Original subtitles

Like last week,

we have actor Noh Sang Hyun with us today.

(Noh Sang Hyun, Actor)

There was a dopamine rush last week, wasn't there?

What scene gave you a dopamine rush?

I'll have to say it was the scene at the end.

- It was with Won Kyu... - Is it what I think it is?

- "Park Ji Hyeon!" - Yes.

- "Hey, Park Ji Hyeon!" - "Park Ji Hyeon."

- That's right. - Why do we like fights?

We like watching fights.

- It's the most fun. - It's the most fun.

Seriously. The emotions were intense...

and overwhelming.

I guess it can't be helped.

The lines were crazy too.

- Right. - "Park Ji Hyeon. Let go."

"Are you serious?"

- "I'm serious." - "I'm serious."

- That line. - It was crazy.

Which couple will give us a dopamine rush today?

Is there a couple you're expecting from?

- Ji Hyeon and Hyeon Ji. - Hyeon Ji.

Both of them. Yes.

- My first pick is you. - Hyeon Ji's expression...

of her feelings for Yoo Sik.

(Hyeon Ji hasn't fallen asleep yet.)

What are you doing?

You startled me.

- Are you going to sleep now? - I should sleep.

Do you want to talk for a bit?

Where do we talk?

Outside.

It's okay.

There's no one.

(He puts Hyeon Ji's breakup package inside.)

Shall we talk here?

(Seung Yong and Hyeon Ji came to the lobby.)

I wrote the things...

I wanted to say to you today.

Here's what it is.

Isn't this their first talk?

- It's their first 1-on-1 talk. - Right.

He wrote the things he wanted to say?

(They're having their first conversation after moving in.)

Of course. He's the hard-working romantic.

To begin,

(Seung Yong confesses his feelings to Hyeon Ji for the first time.)

the most significant context in which we fight...

is when you're...

- suddenly very emotional. - When I'm upset.

- I also react to that emotionally, - Yes.

- so things escalate. - Yes.

I thought about that.

I think...

I wasn't trying to understand you.

When I can't understand...

why you're mad according to my standards,

- I also react emotionally. - Yes.

- That ends up in a fight. - Right.

Then you think...

I don't consider the emotions you feel.

When it comes to human relationships,

who's right or wrong isn't what matters most.

Did you just realize that?

You always judged what was right and wrong.

You always had to understand what was wrong...

to move on.

As I wrote to you in the letter before,

I think people can change.

- Right. - People can change.

The changing process...

- may take a while, - Yes.

But I'm positive that change will happen someday.

If someone recognizes their mistakes...

and understands what direction...

they need to work toward,

I think they can still change.

I also don't think...

it's a problem only you have to fix.

I think there are things I should improve as well.

Until the end,

I tried a lot to fix my issues,

and I think I showed you that.

- Okay. - But...

I think you said a lot of things about that...

that hurt me more than necessary.

I explained to you...

why I was so emotional,

but you couldn't accept that.

You said, "You're someone who snaps at people."

"You're someone who doesn't change."

"That's why I can't marry you."

You made that certain.

If you thought I was such a person,

I thought I couldn't be in a relationship without respect,

so I thought we wouldn't have any chance.

So I tried to respect that even when you came here,

no matter what choice you made.

We had our preliminary meeting.

I met you after meeting Baek Hyun.

I didn't have any lingering feelings for him,

and I had no romantic feelings for him.

But I saw how he treated me there.

I was someone who could hear such nice words,

but I heard lots of hurtful words from you.

I asked how you felt after we broke up.

The moment you said you felt a sense of liberation,

I just...

- It was shocking. - Okay.

So, in many ways,

I've sorted out my feelings a lot.

Do you want to say that you've moved on?

I came here thinking...

there was little chance of us getting back together.

But...

I still want us to get back together more than anything.

You should have thought about that a bit earlier and told me.

I really...

- Back then, I was also... - I really made an effort with you.

You really tried to hold me.

But now you're saying...

you've realized that. It's quite...

(The emotional temperatures of the two had a bad timing.)

She said her thoughts about us getting back together...

reduced a lot after what I said at the preliminary meeting.

Of course, I don't feel cheerful...

or happy.

But I've made up my mind...

to wait for her until she decides.

The phase "sense of liberation" really hit Hyeon Ji hard.

Do you think there's a chance of things changing...

even if Seung Yong makes an effort?

I don't think so.

He's a hard-working romantic.

Hyeon Ji has feelings for someone else now.

- She has feelings for Yoo Sik. - Yes.

(The first night in Japan passes.)

(Won Kyu and Yoo Sik are still sleeping.)

(The hanger woke Won Kyu up.)

(It's a heavy morning for Won Kyu.)

Why do things like that always happen to only Won Kyu?

He's talented in making people laugh.

I was sleeping,

and this crashed down.

What?

What happened? Did I do that?

No. You didn't do it.

It just fell down.

I was having a good sleep.

I know, right?

(Won Kyu's lucky morning)

(Seung Yong came to meet Hyeon Ji again.)

Who is it?

It's Seung Yong.

Is Hyeon Ji up?

- Yes? - It's Seung Yong.

- Are you going to have breakfast? - I will.

- I'll make it if you'll eat. - I'll eat.

- Will you eat it here? - No. I'll go downstairs.

Okay.

(He prepares breakfast for Hyeon Ji.)

What are you making again?

Hyeon Ji said she's going to eat something.

- Who? - Hyeon Ji.

Hi.

Did you sleep well?

Yes, I slept well. I just woke up.

Your eyes got really puffy.

- My whole face got puffy. - My eyes got puffy too, right?

- Yes, a bit. - It's because I cried last night.

- What's going on? - Did you sleep well?

Did you sleep well... What happened to your voice?

Gosh, I feel tired.

Woo Jin, do you want some toast?

I'd love to.

(Residents gather, except for Hyeon Ji.)

My face is all puffy. What shall I do?

I think we're all in the same boat.

Shall I bring it to the table?

Whose is this? Is this yours?

- It's for Hyeon Ji. - It doesn't matter. Bring them all.

- All right. - That's for Hyeon Ji.

This is for Hyeon Ji.

For Hyeon Ji.

(Hyeon Ji's plate is ready.)

This is for Hyeon Ji. Why isn't she coming?

- She said she'd come down. - Did she?

Hyeon Ji! This is yours.

- Thank you. - I didn't make it.

- You're welcome. - I...

just prepared your spoon and chopsticks.

- Here's jam. - This is for you,

- and this is for Min Kyung. - Did they go out?

- Yes. - At what time?

- Around 10:30am? - Okay.

About 20...

- Did you cook all of these? - Twenty...

Yes.

You're an early bird. When did you get up?

It was around 11:30am.

I thought Seung Yong wasn't good at expressing his feelings.

But I realized he put in an effort in his own way,

even when I told him that I'm interested in someone else.

He was trying to change himself a lot...

and putting a lot of effort, I thought.

Woo Jin, what happens if I put bacon in this?

It tastes good, but you need to fry bacon first.

Grease will come out when bacon is fried.

So much grease.

- Why? - Nothing.

I'm in big trouble because I can't hide my facial expressions.

- That's not true. - If everyone is going out late,

would they come back very late?

I guess so.

I will give you

- Stop it. - Why?

I'm bored.

I thought you did that only when you were with me.

It's such a surprise.

- What do you mean? - What?

- What do you mean? - I thought...

you did those things only when you were with me.

- Pardon? - Want to enjoy the moody vibe?

- It's because there... - Do you want to give them space?

I think I should step aside.

You should fix these stray hairs.

- I'm going to stay at home. - What?

- I'm going to be at home. - Still.

You looked good in the video.

In the preliminary meeting...

- What? - I looked terrible.

No, you looked good.

How come I smiled so awkwardly?

I thought I smiled very naturally.

Was it a forced smile, back then?

When you smile, you go like this.

It's kind of...

Yes, it's this look.

You go like this.

I could not help making such a facial expression.

Why?

(He shouldn't have brought that topic.)

Didn't you go to bed late last night, Woo Jin?

- I went to bed late. - Right.

Yesterday, everyone...

had pent-up frustration when they talked.

Since I'm acting emotionally here,

my ex seems to get emotional as well, so I felt sorry.

I feel that I'm making her emotional.

As for me,

things went pretty much sideways with my ex.

Indeed, our emotions ran high and then cooled off.

I see.

I'm not saying that things are settled, though.

Go have a good time today.

Everyone is having a hard time.

Things are so unpredictable here.

It's a very nice place.

- Definitely. - Isn't it?

I don't think I'm fully enjoying this situation.

Though it's very nice place.

(Their hearts get more confused in this trip.)

(Sung Baek Hyun)

(Choi Yun Nyeong)

(Lee Jae Hyeong)

(Park Ji Hyeon)

(Cho Yoo Sik)

(Park Hyeon Ji)

(Kim Woo Jin)

(Kwak Min Kyung)

(Jung Won Kyu)

(Hong Ji Yeon)

(Shin Seung Yong)

(EXchange 4)

(Episode 16: The Breakup Lingering in My Throat)

(Ji Hyeon and Yoo Sik's pick-a-date)

Hi.

Have you ever driven on the right side?

- Once. - Really?

I'm counting on you, Yoo Sik.

Today, I'll treat you.

What are you saying?

I decided to treat you today.

Count on this big sister.

Still, I'm glad that I'm your first date.

Don't you feel tired?

No. You'd get tired...

- on the second date. - I'm not tired... I see.

I wanted to buy Yoo Sik something delicious.

And with the excuse of buying him something delicious,

I wanted to have a date with Yoo Sik in Japan.

It slightly felt awkward,

but I was also glad.

She's been on my mind.

You cried right away last night.

What do you mean?

- When? - The moment it began...

- You mean revealing the ex? - Yes.

You were quite a crier, Yoo Sik.

You looked like a male lead in a youth film.

This is really driving me crazy.

By the way, dating for 9 years since you were 17 years old.

You've only dated Min Kyung so far, I guess.

- No? - That's right.

Min Kyung was the one who had a chat with me.

- The truth is revealed now. - What chat?

Did girls have a chat?

- Yes. - I see.

For me, your ex,

based on our chat back then,

seemed to be Hyeon Ji.

Why? How was she in the chat?

(While having a conversation, they arrived at the date spot.)

Thank you for the ride.

I'll tell you after we get off.

It's amazing!

- What's this? - Where?

This place looks crazy, doesn't it?

Why?

So, why did you think that it was Hyeon Ji?

I asked her what kind of dates she had,

Yes.

And she said she's done pretty much everything.

I asked if she played sports for a date,

and she said she did everything except for golf.

I thought, among four female residents,

- no one was good at sports. - Right.

- They all said they didn't play. - Everyone was beneath you?

And she said, "A heavy drinker."

- Who is? - The girl is.

- She said so herself? - Yes.

- But it could have been a lie. - Right.

(Min Kyung's confidence makes him smile.)

I thought there might not be an ex of yours here.

Because no one seemed to be the perfect match.

Then Hyeon Ji joined the show on the third day,

and she said that she recently started playing golf,

- She liked drinking. - and she liked drinking.

So I thought, "Hyeon Ji must be his ex."

I wonder why Min Kyung said so. She can't drink much.

We said those in the chat.

We even went to the Talking Room.

There were many people.

- Me? What do you mean? - Yes.

On the phone.

(When they called you from the Talking Room)

Were you there too?

Why?

I thought you were not there.

I might not have been there.

I might just have heard that there were many people.

I see.

You know, at first,

I thought...

- it was Yoo Sik and Jae Hyeong. - Yes.

I thought it was two people,

and one person said he wanted to get closer to me.

I'm close with everyone. Jae Hyeong is the only one...

I'm not close to.

So I thought it was Jae Hyeong and Yoo Sik.

But Won Kyu said...

he was the person in the Talking Room.

He said it was him.

So I realized I had misunderstood.

So it was Won Kyu and Jae Hyeong, not Yoo Sik.

Then why did Yoo Sik give me the note?

Was that a coincidence?

That's what I thought.

- Is that so? - Were you there?

There weren't two people.

I thought there were two.

- Really? - Yes.

I'm sure there were three.

Really? Hold on.

Did you just realize that?

Yes.

(She finally got to know the truth of that day.)

It felt nice.

Coming to the Talking Room in itself...

was an expression of interest.

"Does he still have feelings for me?"

I think I was curious about that.

Really?

Why did you come to the Talking Room?

Am I not allowed there?

Why did you come?

I was curious. I went because I was curious.

I was also hoping you'd come.

- Yes. - But it didn't turn out like that.

So I thought you wanted...

to get to know someone else more than me.

So I asked you that.

You agreed as well.

So...

I see.

Actually, I was really sad.

Did you say, "Hello. I'm Park Ji Hyeon?"

"Hello. I'm Park Ji Hyeon."

No way.

I felt so miserable all by myself.

Why were you miserable?

I told you.

My greatest weapon is being honest.

I say everything I feel.

- Shall we go? - Yes.

- I had a good meal. - I had a good meal.

Yoo Sik certainly goes well with Hyeon Ji.

Yes. The vibe is different.

They're surely different.

There's no excitement.

There's no hiding the face with the cushion.

- Right. There's no twisting. - That kind of vibe.

- There's no such vibe. - He's confident in front of her.

I think he's trying to draw a line.

Right. I don't think he's opening up.

He's saving his words.

Yes.

- The meal was nice, right? - Yes.

Thank you.

You're back early.

Right. They're back early.

They're already back.

(The exes came back from their dates.)

- There's toast? - Do you want some?

We ate. We also bought some things.

When did you both get up?

I woke up at noon.

- I... - Aren't you going on the date?

I'll be going after a while.

Where did you go?

It was at the sea. At the end.

- It was near the port. - That's so nice.

Goodness. Madam.

The only comfortable black shoes I have are slippers.

You'll be going by car.

I only brought comfortable shoes here.

Right. You may have to walk for a long time.

The shoes...

(Won Kyu feels uncomfortable being with Ji Hyeon and Ji Yeon.)

Your eyebrows are well-groomed.

- Are they? - Yes. I used to do it often.

- Really? - What do you mean by "often?"

I did.

- This is too much. - Stop it.

- Stop fighting. - Stop it.

Why is it so spicy here?

Stop it, really.

I'm not doing any activities today.

That's why I dressed like this.

What did you do?

We went to the zoo. We rode a boat as well.

- Yesterday? - A monkey sat here as well.

- Yesterday? - Yes. We walked around so much.

That must have been nice. You like monkeys.

- The monkeys were fun. - You know,

he didn't look happy when we were eating.

- The monkeys. - He didn't look happy,

- but after seeing the monkeys, - He likes monkeys.

- he smiled. - Right.

His nickname is monkey.

He's Won Kyu.

I'll get going.

She's even talking about such things.

They told her to stop.

The conversation here makes me dizzy.

I think this is the real beginning of EXchange.

- After the exes are revealed. - Totally.

- That's right. - Really.

- This is so exciting. - It's so exciting.

Right.

It's so nice.

- Can I open the window a little? - Yes.

(Ji Yeon and Won Kyu's pick-a-date)

(Staring)

I can see that you're feeling worse and worse.

I had the most fun at the beginning.

It seems so.

I only cared about my feelings that time.

(He didn't get a message from Ji Yeon yesterday...)

(for the first time.)

It's not been long since you broke up.

That's right.

Anyway...

I didn't want...

to talk about my ex in front of you.

I really want to focus only on my feelings.

I'm trying to focus only on my feelings.

I just thought I should have fun with him...

without thinking too much.

(She pulls herself together and sets out for their date today.)

- Things don't seem so good. - Right.

It's because the texts...

- got crossed, right? - That's right.

- I think there's a bit of that. - There's a bit of tension.

There's a subtle tension.

Right. They look a bit awkward.

Someone should just be forward.

It's so beautiful.

This really looks like Japan.

Those flowers are everywhere.

Right. There are hydrangeas everywhere on this side.

- Right? - Yes.

There's so much nature.

The path is so pretty, isn't it?

Yes. The path is so pretty.

- Are you okay walking up? - Yes.

Will you carry me if I say I'm not fine?

Would you let me carry you if I offered?

No.

It feels like I'm going to another world.

I know.

It's here.

(Kitakamakura Takaranoniwa)

- It's nice. - Yes.

It's a proper one already.

(They came to a pottery studio in the forest.)

What are we doing?

It looked like that before.

We're...

I don't know either. Let's just do it.

- Excuse me? - Why?

You said you've done this before.

- Won Kyu. - Okay.

Are you tired?

No. This is nice.

I think it's become softer.

I'm going to make a really good one.

Me too. I'll make it better than you.

I did better last time.

You're done.

(The kneading process to soften the dough is finished.)

Which one is better?

This.

You did go to an art school.

Of course.

You're good, Ji Yeon.

With affection.

It's hard to make it flat.

- Right. It leaves marks. - Yes.

You need to do it evenly.

(Wobbling)

- Ji Yeon. - Yes?

Why is mine this large?

It's almost a serving bowl.

How is it?

Did you check it?

(Won Kyu's plate seems to have a problem.)

I think it's very thin.

(After checking the plate. the owner looks perplexed.)

Very thin?

- Very thin! - Very thin.

What shall I do?

"What shall I do?"

Do you want to retry?

- Retry. - Okay.

Please check...

- the size. - Okay.

I did as she said, but why did it come out like this?

(Won Kyu is given new clay.)

Teach me.

- First, - Only the center?

Only the center.

Just the center.

Only one spot.

- Okay. - I should hit the center.

Ji Yeon helped me with almost all the parts.

I kept tapping the plate like this,

and Ji Yeon kept turning the plate.

At that time, I felt very comfortable...

and thankful.

I liked that.

- Shall we just pluck them? - Yes.

(They came to get some leaves for making patterns on the plates.)

Does it break your heart?

- Here... - It feels like picking lettuce.

- Doesn't it? - It does.

- I'm done. - I'm done, too.

Let's go.

- This is fun, right? - Yes.

It feels so amazing.

The vibe is what matters.

I really want to make this nice.

Okay. I'm moving on to the next.

- I'll apply the glaze. - Okay.

(Ji Yeon applies the glaze first.)

This is bold.

You did a good job.

- Do you like it? - Yes.

- I'm glad. - You certainly did a good job.

- I did a good job? - Yes.

Very good!

- It's a compliment. - How is it?

After drying, I'll fire these...

and send them to Korea.

- It will take a long time. - So,

Then we'll get the plates definitely after this show is over.

- It might feel strange. - I know.

What would we be doing then?

- Curious, right? - Right.

It felt a bit strange.

By the time we receive the plates,

we must have made the final decision.

It would be nice if we left the show together...

and used them together.

I wonder if we could use the plates together when we receive them.

What would I be doing then?

I wonder what we are doing then.

I think, definitely, either Won Kyu or Ji Yeon...

Now, they should be...

straightforward with their feelings.

- Right. - But they are not doing it.

- Their relationship hit the brakes. - Right. It hit the brakes.

- Who is it? - It's me.

Come in.

Hi.

Can I come in?

How come it's so nice here?

- Is it nice? - Yes!

I shouldn't keep doing this, but I can't help turning to you.

- Same here. - Goodness.

I should stop this.

Yoo Sik also said...

that it's a total twist of fate.

I know. It doesn't make sense.

(Yoo Sik comes to the room, like a twist of fate.)

(He hears the voice of Min Kyung in the room.)

Come in.

Who is it?

The lens case.

Who's that?

This is the lens case.

- To whom? - To Hyeon Ji.

Why did you keep this?

On the plane,

my lens solution leaked out, so I borrowed hers.

Who is it?

It's Yoo Sik, and he told me to give this to you.

I see.

Gosh.

Goodness gracious.

Oh, gosh.

It's really tough.

It's not that I'm not mindful of you, Min Kyung.

I know.

- I can't help but care about you. - I know for sure.

(Baek Hyun is ready to go on a date with Yun Nyeong.)

- Did you sleep well? - Yes! I slept well.

You have pants that matches the jacket.

They are so similar.

- They are, right? - Yes.

They are a perfect match.

You got me this yesterday, Yun Nyeong.

I did? You mean the handkerchief.

But the size isn't good for you.

- I washed it. - I'll buy you another one.

Why?

As I see, it looked rather small for Baek Hyun.

But he loved it...

and took it with him today as well, so I appreciated it.

I truly appreciated it.

This car is so cute!

(Yun Nyeong and Baek Hyun's pick-a-date)

Where are we going?

You told me to look forward to today.

- You really should. - I will.

Let's head northeast!

I can't believe I'm driving in Japan.

I'm so curious about what we're going to do.

Since you planned our date yesterday,

I'll plan it this time.

So, I have sky-high expectations right now.

You'd better.

I do have sky-high expectations because you told me to.

Keep your seatbelt fastened. You need to stay buckled up.

- Shall I? I got it. - Yes.

(Under the Palmo, Hayama Marina)

This place is wonderful.

- And two red wines, please. - Red wine?

- Thank you. - Thank you so much.

I'm having pizza, at last.

It looks so beautiful over there.

Baek Hyun, look at that.

- It's so beautiful. - The sun is high in the sky.

That's what I'm saying. What?

- What's this? - It's a gift.

So suddenly?

Yes. Open it.

So out of the blue?

- What is it? - What's that?

What's inside?

- It's so beautiful. - The sun is high in the sky.

That's what I'm saying. What?

- What's this? - It's a gift.

So suddenly?

Yes. Open it.

So out of the blue?

- Open it. - Can I open it?

You'll like it.

- I've wanted to gift you something. - So did you prepare this?

- Yes. - Is that true?

I've been thinking about it, but you gave me a gift first.

- That's incredible. - So I thought we felt the same way.

I really wanted to give this to you because I thought you'll like it.

Oh, my!

My goodness. This is amazing.

Seriously.

- They had this in denim color. - This is so...

I broke one...

I didn't know they had it in this color, though.

This is so pretty.

- I planned to get the black one, - I see.

So I was going to buy it,

I see. Does it fit my vibe?

- Yes. - I truly appreciate this.

You're actually such a sweet guy.

The handkerchief feels so modest now.

No, that's not true.

Not at all.

- Comparing it is meaningless. - You remembered that I wanted it.

Right. You just mentioned it casually.

- Yes. - And you broke one at home.

(One day in Seoul)

I find that clock so nice...

since I moved in. There's another one in the living room.

- That star? - Yes.

(The next night)

Oh, no. What do I do?

- Did it break? - What was it?

I left it here, but...

- Don't touch it. I'll do it. - How did it happen?

Thank you so much.

It's beyond my imagination.

I told you it'd surprise you.

Seriously, like for real.

I knew you'd like it.

I love how it's in denim.

It really suits you today.

- Right? - It wasn't intentional,

but we ended up making denim jackets today.

And I wanted us to wear similar outfits.

Even the present is in denim.

You like denim, don't you?

Really.

That was out of this world.

It was...

"I'm at a loss," was what I thought.

"What do I do?"

That was what was in my mind. I was speechless.

It was just that moving.

"What is up with this guy?" was also what crossed my mind.

He was totally cool.

I fell for him again.

"Unbelievable."

Thanks. Thanks for liking it.

- I was really moved. - Really?

Yes, for real.

- I promised to make you happy. - Right.

- I'm happy. - Are you?

Yes.

Dig in. You must be hungry.

- Bon appetit. - Bon appetit.

Go ahead.

- Are you fine with the cheese? - Yes.

It's okay.

Is it Jae Hyeong?

(Female residents, recommend a date for your ex.)

(However, you cannot choose yourself.)

- Is it your ex? - As if.

"I'm relieved. I can recommend a date now."

"Jae Hyeong will finally go on a date."

It only took me two seconds.

As soon as I read the message, I sent, "Hyeon Ji."

(Picked her ex's date)

Actually, your gift...

If our exes were revealed,

our feelings could've changed.

And if we had talked with our exes,

we might have grown feelings for them.

I...

If your feelings had changed...

- My feelings? - Yes.

I was going to use that as a big gun to turn your feelings around.

"This is it."

"A change of heart? Okay."

"Return to me." That was my original intention.

The date in Japan will stick in my memory for a long time.

Thank you so much.

- Don't mention it. - The gift.

(A happy memory engraved in both)

Baek Hyun's feelings...

- are set on Yun Nyeong. - Totally.

- That's setting it in stone. - Yes.

- It seems like it. - Right?

- Didn't they hold hands? - A situationship.

- They held hands. - Yes.

- They held hands for a second. - Yes.

And normally, you remember...

and gift something to the person you're interested in...

when you want...

- to make them yours. - Exactly.

- After keeping it in mind. - Yes.

"That's how much..."

"I thought about and took care of you,"

- is the meaning behind the gift. - Yes.

- He's sweet. - Baek Hyun is good.

Right.

Let's go.

- I feel like I'm the one driving. - Right?

It's like I should drive.

- Let's go. - Okay.

- The place we're going to today. - Yes?

We're going to make soba ourselves.

We'll even eat it.

- Eat the noodles we make. - Okay, I'm totally in.

Soba, udon, and more.

By the way, how did you feel...

on the day my ex was revealed?

- I spotted you two... - Yes?

Having...

- a serious conversation... - I see.

- on the terrace. - Right.

I sort of...

- knew it'd be you two. - Is that so?

- Honestly, you've mentioned... - Yes?

How long the relationship...

was quite a few times.

- Right, it was a long relationship. - Yes.

I asked about your standard...

- for a long relationship. - That's why...

I guessed that you had a long relationship.

Right.

The years...

didn't really shock me.

To be frank, I did think it'd be 5 to 6 years.

- Really? We lasted for years. - Yes.

Now that everything...

- has been disclosed, - Yes?

I have become more discreet...

and started to think more.

But I think that's only natural.

I don't want to become sad...

when we've come...

- all the way to Japan. - True.

For now...

- Let's have fun today. - Okay.

You're right.

- We'll hang out and... - Why are you all gloomy?

- Me? - Yes.

No, I'm not.

- No being gloomy. - I'm not.

- Totally. - I'm excited to hang out with you.

Okay, let's stay happy and bright.

- The houses are all so cute. - Nice?

- Isn't the street pretty? - Yes.

- How pretty. - It's gorgeous.

What's this?

- Interesting. Let's go up. - Interesting.

(A place where they can make and even eat soba)

How do I do it?

I'll help you with the apron.

- Blue? Brown? - Any.

- Do you need help? - Please tie it for me.

- Good? - Yes.

There, all set.

The bandana.

(The bandana goes on after the apron.)

- The head? - The forehead?

- Is this correct? - Is this how to wear it?

It looks weird.

It's weird.

Like this.

- Fix it to your forehead. - Okay.

(Woo Jin helps with Min Kyung's bandana.)

Okay.

- How is it? - Good.

- Is it okay? - Yes.

Why doesn't it cover my head?

(This time, Min Kyung helps tie Woo Jin's bandana.)

This looks wrong.

- Do I tie it? - Tie it for me.

- Does it look good? - Yes, just like that.

- It should look like this. - Is this okay?

Yes, the ends need to go in.

- Good? - Yes.

Okay.

(They start making the dough.)

- The color is becoming soba-like. - Yes.

- It's lumping up. - Right?

In one lump?

- Lump it together. - Okay.

- You're good at it. - Right?

Have you made one before?

- No, not even once. - Really?

I've made macarons before.

Macarons?

Is it similar to how you make this?

Yes.

Okay.

In my early 20s,

I went to make macarons with Yoo Sik.

How to make soba was quite similar to it.

That's why it reminded me of Yoo Sik more.

- It's like I'm making pizza. - Right?

Nice.

(They take turns spreading the dough thinly.)

- You're good at it. - Right?

Let's cut it.

(Make soba noodles by cutting the dough.)

- Here I go. - Okay.

- You're doing well. - Right?

Nice.

- You're good. - I know.

(Cutting it with the support from Woo Jin's compliment)

I give up.

- Should I do it? - Yes, I give up.

(Woo Jin's cutting sound has a constant rhythm.)

- Good, aren't I? - Yes.

- They look uniform. - What?

The noodles are uniform.

You're really good at it.

(The soba noodles they made together are complete.)

I hope it's served soon.

You're hungry, right?

Let's dig in.

Bon appetit.

I don't think it's the noodles we made.

- No, I'm wrong. - Isn't it what we made?

It looks weird.

- They're not uniform. - It's weird.

You're right.

Who made this?

- Who made this? - Probably me.

What?

(Woo Jin is enjoying the soba.)

- Is it tasty? - Yes, it's very refreshing.

- Is it tasty? - What?

- Is it tasty? - Yes.

Is there language of our own?

- Do you want onions? - No.

- It filled us up, right? - It was a nice meal.

Let's go.

Okay. Shall we go?

We're seeing a lot of water.

I know.

- We're making good memories. - Seriously.

I really enjoyed painting too.

The water gun painting?

Shall we sit down?

- Take a seat. - Thank you.

Our outfit colors suit the sea.

- I know. - It's like that for both of us.

- Right? - We ended up with similar colors.

I know.

In any case, I talked to you first...

- at the airport. - Right.

I felt like...

we should have more dates in Japan...

and check how we feel...

- about each other. - I see.

To be honest, what weighs on my mind is this.

I don't think...

I'm entirely over my ex.

So I can't help but keep thinking...

whether it's right to meet someone new...

and open my heart so easily.

But I'm sure it's same for you.

You're right.

When I heard your words...

at the airport...

We had many dates together.

I enjoyed them and had fun.

I thought that it'd be nice...

to have more dates with you in Japan.

But on our last day in Pyeongchang-dong,

my decision became pretty firm.

Had I told you ahead of time,

you might've attempted...

to get to know someone else...

when you decided to open up to other men.

That weighed on my heart a bit.

- Right. - Right.

My decision is...

- pretty firm. - You want to get Ji Yeon back.

That way, I won't have any regrets.

So I made up my mind.

- Did you receive a text? - I don't know.

(Female residents, recommend a date for your ex.)

(However, you cannot choose yourself.)

Hold on.

To be honest,

there was a woman I had on my mind since yesterday.

Yoo Sik seemed to be struggling a bit,

so I thought,

"I hope he enjoys his date with her..."

"and becomes comfortable."

(She finishes choosing a date for her ex.)

What do you want to do?

I think it'll be nice...

to talk to Yoo Sik more.

I don't know.

I don't know yet. And...

- It's hard. - That's right. I think it's hard.

I think it's hard. Seriously.

I hope things work out. Seriously.

That's right.

But I can say this with certainty.

I had fun when I was with you.

- I felt the most relaxed. - I see.

- And... - I was the same.

If we end up going on a date again, let's have fun.

That goes without saying.

In any case, I root for you. I'm serious.

Of course.

- Let's go. - Let's go.

The date definitely let us know about each other's positions...

regarding whom we were after...

and what thoughts we had.

The date let us know about such things.

My feelings for my ex...

were buried in a corner of my heart.

Talking to him...

helped me ease those feelings.

I felt relieved...

and relaxed.

In that case...

- Now, they'll become friends... - Yes.

- who root for each other. - Exactly.

For goodness' sake.

A high five wrapped it up.

It's too bad.

I hoped their hearts would flutter in Japan.

(Hyeon Ji and Yoo Sik's pick-a-date)

(Kamakura goldsmith studio)

Make a ring in Japan?

I'm excited.

I'm excited too.

(They came to a studio where they can make couple's rings.)

Shall I pick this one?

- This one? - Yes.

Okay. These two.

(They pick the ring designs they'll make today.)

- Let's make one for each other. - Okay.

- It's for each other. - Okay. Thank you.

This is very thin.

(They make the ring pattern first.)

It's getting squished.

(Hammering without hesitation)

You're... You're strong.

Watch your hands.

What?

Did it break?

No.

Don't we need to make sure it goes in?

- Really? - No?

(The ring became as thin as a hairpin.)

Aren't you too strong?

Why does the ring look so small?

Yours is much smaller, big sister.

Why do you keep calling me "Big sister?"

Yours is much smaller.

I think it's becoming broader.

It has become a lot broader.

(Yoo Sik holds it so that Hyeon Ji won't get hurt.)

What?

It's in place.

- Ready? - Yes.

Is it finished?

- Finished. - Finished? Okay.

Let's see how well you made it.

Here you go.

Is it done?

- Shall I open it? - Open it.

They're cute. Shall we take a photo?

This is so funny.

(The ring Hyeon Ji made is a bit crooked.)

(Yoo Sik's ring Hyeon Ji made, Hyeon Ji's ring Yoo Shik made)

This is...

- They look similar. - Really?

Is the case for ours to take? Do we need to take out the rings?

Maybe it won't go in. I see.

- Does it fit perfectly? - Yes.

(They put on the rings they've made together.)

You made it well.

Isn't it okay if you look at it like this?

- Did I make it well? - Yes.

You made it well.

I made it well.

I liked it.

Both Yoo Sik and I were...

much more comfortable with each other.

They were like couple's rings.

It felt a bit strange.

Among the studio dates I've been on...

where I made things, this one was...

the most meaningful.

It was very nice.

- Shall we go and eat? - You're hungry, right?

Yes.

- They're pretty. - They did a good job.

On their ring fingers?

On their ring fingers of their left hands?

While making the couple's rings is impactful,

I don't know if they'll wear them...

back in the hotel...

in front of other people.

Hyeon Ji was wearing many rings...

- Really? - on her fingers.

I don't think those rings stand out much.

Their exes would know.

"What's that ring?"

- Their exes are bound to know. - Yes.

Sang Hyun, what would you do?

Would you take it off on your way back because of your ex?

Would you keep it on?

I'd keep it on.

That's why I can't wait for them to go back.

Seriously, the couple's rings are intense.

What did you do today?

We had a meal and drank coffee together.

What did you eat?

The two of us? That came out wrong.

We had Western cuisine.

(Hyeon Ji is curious about Ji Hyeon and Yoo Sik's date.)

You must be tired from having multiple dates.

No.

I came back early and lay down.

(Glancing over)

(Glancing over)

She seemed to be a bit jealous.

It didn't make me unhappy.

"How was your date with Ji Hyeon? What did you eat?"

I kept asking him such questions.

Yoo Sik was a bit flustered.

Yesterday, around 5pm,

I was so out of it.

It seemed that way.

"What am I doing?"

You kept avoiding my question.

That was... Back then...

What was that? You only asked me a question.

I didn't mean to avoid your question.

I'll answer it.

I didn't know when I was in Seoul.

There's someone I'm curious about,

and there's someone who makes my heart flutter.

I thought about whom I should choose.

I think my heart is...

with someone who makes my heart flutter.

- Really? - Yes.

He's very careful,

so I think it's possible to be like that.

I don't have qualms about it.

I'm waiting because he promised to tell me.

(WeBase Kamakura Restaurant Kou)

Did you see the writing inside?

- No, I didn't. - It's so tiny.

I wanted to say something just now.

We should read it when we go home.

- What? - We should read it when we go home.

(Yoo Sik is curious about Hyeon Ji's introduction from her exes.)

Read what?

What else is there to read?

Together?

- You can call over other people. - Are you curious?

Yes.

I'm curious too.

About what?

Other people's introductions?

No, yours.

Mine?

Two letters?

I'm so curious.

I'm so curious too.

You kept telling me that you were curious.

About what?

My introduction from my exes.

I'm curious about what kind of person you are.

So of course, I was curious.

Not many days remain.

Not many days remain?

Are you confused?

Is it because the one who makes you curious...

and the one who makes your heart flutter are different?

I hope I'm not making a verbal blunder.

Get it together, Yoo Sik.

Get it together before you speak.

Did you stay up all night yesterday?

I was joking.

Hold on. Give me a bit of time to think.

Let me talk for 20 seconds.

I mean, let me think for 20 seconds.

Have 20 seconds passed?

What? I don't know.

Talk to me when you want.

- She's different from Ji Hyeon. - I know.

- She's totally different. - The energy is different.

- She's very different. - The vibe is different.

- He likes this one. - They don't meet eyes very often.

They can't look each other in the eye.

- Are they embarrassed? - It looks like...

they're focusing on each other. They don't care about other people.

- Totally. - My heart flutters...

when I watch them.

(Kamakura House)

- Hi. - Hi.

- Hi. - Who do we have here?

Hello.

Hey.

What did you guys eat?

(The two who stayed home are curious about the date.)

We had pizza and other things.

Did you eat near Kamakura?

It was 15 minutes from here.

- By car? - Yes. It was close.

Well done.

Did you have a talk with Hyeon Ji yesterday?

Yes, I did.

I just...

(Baek Hyun is curious about Hyeon Ji and Seung Yong's talk.)

I just told her to make a decision she'd be happy about...

even though I couldn't root for her.

- What did she say? - What?

She said okay.

Hyeon Ji will hate it if the two of us become close.

Did you ask her if she wanted to get back together with me?

- I didn't ask her that. - No?

We just talked about ourselves.

I need to have a talk with her too.

There's something we need to go over for sure.

- Like what? - Well...

I want to ask her if she wants to get back together...

with me.

A yes or no answer will finish things.

If she gives me an unclear answer...

(Baek Hyun is curious about Hyeon Ji's thoughts.)

How did you and Hyeon Ji meet?

I went on a trip...

to Japan.

My friend was Hyeon Ji's friend.

They weren't best friends.

Hyeon Ji was in Japan for fun.

My friend asked Hyeon Ji to drink with us.

That was how we met.

You guys met in a very romantic way.

- What? - You guys met in a romantic way...

during a trip.

That's right. We met during a trip.

I bet she was very shy back then.

That's right.

I fell for that side.

- The shy side? - Yes.

"How could she be so coy..."

"and feminine?"

"How could there be someone like her?"

She's very pretty too.

That's right. She has great looks.

It looks like...

You always drink tea.

You lead a very structured life.

I'm guessing that you're very neat.

But Hyeon Ji is very easygoing.

The state of her house?

You understood what I meant right away.

She's easygoing. In that sense,

did you guys get along?

I ignored those things.

I told her to clean up,

but she found it hard.

Is her vanity the same?

Does her vanity get crazy?

It isn't just the vanity. It's the entire room.

You understand right away.

Easygoing? The state of her house?

I just called her easygoing.

You were like, "The state of her house?"

- Have you met her mom? - Yes.

- Have you met her dad as well? - Yes.

Did you want to marry her as well?

Yes, of course.

If you get back together with her and marry her...

What?

It'll be fascinating.

When I actually saw you...

I wanted to get back with Hyeon Ji,

so I worried that I'd go berserk...

and make some kind of a mistake upon seeing you.

I thought about that a lot.

Gosh, she's like a drug.

- This is fun. - Seriously.

- They look comfortable. - Seriously.

I've never seen a conversation like that.

I'll need to hang out with Yun Nyeong soon.

Me?

It has been too long.

- You're right. - Right?

Shall we hang out tonight?

Sure.

Now... What's this?

(Female residents, take turns...)

(and recommend a date for your ex right now.)

Which way should we go?

Shall we play rock-paper-scissors?

- The ones at the end should. - Play rock-paper-scissors.

- Why? What are they doing? - Which way?

Why? What are we doing?

I'll go first.

We had to pick your dates.

What?

They had to pick their dates, the opposite of yesterday.

Directly?

(My date picked by my ex)

Baek Hyun...

Baek Hyun gets to go with Yun Nyeong.

(Baek Hyun's date is Yun Nyeong.)

Hyeon Ji chose my date.

And her picking my date...

felt strange.

At first,

it was heartbreaking that his date wasn't me.

And watching the two together wasn't easy.

But Baek Hyun sticking to one person...

made me think he was cool.

That was why I chose Yun Nyeong for Baek Hyun.

- What? - Really?

That gave off the vibe, "I'm over you."

- Yes, exactly. - If anything.

- Right, well done. - Nice.

- Will things finally settle? - Yes.

Seung Yong...

gets to go with Ji Hyeon.

(Seung Yong's date is Ji Hyeon.)

Rather than feeling grateful,

it felt like she chose Ji Hyeon...

because Hyeon Ji hopes things will work out between us.

So that made me think,

"Does she really not want to get back together?"

Woo Jin's date...

will be Yun Nyeong.

That's who I picked.

(Woo Jin's date is Yun Nyeong.)

- What? - Gosh.

Goodness.

My gosh.

Are Ji Yeon's true feelings toward Woo Jin?

If she was over him...

- and didn't care, - Gosh.

Ji Yeon would've picked Min Kyung.

- Min Kyung is an eyesore to her. - She has feelings for Woo Jin.

Right?

It was hard to decide at first.

But letting him go on a date with Min Kyung...

felt wrong.

That was why I picked Yun Nyeong.

It didn't make me happy.

(Yun Nyeong has two dates tomorrow.)

For Yoo Sik's date, I picked...

"Will Min Kyung pick me?"

That was what I wondered about more.

- Yun Nyeong. - What?

Yun Nyeong.

Is Yun Nyeong going on three dates?

Yun Nyeong.

She's going on breakfast, lunch, and dinner dates.

As Hyeon Ji was someone I was concerned about,

I was sure not to pick her.

The same goes for Ji Hyeon.

When I thought of someone...

I didn't mind,

it was Yun Nyeong.

As I'm still attached to Yoo Sik,

I didn't want things to work out...

with someone he was getting along with.

That's another reason I picked Yun Nyeong.

I clearly realized that Min Kyung...

was bothered by me...

quite a lot.

It made me more uncomfortable.

You're going to be busy, Yun Nyeong.

Seems like you’ve got breakfast, lunch, and dinner dates lined up.

- What? - Does Yun Nyeong have three dates?

- Yes, three. - Three?

I'm relieved.

I heard Yun Nyeong couldn't go on dates with the others.

By going on those dates,

she won't mention something similar again.

Either way, Min Kyung didn't pick me out of good intentions.

It was so that we'd simply hang out and have fun.

Three dates in one day?

It's not something I will experience elsewhere.

"I'll just have fun," was what crossed my mind.

(This time, it's Yun Nyeong's turn to pick.)

As Jae Hyeong's date, I pick...

Hyeon Ji.

(Jae Hyeong's date is Hyeon Ji.)

I was happy and grateful.

(Ji Hyeon is the last to pick.)

As...

Won Kyu's date, I pick...

Min Kyung.

Who?

- Min Kyung. - Me?

Baek... Who?

- Won Kyu. - With Won Kyu?

(Won Kyu's date is Min Kyung.)

You're going skiing.

Are you going skiing?

For real?

(The decisions contain feelings that can't be hidden.)

It was a shocker.

I let her have a date with the guy she wanted.

But why did my ex choose Min Kyung out of the blue?

I found myself unable...

to send him off with Ji Yeon.

It made me uneasy.

I think it's jealousy.

If the Ji Hyeon I know made such a decision,

she must have felt...

The lingering feelings...

I don't know. I can't talk right now.

(All the dates have been decided.)

I... Everyone.

Why are guys and girls so different?

- You see... - The male residents...

picked the dates...

- the females wanted. - They did.

You're right.

- Would you do it? - I would.

- Pick someone he wants? - The date he wants.

- And you, Yura? - If I'm not over him,

then a flat no.

Yes, exactly. That's why it turned out that way.

You're right.

I guess the female residents...

were somewhat honest about their feelings.

- True. - They put aside loyalty...

and chose based on their feelings.

Nice.

- I don't know. - How about a 3-on-1 date?

I'm okay with it.

- Right? That's why... - I don't want that.

- In Italy... - Then I'll go on...

a 2-on-1 date with Woo Jin.

How about getting some gukbap?

- What? - Get some gukbap. I'm in.

- Gukbap... - We can have gukbap and soju.

Shall we? Okay.

How about a 3-on-1?

And then a separate one.

That's hilarious.

(Who made your heart flutter today?)

(Let them know via text.)

(Your text will be delivered with your name.)

(The day was filled with mixed feelings.)

(The only one...)

(who made my heart flutter today)

(All messages have been sent.)

- Hold on a minute. - What is it?

At this rate, Woo Jin...

has to send it to Ji Yeon again.

- Of course. - No doubt.

She left some room.

Once again, Ji Yeon...

- Today is important. - Calmly...

- It's critical. - Yes.

I'm also curious about Yoo Sik's text.

I hope my date isn't early in the morning tomorrow.

What?

You should just go for it.

No, I don't care.

(Baek Hyun)

(I like being with you, Oppa.)

She's driving me nuts.

(The message is from Choi Yun Nyeong.)

"Oppa."

Yes, I like it.

That title makes my heart flutter.

"Oppa" doesn't mean much.

I even have a little sister, but it feels different.

I feel like I'm someone important.

I couldn't understand my friends before.

I thought, "What's so nice about being called oppa?"

Yun Nyeong challenges many of my preconceived notions.

(Yun Nyeong)

(I hope this trip in Japan leaves you with great memories.)

(The message is from Sung Baek Hyun.)

(As always, the two exchanged messages with each other.)

(Your ex picked Sung Baek Hyun.)

(Your ex picked Choi Yun Nyeong.)

You two take so many photos.

Yun Nyeong also has a bunch of photos on her phone.

(Hyeon Ji)

(Let's talk before going to bed like we did yesterday.)

(Get ready to have fun tomorrow.)

(The message is from Lee Jae Hyeong.)

I sent a text to Hyeon Ji.

(Jae Hyeong sent a text to Hyeon Ji two days in a row.)

(Hyeon Ji)

- No, that's not it. - No?

(The new Mario Kart by Nintendo just came out.)

(I want to play it with you.)

(Your ex picked you.)

And the queen...

When we were in a relationship,

we often made bets when we played games.

We usually made bets by playing Mario Kart.

I wanted to bring back some memories.

I also sent it, hoping that...

it'd make her smile a little.

I was surprised to get a text from Seung Yong.

I told him that I was interested in Yoo Sik.

"Seung Yong is making a lot of effort."

That's what I thought.

(Seung Yong's text leaves a lot on her mind.)

At night...

Are you all right?

Will you be able to get up at 7am today?

- Why are you crying? - What?

I'm not crying.

You were crying a lot.

- That wasn't me. - You looked pretty while crying.

- What? - You looked pretty while crying.

That wasn't me.

Min Kyung, let's eat something delicious tomorrow.

- I'm so excited. - Is it tomorrow?

What if you cry again?

- What? - What if you cry again?

Don't be ridiculous. Be quiet.

- Won Kyu. - What?

- Did you cry? - I never did.

- I never cried. - Seriously?

Never mind. It was in my dream.

Really?

It won the Academy Award.

(Let me know if you want ramyeon later.)

(Your ex picked you.)

- It's Mr. Ramyeon. - Gosh.

- My goodness. - No, it's the Lamen Boy.

Is making ramyeon all you can do?

- Ramyeon. - Goodness.

It changed from ramyeon to lamen.

No, it changed to ramen.

You're doing the right thing, Woo Jin.

It's really heartbreaking.

(Let me know if you want ramyeon later.)

(Your ex picked you.)

(She got a text from her ex again today.)

(To whom Ji Yeon sent her text)

This is really important.

- It's very important. - Who could it be?

This is very important.

Didn't she send it to Woo Jin?

(Woo Jin)

(Won Kyu)

(Do you like the plate this time?)

(The message is from Hong Ji Yeon)

But anyway...

Today, my heart is pointing at Won Kyu.

So I sent him a text.

Won Kyu gets better the more you get to know him.

Also, we get along very well.

(Ji Yeon sends a text to Won Kyu after a day.)

(I support you!)

(The message is from Kwak Min Kyung.)

(Woo Jin received a message from Min Kyung.)

It's really...

(Your ex picked Kim Woo Jin.)

(Your ex picked Jung Won Kyu.)

I found out that she picked Won Kyu.

"She must still have feelings for Won Kyu."

That's what I thought.

(Their hearts are pointing in different directions every day.)

(Ji Hyeon)

It's better to keep it.

(What's going on?)

(Your ex picked you.)

(Won Kyu sent a text to Ji Hyeon.)

For her, I picked the person she wanted for her date.

I thought, "Why is she interfering with my date?"

(Again today, )

(Ji Yeon and Won Kyu missed each other.)

(Yoo Sik)

(Did you get an answer?)

(Have a good time with your date tomorrow.)

(Thank you for coming to my Talking Room. From Ji Hyeon)

(He got a text from two people.)

(Hyeon Ji)

(It's you.)

(The message is from Cho Yoo Sik.)

- What? - Cho Yoo Sik?

"It's you."

- What? - Gosh, my heart.

- You made my heart flutter. - It's you.

Yoo Sik is the youngest among all the residents.

- Right. - It's intense to call...

- an older woman like that. - "It's you."

- Here's why it feels powerful, - Guilty Cho.

And it makes our hearts flutter.

- There's certainty in the text. - That's right.

It clearly shows his feelings.

That's why it could make her heart flutter.

The text shows that...

- Right. - he'll go after her.

Yoo Sik is guilty.

Yes, he's Guilty Cho.

(It's you.)

(The message is from Cho Yoo Sik.)

I wanted to express my feelings in the text.

I thought that...

it would be clearer that way.

That's why I wrote, "It's you."

Those words made...

my heart flutter.

For him to point it out clearly...

when he's someone who doesn't show his feelings.

"It's not me."

He's guilty.

He's Guilty Cho.

- What? - What?

- I just said that. - What? Guilty Cho.

Guilty Cho.

- Goodness. - The meaning is different.

What?

- The meaning is different, - Guilty Cho.

But she called him Guilty Cho.

- He made our hearts flutter. - That's so funny.

- That's why he's Guilty Cho. - That's why he's guilty.

- She meant it differently. - He did something wrong.

He didn't send her a text, so he's Guilty Cho.

- He's guilty of something else. - Guilty Cho?

We thought the same.

Guilty Cho sounds so funny.

(Your ex picked Cho Yoo Sik.)

- What? - Nothing.

(Your ex picked Park Hyeon Ji.)

(Your ex picked Cho Yoo Sik.)

(Someone's happiness is...)

(unpleasant tonight.)

(They found out each other's honest feelings again today.)

Why did you make that decision?

I'll make it short.

(Won Kyu and Ji Hyeon came in to have a talk.)

I didn't want to set you up with Ji Yeon.

You went on many dates with her already.

But I picked the one you wanted.

- I didn't want to. - Goodness.

You don't even...

bring up the subject of getting back together.

So why are you trying to interfere?

If I had picked Ji Yeon,

would you have felt better?

No, I'm just curious.

I'm wondering why you made that decision.

I don't know why.

You say that you like someone else...

while getting in the way of my date.

I asked whom you wanted for your date.

I didn't have time to ask you.

Okay, that's true.

We were told to pick right away.

That's true, but...

I didn't want to set you up with her.

You never send me a text,

and you want to get in my way?

We had a huge fight yesterday.

If I say that I like you today,

wouldn't that make me strange?

It was only a question.

Even after our fight yesterday, I sent you a text.

You sent it to complain.

Why would I send it just to complain?

I could've complained by talking to you.

Why would I send you a text...

just to complain...

and make Ji Yeon feel bad?

Why would I send you a text without a reason?

Then why did you send it to me?

I still have feelings for you.

He ended up confessing his feelings.

- What happened to you, Won Kyu? - "I still have feelings for you."

Why did he sound so sweet when saying that?

Why do you find that attractive?

There's a certain energy...

- between them. - I agree.

- There's something mature. - There's something mature.

Why is Won Kyu...

so insistent about Ji Hyeon?

- It's just... - He just likes her.

Even if you don't get along, you can't help being...

- Right. - attracted to him.

- He has always liked her. - Yes.

He should make it work with Ji Yeon instead.

By the way, no...

(I still have feelings for you.)

You show your interest in Yoo Sik.

And I have to witness that.

I just thanked him for coming to my Talking Room.

That's nothing.

You told me not to send useless texts,

and you do the same?

Yoo Sik told me today that he came...

into my Talking Room.

It made me happy and thankful.

I didn't think that he was there.

Oh, really?

I thought that I was interested in Yoo Sik,

but I'll stop myself from now on.

That doesn't mean that you're interested in me now.

I don't know about you, but here's how I feel.

You showed interest in someone else.

You made it...

obvious at times.

You even told me that you were interested in someone.

That didn't make me feel good.

And...

on top of that,

you never said that you wanted to get back together.

You didn't even send me a text,

but you interfered with my date.

I don't have to want to get back together...

or send you a text in order to get in your way.

No, you don't have to.

So what is it that you want?

- Without doing those things... - Then...

let me explain the timeline of my feelings.

I just found out Yoo Sik's feelings through text.

What did you find out?

I think Yoo Sik is interested in Hyeon Ji,

so I'll stop...

I wish him happiness.

You wish him happiness but not me?

- I know. - It feels like this.

Now that things are over...

between you and him, you care about me.

That's not true.

I cared about you before things ended with him...

according to my timeline.

I didn't pick Min Kyung...

after finding out...

that Yoo Sik chose Hyeon Ji,

In other words,

it's true that I was interested in Yoo Sik.

If Yoo Sik says that he's interested in Hyeon Ji,

I'd be happy to let him go.

I'm not sure.

- What do you mean? - I don't know how I feel exactly.

I'm very sorry.

I didn't keep my manners.

You wanted to...

decide the direction after checking who he sent the text to.

I didn't want to lie to your face.

About what?

All of a sudden,

I can't say, "No, I wasn't interested in Yoo Sik."

That's not what I mean.

I knew.

I knew that you were interested in him. You made it obvious.

Even today...

That's not true.

I'm saying this to make the timeline clear.

The fact that you sent him a text today...

I wanted to send a text to Yoo Sik today.

I didn't know how he felt.

About deciding the date for my ex,

I got the notice much before sending the text.

The reason why you wanted to send him a text...

I understand that it bothered you...

to set me on a date with Ji Yeon.

You sent a text to Yoo Sik...

because you thought...

that Yoo Sik could still be interested in you.

I thought that he was interested in me.

Yes, that's why you sent it.

I didn't have a doubt about it.

After sending him a text,

you didn't get any in return.

If things work out between you and Yoo Sik,

you would be happy. That's what you wanted.

And you wanted to get in my way too.

Isn't that true?

I won't deny it.

Okay.

Is our talk over?

What more can I say after hearing this?

(Won Kyu doesn't continue talking with her.)

Here's what I found...

very strange in our conversation.

My ex sent a text to Yoo Sik.

She thanked him for coming into her Talking Room...

in the text.

I don't get why she feels thankful for that.

She sent him a text to show her interest in him.

As she didn't get a text in return,

she didn't feel interested in him as much as before.

That's how I interpreted it.

Despite that, she even got in the way...

of my date.

I thought that it was odd.

(My ex's behavior was odd.)

(Room 205, Yellow Room, Ji Yeon and Hyeon Ji's room)

(Glancing)

(Two introductions of her exes that she hasn't read caught her eyes.)

I thought that I should read them alone when I have time.

Yoo Sik sent me...

a message that made his feelings clear.

A weight was lifted off my chest.

(She hesitated to read them until she felt relieved.)

(She reads the introduction written by Seung Yong first.)

(In a word, my ex is like a child. She's so honest with...)

(her feelings that she doesn't confuse the other person.)

(At first, she's shy, quiet, and avoids eye contact.)

(When you get to know her, she talks a lot and acts cute.)

(She tends to act silly and cute without reserve.)

(A small gift or letter makes her happier than any other present.)

(What she wanted the most was affection, interest, and empathy.)

(My ex is innocent and honest like a child.)

(She can also be mature. She's an attractive person.)

(She also reads her introduction written by Baek Hyun.)

(If I had to love someone in this world, )

(I'd love one with pure eyes, and my ex had pure eyes.)

(I still can't forget the day I met her for the first time.)

(My ex had pure eyes and a beautiful smile.)

(She more than deserved my love.)

(When I was going through the hardest time of my life, )

(I was most comforted by my ex's warmth.)

(She taught me how to accept comfort when I struggled to lean on anyone.)

It felt a little weird.

When I dated Baek Hyun,

I was in my early 20s.

It brought me old memories from those days.

Thinking about those days makes me feel sentimental.

(My ex is warm-hearted by nature. That's why I want her...)

(to meet someone of similar nature and be happy with him.)

(There were times when my ex and I fought endlessly.)

(We hurt each other by saying mean things to each other, )

(and in the end, we decided to break up.)

(The symbol of hydrangeas is sincerity.)

(I want my ex to have only happy days here...)

(from the bottom of my heart like the symbol of hydrangeas.)

(Hydrangeas are her favorite flower.)

(The introduction transports her back to their relationship.)

(A short letter awakens the memories of their past.)

(She checks the farewell package.)

(The farewell package...)

(comes in a strangely shaped box.)

(Exhaling)

(The farewell package from Baek Hyun, crutches)

(She only stares at them...)

(as she can't bring herself to take them out.)

Oh, no.

The moment I saw the crutches in the package box...

broke my heart.

When Baek Hyun was dating me,

he injured his legs, so he had to use crutches.

Someone whom I really cared about...

went through a very difficult time when we dated.

So it brought back old memories.

(With the farewell package...)

It was heartbreaking to see them.

(the memories of enduring the pain rushed back.)

I'm sure dating me...

must have been tough on Hyeon Ji...

because I couldn't walk for long since I was on crutches.

She kept my side when I was in pain.

So I was really grateful.

- Gosh, he gave back the crutches. - My gosh.

- The crutches... - That's crazy.

- That's crazy. - They were crutches.

- Why did he give them back? - Gosh, the crutches.

He sent back their moments together.

To Baek Hyun, the crutches must mean a lot.

- Right. - When he was injured,

- she stayed by his side. - She kept his side.

He doesn't want her to forget about him then.

- That has to be it. - Right. Sending them back...

- doesn't mean, "Forget me." - Right. Exactly.

That's just crazy.

(There's one more item at the bottom of the box.)

He gave back the keyring.

Seung Yong made it for me.

The keyring had my picture on it.

I thought, "The keyring? Why did he want to give this back?"

We used each other's pictures for the keyrings.

Hyeon Ji kept 1, and I kept 1 too.

Actually, the thing is,

I used the keyring for my car key.

So I always had it with me.

The keyring had Hyeon Ji's face on it.

But...

I no longer...

needed that. So...

I returned it to her.

(She takes another look at the keyring...)

(that is no longer a pair.)

We talked late last night.

She wanted you back at first.

(She wanted you back at first.)

Really?

But she didn't express what she wanted to me at all.

Well, I don't know.

- I wouldn't know that much. - Really? She wanted me back?

Right. When she moved in, she wanted to get back together...

with you, Baek Hyun.

She wanted to get back together with you in the beginning.

She was honest with you and told you she wanted me back.

You know?

Don't get mad. Come on.

I told her she was honest.

I don't know what she's honest about, though.

Is that so?

Well, she wears her heart on her sleeve.

When she's around you?

She opens up about her emotions.

So she expressed her interest in you openly?

Yes.

Maybe, she should just stick with that.

Why is she trying to do that to me too?

But I thought I was clear about my intention in Seoul.

I told her I was sure about myself. I said, "You know how I am."

It was our last night in Pyeongchang-dong.

I was packing. All of a sudden,

Hyeon Ji wanted to talk.

She was honest with me that day and told me she had feelings for me.

- She said she liked me. - What did you say?

- She said she had feelings for you? - Yes.

She said, "I still like you."

This is why it's frustrating me too.

She should just stick to one person.

This is confusing.

- So you want to ask her now? - Yes. "Did you make up your mind?"

By the way,

I'm curious too.

- I wasn't going to pay attention... - You also said...

- to anything you said to me. - you had questions too.

That's what I was going to do, but now, I'm curious.

I'm bringing this up for a reason. I'm not some crazy guy. Seriously.

On our last night in Pyeongchang-dong,

you kept saying you didn't want to lose me.

Let's go if you're curious. What about it?

This is nice.

Maybe we shouldn't go.

I feel like I don't really want to hear it.

No?

- Here? - Yes.

- Who is it? - Me.

- What? - Ddoong.

What's up?

- Can I come in? - What's that?

I brought some water in case you're thirsty.

Whose room is this? Do you use it alone?

No, Ji Yeon and me.

- Really? - Yes.

- A boot case? - What's up? What's going on?

I know. What are you doing here?

- Are you feeling uncomfortable? - No.

He's here too.

- Yes, I saw him. Have a seat. - She saw you.

- Really? - Yes. Have a seat.

Seriously.

Hyeon Ji, come outside for a second.

Is it soundproof?

- Why? Are you going to yell? - I'll let you know if I hear you.

Okay.

Why are you glaring at me?

I'm doing everything you want.

I never complained about that.

But?

Don't you think I might have questions?

Tell me what your questions are.

- What are you having? - It's water.

Can you sit here? I can't see.

No, I'm leaving.

I'll be in my room.

I'll go with you. I'm leaving.

(For Baek Hyun and Hyeon Ji to talk, they return to their rooms.)

What kind of questions do you have?

You said you weren't planning to get back.

- It was half and half. - Yes.

- Are you sure about that? - Yes.

- Are you sure? - Yes.

Okay.

Did I say I wasn't planning to get back with you?

- You said you didn't. - No.

- That's all that matters. - I never said no.

Ever since the preliminary meeting,

I never said I didn't want to get back with you.

Never?

You said that in the Talking Room.

- Yes. - You said you never said that.

Exactly.

I never said I didn't want to get back with you.

Not even in the Talking Room.

You said you didn't want to get back with me.

When did I ever say that?

That's what Yoo Sik heard too.

You said you didn't.

I wasn't mistaken.

So I was angry to hear that.

That was the first time...

- we talked on the terrace. - Yes.

You acted like you wanted to get back with me.

You didn't exactly say you did.

But the way you acted seemed like...

you wanted to get back with me.

To be honest,

- I had a lot on my mind. - I'm here...

- with a possibility to get back. - Don't stop me. Just listen.

Okay.

That's what I was thinking.

So I was confused back then.

I was disturbed.

So I went to the Talking Room,

and you said you weren't planning to get back with me.

After that, you said,

"It depends on how my ex behaves."

That's what you said. What does that mean?

That means you're not planning to get back with me.

How does that mean I'm not planning to get back with you?

Who would think that sounds like you want to get back with me?

I didn't say I didn't want to get back with you.

Are you saying that we're mistaken?

I didn't say that.

That's what I heard.

You think I'm a fool...

to be upset about hearing "It's half and half?"

Hyeon Ji? Me?

If you said you were half and half about getting back with me,

I would've contemplated even more.

- No? - You're right.

That's what you said.

You said there was a man you were interested in.

You said you expressed your feelings to him.

I said there was a man I was interested in,

- and I texted... - Listen to me.

- I texted him too. - Listen to me.

- Don't stop me. - Okay.

- Okay? - Okay.

So I got angry.

I'm confused too.

Since I'm not getting enough sleep here,

am I getting confused and having trouble remembering?

From the way I see it, you look like you want to get back with me,

but you say you don't.

You kept saying,

- "It depends on how he behaves." - Yes.

Are you saying I need to try?

That's not what I meant.

- That's how I perceived it. - Okay.

And you said...

there was someone you were interested in.

And I got the text...

that my ex didn't choose me.

Then how am I supposed to understand that?

- Right? - Yes.

Because you confused me,

I became firm.

"I have someone I'm interested in."

"I'm going to work things out."

"I'm firm."

"When you say that, I become more firm."

That's why I said that.

Okay.

Right? If it really was half and half,

and you were open to it,

you wouldn't have said that.

The reason I'm here is...

to ask you this...

because there isn't much time left.

I'm curious if you've made up your mind.

Why are you curious about that?

I'm asking because I'm curious about how you feel.

Why are you talking about how I feel again?

What matters is how you feel.

So your heart will change depending on how I feel?

You think my heart won't change...

depending on how you feel?

That's how everyone here feels.

But how you feel matters too.

Of course, it does. It did.

- So I'm asking how you feel. - That's why...

I clung to you and cried.

You know how I feel.

How do you feel?

- Don't you know? - That you like her?

You already know.

So I'm curious about how you feel.

That you like her?

That you've been interested in her from the start?

- I like her. - Okay.

Okay. So I'll end it here.

Then why don't you support me?

I am supporting you right now.

Why do you keep asking me to talk...

and sway me by saying that you like me?

Did that sway you?

You think it wouldn't?

If my ex that I still like says that?

- I... - If that was your intention,

you might as well support me...

and root for me like I do.

I can't be like you.

- That's your choice. - It's not like I have no regrets...

- like you. - Right. You...

I told you. I regret it.

I couldn't support you before,

but whatever I do now,

you're so firm.

So I'll end it.

I told you. I can't get back with you alone.

If I liked you, I would've pushed it.

But that's not the case. We broke up.

I can't do it alone.

I said it yesterday, and even today...

You said you can't get back by yourself.

And that you want to get back with me.

You want to get back with me...

I'm here with a possibility to get back.

What's that supposed to mean? Am I the weird one?

So you're open to getting back with me,

but it's not that you want to get back...

I'm not here to get back with you no matter what.

So that means you're not here to get back with me.

That doesn't mean that you want to get back with me.

Is that your problem right now?

That is not my problem.

We're not talking about my problem.

So you don't understand why I'm acting like this?

You probably have your stance...

and the reason for your action.

- You... - I just don't get it.

Why don't you get it? Put yourself in my shoes.

Do you know how I felt...

for a few days after moving in?

If I were here from the start, I would've met everyone new...

and tried to get back with you.

Or meet everyone new...

- and find someone I like. - Even the one who came late...

says the same thing, like Jae Hyeong.

"I don't plan to get back with my ex."

They finished talking already.

What did you do when I talked to you?

We didn't even talk.

We didn't even talk, and how did you treat me?

I don't get what you're saying. This conversation is going nowhere.

(The conversation is getting chaotic.)

Seriously.

Let me make it clear.

I was here with a possibility to get back with you.

- But since the first day, - Yes, I was firm.

You were interested in someone.

And the way you treated me...

I acted like I wasn't planning to get back with you.

Right. You weren't planning to get back with me.

On top of that, I felt that you didn't respect me.

But it turned out it was a misunderstanding.

So that's why...

I decided to move on.

I couldn't express what I wanted to you.

Then why did you express your feelings to me?

- What do you mean? Yes. - You said you moved on.

But why did you suddenly tell me you liked me?

Afterward, you expressed your feelings to me.

- Afterward... Do you know? - Because we cleared things up?

- It was right before we came here. - Yes.

- Until then, - Yes.

I thought text messages...

- were important. - Okay.

I had given it some thought.

I didn't know what I wanted back then.

I wasn't sure if I still had feelings for you...

or if this was just jealousy. I didn't know why I was so upset.

If I were to text you when I didn't know what I wanted,

I would be standing...

- in the way of your happiness. - Okay.

So I didn't text you the whole time.

But after thinking about this and observing you in the house,

it made me wonder if I didn't text you...

out of pride.

So that's exactly what you were doing.

You didn't text me because of your pride.

- Right. - So?

So it crossed my mind that...

I should be more honest about my feelings...

and let go of my pride.

That's why I told you.

That I liked you.

So I told you that on our last day in Pyeongchang-dong.

- I see. - Yes.

You could've been confused...

by my actions because even I wasn't sure...

what I wanted.

But this was all a misunderstanding.

Honestly, I thought I was being considerate of you.

By not texting you,

- I thought I was being considerate. - Really?

Right. But...

- you... Right. - I thought texting you...

- when I was 100 percent sure... - Yes.

Was being polite to you, so I didn't text you.

I can understand you when I hear your side of the story.

If I were to look at your action without any explanation,

I wouldn't be able to understand your intention.

- I didn't text you... - You know?

Even after the way I behaved around you.

- Right You said... - And hearing what I said...

- you didn't have feelings for me. - in the Talking Room...

So naturally, I was confused.

And...

I know I shouldn't do this. But I'm only human.

There's a girl I'm interested in, and you're my ex.

I spend time talking to you.

I also spend time with the girl I'm interested in.

I know I shouldn't do this. But the more time I spend with her,

I can't help but compare the two of you.

She gives me a sense of security.

But you keep confusing me.

It would've been nice if we had discussed this.

But we couldn't do that due to our circumstances.

If I were in her position,

I could give a sense of security to the guy I'm interested in.

Of course.

You're my ex. That's why I can't do that.

Now that I hear your side of the story, I get it.

Of course, I said this before. But I naturally assumed...

you weren't interested in getting back together.

But something didn't sit right with me.

Remember what I always told you when we were dating?

"This might not be who you are, but situations shape people."

Our situation is affecting us.

(Room 102, Red Room: Baek Hyun and Woo Jin's room)

- By the way, - Yes.

- could you sit over there? - Sure.

- I'm not sick. - Are you uncomfortable?

I just want to lie down for a bit.

Could you dim the lights? They're too bright.

(He's on the move as soon as she speaks.)

This is perfect.

- Do you want the letter? - What?

- Do you want the letter? - Did you write a letter?

(Woo Jin came back to his room after the text message session.)

I wanted to express my sincere feelings to my ex.

So I wrote her a letter.

For her...

to decide to get back together,

it seemed that...

a big part of her lacked confidence in me.

I wanted to express my sincerity about us getting back together...

in a heartfelt letter. So I wrote one.

- A letter? - Really?

- He wrote it? - Woo Jin is amazing.

He's doing everything to get her back.

Yes, Woo Jin.

Right. That's it.

(He finishes up the letter he couldn't finish earlier.)

Woo Jin, you can't give me a letter like this.

Seriously.

You're not the sweet type.

That's my thought...

on your answer.

A reply, if you will.

(You told me to write you a letter, explaining how I'll behave.)

(You said only that would change your mind, but I can't do that.)

(So I'll tell you how I really feel in this letter instead.)

(I pretended not to want you back during the preliminary meeting.)

(But that wasn't how I really felt.)

(I won't be so sensitive even when I'm busy in the future.)

(I won't make you feel lonely.)

(I couldn't stop thinking how I wanted to come here with you.)

(I'll only think about you.)

(When you said you didn't want to get back together, )

(I was so miserable and heartbroken.)

(But I thought I would regret a lot...)

(if I didn't even try to change your mind.)

(Whatever decision you make, I won't blame you.)

(I'll respect your decision.)

(I'll always root for you from the bottom of my heart.)

I wrote it wholeheartedly.

I've gotten letters from you for the first time...

only after getting here.

Like the introduction you wrote for me.

The introduction...

Woo Jin is doing absolutely everything he can now.

- Right. - But it's working really well.

Because he means it.

- Right. - He means every word.

- I want her to take him back. - Yes.

Don't make Mr. Ramyeon wait long.

Or he'll get soggy.

Can I have some water too?

Why did you fold the introduction I wrote you? Are you mad?

No. I was going to read it with Yoo Sik.

- You didn't read it at all? - What?

I read both.

Why would you read it with Yoo Sik?

He said he was curious.

He was curious about the introduction I wrote for you?

He was curious about both.

I was curious about his too.

You wrote me a simple introduction.

How come you didn't even write that I was the person...

you loved the most?

It says it here.

Where?

"She more than deserved my love."

Come on. Seriously?

What?

I don't remember what I wrote for you.

You wrote a good one.

It was heartfelt.

You were truly beautiful.

We were crazy in love. But I'm not sure...

how it'd be if we get back together. We're the same people.

What if we hurt each other the same way as before?

I think about you from time to time just when I'm about to forget you.

I don't know who I am anymore.

Don't ask me to make things clear for you...

or say you're my ideal type for a lifetime.

Seriously.

Come on, seriously.

Yun Nyeong stole you from me.

What do you mean she stole me?

She didn't steal anything from you.

You let me go. Right?

Right?

Did she steal me from you?

No, you let me go.

I don't know.

I feel like I'm a bad guy after coming here.

- You? - Yes.

Yes.

- Really? - Yes.

I was horrible back then.

Why? You're the one I used to love.

Gosh.

It's annoying.

Let me go home. It's annoying.

Why?

Blow your nose.

Hyeon Ji.

Let's meet in the next life.

I'm sorry.

I'm sorry about what I did back then.

And even now.

Let's meet in the next life.

Why next life?

What?

Why next life?

I'll be born as you in the next life.

- Why? - You can be born as me.

And let's get back together.

Where are you going?

Where are you going?

I don't know. It's not me.

- Hyeon Ji. - Yes?

Are you still talking?

No, you can come in.

Get inside.

- What? - I hate to.

I'll go down this way.

Why? Walk out this way.

What's wrong?

Does it show?

No, it doesn't.

Don't ever tell anyone.

Okay.

Get inside.

- Why did you cry? - What are you saying?

- Hi. Bye. - Hi.

- Okay. - Bye.

- Are you drunk? - No.

I'm sober.

How can you send this?

What on earth are you thinking?

What?

It's the sign of my gratitude.

What do you mean?

When I was most grateful.

Go to bed. You must be tired.

Okay.

Bye.

This feels strange.

"Bye" sounds strange. Why does it feel familiar?

Bye.

- Goodnight. - Bye.

It's annoying.

Seriously.

Until yesterday, I hated Hyeon Ji so much.

After all, I used to date her.

I truly wish her happiness.

When we were dating, it was painful.

When I texted her for the last time,

I said, "Since going out with me was so tough,"

"I want you to stop this tough relationship and be happy."

It's still the same.

Even if we get back together,

our relationship wouldn't be so nice.

I can't stop thinking about how tough I was to handle.

I want her to date someone else and be happy.

If she...

keeps thinking about...

If she's reminded of the wrong relationship she had...

I want to stop.

This is crazy.

This is crazy.

I don't know what I want.

Misunderstandings keep building, and I misunderstand her.

I don't even know if I only heard what I wanted to hear.

I really want her to be happy, but at the same time,

when the old memories come back...

My goodness.

That's what I think.

But one thing is clear. I want Hyeon Ji to be happy.

I mean it.

(EXchange 4)

I want to talk to Yoo Sik.

Sure. Talk to him.

Enjoy talking to him.

It felt like she was piercing my heart.

Does she not want to retrieve this relationship?

I became hasty.

Honestly, this is how I feel.

Things are going well between Yoo Sik and Hyeon Ji.

But honestly, I want to ruin it. I want to interrupt them.

If you want to get back with him...

Is it better to interrupt them together?

I thought it'd be better to sway them together.

I see.

You wanted to get married soon.

If you date Yoo Sik, when are you going to get married?

Is this what you do?

What?

Think down to earth, Hyeon Ji.