Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

mein Lord Homewood Lucy sollen wir ein

Stück gehen

nein vielen

Dank das ist alles so

förmlich ja das ist

es also gehen wir ein wenig

ja ich habe ein Buch mit Gedichten bei

mir bitte les kein Gedicht vor

nein es ist aber ein wirklich gutes

Gedicht diese

stelle deine Liebe ist bedeutsam als

eine rohe

Geburt reicher als Reichtum stolzer als

stolzes

Gewand sie gibt mehr Freude als ein

Falke oder ein Pferd es könnte und dein

zu sein macht mich zum stolzesten aller

Männer Miss Westen

ja Miss westenra

ja

ja

[Musik]

ja wo ist mein

Junge ich will meinen Jungen

sehen ich schenkte ihm leben meine

Herren ich will ihn sofort

sehen

sofort

sofort

sofort sofort

[Musik]

es klingt vielleicht merkwürdig aber

mich langweilt der Steak GRM Institute

gehen wir doch zu white oder wenn du

magst zu katnas

ich ich habe Lucy gefragt ob sie mich

heiratet sie hat

eingewilligt ich weiß dass du dir immer

immer Hoffnung nein seit der Kindheit

ich wünschte du würdest eine wollen wir

nicht essen gehen eine andere lieben

John den Gedanken ohne Lucy zu leben

ertrage ich

nicht also gehen wir essen nicht heute

nein ich nehme den Nachtzug nach whby

man sagte mir sei dringend ich wollte

dich sprechen bevor ich

Abreise der alte Herr bestellt dich nach

Whitby seit wann bist du dort willkommen

seine Ärzte haben mich

gerufen wann hast du ihn zuletzt gesehen

vor 5 oder se Jahren

darf ich mir deiner Freundschaft sicher

sein

John aber sicher

[Musik]

Vater

[Musik]

Vater was ist ist

[Musik]

das wie alt waren Sie als ihre Mutter

ertrank drei ich behandelte sie damals

ich glaube nicht mehr dass sie Opfer

eines Unfalls

war ich

denke ich denke sie wusste dass sie an

der gleichen Krankheit l an der nun auch

ihr Vater

starb sprechen Sie

Syphilis ich denke ihr Vater infizierte

sich durch sexuelle Unmoral ihre Mutter

steckte sich bei ihm an nun ich dass sie

seit ihrer Geburt infiziert

sind für den Rest ihres Lebens werden

sie den Verfall ihres Geistes und

Körpers ertragen gibt es denn nichts

gibt

es bitte dr BL reden sie auf mit mir

dann niemand sonst die Gesellschaft

spricht nicht darüber dass diese

ekelhafte schwächt welche Hoffnung

besteht für mich ich Bedau es sagen zu

müssen die Mediziner konnten bisher kein

Gegenmittel finden das Gebet ist ihre

Hoffnung das darf kein Mensch h Sir ihre

Hochzeit darf nicht stattfinden bedenken

sie dass ihr zu

liebe ich möchte dass du zu unserer

Hochzeit kommst du bist arthers Freund

Arthur also und mein Freund da gab es

eine Möglichkeit für uns bevor

ich dich und Arthur bekannt gemacht habe

ich liebe dich seit ich 12

bin das weißt

du du musst aufhören mich immer noch als

Kind zu betrachten ich bin nicht dein

Eigentum dass du beschützen und

verwöhnen kannst und alles was wir

damals als Kinder gesagt haben

John John es gibt Männer die einfach

alles haben

müssen Talent Geld und alles was wir

nicht kriegen

können John

[Musik]

und ich ob ich schon wandere durch das

finstere

Tal fürchte ich kein

Unglück denn dein Stecken und

Stab trösten mich

warum hast du mich verlassen

[Musik]

Mr

[Musik]

singlon Lord

[Musik]

Homewood

wersön danke vielen Dank dass Sie alle

gekommen sind

zu spät ich habe einen sehr sehr guten

Grund nicht so stürmisch man könnte uns

beobachten ich kam bei der Universität

vorbei dort hingen die Ergebnisse der

Abschlussprüfung nicht so stürmis Mina

man könnte uns

beobachten wie viele von euch wissen

habe ich eine schwere Zeit hinter mir

aber wenn Miss Weston und ich nächstes

Jahr heiraten

wird sie mich zum glücklichsten Mann der

Welt machen auf Lucy auf

lu

gratulation du willst mich gar nicht

Heirat mein

Glückwunsch wenn wir die Heirat auf

nächstes Jahr verschieben wir haben

immer vom Sommer geredet es war für

diesen Sommer

vorbereitet liebst du mich nicht doch

ich will von diesem Aufschub nicht

ich will mit dir zusammen sein und zwar

jetzt unsere Hochzeit findet statt a

seit diesen Sommer Mina hallo ich bin so

froh dass du kommen konntest wieso sehen

wir uns so selten schst du dich mit

deinem jungen Mann ein a du erinnerst

dich an Mina muray wir sind gemeinsam

zur Schule gegangen und das ist Jonathan

Harker ihr Verlobter Sie kennenzulernen

Sir irgendwann in den nächsten 10 Jahren

werdet ihr heiraten nicht wahr Mina

Jonathan lässt sie entsetzlich lange

warten absolut inakzeptabel jonathan hat

sein Examen als Anwalt bestanden es war

unser Plan zu warten bis alles ganz

sicher ist komm

mit sie sind Anwalt ja Sir welche

Kanzlei hakins B und Partner

bishchopsgeld die Kanzlei kenne ich

nicht es ist eine kleine Kanzlei

allgemeiner Immobilienangelegenheiten

nur Mr Hawkins und

[Musik]

ich

reisen welch eine aufregende Welt nicht

wahr

Jonathan sehr aufregend

soll ich für Sie bestellen Mr Hawkins

nein nein nein es gibt zu viele wichtige

Dinge einflussreiche Klienten die

Zukunft unserer Kanzlei mein lieber

junger Anwald ja die Zukunft unserer

Kanzlei wer ist der neue Klient ein MR

Singleton langes Gesicht er sieht aus

wie ein Grabstein aber das kümmert uns

nicht kümmert uns das nein nein das tut

es nicht unser lieber guter Mr Singleton

hat einen Partner der seine Geschäfte ab

sofort vom Festland hierher verlegen

will Mr singlon wird für ihn einige

Immobilien erwerben und wir führen dann

die eigent Übertragungen durch und wenn

das erledigt ist wird einer von uns der

nicht alt ist und Lust auf Reisen hat

und Aufregung verspürt nach

transsyvanien fahren dort unsere

Verträge und Urkunden abliefern und alle

aufkommenden Fragen klären und wie heißt

dieser neue Kunde Graf Dracula ein

Edelmann ein sehr privater Edelmann wie

grabsteinesicht singelon sagt und er

möchte auch dass seine Angelegenheiten

privat bleiben ich habe ihm beteuert

dass Diskretion unser Markenzeichen ist

das Motto mit dem wir jeden Morgen

erwachen und er sagte wenn das so ist

dann werden wir großzügig belohnt

großzügig noch Fragen mein

Junge wo liegt

Transsylvanien du wünscht du könntest

mich begleiten nun ich wünschte ich

könnte mit dir nach Florenz fahren oder

nach

Athen das werden wir und nach Paris und

Venedig und Wien und

Wien wir werden alles tun aber natürlich

werden wir das tun das ist nur der

Anfang Mina wir werden zurücksehen und

sagen damals fing unser Leben

[Musik]

an John John wir müssen warten ich will

nicht warten pass auf Dich auf ja das

werde ich pass auf dich auf und schreib

[Musik]

mir ich erreichte bist mit meiner und

Verspätung es scheint mir Mina je weiter

man nach Osteuropa kommt desto

unpünktlicher werden die Züge bei der

Nacht reise ich mit der Kutsche über die

Karpaten und dann weiter nach

transsyvanien in meinem Reiseführer l

ich dass in den Karpaten der Aberglaube

sehr ausgeprägt sei von Werwölfen bis

Zauberei als sei es dasum fastischen

[Musik]

strodels mine

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

hallo

guten Abend mein Herr ich heiße Jonathan

Harker ich weiß wer sie sind nun dann

wissen sie auch dass ich hier bin um

Graf Dracula zu

treffen ich bin Dracula sehr sehr

ERF sie sind sicher hungrig

erschöpft bin ich

auch dann müssen sie essen wir haben

viel zu

tun haben Sie etwas für mich von Mr

singlon ja von MR Hawkins meinem

Arbeitgeber Bishops Gate in London

Sir Hawkins

[Musik]

[Applaus]

während Ihres Aufenthaltes müssen sie in

ihrem Zimmer bleiben dieses Schloss ist

nicht sicher die Kutsche wird morgen

früh um 6 Uhr am Pass sein wäre es

vielleicht möglich dass ihr Fahrer mich

bringt ich hatte gehofft dass wir unser

Geschäft morgen abend abschließen

könnten am Tage bin ich

beschäftigt sie werden wohl einen

weiteren Tag bleiben müssen

schlafen Sie

[Musik]

gut sie sagen dass Mr vor einem Monat

nach

ja nach

transyvanien und er weiß nicht dass Mr

Hawkins in seinem Büro erschossen

wurde

nein wo in transsyvanien befindet sich

Mr

h das weiß ich nicht erwähnte er den

Namen seines

Klienten der Vertrag mit seiner

kanzleiht

und Mr her ist wirklich ein ehrenhafter

anwaltur eines sollten Sie wissen in Mr

Hawkins Büro existierten keine Akten

über einen transsilvanischen

Klienten nicht eine

einzige und das letzte Grundstück

befindet sich in SHW am östlichen Ende

Londons in der Nähe des Hafens wie weit

ist eson dort bis Z Mr Singletons Haus

in

Chelsea etwa 6

Meilen ich hätte noch ein weiteres Areal

anzubieten es kommt direkt von MR

Singleton er sagte es ist streng

vertraulich nur für ihre Augen

bestimmt wie alt sind sie

24 Sir 24 ja und sie sind nicht

verheiratet ich bin verlobt und werde

heiraten erzählen sie von

ihr sie

ist ich habe ein Foto von

ihr Mina

manchmal wenn wenn wir verabredet sind

komme ich mit Absicht zu spät dann

beobachte ich sie von weitem ohne dass

sie es

sieht

Mina Mina

Mr Single wer gab ihnen das Recht

Hawkins das Leben zu nehmen ihn

umzubringen das war Mord und den jungen

dahinzus schicken was war das

glauben Sie ernsthaft er wird aus

Transsylvanien zurückkehren mein

Herr ja das wird

doch es war um unser beider Willen nötig

alle Spuren die auf die Bruderschaft

schließen lassen zu

verwischen die Spuren würden auch zu

Ihnen führen sie haben das Kapital für

die Immobilien zur Verfügung gestellt

ist nicht was ich wollte

was wollten sie dann ich hörte sie

kennen einen Glauben

der der mir helfen kann das tue ich ich

hörte ihre Religion ist die des ewigen

Blutes und das eine Art Transfusion mein

krankes Blut reinigen mich heilen würde

das war ihr Versprechen wenn wenn ich

diesen diesen Zauberer in unser Land

hole ich garanti ihen eine Transfusion

wer ich ges

geheilt sein

ja aber

zuerst müssen sie vertrauen dann werden

sie endgültig in unsere Religion

eingeführt dies setzt jedoch eine

weitere Spende für unsere Kirche voraus

mein

Herr wenn es Ihr Wunsch

ist sind sie ein religiöser Mann ja Sir

erzählen Sie mir von den Engländern und

ihrem Gott England ist das Zentrum der

christlichen Welt doch selbst im Zentrum

der christlichen Welt werden die die den

Altar Christi verehren immer weniger ich

glaube nicht dass das so ist aber ich

habe es

gelesen in allem was ich

studiere finde ich ein sekularismus ein

religiösen

Zweifel wir Engländer glauben sind ein

Volk Gottes

ja Gott ist ein Engländer ja

ja warum sonst sollte London ein Reich

besitzen das ein Viertel der Erde

einschließt und es wächst die ganze

Zeit diese Unterhaltungen sind sehr NZ

für mich ein Buch vermittelt mir nicht

so viel von einem Land wie

sie sie bleiben länger

[Musik]

[Musik]

جте جте

[Musik]

ج

ج جنز

[Musik]

hallo hallo

hallo

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

danke

[Applaus]

sehr lu

entschuldige mich

bitte

gratulation danke ich danke ihn vielmals

[Applaus]

tut tut mir leid komm

mit erzähl es

mir du siehst wunderschön aus und so

glücklich ich habe versucht nicht zu

weinen ist noch in Europa nicht

Ordung kurz nach Johns Abreise ermordet

und seit der zugwart habe ich keinen

Brief mehr erhalten Mr hawkin ST bei

einem Überfall nicht wahr ja Jonathan

wird zurückkommen und dann sechs Monate

später werden all seine Briefe in einem

großen Sack antreffen oder

nicht ich mache mir solche Sorgen ich

schlafe sogar schon in seinem Zimmer um

ihm nahe zu

sein komm mit nach Whitby diesen zmer

bitte ich werde verrückt so isoliert von

der Gesellschaft und all meinen Freunden

versprich mir dass du mitkommst geh

zurück zu deiner Hochzeit

Lord HEW Mr sing wünscht sie zu

sprechen

danke ja

selbstverständlich wo können wir allein

sein ich kümmere mich darum

entschuldigen Sie mich

du bist gekommen ja

natürlich das bedeutet mir viel gut

Lucy ich muss gehen es warten Geschäfte

was was für Geschäfte ich habe was zu

erledigen geh nach Yorkshire so wie es

geplant ist ich bin bei dir sobald alles

erledigt ist ist unsere Hochzeitsnacht

tu was ich dir sage

[Musik]

[Musik]

lasass uns beginnen

[Musik]

[Musik]

verratat

verat her der Nacht erhöre mich

erhöre meinen

Ruf wieso gibt der keine Antwort er ist

auf dem Schiff er ist über dem Wasser

das schwächt ihn er re eiter Erde darin

kann er Kraft sammeln und nur darin

fühlt er sich sicher schicken Sie mir

Telegramme über das Vorankommen des

Schiffes nach

yorkche ich fahre mit meiner Frau hin um

sie aus allem rauszuhalten ich ich werde

kommen sobald man das Schiff sehen kann

wenn ich geheilt bin will ich dass er in

das Loch zurückgeschickt wird aus dem er

gekrochen ist und Sie meine Herren will

ich nie wiedersehen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sie gehört der Familie seit

Generationen sie ist wunderschön

[Musik]

ich habe noch

mehr

ich nicht Lucy

nein die will ich

nicht ich will

dich komm ins Bett mein

Ehemann schon bald wird alles gut

sein wir werden eine normale Verbindung

haben gib mir nur ein wenig

Zeit ich lege sie in den Tresor was ist

los nichts wohin gehst du versuch bitte

etwas zu schlafen ich sagte ich sagte

[Musik]

[Applaus]

schlafen dieser Ort ist wunderschön ich

liebe es hier zu sein und zu

lesen wie kannst du nur zwischen all

diesen Verstorbenen

Lesen der Kirchner erzählte mir einmal

dass fast alle Gräber leer sind es sind

Seeleute ihre Leichen sind im Meer

versunken die Gräber sind für die

Familien dieses Grab ist das eines

Selbstmörders er sollte nicht hier

liegen seine Familie war reich also

haben sie geliebter Ehemann geschrieben

aber jeder weiß dass er seine Frau

umbrachte und sich danach selbst

erhängte

wieso oft trügt der schöne Schein eben

genau wie die Ehe und die

Männer wie geht es

arur er ist

distanziert er ist distanziert m scheint

besorgt ich sehe ihn kaum den ganzen Tag

ist er geschäftlich unterwegs und in der

Nacht verschickt und empfängt er

Telegramme ich

glaube ich glaube ich ma ihn nervös

Z nur ein

Sturm es zieht ein Sturm

auf wie heißt die Kirche hinter der

apte vielen Dank Stevens Mar ach

wirklich Mina sagt die Säulen darin

sehen aus wie Schiffsplanken sie sieht

aus wie ein großes

Schiff was ist los mit ihn es tut mir

leid mein her es tut mir sehr leid ich

das Schiff seines Sohnes ist noch nicht

zurück es ist draußen im

Sturm ich will mit niemandem sprechen

Stevens Mr Singleton ist hier er sagt es

sei

dringend

dieur gesichtet als sie den Ärmelkanal

erreichte was tun Sie hier sie sollte

innerhalb der nächsten 24 Stunden in

London einlaufen aber sie hat nach

Norden abgedreht und fährt an der

Ostküste entlang sie fährt mit

unheimlicher Geschwindigkeit mitten

durch den Sturm warum sind sie dann

hier und ich denke er kommt

[Musik]

hierher mat schnell die Laternen David

hol die Tauer aus dem Stall schnell

beeilt

euch runter an die Küste

schnell was geht da vor sich ein Schiff

ist in Seen und das kommt nicht in den

Hafen sollen wir auch helfen sollen wir

sollen

wir hast du jemals den Tod

gesehen meine Eltern aber hast du

gesehen wie jemand

stirbt nein

dann lass uns gehen ich möchte es

erleben warum stehen wir nicht mit allen

anderen am Kai und sehen zu wie das

Schiff zerbricht wir werden frieren uns

fürchten und uns lebendig

fühlen unsere Hochzeit war schon vor di

Wochen und unsere Ehe ist nicht richtig

vollzogen ich dachte Männer sollten

reich an Erfahrung sein aber ist er

nicht im geringsten er zuckt zusammen

sobald ich ihn

berühre wenn ich ihm näher komme dann

wird er aggressiv ist das normal ist es

das was passieren soll berührt er dich

denn ich glaube ich muss etwas anderes

tun vielleicht berühre ich ihn nicht

richtig denn ich will doch nur dass es

endlich passiert ich möchte ein normales

Leben mit ihm führen Mina das brauche

ich ich brauche das ich will nicht den

Rest meines Lebens unberührt sein ist

Jonathon schon

erfahren das das weiß ich nicht hat er

dich

berührt ja

Mina nicht ganz aber er wollte gerne

welches Gefühl hattest du ich wollte ihn

auch berühren und hast du Mina

nein nein aber ich wünschte ich hätte es

ich wünschte ich hätte es

[Musik]

[Musik]

er ist schon seit Tagen tot er wurde an

Steuer gefesselt es gab keine weitere

Mannschaft es muss eine Mannschaft

gegeben haben serant keiner hat das

Schiff betreten oder verlassen seit es

gestrandet ist keine Passagiere

nun laut dem lockbuch war 14 Seelen an

Bord der dem als sie das Schwarze Meer

verließ 13 Personen von der Mannschaft

und ein zahlender Passagier er scheint

ein Engländer zu sein Sir ein MR

Jonathan geh zurü ins und deine Freundin

mit

sort die einzige Fracht an worort war

diese Holzkiste die nur mit Erde gefüllt

zu sein scheint Sir nur Erde nichts

weiter die Papiere des Besitzes sind in

Ordnung sir

wenn die Kiste leer ist wo bitte ist er

dann sie sagten er benötigt ungeweihte

Erde zum Reisen und ruhen war das eine

Lüge nein wo ist er denn dann wenn er

weiß dass ich hier bin warum hat er sich

nicht

gemeldet finden Sie ihn die Kiste bleibt

für einen Tag hier wenn Sie ih nicht

finden suchen Sie ihn in London und wenn

er nun ohne Kiste auf Reisen geht

vielleicht hat er hier etwas zu tun sie

glauben wohl dass ich einem solchen Mann

nicht gewachsen bin was ist der ein

Slave es war mein Wunsch dass er in mein

Land kommt er wird tun was ich

sage

herein was gibt

es der Mann auf dem Schiff ver Minas

Verlobter er war zwei Monate

geschäftlich auf dem Balkan sie hat ihn

zurückerwartet wieso sollte er ein

Whitby anlegen ich weiß es nicht sie

wird langsam verrückt vor lauter Sorge

bitte tu alles Erdenkliche um ihn zu zu

finden alle Reisenden dieses Schiffes

sind tot

Lucy TU in dieser Angelegenheit alles

Mögliche für mich

[Musik]

jonon

Jon oh bitte entschuldigen Sie kann ich

ihn helfen es tut mir leid ich

[Musik]

dachte was ist denn ich dachte sie wären

mein Verlobter und wieso dachten sie das

sie tragen ähnliche Kleider und ich

glaube er war auf diesem Schiff

sie sind alle tot alle Reisenden des

Schiffs danke

sehr wenn ihr tot ist dann will ich auch

nicht

leben ich will nicht 25 oder 35 oder 95

sein und ihm nicht nahe sein können das

verstehe ich ich hasse dieses

Gefühl aber ich habe auch Angst es zu

verlieren dann wehren sie sich gegen den

Widerstand ihres Herzens es ist seine

Stärke mit Verlusten fertig zu werden

ohne diese Kraft würde Trauer uns alle

umbringen jonathan ist

tot und der Tod ist Wiedergeburt

ein neues

Leben ich dachte mir schon dass ich dich

hier finden würde

Lucy willst du mich nicht vorstellen ja

also das ist mein Name ist Graf Dracula

Lady Homewood

hewood und sie sind zu bes in England

Dracula nein lebe jetzt hier

aber zunächst vergnüge ich mich in rby

ich fürchte ich habe Graf Dracula in

Verlegenheit gebracht indem ich ihn für

Jonathan h wir haben mich nicht in

Verlegenheit

gebracht wir sollten jetzt gehen ja ja

das sollten wir auf Wiedersehen

Wiedersehen verzeihen Sie

Graf sie müssen mich für unhöflich

halten aber sollten Sie noch keine Pläne

für den Abend haben hätten Sie etwas

dagegen mit uns zu essen es gibt nur se

wenig Gesellschaft hier es wäre uns ein

[Musik]

Vergnügen und dann gibt es noch das

Theater sie werden das Theater in London

lieben Graf Dracula nicht wahr Mina ja

natürlich es ist so glanzvoll so voller

Leben manchmal ist es so wundervoll dass

ich

was

was sagen Sie es mir

nun manchmal ist es so wundervoll dass

ich auf der Stelle sterben möchte

einfach so weil das Leben nicht besser

sein kann als dort zu sein in dieser

Nacht in dieser

Stadt

Lucy oh du leistest uns Gesellschaft AR

darf ich vorstellen Graf Dracula er wird

heute mit uns zu Abendessen luy Miss Mur

entschuldigen Sie uns einen Moment

lass uns bitte mit diesem Mann allein

Graf Dracula ist mein Gast ich habe ihn

für heute Abend eingeladen würden sie

ihre Hände von mir nehmen wir sollten

besser gehen Lucy geh

bitte Lucy

die Absprache war dass wir uns in London

treffen das hatte ich klar ausgedrückt

ich habe ihn die Schiffsreise bezahlt

ich kaufte Grundstücke die Ihren

Vorstellungen entsprechen ich war es der

ihnen rechtmäßigen Aufenthalt in diesem

Land zugesichert hat also was zur Hölle

tun Sie hier

ich gehe nur dorthin wo ich erwünscht

bin wo ich eingeladen

werde woher wussten sie dass ich hier

bin ich bin nicht ihretwegen hier was

wollen Sie dann

hier ich genieße die Frauen des

Hauses

was hören Sie Sir wenn ich sie den

Behörden übergebe werden sie für das was

sie auf diesem Schiff getan haben

gehängt ich will wissen wer sie sind und

was sie

sind und ich will wissen ob das was

dieser Herr

über sie gesagt hat die Wahrheit

ist was haben sie gesagt Meister dass

sie seit 900 J

Leben dass ich eine Transfusion ihres

Blutes bekommen kann und sie so den Tod

von mir nehmen

können du

glaubst du kannst mich

kontrollieren du glaubst ich bin de

SKL wirst sehen wie ich dir alles nehme

deine liebe dein Land deinen

Gott und dann wirst du wirst du sterben

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

danke dass du dir die Zeit genommen hast

wie geht es hier Arthur in deinem

Telegramm heißt es dieser ernsthaft

krank du wirst es gleich sehen was der

Arzt gesagt du bist der Arzt wenn es

Ernst ist warum war da noch kein Arzt

hier warum ist sie nicht im Krankenhaus

Lucy und ich brauchen jemanden dem wir

vertrauen können du liebst sie du wirst

das Vertrauen nicht

missbrauchen sie ist sehr kalt seit wann

ist sie krank seit sie diesen Morgen

erwacht ist John mein liebes was

passiert mit mir John Versuch ein wenig

zu schlafen ich bin ja hier

sie braucht eine Bluttransfusion und

zwar schnell was fehlt dir denn ich weiß

es nicht aber sie hat so viel Blut

verloren dass ihr Bett darin schwimmen

müsste ich danke ihn Miss

muray kein Krankenhaus wenn sie keine

Transfusion kriegt wird sie sterben

Arther schon heute Abend wird sie tot

sein dann wirst du es tun was ist hier

passiert es ist nur eine Krankheit du

machst die Transfusion

mach dein Arm

frei nein wenn wir es hier machen

braucht sie dein Blut Streif dein Ärmel

hoch

du so kann es nicht weitergehen Lucy

braucht eine bessere Versorgung als ich

i bieten kann sie muss ins Kranken du

nimmst dein Blut sofort oder ich

verteile dein Hirn im ganzen Raum das

schwö ich bei Gott

was ist das für eine Wunde an ihrem

Hals ich weiß es

nicht ich werde in dieser Nacht an ihrem

Bett Wachen aber bemerke ich auch nur

die kleinste Verschlechterung werde ich

Hilfe anfordern

[Musik]

[Musik]

haben sie ihn

gefunden der Amtsrichter hat die Kiste

freigegeben Arbeiter haben sie auf eine

Kutsche geladen ich glaube er reist

heute nach

London was zur Hölle t mit meiner Frau

war er das er holt sie zu sich er trinkt

ihr Blut was ist das für eine Kreatur

und wenn sie auch sein Blut trinkt dann

wird sie unweigerlich die seine sie wird

z Untoten verschwinden

sie sie haben keine Ahnung was sie da

angerichtet haben verschwinden

sie was ist wirklich vorgefallen in

diesem Haus was meinen Sie

wer ist dieser Mann mit dem Holmwood

spricht ich weiß es nicht er ist erst

vor wenigen Tagen angereist hat Lucy ihn

gegenüber irgendetwas über Probleme in

ihrer Ehe geäußert oder über

Holmwood ja hat sie was hat sie

gesagt das war eine sehr private

Konversation und da es nichts mit ihrer

Gesundheit zu tun hatte wird es auch

privat

bleiben wie hatte sie behandelt

sehr gut

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

dokt S

dr es tut mir leid aber darf lu sie

schon

frühstücken

ja das nehme ich danke sehr

luy

luy luy

luy لوسي

[Musik]

[Musik]

ich bin die Auferstehung und das Leben

sagte der Herr wer an mich glaubt wird

leben auch wenn er

stirbt und ob ich schon wandere im

finsterenal

Unglück denn dein stecken und dein Stab

trösten mich her wir legen den Körper

deiner Tochter zur Ruhe in sicherer

Hoffnung auf die Auferstehung zum ewigen

Leben dass diesen wertlosen Körper

deinem glorreichen ähnlich machen wird

herr erbarme dich

unser christus erbarme dich unser

Miss Murray sie müssen mir erzählen was

sie wissen ich bin ein Wissenschaftler

ich habe keinen Kopf für Religion ich

befasse mich mit Fakten und für Lucys

Tod gibt es keine wissenschaftliche

Erklärung irgendetwas lief ganz verkehrt

zwischen diesen beiden Menschen und

Arthur nein nein ich habe ihn nicht zu

sagen Doktor er hielt mir eine Pistole

an den Kopf und zwang mich sie zu

behandeln weil er nicht wollte dass

irgendjemand weiß warum sie stirbt er

hielt mir eine Waffe an den

Kopf ich glaube er hat sie

getötet ich habe auch meine Liebe

verloren

John und am liebsten will ich den ganzen

Ozean nach ihm absuchen ich will dass

die ganze Welt nach ihm sucht nur damit

ich weiß was mit ihm passiert ist damit

sein Grab nicht leer

bleibt aber was soll schon Gutes dabei

rauskommen wir müssen um unsere

geliebten trauern John und sie gehen

lassen lass sie in Frieden

ruhen

[Musik]

Mina ich hoffe es ist alles zu Ihrer

Zufriedenheit vielen Dank sie kann jetzt

[Musik]

ruhen das werden sie nicht

brauchen Ken sie nieder

runter mit

ihnen

Meister wir haben alles getan worum ihr

gebeten habt London steht euch

offen wir eure Diener kommen demütig zu

euch Meister um den versprochenen Platz

zu eurer Rechten einzunehmen

[Musik]

Meister ich habe euch gedient

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Dracula ist in England nicht wahr wer

ist Dracula sind die die ihn eingeladen

haben denn noch nicht alle tot oben im

Erdgeschoss sind Leichen wer

wer sie müssen mich herausholen bevor er

wiederkommt es ist Nacht er ist jetzt

auf der Jagd aber er wird

[Musik]

zurückkehren was ist hier

passiert sagen Sie mir was geschehen ist

hat hwut sie misshandelt HW wer ist HW

sie müssen vorsichtig sein sie müssen

mich hier rausholen ich verspreche Ihnen

ich werde mich um sie kümmern aber ich

muss alles wissen ja so fingt es immer

an das erste was der Mensch lernte war

dass der Baum der Erkenntnis uns

umbringen würde und trotzdem tausende

von Jahren später verlangen wir noch

immer nach seinen Früchten wir müssen

immer alles wissen wie lang sind Sie

hier

unten sie haben mich wie ein Tier

behandelt weil ich zu viel zu viel

wusste wie ist ihr

Name ihr ihr

Name mein Name ist

Abraham Abraham van Helsing

[Musik]

sie ist eine Frau dann darf sie das

nicht wissen sie müssen sie beschützen

sie müssen sie fortbringen und zwar

sofort mir wurde gesagt sie hätten

Neuigkeiten über Mr h erzählen sie ihr

was sie mir gesagt haben aber sie ist

eine

Frau diese

Männer singelten cotf und dieser Lord

Homewood von dem sie sprechen er muss

ihnen Geld gegeben haben sie haben eine

Gemeinschaft sie sind die

Bruderschaft der

Untoten natürlich wollten sie die

Wahrheit über ihre Religion wissen also

zogen sie mich

hinzu ich habe mein Leben dem Studium

vor christlicher Religionen

gewidmet es bedeutete mir alles die

volksleg

zu zu untersuchen die

vom Vampir Aberglauben reden von denen

der älteste und

stärkste also reiste ich reiste ich nach

Transsylvanien der Vampir existiert er

hält van helsin gefangen aber er wird

durch sein Kreuz geschützt John das ist

das was er sagt der Vampir ließ ihn nach

einiger Zeit mit Anweisung an die

Bruderschaft gehen auf Ihre Einladung

hin wäre er bereit nach England zu

kommen er wollte dass für ihn

Grundstücke erworben werden das war die

Bedingung er begehrt London die

Bruderschaft sieht van Helsing nur

einmal an und Sie haben zu große Angst

selbst zurück nach Transsylvanien zu

reisen also beschäftigen sie einen

Unschuldigen der die Papiere mit den

Details der Grundstücke zu ihm bringt

und der Vampir reist zurück nach England

auf der demeta unter dem Namen des

unschuldigen

das ist es was er

sagt John dieser Mann ist krank er

braucht h in einem Haus welches einen

schwarzen Altar hat Hood geht zur

Anbetung in dieses Haus er ist kein

Mitglied einer geheimen Gesellschaft

John diese Dinge existieren ich kann

versichern dass ich genau jetzt in

dieser Nacht in dieser Stadt Menschen

treffen die neue Antworten auf alte

Fragen suchen nur um ihren wissensdust

zu stillen dass alte Götter wieder

auferstehen

genau wie sie war ich auch einmal ein

standhafter Christ ich dachte dies wären

nur intellektuelle Ideen

Gesellschaftsspiele für Ungläubige aber

ich habe es

gesehen ich habe Geister gesehen ich

habe gesehen wie sie sich verwandeln ich

habe gesehen wie die Toten laufen nein

Mina wann helsin glaubt dass der Vampir

in WH war attackiert hat das sieicht

Opfer angeboten hat was hat sie ih

gesagt verschwen sie verschwen sie

Schwenden sie Lucys Ehe war noch nicht

vollzogen dr ST das waren die Sorgen in

ihrer Ehe nichts

weiter was tun sie ich leihe mir genug

um nach Holland zu kommen ich melde mich

be telegram nein Sie müssen hier bleiben

und sind nicht sicher dieser Vampir wird

sich in London niederlassen und dann

wird er langsam anfangen seine Plage zu

verbreiten aber bevor er das tut wird er

alle umbringen die wissen dass er hier

ist wir sind nicht sicher

[Musik]

[Musik]

Arther wach

auf ey ich habe das Haus in Chelsea

gefunden Singleton und der andere Mann

sind

tot du hast Lucy umgebracht nicht

W nein sie musste Jungfrau bleiben weil

ihr verrückten Reinheit über alles

schätzt und sie war ein Geschenk an

diesen Dracula richtig ich wollte nicht

dass sie

geht ich wollte das Leben mit ihr

verbringen und warum hast du dich dann

auf diese Leute eingelassen Teufels an

Beter und Ketzer wie singelten ihr

wahres Gesicht haben sie mir nicht

gezeigt John und ich ich war

verzweifelt wären Krankheit und Wahnsinn

dein Schicksal würdest du nicht nach

einer Methode suchen dem Tod zu

entkommen alles was ich wollte war

Lucy hätte ich ihr körperlich die Liebe

gegeben die sie

wollte dann hätte die syphis sie

gebracht es liegt in Gottes

Händen was hast du jetzt

vor diese Kreatur begehrt ganz London er

möchte die Spinne im Netze des Imperiums

sein er wird sich in der ganzen Welt

verbreiten und uns in seine Rasse

verwandeln in Gottes Namen wir müssen

herausfinden wo er ruht und ihn

zerstören bevor die ganze Welt dunkel

wird

[Musik]

[Musik]

[Musik]

guten Abend Miss

Mary guten Abend ich hoffe es stört sie

nicht dass ich mir erlaubt habe sie

aufzuspüren London ist ein einsamer Ort

wenn man gerade erst angekommen ist es

ist doch einsam wenn man es

kennt es gibt so viele Menschen auch in

Gesellschaft kann man allein sein ich

liebe

Gesellschaft bitte nehmen Sie Platz

darf ich

gerne ich hatte Freude an dem Tag in

Yorkshire zumindest sie und Lady

Homewood waren sehr

gastfreundlich ich hoffe es geht Lady

Homewood gut

lucy ist tot wir haben sie vor zwei

Tagen

beerdigt das tut mir

leid Lucy und Jonathan waren meine

engsten

Freunde ich weiß nicht was ich tun soll

ich komme in dieses Restaurant weil

Jonathan hierhgehen würde ich schlafe in

Jonathans Zimmer weil ich ich ihm nah

sein

will sie wollen Trust haben

ja

Wärme in Zeiten der Trauer suchen wir

alle Wärme ich habe niemanden mit dem

ich reden

kann sie haben

mich ich werde heute Nacht

zuhören ich werde sie

[Musik]

tröstenen wenn wir diesen Vampir

wirklich bekämpfen wollen dann nur bei

Tagesanbruch nicht jetzt sondern wen am

schwächsten ist dann haben wir auch eine

Chance ihn zu zerstören wenn Dracula

auch nur ein Zehntel der Kraft hat die

ich mir vorstelle wie sollen wir das

machen mit unserem Glauben wozu soll

glaube denn gut sein der Glaube ist

alles Lord h die späteren Generation

werden lachen lachen uns lachen über

unsere Wissenschaft aber über unseren

Glauben bestimmt nicht

glaube gibt uns die Kraft keine Angst zu

haben keine Angst vor Dingen die wir

nicht verstehen ich meine

Dunkelheit und

Tod sie müssen mir jetzt erzählen wie

ihre Frau aussah als sie im sag lag wenn

sie sein Blut getrunken hat ist sie

jetzt auch eine untote und muss zerstört

werden sah sie gesund

aus

ja und ihre Zähne waren sie

größer

ja sie hat sein Blut getrunken

[Musik]

[Musik]

wenn wir hier entlang gehen finden wir

am Fluss vielleicht eine Kutsche für

Sie Miss Mary

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich kenne dich

[Musik]

du bist mein

Ehemann war ich nicht die die du niemals

wolltest

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Graf wo sind

[Musik]

sie John wollte

mich kann ich zu dir kommen

Graf wo sind

sie es steht geschrieben dass sie einmal

mit dem Stab zustoßen müssen nehmen Sie

das

weg ich kann die Reinheit ren in deinem

Haar

das ist

[Musik]

selten so

[Musik]

selten sie ist nicht mehr lusy Sir jede

Nacht wird sie wandern und ihre Sole

weiter verbreiten außer wir zerstören

sie lst sie in Frieden ruhen hier Teufel

nein nein Sie müssen einmal durch ihr

Herz stoßen so steht es geschrieben

bitte ich liebte dich

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

ich weiß nicht wie ich vor Dich treten

und um Verzeihung bitten soll her aber

ich frage dich bitte komm in mein Herz

und gib mir die

Kraft Kraft die du im Angesicht des

Todes in Gezim

gezeigtest bitte gib mir die Kraft das

böse dass ich herauf beschwor zu

besiegen gib mir die Kraft nur für diese

eine

Sache

her nur diese

[Musik]

Sache wer ist da wer ist da hier ist

John bitte lassen Sie mich rein

verschwinden sie verschwinden sie sie

verückte Mina bitte hören Sie mir zu

nein es gibt keine Vampire John das ist

Wahnsinn Miss muray der Vampir van WH be

hat Lucy angegriffen sein Name ist

Dracula und

Jonathan haben sie ihn dorthin

geschickt ich habe nicht gewusst dass er

nicht zurückkehren wird wir hatten unser

ganzes Leben noch vor uns

ich habe ihn

geliebt ich habe ihn geliebt sie Mörder

sie

Mörder der Tag bricht an Miss Mary wir

werden diesen Raum für Sie absichern

aber bitte versuchen Sie nicht zu gehen

und öffne sie niemanden Fenster oder Tür

bitte lassen Sie mich hier nicht allein

bitte Mary wir müssen dahin wo er Ruh

und zu Ende bringen was begonnen wurde

dann komme ich mit ihnen lassen Sie mich

nicht allein

bitte wir müssen alles absuchen es muss

Unterlagen über seine anderen

Grundstücke

geben seine Truhe wird auf einem davon

sein und muss exhorziert werden bald

wird er wissen wo in London die Orte des

Satans sind der der ungeweihte Boden die

grämer der Selbstmörder daraus der große

Kraft aber bis dahin muss er sich auf

das verlassen was er hat Singleton hat

sich

umgebracht und er ist weg dann müssen

wir hoffen dass er in diesem Haus ist

los finden Sie ihn der

Keller da kann ich nicht hin ich kann

nicht

[Musik]

[Musik]

gehen Sie bitte nach oben min

nein diese Kreatur hat meinen geliebten

getötet also will ich dass er stirbt

vater unser der du bist im

Himmel geheiligt werde dein Name dein

Reich

komme dein Wille

geschehe wie im Himmel

also auch auf

Erden

[Musik]

singelon er ist nicht hier

[Gelächter]

nein Dracula lass sie leben nimm mich

dafür ner lauf lauf mir raus

hier du hast den Tod

gewählt

nein

[Musik]

nein min

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das Mysterium des Kreuzes befih dir der

glaube der merkürer befieht dir das Blut

Christi befiehlt

dir durch sein Herz haben sie sein Herz

durchburt ja

[Musik]

ja ich bin heute von dir

GEGANGEN GEGANGEN von den Reden die über

dich gehalten

wurden das warst nicht du ich weiß dass

du mich verstehen wirst Jonathan dass

ich in all den Jahren die vor mir liegen

wahrscheinlich niemals denin Grab

besuchen werde eine Kerze für Dich

anzünde oder schwarz tragen kann diese

trivialen Dinge brauchen wir nicht nicht

für beide ich werde dich sehen in Wien

in Florenz in Paris und New York in

einer Welt die immer offener wird

[Musik]

und all die Jahre werde ich dich bei mir

tragen mein tapferer tapferer Junge

immer jung während ich alt

werde immer voller Leben immer

Jonathan immer

[Applaus]

[Musik]

sie haben meine Adresse haben wir und

Sie werden sich bei mir melden wenn sie

mich brauchen ja gut also

dann auf

Wiedersehen nein ich begleite Sie noch

zum Hafen nein nein nein nein es ist ein

sonniger Tag und es wäre eine Schande

wenn zwei junge Leute wie ihr ihn

getrend verbringen würdet

[Musik]

ab in die Sonne mit euch geht schon

geht wie lange ist seine Reise

vielleicht vier

Stunden hast du auch solchen Hunger

ja

ja ja

[Musik]

[Musik]

[Musik]