All language subtitles for EXchange_S4_E14_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Sung Baek Hyun)

(Choi Yun Nyeong)

(Lee Jae Hyeong)

(Park Ji Hyeon)

(Cho Yoo Sik)

(Park Hyeon Ji)

(Kim Woo Jin)

(Kwak Min Kyung)

(Jung Won Kyu)

(Hong Ji Yeon)

(Shin Seung Yong)

(EXchange 4)

(Episode 14: X's X)

It's my first time traveling to Tokyo.

It's your first time?

You can barely be seen.

- Your face can barely be seen. - It's okay if it doesn't.

I should go higher.

(In-flight announcement)

What did he say?

He wants us to put seatbelts on.

- Really? - Really.

Is that so?

Did you turn it on airplane mode?

Oh, right.

You're not a flight attendant, are you?

It's fascinating.

What's your real job?

- This wasn't available. - The phone here is expensive.

I've had many flights before,

but to sit with him on the plane...

means we have to stay close to each other.

It felt really different from my usual flight.

I was really happy that I could...

travel with her.

(Hyeon Ji and Yoo Sik, pick-a-date to Japan)

- Go ahead. - What?

You should go ahead.

Be careful.

- It didn't hit your hand, right? - No.

I was going to ask you to show me your passport photo.

- Show me yours. - Me? Why? I can't.

Why not? You don't have it?

- I do. - Let me see.

No. Show me yours first.

No, seriously. Show me yours first.

(Yoo Sik took out his passport first.)

- Your passport is new. - Yes.

Recently... No, not recently. I renewed it 3 or 4 years ago.

- Come on. - I got it renewed. Why?

- Then it should look fine. - No.

It doesn't look good.

Why not? You can see mine, but I can't?

- Your photo looks really good. - No, it doesn't.

It doesn't look good.

You look really good in it.

Aren't you hungry?

A little.

Why do I feel so hungry when I'm with you?

I didn't feel hungry when I was at home.

Me too.

No, I eat too much.

- Me? - No, I eat a lot...

when I'm with you.

It's okay. You should eat whatever you want to eat.

What is that?

Isn't that a Ferris wheel?

Is it a theme park?

It really is a theme park.

I know.

(Yokohama)

- Shall we? - I can't wait to get on it.

I'll look forward to it.

Why?

Go straight?

I don't know.

You don't have fear of heights, do you?

Not at all.

Not at all?

- I'm not scared of heights at all. - Seriously.

I'd never wanted to get on a Ferris wheel.

Because Hyeon Ji said she wanted to get on it,

I wanted to get on it too.

Gosh, seriously!

(Getting on the Ferris wheel they were looking forward to)

- I'll sit here. - I really...

Here? Sit here.

Does it move backward?

(They sat next to each other on a shaking Ferris wheel.)

- Did it shake because of me? - I don't know.

It goes up really high.

Doesn't it feel like it's tilted toward you?

- Should I sit there? - No.

What is it?

- You want to see? - Yes.

(Sitting close)

Are you scared?

I looked outside for no reason.

It wasn't awkward on the plane,

but that space felt somewhat awkward.

I can't really remember what we talked about.

The Ferris wheel shook when I moved even a little.

We sat next to each other very carefully.

I was really happy. Really.

- Really? That much? - What was that?

- He looked the brightest... - He gave me chills.

- out of all his interview footage. - For the first time.

His heart must be fluttering.

They look good together too.

Gosh, I'll stay still for real.

It's tilting toward me too much. It's shaking too much.

Say hello.

Why does going down feel so fast?

I know.

Going down feels way too fast.

I know. Slow down.

They have wine too.

- I'm hungry. - Are you?

- What? - It's such a fancy restaurant.

(They came to eat at a restaurant floating on the sea.)

It'd have been really beautiful if it was a little clearer.

For real.

- Can I take a photo? - A photo? Yes, please.

You want me to take a photo of you?

No, a photo of the food. This one.

Why are you so taken aback?

(They left a photo of the first dish they had together in Yokohama.)

- Did you take it? - Yes.

That's a good one.

- I think it's sea urchin. - Sea urchin corn pudding?

It's good.

It's a good thing I didn't eat a lot on the plane.

I almost scraped it clean.

I thought you didn't like desserts.

- Me? - Yes.

My lies will be revealed 1 by 1.

When I call you,

I keep saying Ms. Hyeon Ji.

Jae Hyeong calls me really casually.

- Really? - "You, Hyeon Ji..."

I was going to ask you how I should address you.

Jae Hyeong calls you casually?

Calling me "you" is a little...

I'll just call you by your first name.

Why are you laughing so brightly?

- I laughed brightly? - Yes.

I found him cute.

Do you want to drink?

Shall we go?

- They've definitely gotten close. - Yes.

- They've gotten close. - Totally.

They're more comfortable around each other.

- They have their own energy. - Yes.

And heart-fluttering moments.

- They're lovey-dovey. - The looks in their eyes...

- have definitely changed. - Right.

The way they look at each other.

Everyone's excitement doubled in Japan.

Traveling abroad certainly gives you a boost.

- It really does. - It did.

I should go to Kamakura too.

I feel so reassured.

I'm moved that I can travel with two guys.

It'll be more fun to travel with a group.

That's right.

I hope a lot of fun things happen.

I think this is just the beginning.

- That's true. - Totally.

A date in Japan?

I think it'll be really exciting.

- It leaves stronger impressions. - That's right.

I think so.

- I think it'll be intense. - Really?

I can't wait to have delicious food.

I know. I want to get there already.

- I really like Japanese dango. - Tell me about it.

When I arrive in Japan,

- I'll make sure to have dango. - What's dango?

- Dango is... - Something sweet.

- No, I meant dango. - Dango?

Not something sweet, but dango?

What is dango?

- I've never heard of it. - It looks like rice cake.

The ones sold in convenience stores are delicious too.

The ones from street stalls are good too.

Then I should have the ones that Min Kyung recommends.

- I know. - I'll recommend them all.

There's this ramyeon I like.

- I want to have that ramyeon too. - Okay.

And we should have beer too.

I want to go to an izakaya and have skewers also.

I'm suddenly feeling happy.

- I think it'll be really nice. - I was happy before,

- Seriously. - but I'm happier now.

I think this is the brightest smile I've seen on you.

Yes, I'm really happy...

because I've sorted out my thoughts.

- You have? - Yes.

- That's good. - That's good.

So I decided to leave all those feelings in Seoul.

Leave them all in Seoul...

- and have a new mindset in Japan. - Yes, totally.

(Letting go of old feelings and traveling with a fresh mindset)

Let's go.

Let's go. Yes!

It has a selfie mode too.

(While Jae Hyeong is away for a second)

That's it.

- Hello. - Hello.

- You must be going on a trip. - Yes, I'm going to Japan.

How do you feel?

The person I considered until the end was Woo Jin,

and I thought...

we'd be able to talk about the things...

we couldn't before in more detail if we were alone.

It was a little disappointing.

While Jae Hyeong was away for a second,

I told this to Woo Jin first.

I'm regretting it a little.

- Oh, really? - I should've said my pick was you.

- You regret not picking me? - Yes.

I thought it'd be nice...

- to have dates with you more. - Really?

If female participants get a chance to pick again,

- let's have fun together. - Sounds good.

Jae Hyeong is here. Let's film us, Jae Hyeong.

The three of us are being filmed.

(Trying to make memories among themselves, promising another date)

- Let's take photos in the booth. - I'd love that.

Should I do something like this? Linking arms.

Your arm.

How shall we pose?

(When Min Kyung poses,)

(the two men follow.)

I couldn't hold still because it was funny.

- I like it. - It turned out well. I love it.

In a hurry!

We're off to Japan.

How do you feel?

- Our first trip. - I'm happy...

that my first trip to Japan is with you.

Thank you.

Two, three.

It must be fun to travel in a group like that.

- Of course. - It's like a trip with friends.

It's only fun.

- Right. - Who knows?

They could fall for each other while traveling.

That's true.

Isn't the station really cute?

That's Kamakura Station?

I want to take a photo of it.

I should take one with my phone.

So this is Kamakura.

It's really cute.

It's so cute.

I thought the station would be...

- I thought it'd be really big. - kind of big.

- We're really in Japan. - Seriously.

We're in Japan.

Is that a yakiniku place? Or not?

It could look like that...

- because you want barbecue. - I know.

It's so pretty.

It's so cozy and charming.

I know. It's so nice.

I love the sound of water.

- They're serving our beer. - Gosh.

Nice.

- Shall we clink our mugs? - Cheers.

- Our 1st beer in Japan. Drink it. - Our 1st beer in Japan.

- I only had the foam. - Me too.

- Did you have the foam too? - He had the foam only.

- No. - You had the foam? You drank a lot.

This is beef.

(Okonomiyaki batter is served.)

Here.

Oh, they make it for us.

Wait for seven minutes.

- Seven minutes? - Oh, okay.

What do you suppose the others are doing?

The others?

They must be having fun.

I guess. Everyone must be in Japan now.

Yes, they must be here.

We're probably the ones who eat the best.

- I know. I'm eating so well. - For real.

Yesterday,

you said you sorted out your thoughts.

Whether you want to meet your ex again or see a new person.

Does it mean you've made up your mind on one side?

That's right. When I talked with my ex,

there was a part where we couldn't understand each other.

- With your ex? - Yes.

I thought nothing would move forward...

if we kept this up.

And it'd be better if I could...

talk to others more comfortably.

That's the thought I had.

I wanted to be more open...

and behave in that direction.

I felt sure about that.

- Let's clink our mugs. - Cheers.

What about you, Woo Jin? How do you feel now?

I also feel like how Min Kyung does.

My mixed feelings became clearer.

So, whatever it is, I'm thinking of going...

in the direction I want, even if it doesn't work out.

- Doesn't now seem like that period? - That's right.

You two must feel the same way.

You're not sure yet, but it's somewhat decided.

I've figured out what my heart wants. That's about it.

What about you, Jae Hyeong? You didn't have much time.

I've settled on my direction.

Is there a woman...

you're leaning toward, even just a little?

Yes, there is.

You two should talk.

Yes, I should.

- Gosh, it's hot. - Are you okay?

- Eat the meat first. - Yes.

- I think we can eat. - I don't think this is cooked yet.

- You can have this one here. - Really?

Thank you for the food.

You keep making sure that we eat.

That's because I'm holding the tongs.

You can eat it now.

It's more delicious than the one I had in Korea.

Really? I guess you can't beat the taste of the local.

It's good, right?

- Eat your fill. - Okay.

Min Kyung, is there anyone you're curious about...

or interested in?

Yes.

- There is. - That's good.

It'd be nice to have more dates with him.

I do have someone in mind whom I could talk more to.

Are you thinking of going to him directly...

and say you want to have a date and more talks with him?

I did tell him.

- Really? - Yes.

What kind of date do you want to have in Japan?

(Jae Hyeong realized where Min Kyung's heart is at.)

- I want to go shopping. - What is it?

- Nothing. - Or look around.

- Right. - Don't you think...

it'd be nice even if you do something trivial here?

- That's right. - Seriously.

- You're really good, though. - Me?

He's definitely different because...

- It's not that I'm good. - he's in the restaurant business.

- You're awesome. - I'm not.

This is why he's liked.

- By whom? - Me.

- I know. - Right.

(Min Kyung felt guilty for no reason.)

We did order so much.

- You're right. I didn't know. - Right?

You're good.

- You two have a good time. - Goodness.

What?

- Restroom? - I'm going to use the restroom.

(Jae Hyeong leaves them for a while.)

- Talk to each other a lot. - I should mix this.

Are you the type...

who talks more...

than your partner?

I think so.

What about you?

I'm the type who listens.

I'm like that.

- That's so like you. - I... Yes.

I like indulging their whining.

I think I like someone I can lean on.

Someone you can lean on?

When I meet a woman, I'm the type...

to be a little cutesy.

- I thought so. - Really?

- Totally. - Why did you think so?

You just felt like that.

You give off that playful vibe...

when you're uplifted.

- I do? - Yes.

Why does he keep smiling?

What? Because you two are having a good time.

(Jae Hyeong is pleased.)

- What was that? - I laughed at you guys.

This is hilarious. Goodness.

I'm usually this bright.

For 2 to 3 days, I've been very depressed.

Everyone saw me and immediately went, "Are you okay?"

- I haven't seen you in a while. - "Are you okay?"

- Really? I'm sorry. Oh, no. - From what I've observed,

Min Kyung is fine during the day.

But in the evening, her facial expression is different.

Her eyes are always closed.

- That's right. - She seems pensive.

You're the same.

- Min Kyung isn't the only one. - Woo Jin,

people go,

- "Woo Jin has lost so much weight." - I mean...

I've lost so much weight.

- I can see that. - Seriously.

Eat.

Eat up. Eat 100 dangos.

Seriously.

I had so much fun today.

Seriously. I kept having a therapeutic experience.

You look better in Japan...

- than you did in the house. - That's right.

You're much more charming when you're cheerful.

Those are some kind words.

- Seriously. - Shall we finish our drinks?

- Okay. Cheers. - Cheers.

Nice to meet you.

- Let's take a selfie together. - A selfie?

I'll go to the middle.

- Shall we go? - Thank you for the food.

Thank you for the food.

It took a different approach.

- There was more than friendship. - I know.

- We saw it as a friendship trip, - That's right.

but there was something between Min Kyung...

- and Woo Jin. - My heart fluttered.

Perhaps she feels okay...

because Yoo Sik is out of her sight.

- That's right. - Min Kyung said...

that she made up her mind to leave things behind...

in Seoul.

I hope she'll get better.

I think it depends on how Min Kyung changes.

I think we should give our best...

- Right. - to the current situation.

Don't get your feelings hurt.

- Okay. - Good luck. I'm serious.

Spending the whole day with you guys made me feel comfortable.

I wonder how the day went for other people.

I bet they didn't become comfortable.

- Really? - Maybe.

This place is very pretty.

- The location of the lodging... - It's insane.

Look over there. It must be right in front of the sea.

- You're right. - It's the sea.

It's my first time seeing the sea in Japan.

The lodging is right in front of the sea.

- You're right. - It's so nice.

Love is bound to blossom here.

- Seriously. - I'll fall in love here.

I'll root for you.

I'm excited.

(Woo Jin, Jae Hyeong, and Min Kyung arrive at the lodging.)

We're here.

Thank you.

- This must be the place. - Go right.

- Which way? - This is incredible.

- What? - What? The view is amazing.

This is incredible.

(Malibu Hotel)

It's so nice.

It's right in front of the sea.

The lodging is insane.

I thought the Pyeongchang-dong House was nice,

but they rented out the entire hotel.

- The entire hotel? - Really?

They rented out the entire hotel.

That means they will be many more hidden spots.

Those benches caught my eyes.

I saw many spots that were suitable...

- for the nighttime arguments. - That's right.

- "Come on out." - Seriously.

You noticed those spots first.

Things will go insane here.

It's the best.

I think this is the shared kitchen and living room.

Right?

(The shared space of the Kamakura House...)

(where the residents will gather around)

It's nice.

It's really nice.

This place is so nice.

I know. I can't believe we'll live here.

Gosh, today is the day.

Will a new person come today?

(He immediately checks the number of the forks.)

How many are there? You're counting, right?

- There are 14. - Really?

Why would there be 14 forks?

Will three people come?

- Maybe not. - Isn't it too late?

Why do I feel nervous?

I'm excited.

- Are you excited? - Yes.

(Another van pulls up.)

Someone is coming.

(Hyeon Ji and Yoo Sik arrive second.)

Hi.

- Hi. - Hi.

- It's good to see you guys. - Welcome, Yoo Sik.

- Hi. - Hi, Hyeon Ji.

Everyone looks tired.

When I saw the two of them enter together,

I really felt...

a bit dejected.

I thought, "It was Hyeon Ji as I had guessed."

I thought, "Coming to Japan together..."

"might have a significant meaning."

- We're here. - I'll sit here.

(Yoo Sik sits far from Min Kyung.)

Do my eyes look bad?

- They look fine like this, right? - No, they look a bit bad.

- Gosh. - Really? Oh, no.

Hold on. When...

you look at someone, don't do this.

Do this instead.

Show the left side of your face.

Look to the left in a coy way.

- Then it won't be obvious. - I see.

I thought, "They must've had a fun date."

It looked like they had gotten a bit closer.

- I think it's edible. - It's fake.

- I think it's fake. - It's edible.

Don't eat it. No.

No. It's fake.

- It's real. - It's real.

- I think I'll die if I eat it. - Really?

Seriously.

When will everyone come?

- Why is this place so nice? - They're here.

- It's nice, right? - Hello.

- Welcome. - Hello.

- Hello. - Hello, guys.

- Hello. - It has been a while.

Hello. This is incredible.

This place is so nice. I can't believe it.

It has been a while.

- Put the suitcase here. - Okay.

Oh, my goodness.

All right.

- It's been a while. - This place is so nice.

You guys are wearing similar jackets.

Aren't they the same?

They're the same.

Did you guys buy them?

- Yes. - In Japan?

We made them.

I get that he has no lingering feelings.

I get that he's interested in someone else.

But when I see his behaviors,

I don't know why he keeps trying...

to ruin my feelings.

The two of them came in wearing the same jackets.

She was someone I liked a lot in the past.

Seeing her do that with someone else...

I felt...

a bit strange then.

(It's hard to see the ex make a precious memory with someone new.)

I can't believe they're seeing that.

That's intense.

Hey, Pyeongchang-dong was nothing.

- The real deal begins now. - Yes.

- Seriously. - It begins now.

EXchange always gets real during the trip.

- That's right. - That's right.

(Ji Yeon and Won Kyu arrive.)

I'll open it for you.

It's so nice.

It's so nice.

Hello.

- I think it's Won Kyu. - Who is it?

It's him. It's Kyu.

- Ji Yeon. - Hello. Have you been well?

I missed you, Ji Yeon.

I missed you so much.

- Really? - Yes.

This place is so nice.

Hello.

This place is incredible.

It's seriously insane.

- Won Kyu. - Do you want me to come closer?

Come here.

- Why? - Stay by my side.

This seat...

- I'll scoot over. - I mean...

You guys are wearing similar clothes.

- It wasn't intentional. - It wasn't intentional.

Did you guys just happen to wear similar clothes?

Yes.

How uncanny.

In any case, she had come with another man.

It wasn't the first time for the both of us.

To me, the trip abroad...

and the promises I made with my ex...

were the most meaningful.

So it was a bit upsetting.

Look at this.

I was surprised to see Yoo Sik there.

I knew that my ex would come with someone.

I thought, "Then it must be Seung Yong."

They would've gotten much closer.

It was the same for me.

- Seung Yong. - What?

Isn't that a haunted house?

- Maybe someone will knock. - It's so scary.

Knock, knock.

Is my face still red?

Your face returned to normal.

Thank goodness.

People won't figure out how our date went.

Let's go.

Hello.

- What? Hello. - Hello.

Hello.

(Ji Hyeon and Seung Yong arrive last.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's so pretty.

I had expected it, so I wasn't very surprised.

Did you have fun?

I wanted to ask Seung Yong...

how they ended up coming together.

Have they had a conversation? When did they have it?

I was curious about such things.

What did you do today?

Today, we went to an amusement park.

- In Japan? - Yes.

- We rode a pirate ship... - It must've been fun.

and a Ferris wheel.

We also rode a carousel.

I think it was my first carousel ride since kindergarten.

After 25 years...

Seriously. Not even my mom gave me a carousel ride.

I had so much fun today.

- Is everyone here? - Yes, everyone is here.

- Something big will happen now. - What's this?

I think the exes will be revealed.

- Really? - Yes.

- Seriously, I want to leave. - Hold on.

- Don't do this. - What's this?

Hold on.

Once it gets revealed that there are two of my exes,

Yoo Sik...

might find it hard to show his interest in me.

Because of that thought, I became worried.

Because my ex and I have dated for many years,

I worried about what other people would think...

about us.

On one hand, I felt sad.

On the other hand, I thought,

"I'll be able to talk to my ex after this."

I thought it'd be nice to reveal everything at this point.

I thought it'd be better for avoiding awkward relationships.

The time has come.

The exes will finally be revealed.

Back then, she was...

the only one in my life.

I dedicated all of my time to her.

It's Baek Hyun's voice.

- It's Baek Hyun. - Baek Hyun.

- Who is it? - It's Baek Hyun's voice.

I feel sad already.

I couldn't believe we had talked so much in a cafe...

that we were seeing the sunrise.

My heart beat fast.

We talked to each other all night long.

I felt like the world was mine.

We spend 360 out of 365 days together.

As time went on,

I felt like everything came before me...

in his life.

I kept thinking, "But I have my own life..."

"to live."

I had a bad feeling about it.

"Okay. Let's break up."

That was how it ended.

(In the end, our time ended.)

Had things gone on,

I wouldn't have been able to plan my future.

"What should I do if things repeat themselves?"

That's one thought.

I'm someone who thinks...

there's no going back after a breakup.

(The couples spent time separately.)

(We'll reveal the reunited couples.)

Seriously.

It's so nice.

Min Kyung.

You shouldn't be crying already, Min Kyung.

Ji Hyeon is crying already.

It's so sad.

Don't cry.

(The first ex will be revealed.)

I wonder who'll come first.

(The first ex will be revealed.)

(Yun Nyeong)

What should I do? Seriously, what should I do?

Seung Yong doesn't know.

He can't make a guess.

Seriously, who is it?

I already know who he is.

Who is it?

- It's obvious. - Can't you tell?

- I don't know. - Anyone can tell.

- I have no idea. - I really don't know.

(Yun Nyeong's ex, Jae Hyeong)

I had no idea.

This is incredible.

It has been a while.

- It's awkward. - It's so funny.

It has been a while. It has been six years.

Six years?

Have you ever imagined being on the show with me?

I turned down the offer at first.

But... I don't know. It just happened that way.

(From March 14, 2018 to April 7, 2019)

(Their first love blossomed as a high school senior and junior.)

- How cute. - They were babies.

First love.

It was my first time seeing Yun Nyeong with long hair.

She looked cute.

It was meaningful. Everything was a first.

From what I've seen, Yun Nyeong didn't seem to have...

any lingering feelings.

The breakup happened a long time ago.

I became certain...

that Jae Hyeong and Yun Nyeong simply rooted for each other.

I couldn't help but think about that.

I changed a lot when I dated you.

My ideal type became clearer.

My dating style did too.

I learned a lot.

You became stronger.

Of course.

- See you soon. - Okay.

It was as I had guessed.

A long time passed since their breakup,

and they entered the show together.

It was a relationship in the early 20s.

I had the same experience.

I thought that they perhaps had...

an immature relationship with the clumsy emotions.

Really?

That was why you advised me to wear denim.

(Jae Hyeong advised Seung Yong to wear denim for a date.)

I knew what she liked.

My goodness.

Here comes the second couple.

- I'm curious. - Maybe it's me.

(The second ex will be revealed. JI Hyeon)

I have no idea.

Who is Ji Hyeon's ex?

- Guess who? - Who is it?

- Those shoes! - Whose shoes are those?

Those shoes!

- Those shoes are so... - Who has those shoes and the shirt?

- Who is it? - Who's her ex?

- Who is it? - I can tell from the shoes.

I had absolutely no idea.

Who is it?

- He's handsome. - He's handsome.

I seriously thought it was someone else.

I really hadn't guessed it.

I was certain that Ji Hyeon and Woo Jin were a couple.

I guess I don't have a good hunch.

I thought I had quick wits.

Ji Hyeon said that she liked handsome boys...

with a fair complexion.

I was surprised that her ex was Won Kyu, not Woo Jin.

I guess it isn't obvious...

- to everyone. - I guess so.

We can see it clearly since we watch every moment thanks to the cameras.

- That's right. - But in the house,

- they don't watch everything. - That's right.

- Maybe it isn't obvious. - Maybe it isn't obvious.

They only watch people...

- they're interested in. - You're right.

They focus on their own situation.

- Maybe it isn't obvious. - I know.

You guys are right.

Why are you so nervous?

It's nerve-racking. We hadn't met in a while.

I don't know what your feelings are.

Why is Kyu so nervous?

(Ji Hyeon and Won Kyu, From August 2023 to June 2024)

Oh, my.

Kyu is so handsome.

- He looks good with short hair. - He is so handsome.

We won't know about their ages and professions.

We might become interested in someone in that environment.

I guess you've steeled your heart.

I did too.

- You steeled your heart? - Yes.

Good. You should do that.

When I watched the video...

and listened to the conversation they had...

I already knew that they still had feelings for each other.

Now, I can't even ignore it.

I'll try not to think about it, and do what I want.

But I just felt strange.

How old are you now?

- Are you for real? - I mean...

- "Are you for real?" - That's so funny.

You're 28.

You'll be 30 soon.

So what?

You're 33.

I'm so...

- I'm so old. - I bet you'll be the oldest.

What?

- Oh, no. - I wasn't the oldest.

Look at Seung Yong's hair.

It's comedy.

- Seriously. - I had no idea.

Has it been ten months since you guys broke up?

- A year? - It has been a year.

It's getting close to a year.

- I had no idea. - Seriously.

I had no idea despite being her roommate.

I really thought it was Woo Jin.

- We have the worst hunch. - Seriously.

- My goodness. - I didn't say anything.

- I really thought it was Woo Jin. - I have no hunch.

Who is it?

(The third ex will be revealed.)

It's Hyeon Ji.

How cool.

Who is it?

(Hyeon Ji's ex, Baek Hyun)

I had no idea.

Is it Baek Hyun?

When I dated my ex, I already knew...

Baek Hyun.

I was looking for something at Hyeon Ji's place...

when I stumbled upon a bundle of letters.

They were the letters Baek Hyun had written...

when they were dating.

So I knew about...

Baek Hyun.

I said earlier...

that the past lover might not know about the future lover.

- Right. It goes the other way. - But the future lover...

- can know the past lover easily. - That's right.

I said that there was a high chance of Seung Yong knowing him.

That's right.

That was why his questions were directed at Baek Hyun.

"Will you get back together with your ex?"

He didn't even look at Jae Hyeong.

- From his seat, - He asked since he knew.

his body was turned toward Baek Hyun.

(He faced Hyeon Ji's another ex, Baek Hyun.)

I had a hunch...

since she was my roommate.

- Did it show? - What?

Did it show?

What's up with that look?

- What? - What's up with that look?

You look pretty.

- Come on. - My goodness.

You look pretty.

- Come on. - My goodness.

(Hyeon Ji and Baek Hyun)

(From December, 2018 to December, 2020)

- Two years. - They've dated for two years.

Do you want to eat? You ordered fruits.

Go ahead. I'm sure you want a snack.

How does it feel to see me after all these years?

You aren't excited, right?

Sure. I'm excited.

My heart is fluttering.

Seriously.

Judging from the video,

I feel like...

she's more comfortable when she's...

Baek Hyun.

I'm a bit jealous. I feel...

a bit sad.

I'm glad.

You look pretty.

You're wearing a pretty outfit too.

Really?

How do you think it'll be in the house?

I think you'll be very popular.

I'm serious.

Maybe I'll get jealous.

- You? - Yes.

Maybe I'll get jealous.

They didn't look at each other like strangers.

It looked like...

they had a relationship they'd remember for a long time.

"Baek Hyun must've liked Hyeon Ji a lot."

I had that thought.

Baek Hyun seemed more hung up than her.

But I actually thought...

that Baek Hyun might change.

There's no reason for it.

But people can have a change of heart.

When I watched the video, I saw for the first time...

how I looked at Hyeon Ji.

It had been a long time, but that's the thing with emotions.

It was impossible to get rid of them completely.

I thought I had completely moved on from Hyeon Ji.

When I first saw Hyeon Ji, I was shy and started to blush.

I could see that in my behavior.

I could see that my heart fluttered at that moment.

(The moment he faced the feelings he had been avoiding)

How did you two meet?

Hyeon Ji got a job at Korean Air.

She had a party to celebrate her new job.

I asked for her number at the party.

Then we started to text. But Hyeon Ji told me...

she wasn't interested.

I was in the military back then, so there was nothing I could do.

I told her I'd write her a letter every day.

I wrote letters every day while I was in the military.

- Gosh. - He wrote one every day.

- My gosh. - Every day?

Hyeon Ji had a hard time too.

The atmosphere got heavy.

That's impressive.

Seung Yong was restless and anxious.

He kept touching his hair.

He kept avoiding eye contact with me on purpose.

That must bother him a lot.

He said he found a stack of letters at Hyeon Ji's house.

So this might bother him a little more.

He's facing the man behind all these letters.

It must have felt so weird for him.

I bet he was angry and jealous.

He must mostly be jealous,

- to be honest. - Right.

(The fourth ex will be revealed.)

What are those shoes?

Those heels are 6cm high.

(The fourth ex will be Min Kyung's.)

- How pretty. - She looks so pretty.

Why is he so tall?

- Why is he so tall? - He's so tall.

Who's that?

Who's that?

(Min Kyung's ex, Yoo Sik)

- No way. - Gosh.

How cute.

Gosh, he's so handsome.

Why is he so handsome?

As we all live in the same house,

there are moments when it's obvious who used to date whom.

To be honest, I was expecting it to be her.

Once I became certain that his ex was Min Kyung,

I was more curious about their story.

Seeing how much Min Kyung is struggling,

I was a bit concerned.

- Are you nervous? - I don't know what to do.

Really?

I'll see how you fit in and then help you.

Why would you help me?

- I should help you. - Gosh.

I helped you pick out your outfits for eight years.

- It's nine years. - You...

What?

- What? - You dated for nine years?

- You dated for 9 years? - You dated for 9 years?

Then when did you break up?

You broke up recently.

(Min Kyung and Yoo Sik)

(From July 29, 2017 to January 8, 2025)

That's crazy.

Yoo Sik dated her for nine years.

Hyeon Ji might have seen that as a positive thing.

She might have thought, "Yoo Sik must be a catch."

Actually, I find it difficult to get to know someone...

who had a long-term relationship.

It makes me wonder...

if he has completely moved on before dating someone new...

and if I would be able to erase their memories with new ones.

I have some concerns like this.

I thought he might be having trouble letting go.

Since they had been together for nine years,

he could have a change of heart.

That crossed my mind.

I did become more cautious.

(A new concern springs up before a new start.)

Did your friends ask you about us?

They do. But...

Oh, no.

Well, we dated for a very long time.

We had never been broken up before.

I was quite proud of that.

But...

the moment I say it out loud, it's really over.

Telling people that we weren't dating anymore...

was just so sad.

- Yoo Sik, don't cry. - Don't cry.

At first, I didn't want to talk about it.

So I told people that we were doing well.

I see.

In the video, Yoo Sik seemed sad...

and teared up too. The guy I saw in the video...

was different from the guy he had become.

So that broke my heart a bit.

(Everyone processes breakups at different paces.)

Then are you each other's first love?

She is my first love.

That's cool.

We dated for a long time, didn't we?

Nine years. That's cool.

Min Kyung was the accommodating one in our relationship.

I had never been bored while we dated.

So it doesn't feel like we dated for nine years.

Right.

I realized we had been together that long after we broke up.

(The fifth ex will be revealed.)

Ji Yeon.

Hey, Ji Yeon.

(Ji Yeon's ex, Woo Jin)

He looks so handsome.

He's already the prince of Seongsu.

Gosh, totally.

They look alike.

It's been a while.

Have you been well?

I didn't know we'd meet again like this.

- It's surreal. - I thought...

I'd never get to see you again.

Same here.

(Ji Yeon and Woo Jin)

(From March 3, 2024 to March 17, 2025)

My gosh, you had such long hair.

- It was so long. - You had long hair.

- You recently broke up. - Three months ago?

They recently broke up.

Since it's only been three months,

they couldn't have moved on completely.

It shows just how much she likes...

my ex, right?

I think there still might be lingering feelings from the breakup.

It also made me wonder if that was why...

Ji Yeon was pushing her ex away even more adamantly.

It's very recent.

You haven't seen me in a while.

Did you have any questions?

Well...

What did he ask?

He asked if she had any questions. She said no.

- None? - No.

I don't know. My feelings from our breakup...

- had been suppressed. - Okay.

So...

I don't have any strong feelings left now.

I just think of it as a good memory.

I pretended to have sorted out everything when we met.

Listening to what I told her before the filming...

and realizing how I behaved in the house...

made me understand why Ji Yeon could be confused.

Let's follow our heart.

- I'm going to follow my heart. - Yes.

I won't worry about you.

Me neither.

It seemed Ji Yeon said that...

because she genuinely wanted to do that.

Actually, I wasn't 100 percent honest.

So that made me regret it a bit.

Had I told her how I felt honestly,

would we have been in a different place...

when we started? That crossed my mind too.

(He regrets how he behaved in the preliminary meeting.)

Your breakup is really recent.

Has it been 3 months? Or 4 months?

- Three months? - Three months since our breakup?

- Three months. - Three months.

This must be hard on Woo Jin.

Which couple is last to go?

Seung Yong.

Are you okay?

I'm fine.

This is driving me crazy now that it's my turn.

Why?

(The sixth ex will be revealed.)

- It's time. - My gosh. This is crazy.

My heart is pounding like crazy.

- Gosh, this is crazy. - My heart is racing like crazy.

Oh, no.

I can't even imagine how it's going to feel for them.

Oh, my.

This is driving me crazy.

(The sixth ex will be revealed.)

Wait. He's waiting for her?

How come he's coming in first this time?

That's because his ex isn't here.

- His ex isn't here. - I see.

I wonder who it is.

My gosh, I just got goosebumps.

Can you see them?

No, I can't.

What? What's this?

She has a beautiful silhouette.

Who is it?

Will she rip the screen and enter?

What?

- For real? - What?

- For real? - What?

- Hold on. - Is this for real?

It's a lie, right?

It looks real.

(Seung Yong's ex, Hyeon Ji)

Goodness.

Oh, my gosh.

I was shocked. Genuinely shocked.

I looked at Baek Hyun right away.

It was to check if he was okay.

EXchange's cross edit.

I thought it was that at first.

What's going on?

No way.

I'm so glad it isn't me.

Really. Truly.

(What if it was me?)

I would've left the house.

She's someone shy and timid.

It must have really bothered her and stressed her out.

She must've had so much on her mind from the start.

It's such a tough environment.

I thought, "Adjusting to this place..."

"must have been difficult."

We talked about how the exes might be revealed today,

and she seemed reluctant to go back home.

I wonder who had the longest relationship.

(The two talked about the ex reveal during their date.)

Are you curious about that?

I want to know everyone's story.

Please, no.

(Hyeon Ji grows more worried...)

(as Yoo Sik shows interest in the stories.)

Seriously.

You hate it that much?

I'd have to reveal my ex too,

but she seemed even more upset than before.

So I did think our stories...

must be different.

I was worried about her.

But thinking it would be best...

not to look at her,

I avoided Hyeon Ji.

I believed I just needed to do what I had to do.

It didn't bother me much.

- Wait, give me a second. - For real?

I already knew about it.

I thought I'd be fine,

like it wouldn't affect me at all.

But it made me feel strange.

(When did you find out?)

I looked at Hyeon Ji when he joined.

That expression was a first.

A flustered expression.

She kept her eyes on him.

She even spoke to him first, which wasn't like her.

That's when I realized he must be Hyeon Ji's ex.

(Baek Hyun figured out Hyeon Ji's other ex through his intuition.)

Either way, Hyeon Ji, Baek Hyun, and Seung Yong...

all agreed to be on the show.

- Yes. - Of course.

The three simply didn't know...

- who it was. - No.

- Exactly. - But they joined...

knowing each other's exes could exist.

That's why Baek Hyun sort of realized who it was...

- when Seung Yong moved in. - Yes..

- "It's him." - "That's the guy."

Can Seung Yong and Baek Hyun become friends?

No way.

- Can't they? - Can they become friends?

I don't think I could if I were them.

- For real. - In a way,

I see a possibility of Baek Hyun...

- just shrugging it off. - Right.

He's currently all-in...

- on Yun Nyeong. - True.

Things are going well between the two.

If that happens, things might work out smoothly...

- for Hyeon Ji and Seung Yong. - Somehow...

Both exes are on the show...

because Baek Hyun said...

- he had no intention... - Yes.

- of getting back together. - Yes.

(In Seongsu-dong, a week before moving in)

(Seung Yong is waiting for Hyeon Ji.)

(Hyeon Ji's other ex, Seung Yong)

Have you been well?

Is it your day off today?

No, I had work today.

In the morning?

You probably didn't get much rest.

Are you nervous?

Yes.

Have you lost weight?

Me? Do you think I've lost a lot?

Your look has changed a bit.

Why? How so?

You've become slimmer.

It's like you've become slim.

I worked hard to lose the weight I gained...

while we were dating from all the good food we ate.

- But those were some good meals. - Yes.

(Our days when we were happy)

We started dating in January 2023.

Our relationship ended in September 2024.

It lasted about 1.5 years.

When we first met, we were simply friends of a friend.

My friends and I went on an overseas trip.

Coincidentally, my ex traveled to the same place.

We had drinks together,

which was when we first met.

We met by coincidence at a vacation spot.

The atmosphere itself made my heart flutter.

I thought...

she had a beautiful face.

I'm someone who gets really shy,

so I glanced at her every now and then.

He seemed taciturn...

but still spoke up when he had to,

which drew me to him when we first met.

After coming back to Korea, I hesitated.

But I found her Instagram account and followed her.

I had gone on the trip with a close friend,

and he had only followed my account.

My ex uploaded many stories.

But he didn't get in touch with me.

It was my way of flirting.

I wanted to grab her attention...

but didn't have the courage to do it aggressively.

That was why I uploaded so many stories.

I replied to his stories first.

I thought my plan had worked.

There seems to be this trend among youngsters.

Say you upload five stories in a row.

If your crush sees all five, he's interested in you.

If he only sees 2 or 3...

- and skips the rest, - If he skips them.

that means he's not interested.

Really?

- The first... - I'm guessing that was his tactic.

It's upsetting if he doesn't see the rest.

- You wish he'd see it. - Yes, he should see all of it.

But if he didn't see any of them,

"I guess he's not interested in the next one..."

- Exactly, that right there.'. - is what you'd think.

Our first date...

was near Gyeongnidan-gil.

Either way, I wanted to look smart.

So I took a classical literature book with me and acted as...

if I was reading it.

Honestly, I was just on my phone.

My ex was already there, reading a book.

It made him look earnest.

He seemed cool to me.

(Seung Yong's tactic worked again.)

It didn't feel like we clicked very well.

But...

I didn't want to go home and such.

I wondered why I liked him so much.

(Attracted by Seung Yong's shy yet clear flirting,)

(they started dating.)

I'm quite calm...

and the so-called boring type,

but my ex is lively and cute.

When we were together, I had fun.

Even I could tell I laughed a lot more.

"Being with you is so much fun."

"This is why I like you." He kept saying things like that.

How do I get to Hongdae?

(Their relationship made the calm Seung Yong even dance.)

- This is so embarrassing. - You have to say...

"Hype Boy" by NewJeans.

Oh, "Hype Boy" by NewJeans.

I laughed like crazy when we were together.

(Singing)

(The two made each other laugh.)

We traveled a lot together.

The trips we went on are what I remember the most.

(The trip to Kyoto in November 2023)

(The trip to Turkiye in February 2024)

During our trips, we copied simple challenges.

We often did it,

and I found that really cute.

(Seung Yong)

Back then was when I laughed the most.

During our 1.5-year relationship.

(The two had fun whenever they were together, no matter where.)

They look good together.

- The two look steady. - Yes.

The relationship was more mature.

They have a different vibe,

- like an adult relationship. - Right.

Especially since it was later in the years.

That one was stable and comfortable,

while the other was unstable, passionate,

- Totally. - heartrending,

and painful.

The two relationships were complete opposites.

Did you not date anyone after me?

- No. - How come?

I tried.

But?

It was hard.

Why?

Nobody really interested me.

What about you?

I was busy with work.

I didn't have time to date anyone.

- I see. - I didn't have time to see anyone.

- Because you were busy? - Yes.

I wonder what you'll be like on the show.

What do you think I'll be like?

You were always unpredictable to me.

I thought you were unpredictable.

Me? How come?

Either way,

the way we think is different.

You acted in ways I never expected,

which made you unpredictable.

For example, "Why is she suddenly getting angry at this moment?"

That's what I often felt.

- I had to read the mood. - I...

felt that way about you a lot when we were dating.

Really?

It's just that...

Should I say I couldn't tell...

what you were thinking?

I told you everything I was thinking.

He was the type...

I'd never dated before.

I'm easygoing...

and pretty indifferent.

Meanwhile, my ex is delicate and meticulous.

We got hurt...

and upset at each other quite often. That led to arguments.

(The easygoing nature and the delicateness began to clash.)

When I was abroad,

I wanted to call him or have a videocall.

Don't you want to hear the person's voice...

when you like the person?

But he didn't call me after work.

I did express my feelings,

but it didn't come out so naturally.

There were times when she was pretty and lovely,

but I just thought about it in my mind...

and just moved on.

I think my ex didn't like that.

At first, you have to go meet the person when you miss them.

But he always came to pick me...

when I asked him to come meet me after work.

He didn't seem to have a clue if I didn't tell him.

She wanted me to pick her up even if she didn't tell me to.

But I thought she'd do things on her own.

After a year,

he started saying, "Why should I?"

Our standards of putting in an effort were different.

I thought, "I'm putting in an effort."

"Why doesn't she realize that?"

Ever since I had such thoughts, we started having conflicts.

It wasn't so often,

but when we did, it became a big fight.

That hurt me so much,

so I started throwing a tantrum.

I wondered why she was being so emotional...

when we could settle things nicely.

That thought kept piling up.

This small aspect grew so much.

Our biggest fight...

I think our biggest fight was right before we broke up.

(The day their time ended)

It wasn't about something serious.

I was thinking about getting plastic surgery back then.

We were talking about celebrities.

I asked, "What do you think about this person?"

"Are you fine with people who had plastic surgery?"

We talked about things like that.

That topic kept repeating,

and my ex said,

"Do you want me to write it out on a paper?"

"Why is she so angry when it's not something to be angry about?"

That's what I thought.

I thought it was unfair,

so I also spoke a bit aggressively.

I was so frustrated.

"I said it's not true."

"Why do you keep thinking it's true?"

"Do I have to..."

"keep explaining this to you?"

That became the root of the problem,

and we had a huge fight on the street.

I couldn't stop crying.

He said,

"Are you crying because you feel wronged?"

"Are you crying because you feel wronged when you didn't do..."

"anything wrong?"

I was so hurt by that.

So I told him I'd go home and took a taxi home.

When things escalated like that,

I wondered if it was time to stop.

"I guess things really aren't working out for us."

I thought we weren't compatible,

and that led to our breakup.

(They broke up after a quarrel, born from hurt and resentment.)

How was it?

How was what?

After breaking up.

I...

I felt relieved...

and struggled as well.

You felt relieved?

There were times when I felt relieved.

There's a time you feel a sense of liberation...

after you break up.

I felt a sense of liberation for a brief time.

Then I felt miserable and sad.

Did you feel restricted when you were with me?

Not really.

We fought a lot.

I had nothing to fight about,

so I did feel a bit liberated.

For a brief time.

How was it for you?

For me...

(Sighing)

You may have felt liberated...

after breaking with me.

I thought we hadn't fully sorted out our emotions...

when we broke up.

Yes.

So, actually,

I hated you quite a lot...

even after some time had passed.

I see.

Why are you smiling?

Keep talking.

I do hate you.

In the end,

you did hurt me.

I don't know.

That's why it's annoying.

I don't know. It's just...

(Sighing)

I don't know what I'm going to do.

I don't either.

Let's do our best.

It's like you're declaring war.

I'll go there after going on a strict diet.

Who are you trying to impress?

Who knows?

Seriously.

Good luck.

I'll get going.

Bye.

Send me off with a smile.

She looked thrilled to see Baek Hyun before,

but she looks very comfortable here.

- Right. It feels different. - Right?

- It feels different. - She looks very relaxed.

It feels different.

I think Hyeon Ji's younger side comes out...

when she is with Baek Hyun.

She's pure.

That's how Hyeon Ji is now.

She's very honest.

This is how she is now.

- She's very rational. - Right. She's rational.

- Very rational. - She's rational.

(The time when they express their true feelings...)

(before moving in)

A lot of time has passed.

I think I grew over time,

and she would have also grown.

(Seung Yong leans more toward getting back together.)

He was someone...

I wanted to meet again.

I thought I hadn't sorted out my feelings about him,

but you never know how your heart changes.

How did I feel after breaking up with him?

I had a really hard time,

but the first thing he said was feeling relieved.

I was so disappointed.

(Hyeon Ji leans more toward meeting someone new.)

(Seung Yong: 4:30, Hyeon Ji: 9:00)

(Their time started flowing in opposite directions.)

Do you think you left no regrets?

There are things I do regret.

Of course, there are things I regret when I look back.

Right. I also have regrets.

But I still wouldn't have known what to do...

even if I went back to that time.

(Hyeon Ji and Seung Yong, January 2023 to September 2024)

(The day Hyeon Ji moved in)

Come this way.

The stairs are steep.

(Seung Yong wasn't here.)

(Whenever the doorbell rang,)

This is crazy.

(Hyeon Ji was surprised, thinking it could be Seung Yong.)

Every time the doorbell rings, my heart...

feels like dropping...

because there's someone else to come.

She was always afraid that Seung Yong would come.

Hyeon Ji would have had a hard time.

- Seriously. - We wouldn't know.

(Seung Yong finally moved in.)

Hello.

I thought it was time he came.

I was so nervous.

I thought I would just smile...

when I looked at my ex.

So I thought I should avoid looking at my ex...

as much as possible.

It felt awkward...

that he was going to enter this space.

(I want to talk to you in person.)

(Your ex picked you.)

(Seung Yong requested to talk to her.)

At the preliminary meeting,

I wanted to tell her...

that I still had longing feelings.

But since I was nervous, I said the wrong thing.

I couldn't explain everything.

I just said I felt relieved.

Something like that.

I thought that could make her...

feel upset.

So I thought I should talk to her about that.

(Seung Yong wants to correct the misunderstanding.)

Seung Yong seems quiet...

and uses expressions that might come across as indifferent.

- Yes. - Yes.

Hyeon Ji tends to focus on that.

They have different styles of talking.

He wouldn't have had any bad intentions...

when he said a sense of liberation.

- That's right. - He wanted to say...

he felt that briefly,

- but he had a hard time. - That's right.

Hyeon Ji did put a lot of weight into it.

Before they broke up, he said, "Are you crying..."

"because you feel wronged when you didn't do anything wrong?"

I think she fixes on such words.

"Feel wronged" or "sense of liberation."

She fixes on some words more than what follows.

Hyeon Ji had more intentions of getting back...

with Seung Yong than Baek Hyun.

But after the preliminary meeting,

things changed.

During the preliminary meeting with Baek Hyun,

she was reminded...

of his sweetness.

- It was very... - Her heart fluttered again.

- She was very excited. - But at the preliminary meeting...

with Seung Yong, she was hurt by the word "sense of liberation."

If you want to get back with people like Hyeon Ji,

you should say, "I had a very hard time after breaking up with you."

"I missed you so much." "You're all I have."

You have to express it...

- You have to express it. - very straightforwardly.

But she should meet someone who means it.

Right. That shouldn't be fake.

- Right. - It should be genuine.

Such a person would match well with Hyeon Ji.

(And now...)

It feels like I'm dreaming. I didn't think...

I'd be meeting you again here.

I often felt like you didn't respect me.

I thought it was a problem that would stop me...

from getting back with you.

I saw them talk to each other.

I couldn't control my expressions. It felt so weird.

It was a feeling I had never felt before.

"Is this jealousy?"

"I don't think so. Am I angry?"

"I'm not angry."

"I'm not annoyed either."

"What is this feeling?"

That's what I thought.

(Strange feelings burst out.)

Seriously...

What were the 14 forks?

I don't know what to say.

Goodness.

Now I know why you wanted to go home.

- You would have wanted to go home. - I would have also...

wanted to go home.

You had no idea, right?

I had not.

Really?

Neither of you knew?

Did you find it out just now?

Yes.

Hold on.

This is too EXchange.

But I'm curious.

Didn't you know?

- Really? - I guess he did.

You just didn't know who the other ex was, did you?

I didn't know who he was.

Why are you curious about that?

You said you didn't know.

- Then how can I say that? - What?

Shall I get something to eat sitting over there?

Move over!

How can I say that?

I'm hungry.

Are you telling me that you couldn't say that?

Sit here.

Seriously.

You decided to be on this show without knowing it?

- Yes. - So two of you didn't know?

And I'm the only one who knew it before joining the show?

It was revealed that there were two of her exes.

Honestly,

Baek Hyun and I knew it.

But while everyone was talking,

we said that we didn't know.

I thought I had to keep it secret to the end.

I didn't know where to start or where to stop about that.

So I said, "I didn't know."

How can you say here that you didn't know?

Then am I the one who brought two exes here, knowing it?

It's nonsense that you came on the show without knowing it.

Why on earth are you saying that you didn't know?

I thought I wasn't supposed to say that up to now.

Is that a problem?

Then I'll say that I knew it.

What do you mean?

I'll say that I knew there would be two exes. Okay?

You knew there would be two exes.

- You just didn't know who he was. - I knew it, but...

How could I say that?

Let's go outside and talk, three of us.

Let's go outside and talk.

- What's the problem here? - Hold on.

- I don't understand. - Hold on.

Why are you talking like that?

Let's go outside for a minute and talk.

- Okay. Let's go outside. - Let's go outside and talk.

Why did both of them say they didn't know?

I guess they got it wrong.

- They stuck to the rule strictly. - They thought they shouldn't say.

It seems they thought they shouldn't say it right away.

It's funny that Seung Yong is mediating them.

- I know. - So, let's sort things out again.

All three of them agreed that they'd all be on the show.

- They agreed. - Right.

The two male residents...

- didn't know who the other ex was. - They didn't.

But they knew there were two of them.

- Right. - Yes.

- Why I pretended I didn't know? - Yes.

At that moment, I thought I wasn't supposed to say it.

I mean, why?

He said he didn't know, so I said the same thing.

- I can't believe this. - Anyway, we can go there...

and correct what we said.

- That's not what matters. - Go ahead.

When you were asked whether you knew...

there would be one more ex of mine on the show,

you said you didn't know. I don't understand why you said so.

- Well, that's... - You might have been confused...

and said that you didn't know.

"I knew there would be one more ex."

"But I didn't know who he was."

"I found out who he was today."

It would have been fine if you said so.

But you went, "I didn't know. I found it out just now."

You said that,

and Seung Yong, you also went, "I didn't know."

I understand how you feel.

What becomes of me, then?

I had two preliminary meetings. Why did I do that?

Then am I the only one who knew it?

About that, we can go inside and correct it.

I understand. We can go inside and correct it.

- You're right about that. - Yes.

Is everything all right?

Let's cheer up.

(Trying to lighten the mood with a joke)

Let's cheer up. Let's do it.

Seriously, what am I doing here?

Why?

This is driving me crazy.

Am I in the US or what?

How can this possibly happen?

But it wasn't upsetting.

Seung Yong actually came to mediate, and he...

kind of felt assuring.

Let's cheer up.

Since Seung Yong acted in that manner,

the atmosphere wasn't too heavy,

and we could talk smoothly together.

Honestly, I appreciated it very much.

I tried to settle the issue pleasantly.

Two of them...

argued a lot.

It looked rather nice.

I felt...

that they're closer to each other than I was to her.

I felt a little jealous.

(EXchange 4)

- I will read it now. - Okay.

(The first envelope to Japan)

"Male residents,"

"please recommend a date partner for your ex."

"But you can't recommend yourself."

Then, should we agree on someone?

If you're going to choose my date partner, I hope it's Won Kyu.

You never know. It's up to me.

It irritates me to see that you came here with him.

I'm personally curious. Are you feeling excited right now?

Can't you let me know?

What do you mean?

Can't you tell me how you feel? My feelings are wavering too.

She hinted that she wants to get back together with me.

Now I have to, I guess. There's no other option.

I'm sorry.

I can see that he has feelings for Hyeon Ji.

The only thought I had was that it felt so cruel.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.