Original subtitles

I lost my memory after watching last week's episode.

- Last week's episode... - I was so shocked.

- I... - It was very sensational.

- I... - It was very shocking.

I'm serious. I've never seen a video...

- It was shocking. - that was so shocking...

and gave me such a dopamine rush as this one.

It's the all-time number one.

- Seriously. - I'm not overreacting.

- I said it. - Not even a bit.

In my 42 years, I've never seen anything this fun.

- For me... - It was just shocking.

We're only left with happy moments.

We're left with them going to Japan in this episode.

We never saw Seung Yong and Hyeon Ji together.

We'll be seeing that too. We have so many things to see.

You never know. They might be enjoying it.

This is crazy. It's going to be really interesting from now on.

- Saved. - What?

Saved.

(Your ex did not pick you.)

(Hearts trembling in the uncertain relationships)

What drinks do we have?

There's Chungha as well.

Will the men drink together?

(Glancing)

(Sighing)

I felt quite conflicted.

I was a bit upset...

because my ex didn't pick me.

I wanted her to send me a text...

or take action...

in some other way.

I think I had some expectations.

(Sighing)

(Seung Yong's time started flowing.)

(Sung Baek Hyun)

(Choi Yun Nyeong)

(Lee Jae Hyeong)

(Park Ji Hyeon)

(Cho Yoo Sik)

(Park Hyeon Ji)

(Shin Seung Yong)

(Kwak Min Kyung)

(Jung Won Kyu)

(Hong Ji Yeon)

(Kim Woo Jin)

(EXchange 4)

(Episode 13: Leaving This Night in Seoul)

(4th-floor terrace)

(Woo Jin requested to talk to Ji Yeon.)

What did you want to talk about?

I went to the Ex Room.

Even before that, my heart was leaning toward that side.

Toward getting back with you.

I thought about it a lot until 7am yesterday.

Actually, this ends with you making a choice.

What happens outside is more important.

So I asked myself...

if this feeling wouldn't change...

and if I could stop doing...

the things that gave you a hard time...

without neglecting you.

My answer was that I could totally stop doing those things.

That sounds so genuine.

He said what happens outside is more important.

- He means it. - He means it.

(My answer was that I could totally stop doing those things.)

How am I supposed to believe that?

Are you sure about getting back together?

I just said I'm certain.

Why? How are you so sure?

This is a special situation.

Things may have bothered you and made you jealous.

You shouldn't want to get back with me...

because of that.

It wasn't because of that.

I've dated other people here.

Yes.

As you know, they're all nice people.

They're all charming people.

But even while meeting such people,

I kept thinking about you every other moment.

So I thought a lot about what that would mean.

I think I still haven't forgotten you,

and I'm not ready to meet other people.

I really wanted to go back to when we were together.

I talked about this yesterday.

I'm really...

Do you think it was a short day?

- Yes. - Ji Yeon, I...

I asked myself that question hundreds of times yesterday.

My answer was "yes."

This doesn't make sense. Think about it.

Do you think I'd want to get back with you...

after hearing this? When I had no feelings for you?

You wouldn't be able to believe me because it's just words.

Right.

I can't believe you.

You didn't like coming to meet me...

no matter how much time you had.

That's not true.

It's true. That's why I wanted us to break up.

Don't cry. Okay. Don't cry.

What am I supposed to do? Tears are coming out.

How could I get back with you...

when just thinking about those times makes me cry?

Should I write it out on A4 paper and give you an answer?

Would you believe me then?

You never wrote me a letter when we were together...

even when I asked you.

My first and last letter was the introduction from the ex.

What?

You wanted me to put in an effort. I'll show you. Wait for it.

Make sure the whole page is filled.

- That's when I'll really... - I'll handle that.

I'll show you my true feelings.

Just fill in a sheet of paper.

Then I'll think about it.

Are you going to drink beer?

Yes. I'll drink with you.

I've never talked with you.

(Seung Yong and Baek Hyun, Hyeon Ji's exes have met.)

How do you feel, Baek Hyun?

I'm quite certain.

- Really? - He's always said that.

Yes. I'm certain.

In what way?

Should I be straightforward?

What I meant to ask is...

do you want to get back...

- with your ex or meet someone else? - Really?

I have no intention of getting back with my ex.

I've never thought about that.

Really?

Then I guess you didn't have mood swings.

I did feel restless.

- Really? - He said he had a hard time before.

She was someone I really liked.

So much.

I liked her a lot.

It was very meaningful to me.

You liked her so much.

You still don't want to get back with her?

- That's right. - That's possible.

Really?

How do you feel about this?

- We were talking about it earlier. - Yes.

- The ex of the person I like... - Yes.

would be a fellow man.

- Could you get close with him? - You'd get close,

but he may have a hard time.

We also said that the person...

may have to be a bit cautious.

I wouldn't be cautious. I wouldn't mind.

(Jae Hyeong knows about Yun Nyeong and Baek Hyun.)

Instead, when I get to know the ex of the person...

I like,

I will have a conversation with that person.

I'll have a conversation.

Will you say, "I'm sorry?"

Not that.

- Why would he be sorry? - Not that.

Why would he be sorry?

If the person has a hard time.

- I'll just... - Still, he wouldn't need...

to be sorry.

I would say, "You met a really nice person."

So...

"I'll treat her well."

"I'd like to be on good terms with you if that's all right."

"I wouldn't hope for us to meet together,"

"but I hope we could be comfortable."

I...

wouldn't mind.

Really.

It's not easy.

I root for everyone.

I root for everyone.

I want everyone to be happy,

but they're all gloomy and suffering.

It's not gloomy.

I'm not feeling gloomy.

(Their relationships are strangely tangled.)

People are almost jobless here.

(Ji Yeon and Woo Jin are still on the terrace.)

Since we broke up,

the way you treat me...

would naturally be different from when we were dating.

That's normal, but that...

felt so unfamiliar to me.

It was harder than I thought.

It's okay for you to struggle a little.

I struggled a lot.

Let's talk later.

Don't sleep today.

Can I make ramyeon and bring it here with kimchi?

I really want to eat ramyeon.

Actually, could you make it for me?

I'll bring cup noodles.

Not cup noodles. Could you make ramyeon?

Could you stay here alone?

I'll get my phone and stay in my room.

I'll go to your room. There are many insects here.

I'll make ramyeon and get you.

Don't touch me.

Make ramyeon and come to my room.

At least show a bit of such effort.

I'll think about it after that.

- You have to make it amazingly. - Amazingly?

Yes.

(Woo Jin made ramyeon for Ji Yeon.)

- How much did you drink? - I drank a lot.

How much?

Two glasses of Port wine.

Two glasses?

I drank more than half of the bottle of Port wine there.

Did you drink it alone here?

Yes.

Okay. Go ahead and eat.

Let's talk after you eat. You're hungry.

Keep eating.

- You're hungry. Should I hold it? - You're annoying.

Should I hold it for you?

- Eat. - You're annoying.

Don't cry. Eat quickly.

Why do you eat so much ramyeon?

Maybe I should have bought Teumse jjamppong.

Right. Go and buy it.

Now?

- Yes. - Move your finger for a bit.

Go and buy it.

Show me your feelings by buying it.

Should I give you some soup?

Should I give you some soup? Here.

Take a sip.

I'll put it down.

Do you want some more?

I'll eat when I want.

Why didn't you put an egg in it?

I like ramyeon with eggs.

Why didn't you put in soft-boiled eggs?

I wanted to come quickly to talk to you.

Show me that kind of genuine effort.

Okay.

Be careful. It might splash on you.

It's my shirt. I'll take care of it.

Mind your own business.

All right.

Why are you crying?

This is annoying.

- I'm not eating this anymore. - Okay.

Cook the spicy ramyeon with cheese for me.

- I'll cook it later. - Cook it now.

- Now? Okay. - Yes, I want to eat it now.

I'll be right back.

- Cook it quickly, in five minutes. - All right.

Is that real?

That's insane.

But she's a bit over.

She's testing him. He's put to the test.

She's doing that intentionally.

- He's put to the test, you know. - That's sort of...

- She's doing that on purpose. - She annoys him...

- on purpose. - For real?

She's watching him completing the mission.

(Going up two steps at a time to move quickly)

(Woo Jin cooks the second bowl of ramyeon.)

Wait. I'll bring the low table.

You know I like my noodles chewy.

(Sighing)

Are you really going to do this?

Isn't it good?

- It's good. - The taste is fine, right?

You...

Can you heat this up in the microwave for me?

Can you heat this up in the microwave for me?

I'll heat it up for you.

"When I broke up with you,"

"I had a really hard time."

"You should go through the same thing."

I guess I had such a childish thought.

I also said a lot of mean things to him.

Why did I do that again?

(Going up and down the stairs several times tonight)

It's nothing compared to what I did.

When the trip was mentioned,

I thought, "It shouldn't be going abroad."

I hoped it's not going abroad.

What did you feel when you saw that it was going to Japan?

It felt weird.

Even after we broke up, I joked...

that we should be together for the first trip abroad.

As for me...

I thought you'd at least struggle a bit.

I was watching you, and the moment you got the text,

you sent a text right away.

That's what I felt.

Isn't it strange to struggle when I know how I feel?

You shouldn't feel upset about that.

At that time, I was hoping...

to at least get a text or whatever from you.

I thought you'd understand how I felt.

You never tried to understand how I felt, not even once.

When I saw that, I felt upset.

Don't be upset because of that.

You're consistently focused on just one person.

Isn't it better when I honestly tell you how I feel?

I mean,

I thought you'd understand...

my feelings a little.

I understand you.

I understand you, so I'm eating ramyeon with you...

and talking to you.

Do you like Won Kyu,

as a man?

Why do you keep asking that?

- Because I'm curious. - Do you think I'm not serious?

No, I'm asking how you feel.

I'm asking if you seriously feel that way.

I always tell you how I feel.

Why do you doubt my feelings all the time?

- It's not that I doubt... - You always ask, "Are you serious?"

I wonder if you really like him.

(Sighing)

I can ask, can't I? Why do you get so irritated about it, Ji Yeon?

You're asking me the same thing over and over again.

I answer every time you ask, but you go,

"Are you serious? Do you really like him?"

What kind of answer do you want to hear from me?

I won't ask from now on.

I think I'm more serious than anyone else here.

Why do you keep asking me if I'm serious?

It's not because I doubt your feelings.

I wonder if you really...

You're asking me because you doubt my feelings.

I mean, I wonder...

if you truly like him...

(Sighing deeply)

I won't ask you anymore.

You're cutting me off every time I speak.

What can I... Seriously.

I can ask, can't I?

Do you really have to talk to me with that frown on your face?

Do you think it's easy for me to be here?

Do you think it's easy for me to do this with you?

Is it difficult for you?

Then would it be easy, you think?

It's difficult, of course.

You know how I am.

What's difficult?

You're sort of...

I'm talking with all my heart, and it's hard for me to do so.

But it seems you're taking it lightly.

I can understand if you say I'm not enough for you.

I can accept that.

But if you say it like you're ignoring me,

that's not right.

In my perspective,

Ji Yeon, how would you feel if you were in my shoes?

Earlier, I told you that I struggled a lot.

Then you said, "It's been only a day."

Do you think I'm not serious?

Do you think I take it lightly when I talk to you?

Do you think I don't consider that and think,

"I'm jealous. I don't like her hanging out with another man."

Do you think I'm acting this way just because of those feelings?

I don't like it, of course. You're the one I like.

I have lingering feelings for you.

And you rush straight to someone else and don't even look at me.

I'm upset and having a hard time.

I'm a human being with feelings, Ji Yeon.

You know I have a strong pride.

And when someone like me,

who isn't good at expressing myself,

has made the effort to start expressing my feelings,

you shouldn't doubt it first.

You could have recognized such effort, couldn't you?

You might feel that my heart isn't enough.

I'm not asking you to decide right now.

I at least hope you won't doubt my feelings.

(Woo Jin and Ji Yeon keep sighing tonight.)

- Woo Jin, stop it. - No more.

- But I feel sorry for Woo Jin. - I know.

I can see how he feels now.

It seems like Woo Jin...

- is feeling a bit hurried. - Right.

- Yes. - He wants to hear...

an answer from her.

- But in Ji Yeon's perspective... - She can't.

- She can't answer now. - Yes.

- I know what he's rushing for. - Yes.

The desire to win someone's heart...

- can't be explained. - But it's a bit disappointing...

that he talks to her in such an emotional way.

- I agree. - Yes.

Come in.

- Are your eyes all right? - What?

- Who is it? - Who is it?

I was just wondering if you have started it.

- You mean packing? - The girls' night.

We're going to get together after we finish packing.

Downstairs?

Shall we get together downstairs?

- See you later. - Okay.

What is it?

What's the matter?

Let's go to another room. Come with me.

What's wrong?

My nails are all broken.

- Why? - I don't know.

I guess someone is hitting me.

Is Hyeon Ji hitting you?

Since things are going well between you two, it seems she's hitting me.

- Since things are going well... - Be quiet.

I know. I told her to do so.

Hyeon Ji looked like having a hard time, so I told her to date you.

- Hyeon Ji... - Wipe here again.

- Come here. - Okay.

- This should be... - I locked the door.

Where's everyone?

- Can I sit here? - Have a seat.

- Wipe it. - Where?

You nose. The other side.

You're annoying me. Don't look at me.

What's wrong with your eyes?

I guess it's because I'm stressed out.

- It doesn't really show much. - How come it doesn't show?

It doesn't when I don't look at it carefully.

Why do you make me suffer like this?

What did I do to make you suffer?

You made me suffer.

What did I do?

From the beginning, you decided to ignore me.

How could I possibly act warmly toward you here?

I mean, then...

I don't know.

I'm sorry. Because I selected the text,

I confused you, I guess.

- No. - But...

It's okay.

But what can I do?

It seems that's the way my heart is.

There's nothing I can do, Yoo Sik.

Can I have a talk here for a minute?

- I just need to enter for a second. - I see. Okay.

(Woo Jin came to the room.)

I'm sorry.

- I just need a second. - Okay.

- Sorry. - It's fine.

- There wasn't any empty room. - Wait a second.

- See you. - Okay.

- Can we talk here? - You can sit here.

I'll just sit on the floor.

It's the first time for you to see my eyes like this, right?

- Yes. - Seriously.

I've never seen my eyes like this before.

You should see the doctor tomorrow.

Go and pack now.

I also need to pack, and...

Don't you have any feelings for me?

That way, I can decide whether to sort things out or not.

Do you want me to be honest?

Are you going to hurt me again?

What do you want? Shall I tell you what you want to hear?

- Will that help you? - No.

You must be happy about going to Japan.

Why did you get worried and come here? I misunderstood.

Fine. I won't come anymore.

Why not? You said you'd do whatever your heart wanted.

I'll do whatever my heart wants.

Can't I worry?

Let's end this conversation.

(The conversation that has started with worries ends.)

I'll pack up in five minutes.

- Why? - Just the clothes.

Really?

(People are busy packing in another room.)

Come in.

- What are you guys doing? - We're packing.

Are you guys packing? I came because I was bored.

Let's talk as we pack.

Going to Japan makes me so sad.

- I know. It makes me sad too. - I know.

I couldn't go there because we had broken up.

- I had gone there with him. - I kept asking my ex...

to go to Japan with me.

I wonder who'll go with my ex.

- What? - I wonder...

- who'll go with my ex. - I wonder who her ex is.

- I'm so curious. - Really?

I thought your ex was the man you went out with today.

- Seriously. I thought that. - Really?

- Totally. - You guys...

- look good together. - Really?

- You guys should date. - Exactly.

- You guys should date. - You guys look good together.

- How was it today? - You guys look so good together.

(She learned that Ji Yeon went on a date today.)

- Oh, no. - Ji Hyeon is listening.

- She learned about today's date. - Ji Hyeon is right there.

- After fighting about a T-shirt... - How...

- did this happen? - I know.

Ji Yeon!

- Me? - Yes.

Why?

It's insane. Hey.

Who is it?

It looks nice.

Hey, it's insane.

What is it?

Kyu bought it.

- Really? - Kyu bought it.

It's pretty.

- Did you come to show me? - Yes.

I heard that you were there with him.

Yes, I picked it with him.

I heard that you were there with him.

Yes, I picked it with him.

- What? - I picked it with him.

- Exactly. - He came to show off.

He told me that he bought it with Ji Yeon.

- Yes. - So I came to show her.

Whose is this?

Kyu bought it for me.

Really? It looks cute.

Why did you come upstairs?

To say thank you.

- For picking it together? - I heard that she was here.

He must've come to show me.

Why does Yoo Sik seem like my younger brother?

- What? - He seems like my younger brother.

Isn't he younger?

- I mean, my younger brother. - I see.

He looks like my younger brother.

Really?

He acts like my younger brother.

He just seems like my younger brother.

(She spots Won Kyu in the living room.)

(Beckoning)

People in the beauty industry and such.

There's a variety.

I'll ask later.

Okay.

Did you beckon me over?

Let's talk here.

Why do you do that?

What?

People said that you went on a date with Ji Yeon today.

It didn't start out as a date.

Ji Yeon, Yoo Sik, and I were...

in the living room.

We were talking about how we needed new clothes.

Yoo Sik said that he had ordered some clothes.

I had no clothes to wear.

We were talking about that.

Then Ji Yeon said that she also needed new clothes.

That was how we went shopping together.

Everyone said that you guys went on a date.

If two people go out together, it's a date.

You guys even picked a top for Yoo Sik.

I didn't go out with that intention.

That doesn't matter.

When I heard that upstairs,

I had to come downstairs since I couldn't school my face.

Why do you act this way?

Yoo Sik just came upstairs and went,

- "Thank you for this top." - In that situation...

"I heard that you picked it."

Do you give no thought before doing things with a woman?

It wasn't that kind of a situation.

Can I act that way then?

(Sighing)

Had I come back...

and sent a text to Ji Yeon,

it would've been a problem.

Don't you think that this is a problem?

I mean, this is also... Okay. It can be misunderstood.

But I'm telling you it isn't like that.

Are you toying with me?

Why would I toy with you?

You said that I was ruining your mood,

but I don't do anything other than being in your sight.

Why do you do so many sly things behind my back?

Sly things? Do you think I'm...

I don't know what you're playing at.

Your words and actions don't line up.

- It isn't like that. - I don't know which is genuine.

My words and actions line up because I sent you a text.

A text that told me to stop drinking coffee?

I see that you didn't like what I wrote.

You said that you had indigestion.

I expressed my thoughts...

in my own way.

I'm getting criticized after sending you a text.

If you're going to be like this, I don't want you to send a text.

You're too much.

Let's go inside.

Go first.

I was in a bad mood.

It was anger, not jealousy.

I was like, "What is he playing at?"

Her suspicion was justified.

Ji Hyeon said it was anger, not jealousy.

I don't think she said those words with hopes that he'd come to her.

Why did Ji Hyeon become so angry?

- I know. - She was upset...

because he had asked her out on a date.

It was like, "I don't ask both you and Seung Yong..."

"on a date."

"I only make a move on other people."

"Why do you make a move on another girl and me?"

Is it something like that?

We can get a sense of her underlying thought...

since she always says that he has done something...

behind her back.

- It makes no sense... - Why is she angry about this?

- to call someone sly. - I know.

- She shouldn't have called him sly. - I know.

- He wasn't sly. - He wasn't sly.

(She tries to soothe her anger with ramyeon.)

I like women who are fair and stuff,

but you can feel the person's vibes at this age.

- That's right. - That's right.

(He can see Ji Hyeon in the dining area.)

When I didn't know anything...

I'll bring some water.

(They meet again in the dining area.)

Why do you keep...

What? What was that?

You don't need to worry about me.

After the conversation we had,

I realized that this wasn't something to get angry about.

I was out of line.

You should just do what you want.

I'll do...

what I want.

We broke up, after all.

- What was that? - We broke up, after all.

I guess getting texts from me didn't make you happy at all.

Why don't you work things out with Ji Yeon?

Is that how you really feel?

It looked like things were going well with her.

How I really feel isn't important.

Isn't it important?

Why didn't you treat me well when we were dating?

Why are you doing now that it's over between us?

Come on. I didn't mistreat you when we were dating.

Seriously,

you have a knack for making me angry.

- You have that knack too. - You really have it.

- You really have that knack too. - You're legendary.

You're so legendary.

You're so, so, so, so legendary.

They're so childish.

- What are they doing? - "So, so, so, so legendary."

You're so legendary.

You're so, so, so, so legendary.

You do so many things that make me unhappy, okay?

Don't complain when we've broken up. Why do you care?

Why do you complain then?

That was why I gave up.

- I don't care. - Listen.

You wiped something off...

of his hand.

What's wrong with that?

Isn't that what this place is for?

See? You don't even do this for me.

I was drinking water just now.

Turn it on.

It's heavy!

Don't discard all the water, okay?

You leave too much water behind.

More?

No.

- Is this good enough? - Yes.

Where did Yoo Sik go?

I think he's talking to someone downstairs.

- Who? - I don't know.

You ask me about him directly.

It was just a question.

(Sighing)

(4th floor, Baek Hyun and Woo Jin's room)

You can dab it on after washing your face.

Just like this?

- Dab it on the pimple. - Really?

Thank you.

(Baek Hyun lends Yun Nyeong his pimple ointment.)

When do you want it back?

We're going to Japan together. Give it back in Japan.

- What? - Okay.

Seriously, I can't believe we're going to Japan together.

We talked about going to Japan together, right?

I've never been to Japan. Seriously.

- It'll be fun. - I know. It's my first time.

Yes.

In any case, I'll use it well.

Okay. Use it an give it back in Japan.

A crowd has formed.

- What? - It's nothing.

(Sighing)

How annoying.

I'm tired.

(Hyeon Ji has showered and is ready for bed.)

(Voices can be heard from Baek Hyun's room.)

All my pants are new.

(They missed the knock from the packing.)

Can I open the door?

- What? - Yes.

Me?

- Were you packing? - Yes.

How do you feel?

- What do you mean by that? - What?

How do I feel about what?

- Are you content? Happy? - What?

Are you happy?

Trips always make me excited.

What is it?

Do you want to sit down?

Sit.

Gosh, the sun is rising.

I asked if you were happy.

I am. Do you have a problem?

Are you not happy?

Do you not want to go to Japan?

No, I just had a feeling we wouldn't be able to talk anymore.

Honestly, since moving into the house up until now,

I've always had feelings for Baek Hyun.

I put down all my pride...

and decided to express...

what I feel before going to Japan.

That's why I wanted us to talk.

- It's just that... - Yes?

I can't help but feel sad.

Why do you feel sad?

Sad about...

the choice you made from the beginning,

or your behavior? What is making you sad?

I'm upset that I didn't try to talk to you sooner.

Me?

Either way, I moved in with the possibility.

The possibility regarding our relationship?

- Yes. - I see.

Although I'm not wishing for it,

if you had really pushed forward,

I would've felt confused.

I could have also wavered.

But that wasn't what I wanted.

We wouldn't get back together simply because I pushed ahead.

And even if we did, our relationship wouldn't have been smooth.

It's not a problem where only my feelings are important...

when a couple that has broken up gets back together.

Remember how I kept asking you?

"Do you want to get back together?"

"Are you interested in anyone?"

What about you?

What about me?

- What about you? - What about me? What?

Did you not want to get back together with me?

Why do you never answer my question?

Did you have zero feelings?

For you?

Honestly, I was lying when I said...

- I had no feelings... - I...

during the preliminary meeting.

What did you say when asked about...

meeting a new person and getting back together?

That I didn't want to get back together.

Got it.

I don't want to hurt you,

nor do I want you to hurt me.

With that in mind,

I said I didn't want to get back together.

I had no idea you had said that from the start.

As long as you're happy, it's fine.

I want you to be happy as well.

Don't be too upset.

I didn't know you had such feelings.

No, it's just...

I still like you.

It seems I still do.

Good grief.

This is wild.

I was losing it. Why did she...

suddenly say that?

I was taken aback.

Why now, of all times, before going to Japan?

(Baek Hyun feels conflicted at Hyeon Ji's sudden confession.)

Let's go inside.

What?

What is it?

We...

should never have met.

You're someone...

I should never have met in my life.

How come?

What was it that I liked about you so much?

Why was I head over heels for you?

You weren't the only one. I liked you too.

You and I should've never met.

We should go back to our early 20s.

Hyeon Ji's feelings for Baek Hyun are quite deep.

Mustering up the courage...

to confess your feelings, even if it's small, is nice.

- Before going to Japan. - Yes.

Eventually, she heard that Baek Hyun had no intention...

of getting back together.

She must feel relieved now, or maybe not.

But either way, Hyeon Ji should try...

to work things out with Yoo Sik.

Things seem to be working out...

- Yes. - with Baek Hyun and Yun Nyeong.

Did he waver?

I doubt he did.

Even if he did waver for a split second,

I think he'll show his interest...

- Yes. - in Yun Nyeong...

like nothing happened after a good sleep.

- I agree. - Everything feels fresh after rest.

(The last morning in Pyeongchang-dong)

(The residents are getting ready for the trip.)

Have you been to Japan?

- What? - Have you been to Japan?

I've been to Tokyo once.

- I think you mentioned it. - I did.

Where are we going again? Kamakura?

- Kamakura. It'll be my first time. - Kamakura.

I've never heard of it before.

I've often heard about that place.

What's famous there?

"Slam Dunk?" But I didn't look into it.

- I looked up some images yesterday. - I see.

It seemed like the place I wanted to stop by...

when I was in Tokyo, after hearing there was...

a pretty train station nearby.

- Really? - Judging by the images.

I should search it up.

(Next to Tokyo,)

(the small city flowing with time)

(Kamakura)

(The setting of the movie "Our Little Sister")

(And the sacred place of "Slam Dunk")

(Where couples' love begins)

(The new love that'll bloom in Kamakura)

The mood changed completely.

It's a first in EXchange.

- The city... - Yes.

gives off vibes like those in Japanese animation.

Totally.

Apparently, that's where Japanese couples...

often go on dates.

- Is that so? - First dates.

We're off to Japan.

(A selfie that's slightly awkward)

Is that all you can do?

What did you do?

What did you do? Show me.

I'm getting excited.

It'd be nice if we could listen to music.

Shall we check if there's any?

I heard there was music.

Turn on "Power Rangers" right away.

(Won Kyu is hyper.)

You're excited, aren't you?

Do you feel comfortable around me?

What?

Do you feel comfortable around me now?

Things were a mess, and so was my mind.

But you know those who make you feel at ease just by being with them?

When I'm with Ji Yeon,

I stop thinking about useless things.

It felt new, as if we were really going on a trip.

I got excited.

How about we listen to the music together...

and move from left to right?

- Okay. - Okay?

Okay. On 1, 2, 3.

(Won Kyu is really into the music.)

Why aren't you moving?

You're like a comedian.

That's absurd.

(Trying to get the rhythm right again)

Hold on.

We might get kicked out.

Should we stop?

Put your sunglasses away, will you?

Being with Won Kyu made me feel at ease...

since the flight together.

The fact that we were going on a trip started to sink in.

I looked forward to it.

Now that I look at them, the two look good together.

- They give off newlywed vibes. - They're like a married couple.

(Haneda Airport, Tokyo)

Number 26. It's that one.

It's right in front of us.

(Impressed)

(Amazed)

Nice.

- Here we go. - We're off.

I'm already excited.

It's raining ever so slightly.

Yes, this amount is perfect.

You're right. It's just right.

Are you happy?

Aren't you happy to be here with me?

I am.

So? Aren't you hungry?

- I'm hungry. - Right?

I want sushi.

That's the only thing I can think of.

That alone sounds good.

Sushi is good enough.

We also need to eat pork cutlet.

- Pork cutlet? - Yes.

And tendon.

Great.

Getting a meal in the rain.

Nice.

Aren't you sleepy?

You are, right? Should we take a nap?

- Yes. - Talk to me if you can't sleep.

I'll wake up.

(While Won Kyu and Ji Yeon are napping,)

(the weather slowly clears up.)

Won Kyu.

It's the sea, right?

I'm indeed the weather fairy, right?

- Aren't I? - You are.

It smells like the sea.

- We're at the sea. - Yes.

It's great.

Take a photo of this.

Of that?

It's unclear.

Suddenly, I got very energetic.

(Going to today's first destination with excitement and anticipation)

(Where an active volcano near Tokyo breathes)

(Izu Peninsula, where the coast...)

(and nature offer a beautiful healing escape)

(A peaceful seaside town in the east, Ito)

(Tsukino Usagi)

- It has an amazing vibe. - I know.

- Let's go inside. - Okay.

It looks delicious.

There's everything that you've wanted to eat.

Yes, there's everything.

Shall I take a photo of it?

- Let's take photos. - Okay.

- Oh my gosh. - It's so beautiful.

- Let's dig in. - Shall we eat?

- Shall we dig in? - Yes.

It looks delicious.

Oh my gosh.

- It looks so beautiful. - Yes.

That's nice.

- The atmosphere totally changed. - Oh, my gosh.

They're lovers on a trip in Japan. They must be so happy.

- Seriously. - I'm so jealous.

Oh, my gosh. It looks delicious.

(Humming)

- Are you satisfied? - Yes.

You always pick good restaurants.

You brought me here because...

- you thought that I'd like it here. - Yes.

- We promised to eat sashimi. - Yes.

- It's really good. - Our start in Japan is good.

Wasn't it really pretty at the entrance?

- It looks better with the rain. - It has a nice vibe.

- It matches well with this place. - Yes.

Recently...

My room is right in the front.

Right.

I heard you guys talked for a long time.

(Won Kyu heard Woo Jin and Ji Yeon's conversation.)

After having that conversation with him,

do you feel more uncomfortable or not?

- It feels more complicated now. - I see.

I can understand.

- Yes. - I see.

But I felt that things were...

more complicated for you than me.

- Really? - Yes.

- But I... - I thought that things became...

- more complicated for you recently. - Didn't it seem that way?

Yes, it stood out to me.

Now that I'm here, I'll try to resolve it.

- Here in Japan? - Yes.

To make it less complicated...

Can you make it less complicated when you put your mind to it?

- No, it's difficult. - And so?

I will try not to think about my ex.

That's what I thought before coming here.

Me too.

During my time with you, I will only think about you.

Me too.

When I'm with Won Kyu, it's so much fun. My heart flutters.

My feelings for Won Kyu haven't changed...

since the beginning. I like him.

Now that I had such delicious food with you,

I won't remember anything else.

We can eat delicious food again.

Going to the zoo sounds fun too.

(Located next to Mount Omuro, the background of "Your Name")

(Izu Shaboten Zoo)

- It will be fun. - I agree.

Totally.

This is the boat.

- There are fennec foxes, - Oh, my gosh.

peacocks, and kangaroos.

Oh, my gosh. Monkeys are running around. Did you see them?

No, I didn't.

I will look when we're in the boat.

Okay.

(They will look around the zoo in a boat.)

Should I tie it?

- Do you want me to tie it? - Yes.

I will tie yours. We're so affectionate, aren't we?

Tie mine well.

One knot is enough, right?

- Is it good? - Yes. Okay.

I've never seen a zoo set up like this.

We can see the animals up close.

Flamingos.

Flamingos?

- Oh, my gosh. - They're really big.

- They're pelicans. - Goodness.

- They look scary. - They do.

They might eat you.

I heard that they had huge beaks.

(Won Kyu takes care of Ji Yeon even during a scary moment.)

I didn't tie it well before.

Actually, yours got undone too.

- Really? - Yes.

I guess it can't be helped.

- Shall we just leave it? - Yes.

(Exclaiming)

Is it angry?

- He tied it again for her. - Oh, my gosh.

They look good together.

- They look very good together. - Yes.

They looked good together from the start.

(Ji Yeon is surprised.)

Is it a monkey?

- It's slightly... - Monkey.

It's so peaceful.

Won Kyu.

(Exclaiming)

It's a baby monkey.

I wish it would come.

- This way? - Yes.

Maybe it will come if we hold something out.

When will we feed them?

(They arrive at the place where they feed the animals.)

Oh, my gosh.

(Today, they will feed ring-tailed lemurs.)

I will explain how to feed them.

Open the feed box.

I'm scared.

Nice to meet you. Oh, no.

(The lemurs are way too active.)

How many are on me right now?

- Right now? Let me see. - I feel quite heavy.

- There are two. - Two?

Yes.

- It will be awful when I open this. - Oh, my gosh, Won Kyu.

I'm scared.

Guys, wait.

- There's a lemur... - Wait.

Guys. Here's one for you.

- Can you give me one? - One for each.

They're so fascinating.

Yes, come up here.

I like them. Come up here.

- I want to feed one. - More of you can come.

- Can you take a photo of me? - Where's your mobile phone?

- It's behind me. - Behind you?

- Gosh, Won Kyu. - Do I look good?

- Yes. - Oh, my gosh.

It's scary.

They're even posing for the camera.

Hello.

They're cute.

- Won Kyu. - Yes?

You look much happier than when you were with me.

They're so cute.

- Are you happy? - Yes.

It was my first time seeing such a big smile on his face.

He kept asking me how many lemurs were on his shoulders.

I enjoyed seeing him happy.

Monkeys are my favorite animal at the zoo.

I was also born in the Year of the Monkey.

I could feel it every time one of them got on me.

It felt comfortable and cozy.

It's a giraffe.

- It's a giraffe. - You're right.

(Exclaiming)

It's very big up close.

(Exclaiming)

- Can you take a photo of me? - Look at the eyes.

It took it away from me.

My goodness.

Now it's your turn.

Can you move away for a minute?

(Exclaiming)

Gosh. Did you see how it blew from its nose?

- It looks amazing. - I never imagined...

feeding a giraffe in my life.

- It's my first time. - Me too.

It's really fun.

We had a lot of fun.

We got very close. We're comfortable around each other now.

I really enjoyed it.

I didn't think about my ex at all.

We fed all the babies.

Now, Won Kyu teases me casually.

Do you want to touch it? Go ahead.

Are you crazy?

I think he can tease me now that he feels at ease.

It makes my heart flutter, and it's fun.

What about this? Touch it too.

- Which one? - That one.

Gosh, I don't think so.

I also thought that I was laughing a lot then.

Gosh, it's Jung Won Kyu with small eyes.

It's so cute. It's eating like a pig.

I was closest to Ji Yeon before.

We got even closer now.

I enjoyed every moment.

What's wrong? It doesn't feel strange, does it?

It doesn't feel strange.

- Gosh. - You...

I think it likes you.

I think it might be the way of showing affection.

When I try to pull out my foot,

- it flaps its ears. - Pull it out again.

Gosh. It doesn't want it.

- My gosh. - Oh, no.

There you go.

- Let's leave. - Let's go.

Goodness.

- Can you buy me one? - Sure, I'll buy you an otter.

What about you? Pick one. I'll buy it for you.

I like monkeys.

Monkeys?

Okay, I want this one.

That's cute.

Based on how much I enjoyed it,

it was the most fun date for me.

(Their date full of joy)

Ji Yeon was very sad last night.

- She's gotten much better. - She isn't sad anymore.

- She's not sad anymore. - I'm relieved.

The effect of traveling abroad is different.

They don't look like they fought with their exes yesterday.

- Clearly. - You're right.

Suddenly, things became peaceful.

They will probably get much closer...

- in Japan. - Right.

Won Kyu also told her that he made up his mind...

before going to Japan.

They decided not to care about their exes.

It was nice of him...

to tell that to Ji Yeon.

- That he told him directly. - She needed to hear it.

It was like they were having a fling at the zoo.

- Right. - People can plan their date...

while watching this show.

I really want to go there.

- Me too. It looks really fun. - I want to go there very much.

(Haneda Airport in Tokyo)

- It's much cooler here than Korea. - It's very...

- You're right. It's nice. - Right?

Right?

- A trip to Japan? - It's fun.

(Their dating spot, Tokyo)

Are we really in Tokyo?

It finally feels real now.

- That we're in Tokyo? - That we're in Tokyo.

Do you like rides? Amusement parks?

- Me? - Yes.

- Why? - Can you go on scary rides?

- Definitely. - Really?

- What about you? - I also can.

- Really? I actually like them. - I see.

Do you enjoy them?

That's good.

I was worried that we wouldn't be able to go if it rained a lot.

- We're going to an amusement park? - Yes.

- Seriously? - Yes.

Since I was in Seoul, I've been dying to go to an amusement park.

- Really? - Yes, I wanted to go.

At this rate, we're like the same person.

We even brought the same book.

I know. We brought the same book.

It's unbelievable.

It's fascinating.

- It gave me goosebumps then. - Me too.

We must have similar personalities.

What's your favorite song?

My favorite song?

My favorite singers are Colde...

I love Colde.

I actually went to his concert too.

No way.

Thai food versus Vietnamese food.

- I'd choose Thai food then. - Really?

People in the house love Southeast Asian food.

But they all said they'd pick Vietnamese food.

- But I like Thai food. - Really?

- It's more diverse, isn't it? - Yes, it is.

Like stir-fried crab with curry.

Gosh, that's so good.

- Pad Thai. - I love pad Thai.

Green curry too.

I love it. Seriously.

Have we arrived already?

Yes. I think so.

Wait, Seung Yong. That...

- Do you want me to carry it? Okay. - Yes.

That must be it.

(She hears the screams of excitement.)

- So the pirate ship first? - They sound like they're dying.

- Should we start with that? - The pirate ship first?

Are you ready?

I'm always ready.

- It must be fun. - Right.

It's been ages since I've been to an amusement park.

Same here. Seriously. It's been so long for me too.

It's been years.

I'm a bit nervous.

No way.

- You know we must wave, right? - How?

We have to wave our hands when we reach the top.

Seung Yong. Ji Hyeon. Let's go.

Let's go.

Oh, my gosh.

- This is fun. - My body is feeling numb now.

(The pirate ship is going up higher.)

(Screaming)

(Screaming)

Are you scared?

It feels like I'm levitating. You know what I mean?

- Right now. - We're not at the top yet.

(Their current location)

You have to raise your hands.

You must wave at kids below.

(He quickly waves at them and then grabs the handle.)

We're going down now.

Really? Already?

- This is fun. - It's fun.

This was a bit easy.

- Are you sure about that? - Yes.

He was cute.

He seemed a bit more scared than me.

(Do you enjoy amusement rides?)

Yes, I'm good with amusement rides.

- Gosh, this is so scary. Oh, no. - Really?

- Do you want to sit here? - But...

- I can only see the Ferris wheel. - Yes.

It's so scary.

Wait.

Hold on.

Isn't it scary?

Are you okay?

(Are you okay?)

Oh, no. Are you okay?

I'll sing a song. You give me no choice.

Great. Let's sing some songs.

(He sings a song for Ji Hyeon who's scared to be in the air.)

Doesn't it go like this?

Doesn't it go like this?

I didn't know he could dance like that.

He definitely has a lot of charms.

- If he's cute on top of everything, - He's cute.

life isn't fair in my opinion.

He's the complete package.

- He's so muscular and fit. - Right. Exactly.

He's got a nice personality. He's fun to be around too.

(A familiar melody plays up in the air.)

- Oh, yeah - BLACKPINK

Oh, yeah, oh, yeah

Black then pink, we are pretty savage

(She's feeling less nervous as they start singing.)

This spot is less scary, though.

We'll only go down from here.

(She can calm her nerves thanks to Seung Yong.)

It's quite scenic.

Raindrops are on the window here.

Going down is a piece of cake. It's not scary at all.

Let's do this. Going down is nothing.

At least, I can say that.

Let me take a picture of you now.

- Do you think you can do it? - Yes.

- Good. - One, two.

It's suddenly pouring down.

Right.

It will be quite scenic if we ride the merry-go-round here.

Right.

- The rain... - I'm enjoying this now.

It'd be nice to watch the rain on the merry-go-round.

Right.

- There's a song too. - It's going up and down.

It's going up and down. My gosh.

My gosh. This is fun.

Shouldn't we wave?

Hello.

(They relive their childhood and get on the merry-go-round.)

- That startled me. - Gosh, hold on. What is it?

Someone just might pop out from here.

That got me.

This is so scary.

That was so scary.

(Ji Hyeon and Seung Yong share an unforgettable experience.)

It started to rain again.

Should we get some coffee? How about going to a cafe?

- Should we? Okay. - Should we go to a cafe?

How's teaching?

I mean, I'm teaching classes.

- Okay. - But it's so abstract.

I'm realizing that trying to teach my class an abstract concept...

in a way they can understand is a challenge.

I'm learning every day that teaching is a hard job.

I see.

It must be especially hard for you.

It's not like solving math questions.

- It doesn't have a clear answer. - It doesn't.

I don't even know the right answer.

So I'm just teaching them...

what worked for me when I tried out acting.

In my opinion, the last year of high school is a very important phase...

- of everyone's life. - Yes, it's important.

When my students don't get into the school of their choice,

- Is it heartbreaking? - it feels like it's my fault.

- So I can't sleep. - I see.

I can see why you'd feel that way.

But when they get accepted, it brings me so much joy.

I see.

You can see their progress then.

That's interesting.

Actually, in my social circle, I don't have anyone...

- who specializes in arts or sports. - Is it...

So I never had a chance to hear this kind of story.

It's fascinating for me.

Ji Hyeon loves...

her job very much.

It seems she's passionate...

and has a sense of duty about teaching students.

It was a good chance for me to get to know her better.

So I really enjoyed my conversation with her.

- Shall we go and eat? - Sounds good.

(Hoshinoya Tokyo)

My gosh, is this the place?

You know the unwritten rules, right?

I can't wait.

- Cheers. - Let's clink our glasses.

Cheers.

Gosh, this is good.

Had I known I was coming to a place like this today,

What is it?

I would've dressed up to the nines.

You still look great. Why?

My outfit would be better suited in Harajuku today.

It looks great on you.

Oh my gosh.

Is this an art piece?

It's stunning.

It's dried laver.

I think they stuffed bamboo shoots with scallop.

- Let's enjoy our meal. - Sure.

It's tasty.

It's savory. I can also smell the ocean.

It's delicious.

Gosh, the food already tastes so good.

Right.

- I'm so happy. - Right. Gosh, I love it too.

This is the most satisfying moment.

I love it.

This looks great.

(The next dish that will make them happier is served.)

- It looks so pretty. Right? - Yes.

Gosh, it smells divine.

Let's enjoy it.

It's so good.

This can't be real.

This tastes amazing.

It tastes amazing.

I'm in trouble.

How will I go on another date in Japan after this?

- I'll keep thinking about this. - Right.

Do I deserve to enjoy something this luxurious?

- Of course, you do. - What if...

other couples say things like, "We had ramen?"

Ramen?

I would be dying...

- to tell them about our meal. - Totally.

I learned how to drink wine properly.

- How do you drink it properly? - When you clink the glasses,

you're supposed...

- to look into each other's eyes. - Oh, really?

Do you want to try it?

"Here's looking at you, kid."

- "Here's looking at you..." - "Here's looking at you. Cheers."

- Cheers. - Is it...

I think I'm already a bit tipsy.

- Me? Oh, you? - Yes, me.

- Pace yourself. - I should...

- I'll finish yours if you can't. - Really?

- Are you okay now? - Yes.

(Judging by his face, he doesn't look okay.)

Seriously. I enjoyed my meal so much thanks to you.

Seriously.

Thank you.

I should be thanking you.

I'm grateful that you chose me.

It was crazy timing.

You lent me your book, "Strong Current."

I see.

I got this feeling...

that I should talk to you more. So I asked you...

- to have a meal with me. - Yes.

Right after that, all of a sudden,

we were going on a trip and I had to pick someone.

I thought it wouldn't be...

boring if I could talk to you during our trip.

- Really? - I thought it would be so fun.

I'm glad.

How would I have survived if I didn't bring "Strong Current?"

- Seriously. - I'm grateful...

to the writer, Jung Dae Gun.

I love it. I'm so glad you brought it.

I'm happy to hear that.

I thought a lot whether or not I should bring the book.

I'm glad...

- Right. - you also brought a book.

Oh, right. Hyeon Ji brought one too.

- Really? - It's a novel. "Stoner."

I see. Really?

How interesting. Other people also brought books.

To be honest, I haven't been...

on many dates after moving into the house,

but this date feels different from the previous one.

- The depth of conversations... - Really?

- is a bit different. - What a lovely thing to say.

I can feel this date is different.

(This date is different from his date with Yun Nyeong.)

When I heard that,

Seung Yong made my heart flutter.

Compared to the expectations...

I had of Seung Yong initially,

I could see that he was much more attractive...

and kinder.

There were some things we had in common.

Our conversation went smoothly.

So I became more interested in her.

(Seung Young got more interested in her.)

I'm having a great time thanks to you, Ji Hyeon.

I had a great day thanks to you.

They are such a good couple. Their date is perfect so far.

- They have similar tastes. Yes. - They have a lot to talk about.

- Seung Yong is a quiet talker. - Yes.

- He makes people feel at ease. - Right.

- His reaction is great too. - Right.

(Yun Nyeong and Baek Hyun's pick-a-date in Japan)

- We're going to Japan. - My gosh.

Gosh, I'm so excited.

Really? It's my first time...

going to Japan too.

- Yes. - So I'm very happy too.

Do you want some?

I thought you were going to share.

- You have a bite first. - No, you go first.

It's so good.

(They share the sandwich...)

(and the coffee together.)

(They also watch a movie together.)

(Blinking)

I didn't get any sleep the night before.

I kept getting sleepy, but I tried so hard to stay awake.

I think I did that because I wanted to remember that moment.

(He's remembering this moment in dreamland.)

(She's worried about Baek Hyun, sleeping in an uncomfortable pose.)

Didn't you say you never fall asleep on the plane?

I was only pretending.

(Haneda Airport in Tokyo)

The Japanese taxis are so cute.

- It's so cute. - My gosh.

Do you want to take a picture?

I can't believe we're taking pictures in Japan.

I actually don't take selfies.

But I wanted to leave a record of it.

I don't take selfies often.

I kept asking Yun Nyeong...

to take pictures and selfies.

Because I wanted to leave a record.

You look like a puppy right now.

- What kind of face do you like? - Ones that look like puppies.

You... I'm turning red.

- Oh, Tokyo Tower. - Where are we?

Now it feels like we're in Tokyo.

It's so romantic.

Let's eat something really good.

(Sakura, Hilton Tokyo Odaiba)

It's so pretty outside.

Did you sleep well last night?

Last night? I slept so well that I was puffy this morning.

Do I look okay now?

It's meat.

- It smells really good. - Yes.

The meat smells really good.

This is awesome.

How hungry are you?

From 1 to 10.

- The level of my hunger? - Yes.

- Seven or eight? - Seven or eight?

You're really hungry.

What about you, Baek Hyun?

(What about you, Baek Hyun?)

What?

Baek Hyun?

Truly, I am an older brother.

I've never dated anyone younger than me.

It was...

the first time to hear like that from someone I like.

I was flustered. I didn't expect it.

I was like, "Baek Hyun?"

This is why people like to hear like that.

I've never had that feeling before.

Will we be able to finish it?

This is so good.

It's good by itself.

It's good, right?

- Thank you. - For what?

I get to eat this thanks to you.

Next time, choose me.

Of course.

You know only I requested a date until now?

I know.

You never requested a date.

Let's go on a date next time.

I'll request it next time.

Go on a date with me next time.

Of course.

Except for a day or two,

we kept texting each other.

I thought that was pretty cool.

How did we do that?

Maybe we're meant to be.

I was just attracted to you.

I texted the one I was attracted to.

Can I ask you what attracted you? I'm curious.

When we went bowling and teamed up,

my feelings started to grow, and I wanted to get to know you.

After bowling, I sat in the passenger seat,

and we talked about exhibitions.

(Do you like exhibitions?)

(So much.)

(I normally go alone.)

(Me too.)

I think that's when I fell for you.

Let's go watch Banksy's exhibition next time.

I mean it.

I hope we go on a lot of dates since we're in Japan.

With me?

Only with you.

Really?

- Baek Hyun. - He's certain.

That's only the right thing to do.

It's tickling.

Take pictures of me only then.

- What? - Take pictures of me only.

Oh, you...

- You said you like taking pictures. - Yes.

Can you say from now on?

The past is...

- Only your pictures, from now on. - Me too.

I'll only take pictures of you, Yun Nyeong.

I'll only take pictures of you from now on, Baek Hyun.

- Forget the past. - The past is...

It's in the past.

- Are you done? Shall we go? - Yes.

- You may look forward to it. - Really?

- May I look forward to it? - You may look forward to it.

No way. Really?

It's the denim workshop.

- Really? - Yes.

(Yun Nyeong picked a denim custom workshop since she likes denim.)

- Do you love it? - Awesome.

- Are you happy? - Yes.

I told you to look forward to it.

I was so happy.

I love denim.

Yun Nyeong also loves denim.

It was nice to make a...

denim jacket together.

To enjoy something that I like...

with the person I like.

He was very happy.

I was proud to see him happy.

- I'm so happy. - Me too.

(Expressing joy physically)

So funny.

Why don't we recommend buttons to each other?

Sure. Sounds good.

(They decide to decorate each other's jacket.)

What do I do? I really want to do a good job.

They're all so cute.

Tell me what your theme is.

- Me? - Yes.

- I'm going to give it a highlight. - Highlight?

I'll give it a highlight too.

(If Baek Hyun picks a red button,)

(Yun Nyeong also picks a red button.)

You know it's actually nice when you add just whatever?

- I... - Do you need to think?

I want to make it really nice.

Me too. I'm the same.

Do you like stars?

- I like stars. - You do?

Good.

(Adding a star button to Baek Hyun's jacket)

(A flower button is added to Yun Nyeong's jacket)

Done.

Yun Nyeong, I'm so happy.

- What? You're happy? - Yes.

I'm glad to hear that.

I'm really happy.

Do I deserve to be this happy?

I like it.

I love it. I hope you enjoy it.

I'll wear it every day.

Oh, my gosh. It's nice.

It's really nice.

- Try it on. - It's really nice.

I love it.

I love it. You're pretty good.

- I... - Isn't it nice?

I should wear this outside.

- It's really nice. - Let's take a picture.

One, two, three.

- Nice. - That's pretty.

That's a perfect matching item...

- for couples. - Yes.

- Wear... - What if they wear it to the hotel?

Together?

Hyeon Ji will go crazy.

They're obviously matching items.

It's obvious that they like each other.

- Baek Hyun can't hide it. - Right.

I'm starting to see how Baek Hyun feels.

- Thank you for this. - So funny.

Thank you so much. I love it.

Why don't we wear it for our next date?

- Sounds good. - Because they're similar.

(How do you feel to have the first matching item?)

It felt like we've become a couple.

If I made the way I liked,

it was the way Baek Hyun liked it.

If Baek Hyun made the way he liked,

it was the way I liked it.

I once again realized...

that we have the similar taste.

"Is it okay to have this already?"

That's what occurred to me. But it means so much.

I loved it.

I was really thankful.

(The day the two with the same taste got matching items)

It's nice to wear this jacket back.

Yes, I know.

Ta-da. It's a gift.

- Really? - Yes.

- What is this? - It's nothing big.

It's a handkerchief.

- How did you know? - Awesome.

(A gift for Baek Hyun who carries a handkerchief)

- I love it. I mean it. - Really?

I'm glad to hear that.

You're driving me crazy.

- So funny. - I'll only look forward now.

Since this is your first time in Japan,

while you're here, I hope you don't get any painful memories.

When you think about Japan,

I hope it doesn't give you any painful memories.

(Thank you.)

(Thank you.)

Are your pinkies long too?

(They compare their pinkies.)

You do have a long thumb.

- Right? - Yes.

They're holding hands!

- See that? - Yes.

- They're holding hands. - I told you.

- It's 100 percent. - It's 100 percent.

They locked their fingers.

- They locked their fingers. - My heart is about to explode.

They've begun.

- They've begun. - They've begun.

They must be excited. That's exciting.

It'll be an unforgettable day.

You do have a long thumb.

- Right? - Yes.

Why did you hit me?

Because you suddenly...

- Your punch hurts. - Sorry.

Sorry.

I...

Let's stay like this.

(She carefully holds his thumb.)

(EXchange 4)

(Baek Hyun and I knew.)

(I couldn't hide it.)

(Is this America?)

(Were you excited?)

(A new story will take place in Kamakura.)

(The time with the ex is crossed again.)

(Honestly, I want to ruin it.)

(I think it has only begun.)

(When I said I was attracted, I was attracted to Min Kyung.)

(I hope I'm the only one in your head.)

(Do you think I'm the only one at fault for our breakup?)

(She implied that she wanted to get back with me.)

(Are you going to try?)

(Take responsibility for what you said.)

(Let's stop.)

(Emotions get tangled,)

(and the relationships cross.)

(How can you do this to me?)

(I'm going to do my best to sway your heart.)

(This is crazy.)

(Who are you to cheer me on?)

(Stop it.)

(Park Ji Hyeon.)

(EXchange 4)