yoo Sik isn't in his room.)

(Intuitively, she heads to Hyeon Ji's room.)

Who is it?

- Hyeon Ji. - Yes?

Who are you with?

- I think it's Min Kyung. - Just tell her.

I'm with Yoo Sik.

Can you open the door, please?

- He's inside. - Yoo Sik? Are you with him?

- Yoo Sik. - Yes?

Can I talk to you?

- Here? - No, outside.

Hyeon Ji, I'm sorry. I need to talk to him.

- Gosh, this is... - Oh, no.

I have never seen Min Kyung...

- Me neither. - like that before.

Couple rings mean something different.

- Rings are different. - They're different.

He's in trouble.

(Blue Room, Won Kyu and Yoo Sik's room)

What were you two talking about?

- About... - What were you talking about?

- Just... - The two of you.

- Show me your hand. - Why?

Couple rings?

Couple rings?

(Couple rings?)

Why is the air conditioner set so high?

Use this blanket.

Are you two wearing couple rings?

We made them at the studio.

So you're wearing couple rings with her?

In my presence?

You made couple rings with Hyeon Ji.

Yes, we made them.

Why did you do that?

Are you that sure about her?

Am I the same as someone you've been seeing for a week?

- Of course not. - Then...

how could you wear couple rings with her?

You don't wear rings.

You don't ever wear rings.

You don't like wearing accessories.

But you're wearing a couple ring?

It's not that I don't care about you.

How could you say that to me?

You're really harsh.

Don't you understand why I'm acting like this now?

Why do you hate me?

I don't hate you.

We never broke up in the past.

Isn't there a reason why we broke up this time?

What do you think the reason is?

The future that we envision for ourselves is different.

What kind of future do you envision?

You said that my priority wasn't you.

That wasn't what bothered me.

I just didn't like being neglected by you.

I don't want to get back with you 100 percent.

I don't want to get back with you 100 percent.

It's not 100 percent.

Then your feelings for someone else must be stronger.

For now, they are.

What do you mean "for now?"

It's the case now.

I don't particularly want to get back with you.

I don't want to.

You don't want to?

Even if we get back together,

I know that we'll break up again for the same reason.

You have no intention to change that?

You said, "Shouldn't you give up?"

Don't you remember?

I remember.

I never felt that I had to give up something.

You have no intention to change your mind.

Let's not care about each other for a while.

What do you mean?

Let's imagine that we are apart...

and not care about each other.

If we still think about each other...

- We don't have much time left. - I know.

So stop pouring out your heart on me.

It only makes me have bad feelings about you.

So don't...

I understand completely how you feel.

I'll take a step back and think more rationally.

Who...

(Someone came to the room.)

Yes?

- Come down to the living room. - Okay.

We'll talk later.

- I don't want to. - We'll talk later.

What will we talk about again?

(Their conversation isn't over yet.)

Considering the way Yoo Sik expressed himself...

to Min Kyung...

and the words he chose,

I believe that he communicated to her clearly.

It doesn't seem like Min Kyung agrees.

It'd be nice if she could accept it easily, but it's impossible...

- Right. - because she has feelings for him.

Min Kyung also lacks experience in breaking up.

They were together for a long time.

I can also understand Yoo Sik.

He has an interest in someone else, and he's sure about it.

I understand how he feels,

- but they've been together... - Right.

for eight years.

He made couple rings with someone he's been seeing for a week...

right in front of her.

I can understand why...

- she got angry. - It's upsetting.

- It's understandable. - Anyone would get angry.

It's upsetting.

(Red Room, Baek Hyun and Woo Jin's room)

This one is a palm tree.

- Yes. - You see the one in the middle?

The one with leaves sticking out. Which tree is it?

(They spotted an unusually robust tree.)

It looks like you.

- Does it look like me? - Yes.

You look like Monchhichi.

- "Monchhichi?" - Yes.

Monchhichi.

It's hairy and black.

Black? Do I look black?

- I'm yellow. - Yellow?

It's cute.

Only you think that it's cute.

Seriously, it's a cute stuffed toy.

There's something I noticed here.

Now that our exes got revealed in Japan,

isn't everyone talking to their ex these days?

Not me. I only talk to Baek Hyun.

Except you two. It's clear between you two.

It's the case for me and Won Kyu.

It seems like Yoo Sik talks a lot with Min Kyung.

- Min Kyung. - During my date with Yoo Sik,

he was wearing a couple ring.

- A couple ring? - Yes.

- With whom did he make them? - With Hyeon Ji.

- He made couple rings with her? - Yes.

- Really? - Yes.

Unbelievable.

I went on a date with Yoo Sik today.

Min Kyung asked me about his feelings.

I guess she wanted to know. When I told her...

about his couple ring, she got upset and went upstairs.

She has the right to be angry,

but he has the right to wear it too.

- Shall we go? - Yes.

(Everyone got together late at night.)

(Sighing)

Eating something sweet makes me feel good.

- Take them and share with others. - Gosh, it tastes so good.

Right?

Isn't that a couple ring that you made with Yoo Sik?

No, it's not this one.

- It's not? - No.

Then what's that? Let me see it.

- Why? - I'm just curious.

- Let me see it. - No.

Why not?

Why not? You're wearing it.

I put it on because I'm wearing many rings today.

I'm just curious. Why are you getting angry?

Let me see what you made.

- Did you make it for each other? - Yes.

- It's stylish. - Isn't it well made?

- Yes, it's stylish. - Right?

- It's very stylish. - Didn't he make it so well?

I totally ruined mine.

- Really? - Yes.

I made it so badly that I might get a phobia from it.

(They don't stop talking about couple rings.)

- Me too. - What?

(Who made your heart flutter today?)

(Let them know via text.)

(Your text will be delivered with your name.)

(They start caring more about each other's feelings.)

(Their worries grow heavy tonight.)

(Everyone's true feelings were sent.)

I ate like a pig today.

- What? - What did you eat?

- We had sashimi... - And something like tendon.

- And... - Shirasu rice bowl?

That's right.

It was a type of rice bowl.

Yun Nyeong said to me, "You can't eat raw food."

- Why can't you eat raw food? - She mistook me for Woo Jin.

I got confused.

Who can't eat raw food?

- He can't eat shrimp. - I got confused.

It must've been delicious.

(Yun Nyeong)

(It's our third day of the trip. Thanks to you, my first trip...)

(in Japan is filled with good memories. Thank you so much.)

(Let's go on another date tomorrow.)

(The message is from Sung Baek Hyun.)

I felt good,

but I was embarrassed to read his long and sincere message.

I should've sent one like that too. I have a lot to say to him.

(Baek Hyun)

(Gotcha, Monchhichi.)

(The message is from Choi Yun Nyeong.)

It ended with Baek Hyun.

- Today... - "Gotcha, Monchhichi."

It has a lot of hair.

It's a very hairy...

stuffed toy.

She said that I look like Monchhichi because my hair is voluminous.

I want to take a walk at night, don't you?

- A walk at night? Totally. - Right?

It'd be really nice to take a walk here.

Seung Yong, it looks like you drank alcohol.

- Why? - Your face is red.

It's because I'm tired.

Someone makes me tired.

(Hyeon Ji)

(Let's talk later with some whisky.)

(Your ex picked you.)

(Seung Yong sent Hyeon Ji a message as expected.)

(I hope that your worries disappear.)

(Like me, you're also free. Follow your heart,)

(but don't forget to buy me beer.)

(The message is from Lee Jae Hyeong.)

(Hyeon Ji)

(It's raining tomorrow, so wear something comfortable.)

(We'll eat good food, so don't eat too much today.)

(The message is from Cho Yoo Sik.)

(To whom Hyeon Ji sent her text today)

You slept early for the first time.

- That's right. - Right?

(Yoo Sik)

(Let's go on many dates from now on.)

(The message is from Park Hyeon Ji.)

(Hyeon Ji and Yoo Sik's hearts connected again today.)

(Min Kyung)

(Your ex picked Park Hyeon Ji.)

(Yoo Sik's choice didn't change.)

Of course, I don't feel good about it.

I felt somewhat betrayed by Yoo Sik.

When we were in Pyeongchang-dong,

Hyeon Ji and I were roommates.

We talked a lot to each other,

so it didn't bother me so much.

Now that we aren't roommates anymore,

we don't get to talk a lot.

I expected more complicated situations in the future.

(Jae Hyeong)

(Your ex picked Sung Baek Hyun.)

Hyeon Ji has feelings she's built up until now.

It was difficult...

to overcome the barrier in one day.

Our date today...

It was comfortable, which is a good thing.

But it was a little far from making my heart flutter.

I need to think about how I feel.

I have to spend more time with her.

(Seung Yong)

(Your ex picked Cho Yoo Sik.)

I felt very hurt.

It felt like...

Hyeon Ji kept saying that her heart was leaning towards Yoo Sik.

It felt like she kept twisting the knife in my heart.

So I became more impatient...

and thought I had to be more proactive.

(Your ex picked Cho Yoo Sik.)

(Ji Hyeon and Ji Yeon both get a message.)

(They didn't get to go on a date together.)

(Where does Won Kyu's heart lie?)

(The weather was great. I hope we get to go out together too.)

(Your ex picked you.)

(Won Kyu chose to text Ji Hyeon two days in a row.)

We got to talk recently...

although I didn't understand some of the things she said.

Despite everything, I had...

the strongest feelings for my ex, so I texted her.

The weather was really good today.

Right. But it was slightly cold.

Now, yes.

(The text from her ex gets her think about a lot of things.)

(I can't wait to spend time with you dressed in black from head to toe.)

(Your ex picked you.)

(Ji Yeon gets a text message from Woo Jin, not Won Kyu.)

(Won Kyu)

(The beer was good!)

I think she texted me, saying the beer was good...

to thank me for being a good listener.

(Your ex picked Jung Won Kyu.)

I see. This one.

- That looks so good. - That's what we had.

I took a selfie. And this is Woo Jin.

- I have it too. - Show it to me.

(Won Kyu)

(Won Kyu receives another heartfelt message.)

Well, I like getting one too.

- What about you, Jae Hyeong? - I like doing it myself.

(Woo Jin)

(I think you cook the best ramyeon.)

(Your ex picked you.)

(Ji Yeon's heart was drawn to Woo Jin.)

- Gosh, in the end? Yes. - Yes! It's over.

- I didn't know this would happen. - Gosh, she chose him in the end.

- She chose him in the end. - See? Min Kyung still has a chance.

- Yes. Things like this do happen. - You never know.

- You're using this as an example? - My gosh.

- You're using it as an example? - You're making a case for her?

- Did you know this would happen? - So this was...

- what you were talking about? - You didn't know.

- There were some signs with them. - Right.

- No, in the beginning. - Right.

- In the beginning... - There weren't any signs then.

- You didn't know, right? - Not at all.

- Exactly. You never know. - Woo Jin and Ji Yeon...

She started to lean toward Woo Jin...

- when Won Kyu stopped texting her. - She had a change of heart.

My gosh. See? Won Kyu!

I've never seen him this emotional.

I'm just disappointed. In the end...

Gosh, fine. Okay.

(Ji Yeon's heart was drawn to Woo Jin.)

The content of the text message didn't matter much.

The fact that she texted me meant a lot.

I was grateful for that.

I thought that she might've changed her mind about me.

(Their feelings are aligned.)

(Let's talk more, moving forward.)

(Your ex picked you.)

- Gosh. Seriously? - I told you.

I guess these two...

- can't break things off. - Seriously.

- They'll end up together. - Gosh.

- Gosh. It's her first text to him. - Seriously.

This is crazy.

- I told you it'd happen. - It's her first text to him?

Yes. She texted him for the first time.

My gosh. Are they really going to get back together?

(Won Kyu receives the first message from Ji Hyeon.)

First of all, it was...

the 1st text message from my ex during these 2 weeks.

I was relieved that she still wanted to talk.

I was just happy to get a message from her.

It meant that she didn't text anyone else.

I was happy.

But I thought more about what I needed to do...

in order to win her back.

Even when I was sending the message,

I wasn't sure if it was right to text him given how I felt.

To send a message to someone new,

I just have to be curious and excited.

But sending a message to my ex...

didn't come with only excitement or good feelings.

We fought and argued in Japan.

This love-hate attachment might have rekindled it.

(As the fast-moving swirl of emotions takes hold,)

(how will their feelings change?)

I should look at Yoo Sik's ring too.

- What? - I'll look at the ring you made.

He didn't bring the ring I made.

- Yoo Sik didn't? - No.

Why not?

He wore it when he went out earlier.

But he took it off when he came back.

Talk to him.

Should I really do it?

But what's going on with Min Kyung all of a sudden?

She said she wasn't interested in getting back with him.

Right. She came to get him when we were talking earlier.

- Min Kyung did? - Yes.

We're supposed to fight for love here.

This guy must be possessed by an evil spirit.

- Seung Yong, show it to us. - What happened to you?

Show us the evil spirit.

You want me to?

- Where's Min Kyung? - What are you going to do?

- I heard what happened. - To encourage her?

Yes. What?

I think he's trying to get in my way.

Everyone has a goal.

- Come on. - Of course. Everyone has a goal.

What if I can't be friends with her anymore?

There's nothing you can do.

You gain 1 and lose 1.

- What? - Or you can keep both.

You can keep your friendship with her.

And you can keep your relationship with Yoo Sik and me too.

You're right. What do you think?

What do you think about that?

You can keep your relationship with him too.

Why him? He's doing fine on his own.

I'm just saying.

- Hi. - Hi.

- Are you okay? - Yes.

- Ji Yeon might be here. - Right.

She's talking to Woo Jin.

What? What do you want to do?

- To talk? - Yes. (Watch on www.kisskh .id to support Admin)

Good luck.

Good luck.

Let's go.

It's warm in here.

(He comes to Hyeon Ji's room to talk.)

What more is there to talk about?

I've been thinking.

I said I was going to wait for your answer.

What? You said you were going to wait for my answer?

I said I'd wait for your decision.

I was just going to wait...

until you made up your mind without doing anything.

I thought I might regret it...

if you didn't pick me in the end.

Anyway, I'm going to do my best here.

You'll do your best to express your feelings?

I'll do my best to win you over.

Are you warning me?

No, I'm not. But anyway...

That's scary.

You said you didn't want to get back together...

- after the preliminary meeting. - Yes.

But I did think about you more...

after the preliminary meeting.

If we could resolve the issues we had,

I thought I'd be able to picture myself...

- marrying you. - Okay.

You wanted to marry young.

We talked about getting married next year or the year after that.

When it comes to marriage and our future,

I'm ready to take that step...

- I see. - unlike Yoo Sik.

If you date Yoo Sik, when will you guys get married?

I'm different from him.

I'm ready to take that step.

My gosh. That was brutal.

- Did he really say that? - Gosh. What?

- He made her face reality. - He played his trump card.

- He injected a dose of reality. - That was his trump card.

Actually, when I hear that,

it might be a wake-up call.

Personally, it might come across like that.

- I wonder how that feels. - It's reality.

This is on another level. When you watch dating shows,

you hear so many people say, "I'll be good to you."

- Right. - "It will never happen."

"I'll try to change." But this is...

- What he said... - He brought up...

- would change the way she thinks. - marriage.

Right. It would completely change her view.

But for those who want to get married young,

- you have to consider that. - That's tough.

- Of course. - Yes. It's only natural.

- This strategy would work... - Right.

- only on Hyeon Ji. - It's the perfect thing to say.

- It's tailored just for her. - Honestly, he's right.

That does nothing for people who aren't interested...

- in getting married. - It won't work.

- Never. - Right.

He can only say that because he knows her so well.

Totally. When she was there, she got butterflies and excited.

But what he said would knock her...

- back into reality. - Right.

If you date Yoo Sik, when will you guys get married?

I'm different from him.

I'm ready to take that step.

Right. I won't say that it didn't cross my mind.

Yoo Sik is quite young.

I may not be as handsome as Yoo Sik.

But this is the only thing I can offer to you.

I'm being realistic.

Seriously? Did you just say that to me?

What?

Marriage...

Of course, I want to get married.

I seek stability.

I can't believe you brought in real-life factors...

to take into account.

- Come on. You're so cruel. - What?

That's the only thing I can offer to you that he can't.

Think about it realistically, Hyeon Ji.

I can make you a VIP at a department store.

Come on.

I need to make my offer look as attractive as possible.

We're simple and modest people.

Well, sure. We are modest.

- I was just joking earlier. - Right.

Yoo Sik.

It hasn't been that long since he expressed his feelings...

properly.

At first, there was someone else he was interested in.

But he said that expressing his interest in someone...

who made his heart flutter was the right thing to do.

Did that make your heart flutter?

Yes.

I want to turn evil. Be careful.

All joking aside, he's so sweet and thoughtful.

In my opinion, having a sweet personality is...

a skill and can be learned.

But I'm afraid I might get lonely in our relationship.

I see.

I think I'm ready to make our relationship better.

You're so smart.

What do you mean?

Seriously. You are...

What?

Are you finally starting to reconsider?

I can't suddenly have feelings for you just because...

- Right. - you said these things to me.

As for real-life factors,

I didn't consider them. But now, I will probably.

Well, you don't have to decide now.

Anyway, it does bother me that...

Min Kyung can't let go of Yoo Sik.

Why does that bother you?

If they want to get back together,

I don't want to get in their way.

After they talk, I'd like him to tell me...

what they discussed and tell me clearly what's going on.

- Are you talking about Yoo Sik? - Yes.

But he and I didn't get to talk.

So you want to talk to him about that now?

I don't have to talk to him now.

Well, he asked me about my schedule tomorrow.

Okay.

- I see. - So we are...

going out tomorrow.

- With Yoo Sik? - Yes.

You guys decided to go on a date?

Yes.

I see.

I found out that they were quite certain...

about each other.

So I became more impatient.

I decided to try harder to win her back,

and it also made me want to get in their way...

after hearing that.

(Red Room, Baek Hyun and Woo Jin's room)

Do you think Hyeon Ji has her heart set on him?

Honestly, I'm not sure.

She and I didn't talk about our feelings that deeply.

I'm close to her.

- So I want to talk to her. - Yes.

It's a bit uncomfortable now.

Woo Jin. Is it just you and Ji Yeon?

I'm with Ji Yeon and Min Kyung.

Didn't you look for Min Kyung earlier?

I wanted to talk to her.

Wait. I'll go up.

- Sure. - Yes. He's funny.

He's exactly how you described him.

- He's so funny. - He's funny, isn't he?

Really? Have fun.

Okay. I'll go and refresh.

(Baek Hyun and Hyeon Ji are in Yoo Sik's room.)

- You two. - What? It's behind you.

See if it gives you trypophobia.

It's next to the clock.

You said it might give you trypophobia.

Did you shake your hands, Hyeon Ji?

- It's not bad. - Right.

Put it on.

I put it on when I went on a date with Yun Nyeong this morning.

I had it on me then, so I showed it off to Yun Nyeong.

Where did you guys get it done? Did you do it in Japan?

Yes. It's not far from here.

- We did it yesterday. - Yesterday?

Then it was the date your ex chose for you. Right?

Right.

I chose you for her.

And you two made rings?

How is it?

What are you doing? What were you all doing?

- What? - What were you doing?

- We're on a date. - We just...

Why did you look for me?

Why did I look for you? Because...

I was curious about your emotional state.

So I wanted to ask you.

That's why I looked for you.

- My emotional state? - Yes.

Isn't it hard to have no regrets toward your ex?

It's even harder after nine years.

Yes, it's harder.

You and Yoo Sik are...

Anyway, and?

- What? - So how is it now?

- You're scaring me. - Sorry.

Okay. And?

- Don't threaten her. - Sorry. Keep going.

- She's younger than us. - Sorry.

I was just focusing on your story.

- Yes, I know. - I was listening carefully.

Let me bring more snacks.

- Keep talking. I'll be right back. - Okay.

(Jae Hyeong leaves.)

I actually talked to Yoo Sik earlier.

Yoo Sik seemed to be...

more interested...

in meeting new people.

Is that how he seemed or is that what he said?

We did talk about it,

and he said he doesn't know how it's going to change.

I think that's enough.

I still had feelings left for my ex Hyeon Ji.

So I...

struggled emotionally.

I had to suggest how to overcome the reason we broke up...

and show her that I can change.

I thought about how to bring it up.

Should I just go on...

that I want to get back with her?

I thought about it.

Then I decided to do my best.

Whether I ruin it or root for her,

- it occurred to me today... - Right.

that I should be selfish.

I talked to Hyeon Ji pitifully.

So I've already talked to her.

The reason I looked for you earlier.

Honestly,

things are going well between Yoo Sik and Hyeon Ji,

and I want to ruin it.

I want to interfere.

So rather than interfering alone,

if you plan to get back with him...

- We should do it together? - I thought...

we should sway them together for our own sakes.

That's why I wanted to talk to you.

Other people might think...

- this is a cowardly act... - Oh, no.

and selfish.

I think I have no other choice...

for my happiness.

But...

it's up to you.

I want to...

- get in between them. - You want to get in between them.

I want to make them feel uncomfortable.

Nice.

Right. It's a good idea to find an alley.

We have Zhuge Liang as a resident.

- He's a strategist. - He really is.

But that is true.

- He must win her anyhow. - Right.

But if he can't do it alone,

use the other person to sway her.

But will that work?

- No, it won't. - It won't.

But rather than sitting on his hands,

- Right. - that's better.

- He should do something. - He should do something.

They're going on a date tomorrow.

- Who? - Yoo Sik and Hyeon Ji.

How?

They decided to go out.

(Exclaiming)

Anyway, the two are going out for sure.

- Tomorrow... - What time is it now?

- Tomorrow? - Now.

Right now...

Let me go talk to him.

- To Yoo Sik? Wait. - What?

What are you going to say?

If he's going on a date tomorrow.

If he's going on a date?

Do you want to rehearse first?

So you've made up your mind?

Then you can tell me.

Why are you acting like that?

(Exclaiming)

- Can you stop for a second? - What?

When you talk to him...

- I'm not kibitzing. - Okay.

I don't know Yoo Sik or you that well.

I had no idea.

When you talk to him,

you...

Do you want me to talk calmly?

- A little. - Okay. I'll do that.

I'm the same. When I talk to Hyeon Ji,

I want to keep calm too.

Only then we can talk.

If Yoo Sik's like me,

your conversation won't go anywhere...

when you yell at him or corner him.

Then I run away.

So keep calm?

If you talk to him calmly,

Yoo Sik might get it off his chest.

Where is his room?

- The next door? - Yoo Sik?

I think it was the next room.

- Unit 202. - Okay.

- What? - Can you come out for a second?

- What? - I'll be right back.

Are you going on a date tomorrow?

Why do you ask?

- Are you going on a date tomorrow? - Why are you suddenly asking?

You're going on a date even though it's not official?

What?

You'd go on a date even though it's not official?

It's not a date... You're wearing a ring.

Baek Hyun told me to put it on. So I'm just trying it on.

I want you to take it out.

- Yoo Sik. - Yes.

What are you thinking?

Are you that certain?

We agreed not to talk about the same topic again.

You're going on a date when it's not a date day.

We can talk about it tomorrow.

You're going on a date when it's not a date day.

Yes.

Didn't you express what was on your mind?

Didn't you think I'd hear that?

You're going on a date when it's not a date day?

How am I supposed to understand that?

I don't even have strength to stay up.

- You're going on a date. - So?

Even you requested it.

Though it's not an official date.

You're doing something you're going to regret.

Can I ask you what you're thinking to go on a date?

I don't want to talk about it today.

- No. - We've been talking about it.

It's not no. I don't want to talk about it.

Can I ask you what you're thinking...

to go on an unofficial date?

What do you mean it's unofficial?

- It's not here. - You requested it.

Tomorrow isn't a date day.

What?

Tomorrow isn't a date day.

I didn't only go on a date day.

Because you have feelings for her.

(Sighing)

That's why you're wearing a ring.

I didn't know...

you could express yourself like that.

I'm taken aback.

Are you going on a date...

because you have something to say?

Yes.

You don't care about me at all, do you?

When did I say that?

You're making me a tactless person again.

Let's go down first.

Come on.

(The two move to the 1st floor.)

You made this situation.

(Sighing)

How fun is it?

That you keep going on a date with the same person?

Then? Are you expecting me to change my date every time?

Why are you going out?

Why didn't I know?

Why did you lose so much weight?

Doesn't it break your heart?

- I lost weight too. - I lost weight because of you.

Why did I lose weight then?

- Because of me? - Because of me.

Yet you enjoy going on a date in Japan?

- Okay. - Oh, don't leave.

I'm having a stomachache.

Get up.

Oh, I don't know. People keep asking me and telling me.

I keep getting pushed.

Yoo Sik, did you eat anything?

- I had milk. - Let's go up together.

- Bye. - No. Wait.

- Min Kyung, please. - Come here for a second.

- Wait. - No.

- Just tell me the reason. - What?

The reason you're going on a date tomorrow.

Because I want to talk to her.

Whatever it is, you want to talk to her?

Okay?

Don't lie down here.

No, I'm not lying down.

Okay.

Get up.

Hurry up. Don't do this.

Stop lying or sitting on the floor.

- Bye. - No.

What do you mean? Stop acting up.

Wait then.

Wait. Let's finish the conversation.

- Let's finish it here. - Okay. Inside.

Yoo Sik.

What?

This is crazy.

- Yoo Sik. - Yes.

So you want to go on a date in the end.

Why are you asking me?

Because I want to.

I still have feelings left for you,

and I said I wanted to get back with you.

Yet you requested her a date.

Did I say I have feelings left for you?

But...

You said it's not that you don't have any feelings left for me.

You said it's not that you don't have any.

I said I don't want to get back with you fully.

Exactly.

Then...

did you mean you don't want to get back with me 99 percent?

One percent? Should I make an effort for that one percent?

- I never asked you to do that. - I know.

- I know that. - I don't want you to do that.

I know that.

But your date tomorrow doesn't make any sense.

I get that, but there is more than just an official date.

Didn't you request anyone a date in Seoul?

This is so upsetting.

Will you not let me hear that?

Stop asking people about me.

I didn't. People kept calling me.

Okay.

Why did you... Why do you keep calling me then?

You know how I feel.

How many times do I have to say yes?

- You know it. - Okay.

Answer me just once.

How many times do I have to say that I know?

Maybe 500 times?

Okay?

- Okay. - Okay.

Get some rest.

Don't have fun.

- Okay. - I hope it's not tasty.

- What? - I hope it's not tasty.

- What's not tasty? - Whatever you do.

Goodnight.

Rest. Goodnight.

(Grunting)

This is how we always said goodbye.

When?

Go. I want to see you leaving.

Get inside. Close the door.

- This is what we always did. - Okay. Close the door.

- I'll watch you leaving... - I'll go when you close the door.

- No. Go. - Hurry up. Please.

Turn around, then I'll go inside.

Close the door.

(She can't possibly close the door as she watches Yoo Sik leaving.)

Why is everyone giving me a hard time?

Stop telling me.

(EXchange 4)

- Have you tried it? - Not yet.

Sorry.

He's been talking to Min Kyung a lot lately.

(He might be swayed.)

Yoo Sik, what about you?

Your feelings for Min Kyung.

Min Kyung?

(Why did you break up?)

Was it about something heavy like marriage?

Marriage was part of it.

But if she says...

she understands you,

would that change your mind?

If Min Kyung understands my situation?

Hyeon Ji's planning to get married.

What do you think about marriage?

You said you can't marry me.

Is it nice to make a fool out of me?

When did I make a fool out of you?

- You keep doing that. - When?

Is this why you're here?