Original subtitles

Сколько народу.

Видишь, прислужба отлично поработала. Лиза, твоя книга бомба, я всегда это

говорил. Давай, твой звёздный час.

Первый экземпляр, держи.

Спасибо. Только не говори, что тебе опять плохо. Нет, нет.

Сейчас пройдёт. Может, это что-то другое.

Просто нервы.

Сейчас пройдёт. Может, это что-то другое.

Идём. Всем добрый вечер.

Позвольте представить героиню нашего вечера.

Лиза Май.

Лиза, прошу.

Рады вас видеть.

Прошу, как вы? Всё хорошо?

Бывало и хуже.

Сегодня мы представляем её дебютный роман «Третий круг». Расскажи, что

тебя вдохновило.

Расскажи нам об этом замечательном романе.

Всё хорошо.

Лиза! Лиза!

Вызовите скорую, пожалуйста!

Вызовите скорую!

Спорт, покер, казино — всё это может приносить тебе деньги.

Найди сайт 1xbet, регистрируйся в один клик и получай супербонус 400 долларов.

Второй курс облучения, а менингиома не уменьшается.

Нужно снова подумать об операции.

Главное, что не растёт, да? Нет, Андреа, она должна уменьшаться.

Иначе её придётся удалить, несмотря на риск для памяти. Я не дам тебе рисковать

жизнью.

Тем более, жизни ещё полна сюрпризов, правда?

Ты о чём?

О чём ты?

Она говорит, что замужем, но я кольца у нее не видел.

Не все носят кольца.

И никто из коллег, которых я спрашивал, ее мужа не видел.

Ты что, наводишь о ней справки? Раз ты сам не хочешь.

Зачем ей говорить, что она замужем?

Не знаю. Может, чтобы отшивать назойливых. Но это было раньше.

Раньше чего?

Раньше, чем она стала так на тебя смотреть.

Я бы на твоём месте проверил.

Уверен, что не хочу. Конечно, лучше не рисковать. А то придётся менять жизнь.

Покидать свой уютный мирок. Мне нравится мой уютный мирок, ясно? Док, к нам

переводят пациента из приёмного.

Пойду лучше поработаю.

Безнадёжно.

Ты что-нибудь узнал?

Нет. Но мы не торопимся.

Мы знаем, где работает Даниэль. Я что-нибудь придумаю.

Сейчас у нас не хватает людей на все смены.

Спросите в других отделениях. Хорошо, тогда сократим. Да, мы уточним. Спасибо.

Ты что, от кредиторов бегаешь? Нет. Ты всё оглядываешься, всё нормально?

Да я просто Терезу искала.

А я тебя.

Теперь кредиторы будут гоняться за нами 20 лет.

Вместе.

Ипотеку одобрили.

Ясно. Ты сейчас вся в делах. Поговорим потом.

Прости, я пойду. До встречи. Я пойду.

В каком отделении?

Гириатрии. Пропали две ампулы морфина.

Я пошла. До встречи.

Ждать новых смертей?

Расследование ещё идёт? Очень надеюсь, что нет. Но обещаю, если у нас своруют

лекарства, мы найдём вора. Как?

Никто не должен знать. Даже Андреа.

Дарья, успокойся, мне уже лучше.

Если станет плохо, я уже там, где нужно.

Уж лучше здесь, чем на кладбище. Не шути так.

Зайду после работы.

Пока. До свидания. До свидания.

Это доктор Фанти, наш руководитель.

Лиза Мэй, 38 лет. Потеряла сознание на фоне острой боли в животе. Да, но раньше

я в обморок не падала.

Обычно ложусь на пол и вскоре проходит.

А в этот раз пыталась перетерпеть. Давно у тебя эти боли?

Месяца три.

Сначала слабая, потом так скручивает, что на ногах не устоять.

Уже где только не лежала.

В приёмном дали обезболивающее.

Анализы крови и узи живота. Без отклонений.

Скрытой крови в кале нет, температуры тоже.

Болит после еды или...

Нет, когда угодно, без всякой связи.

Непереносимость лактозы и глютена исключили. Врач назначил анализы, все

отрицательные.

Расслабься, пожалуйста.

Я прощупаю живот.

Дыши.

Спасибо.

Честно говоря, мне уже страшно.

Так жить всё сложнее.

Ты писательница?

За жизнь я много чем занималась.

Но это первая моя книга в настоящем издательстве.

Помню, что происходило три месяца назад, когда всё началось.

Тогда купили права.

На экранизацию моей книги.

Я бросила работу в газетном киоске и обещала парню переехать к нему в

Брунику. Два года ездили друг к другу на поезде.

Надеюсь, причина не в этом. Дата переезда уже назначена.

Ещё мы съездили в Зензибар.

Но это ни при чём.

У меня ведь не тропическая болезнь.

Сделаем анализы. До этого мы и тут. Увидимся.

Без лихорадки инфекционный энтерит нетипичен.

Единственный симптом – спазм.

Проверим на лямбли, шигелы и амебы. Да.

Какие еще версии? Признаков воспаления нет. При пальпации живота ничего

необычного. Анализы в норме. Синдром раздраженного кишечника? У нее сейчас

стрессовый период.

Смена работы, решение жить с парнем.

Может, запаниковала, но себе не признается.

Боли сильные, нетипичные, усиливаются.

А в анализах крови ничего?

Нефроптоз. Смещение почки часто вызывает необъяснимые боли. Да, сделаем УЗИ стоя.

И пока проверим на паразитов.

Исключим их. Останется раздраженный кишечник. Можно будет выписывать.

Про чью панику ты говоришь?

Я всё испортила.

Ты не просто испортила, ты ужасно облажалась.

Прости. Но мы же пытаемся понять, что стояло за вашим пацаном. Ладно, забудь

про Андреа. Я просто просила совета, видимо, опять зря. Не-не-не, погоди,

прости. Ты права.

Тебя правда пугает переезд к Дамьяну?

Иначе не знаю, что на меня нашло скампелье.

Но сегодня Дамиану сказал, что ипотеку одобрили, и я рада. Только теперь не

знаю, что делать.

Поговори с ним, расскажи всё.

Ты прав.

Сегодня за ужином расскажу.

Спасибо.

Можно тебя на минуту?

Знаю, я не лучший советчик, но если у тебя проблемы, в том числе с Джулией, ты

всегда можешь со мной поговорить.

Пытаешься подружиться?

Ты покупаешь квартиру?

Мы покупаем, да.

Ясно. Не думала, что у вас всё так серьёзно. Не теряйте времени.

Просто порой стоит разобраться в каких-то вещах.

А мы их игнорируем.

Клаудия, ты не можешь вдруг вернуться и ждать, что всё изменится.

Я тебя не игнорирую. У меня другая жизнь.

Уверена, однажды она будет и у тебя.

С подходящим человеком.

Милая эта писательница из 13-й палаты. Влюбилась и собирается жить с парнем.

Рада за неё.

Когда находишь своего человека, строишь общие планы. Это прекрасно. Рада, что ты

так думаешь.

Мы с Даниэлем тоже это обсуждаем.

Вообще-то уже решили.

Да ладно.

Не рановато?

Разве это не прекрасно? Да, но той писательнице почти 40.

Как даже ещё, если не сейчас.

Своего человека можно встретить в любом возрасте.

Скоро мы будем вас на ужин приглашать.

А вот и они.

Всё хорошо?

Большие сюрпризы.

Что, Франческа беременна?

Надеюсь, нет.

Иначе обоих прибью.

Ты сказала «большие сюрпризы», вот я и подумал.

А у нас сегодня никаких сюрпризов. Всё те же бесконечные очереди. Что

выбираешь? Первый кабинет или второй?

А есть разница?

Второй.

Алло, Беатрича?

Как ты?

Нет, не отвлекаешь.

Что ты?

Если только не хочешь серенаду на флюгельгорне.

Нет.

Нет, нет, нет.

Что? Ты здесь книгу оставила?

Скажи спасибо, что там дарственная надпись. А то я бы уже её передарила.

Дарью врачи пришли.

Созвонимся позже, хорошо?

Ладно, пока-пока.

Привет.

Как ты? Привет, любимый. Сказали, что с тобой?

Говорят, кишечная инфекция.

После Зензибара.

Я же говорил, осталась бы со мной. Паразиты холода не любят. Я тоже холод

не люблю.

Хотя, пожалуй, лучше холод, чем паразиты.

Любимый, давай позже, хорошо?

У меня осмотр.

Пока. Готова к Узи и Стоя?

Уже не терпится.

Анализы на инфекции отрицательные. Да ну?

Да. Можно позвонить парню?

Конечно, потом позвонишь. А сейчас постарайся не двигаться. И стоять.

Да. Узи и Стоя.

Отлично. Повернись сюда и приподними футболку.

Если он волнуется, я могу позвонить.

Кто? Нет-нет.

Теперь у него не будет отговорок, чтобы не ехать со мной на море. Он любит горы.

Он ими живёт.

Сразу сказала, что из Бруника не уедет.

А писать я и там могу.

Но тебе Милан ближе.

Милан мой мир.

Но жизнь даёт шансы, и порой надо решиться на полёт.

Буквально. В каком смысле? Я познакомилась с ним, когда поехала с

подругой полетать на параплане.

Он был там единственным плюсом. Красивый, спортивный, увлечённый.

После двух провальных романов подряд.

Просто находка. Вот почему третий круг.

Третий круг.

Жизнь меняется, и мы можем решиться измениться вместе с ней.

Окей, почка немного опущена, но нефроптозом это вряд ли можно назвать.

Это хорошо.

Хорошо. Хорошо ведь.

Можешь опустить.

Незначительные отпущения таких болей не объясняют.

Остается раздраженный кишечник. Но все равно странно.

Да, стресс есть, но у нее все прекрасно. И в работе.

Скачивай приложение 1xbet, где есть ставки на спорт, киберспорт, слоты и

казино.

Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать.

Пути в личной жизни.

Перемены могут выбить из колеи, даже если ты им рад.

А если аномальный сосуд вызывает перегиб мочеточника?

Это объясняло бы боль даже при небольшом опущении почки.

Хорошо.

Завтра первым делом котен географии. Исключим последний вариант.

Сегодня выписывать её всё равно поздно.

Джулия, Рикардо прислал тебе наше предложение по телемедицине.

Да, идея хорошая. Но просить у компильи дополнительные деньги я не готова.

Простите.

Можно совет?

Обратитесь прямо к Кампилье. Джулия не обидится. Думаю, даже вздохнёт с

облегчением.

И кто пойдёт к Кампилье?

Бросим монетку.

Мне нужны статины. Выпишите рецепт.

Вы за этим пришли?

Да, прежний терапевт годами их выписывал. Ушёл на пенсию, а у нового

свои идеи.

Какие идеи?

Здоровое питание, спорт.

Но у меня сантехническая фирма, времени нет.

В день по 10-20 вызовов.

Вот и весь мой спорт.

Понимаю. Если вы всегда их принимали, проблем быть не должно. Покажите

результаты анализа на холестерин. Я попрошу врача выписать рецепт. Я анализы

не принёс. Не подумал.

Но холестерин у меня высокий. Без статинов у меня может быть инфаркт. Я

понимаю, но нам нужно... Мне страшно, рука постоянно болит.

Будьте добры, выпишите рецепт.

Беатрича, верно? Мартина.

Девушка Рикардо?

Да. То есть не совсем.

Тут вечер были особые обстоятельства. Мы друзья.

Здрасте.

Привет.

Прости, я говорил, что после смены, но не рассчитал.

У тебя есть ещё полчаса? Не волнуйся. Честно, максимум час. Подожди в

приёмной. Там есть кофе.

Не волнуйся, у меня есть что почитать.

Что такое?

У меня проблемы с пациентом.

Какая? Ему нужны статины от холестерина, но анализы крови он не принёс. Я уж

думал, что-то серьёзное.

Уж я бы точно не стала просить о частном приёме после смены.

Доктор Карелли, хватит острить.

Скажи пациенту, без анализов рецепта не будет.

Погоди, а можно сначала выписать статины, а анализы он потом принесёт?

Ты бы правда так сделала?

Прошу.

Ну что, выписали рецепт?

Ответственный врач без анализов его не подпишет. А я такие препараты не имею

права выписывать. И что мне теперь делать?

Приходите завтра, даже без записи.

Я упряму вас без очереди.

Обещаю.

Какой не торопимся?

Они съезжаются.

Надо поторопиться.

Не волнуйся, завтра я сам всё разузнаю.

Ты опять за расследование? Но не о том, о ком ты думаешь.

Впрочем, моё сыскное агентство всегда к твоим услугам.

Как думаешь, Лидия замужем или соврала?

Можешь не смотреть так. Я знаю, что ты говорила с Энрико. Хочу услышать твоё

мнение.

Думаю, нет. Если женщина никогда не говорит о муже, она либо не замужем,

либо что-то скрывает. Но раз спрашиваешь, значит, всё-таки любопытно?

Нет. То есть, не знаю.

Я бы на твоём месте пригласила её на ужин.

Да что ты.

Посмотрим.

Поможет ли ему префронтальная кора решиться?

Ты достала всё необходимое. Завтра утром будет.

Надеюсь, ночью ничего не украдут. Сегодня запру на два замка.

Давай сегодня поужинаем где-нибудь. Хочу поговорить.

Только если отметим ипотеку, дорогин Венустос.

Да, и это тоже.

Прости за утро. Голова была другим забита. Знаю.

А теперь отдыхай. Я завтра зайду.

Завтра лучше не надо. Приедет Никола.

Дарь его. Он отпросился с работы.

Конечно, куда уж мне.

Знаешь, пожалуй, нарочно приду.

Поссоримся, и он, наконец, тебя бросит. Раз у тебя смелости не хватает. Владик,

какой смелости? Я не хочу бросать Никола.

Смирись уже.

Простите. Перед уходом хотел узнать, не было ли новых приступов боли.

Я не вовремя. Нет, простите, я уже ухожу.

До свидания.

Всё хорошо?

Да, один упрямец никак не смирится. Всё хорошо.

Между ребрами неприятные ощущения есть?

Когда сильно болит, да.

И давно у тебя эти боли?

Несколько месяцев. То затихают, то возвращаются ещё сильнее.

Причину никто не нашёл.

Ну, попробуем, Мэй. Назначу обследование.

Хорошо, спасибо.

Мне жаль, что я не решилась позвонить раньше.

Причём тут смелость? Просто попросила друга об услуге.

Если смущает блат, не волнуйся. На анализы будешь стоять в общей очереди.

Нет, я о том, что должна была позвонить много лет назад.

После аварии.

Когда в сентябре нам в школе рассказали, что случилось, и что к нам в класс ты

уже не вернёшься.

Так даже лучше.

Период у меня был непростой.

Валерио так и говорил.

Мы делаем это для себя, чтобы успокоить совесть. А тебе будет неприятно.

Вот я и не позвонила.

Как мило со стороны Валерио.

Если уж быть точным, мне бы не было неприятно. Просто я тогда был не таким

обаятельным и весёлым.

Спасибо.

И встречу одноклассников придумала я.

Не говори, Валерио. Но статью о враче-герое я приняла как знак.

И устроила встречу, чтобы тебя увидеть.

Ну, знаешь, были способы и попроще.

Думаешь?

Но я всё-таки добилась своего.

Столько лет хотела извиниться.

И поблагодарить за серенаду.

Мне её никогда не забудут.

Больше мне сиренад никто не пил.

Мало кто готов так позориться, как я.

Правда?

Но ведь было красиво.

Да, понятно, проблема серьёзная.

Скажи ему, что я уже ушла, ладно?

Не хочу видеть Рикардо с этой девицей. С какой девицей? Его подруга.

Та ещё тихоня.

Он её принимает после смены и без записи. Не волнуйся, я передам. Спасибо.

Рита, давай я разберусь и перезвоню, хорошо?

Ладно, пока.

Опять что-то болит? Нет, на этот раз проблема серьёзная.

В посёлке, где живёт её кузина, терапевт ушёл на пенсию.

Сколько пациентов осталось без врачей? Больше тысячи. Ого.

Рита хочет дать кому-то мой номер, но...

Так не пойдёт.

Разве что мы всё-таки поговорим с Компилье. Вот прекрасный пример того,

как пригодилась бы телемедицина. Может, и его убедим.

Хорошая мысль.

Знаю.

Спасибо.

Привет. Надо кое-что сказать.

Это от Джулия.

Клаудия, я изо всех сил пытаюсь вести себя... Я видела, как они целовались.

Она и Стефана Компелье.

Что ты говоришь?

Мне жаль.

Джулия?

Утром я не стал подавать виду, ты пряталась в кабинете.

Но, наверное, нам стоит поговорить.

Ты прав.

Я не могу вечно тебя избегать.

Но говорить особо не о чем.

Это была ошибка.

Оставь её в покое.

Эй!

Значит, ты правда его поцеловала?

Демиано. А этот идиот, вместо того, чтобы уйти, идёт сюда.

Будто вправе вмешиваться.

Прошу, успокойся.

Как я могу успокоиться? Нет, прошу. Компиль, уходи. Нет.

Чискони, я хотел поговорить. А я не хочу говорить.

Как в меддиректоре, я в тебе уже сомневался. А теперь, как в человеке,

сомнений нет. Ты подонок, уходи. Куда ты? Давай поговорим снаружи.

Нет, нет, нет.

Остановитесь. Остановитесь, прошу. Пожалуйста.

Я в порядке. Всё хорошо.

Позор. Недопустимо.

Мы боремся с насилием, а вы дерётесь как хулиганы.

Вон отсюда!

Завтра решат, отстранять ли нас.

Я бы рассказала за ужином.

Ну, хоть на вине сэкономили.

И сказала бы, что для меня это ничего не значит. Ничего не значит.

Но ты всё испортила.

Надо было рассказать сразу.

Поцелуи с Кампильей признаться нелегко.

Дурак.

Я всё испортила.

Нет, Дамиана тебя любит. Вы справитесь.

Ты объяснила, что ты счастлива, но просто запаниковала. Нет, он и слушать

не захотел. Понятно, ему нужно время пережить потрясение. Всё-таки Кампильи.

Уж если ты ошибаешься, то с размахом.

Прекратишь?

Ты сам не дай страху помешать начать новую жизнь.

Простите, я ищу Лизу Майю. Не подскажете, где она?

Ты, наверное, Никола из Бруника?

Да. Сейчас неприёмные часы, но я разрешу тебе ненадолго зайти. Идём.

Здрасте.

Отвезём тебя на КТ.

Поехали.

Любимый. Любимая.

Привет. Иди сюда. Привет.

Как ты?

Уже лучше.

Я соскучился.

Я тоже.

Даже для меня это слишком.

Она сказала, что любит тебя. Да она не может любить меня. Но я люблю тебя.

Я больше не буду играть окно. Что происходит?

Сыграй свою роль.

Один экземент.

Да уж.

Твоя книга, посмотрим.

Подписано Дарио.

Да. Да ладно, ничего.

Милый, я знаю.

Но так было нужно.

Он мне очень помогает. Я же не могу его выгнать. Лиза, я не против, чтобы он

приходил.

Что-то мне... Боже, как больно.

Ведите успокоительное. Сделаем ещё одно обследование и будем знать больше. А ты

пока подожди снаружи.

Идём.

Спокойно сейчас подействует.

Хорошо.

Не волнуйся, всё хорошо.

Думаешь, живот болит от чувства вены из-за двух ухажёров?

Ей стало плохо, как только он пришёл. Чискони сегодня придёт? Да, ему что-то

передать?

Мы можем отнести.

Не надо.

Спасибо.

Я отпросился с работы и придумал, как пообщаться с Даниэлем без лишних

подозрений.

Действуй, мой 007.

Вернее, 08.

Мой Мишка.

Прошу, только без шуточек.

Прости, я знаю. Мне жаль.

Знаешь, слухи быстро разлетаются. Вы же прямо в холле подрались.

Надо было дома остаться. Я только ради тебя пришёл.

Но боюсь ненадолго.

Как это вообще случилось? Не хочу говорить, и так стыдно.

Кстати, камера пришла.

Убери её, позже установим, хорошо?

Джулия, аномальных сосудов нет, остаётся раздражённая кишечник.

Видимо, ты была права.

Выписываем? Да.

Хорошо, я займусь.

Оформляйте документы, и если вернется парень, задержите его.

Которого из двух?

Какой еще раздраженный кишечник. У меня настоящая сильная боль, а не изжога.

Изжога была бы при гастрите, а его у тебя нет.

Сегодня утро меня еще и тошнило.

Это тоже оттуда? Вполне возможно. Прекрасно. Мы попробуем выписать тебя и

назначить лекарство.

Будем снимать хроническое воспаление.

Но кроме диеты придется постараться устранить причины этого.

Какие еще причины? Любые источники стресса, эмоционального напряжения.

Ну, знаешь, проблемы в отношениях, например.

Какие проблемы в отношениях? Ты туда же.

Мало мне Дарио с его разговорами о том, что я пожалею о переменах.

Всё понятно.

Ты ведь с ним вчера говорил?

Ты вчера говорил с моим братом, да?

Погоди, Дарио твой брат?

Ну конечно.

Прости, но твоя задача сейчас – меня лечить.

И понять, почему эта боль снова и снова возвращается.

А сегодня утро меня еще и тошнило.

Какой раздраженный кишечник. Меня сбили с толку Джулия и эти любовные проблемы.

У Лизы аллергическая реакция. Но она говорила, что аллергии нет. Могла и не

знать. Раньше симптомов не было.

И становится хуже.

Сначала только боли в животе, теперь другие симптомы.

Чувствительность быстро повышается и может расти дальше.

Надо найти аллерген, пока реакция не стала тяжелой. Сразу сделаем кожные

пробы? Да. С чего начнем? С завтрака. Потом все, с чем она контактировала до

приступа.

Включая распространенные аллергены и лекарства. За дело.

Прости, что приняла вероятную аллергию за расстройство на фоне стресса. А

главное, брата за любовника.

Да ладно, только вылечи меня.

Сил уже нет.

Дарио слишком опекает меня.

Просто мы росли одни.

Он всегда меня защищал.

Твоим парням нелегко.

Нет, дело не в этом.

Просто у Николы всё время дом, спорт.

Дом, спорт.

Да, спорт важен, я понимаю.

Но мне этого мало.

За эти годы я создала здесь, в Милане, свой литературный круг.

А Дарио говорит, что, изменив жизнь, я рискую всё разрушить. И он прав.

Но мы с Николой хотим ребёнка.

А значит, жизнь всё равно изменится.

Но я не могу сказать, что в восторге от переезда в Бруника.

Патя?

Любимая, доброе утро. Любимый, привет.

Привет, мне сказали, тебе опять стало плохо.

Разве у неё может быть аллергия, о которой она не знала? Да, такое бывает.

Мы постараемся поскорее выяснить, на что.

Никто, прости.

Но на субботнюю встречу я вряд ли попаду.

Правда, нет?

Жаль.

Если найдём аллерген, проблема решится.

Так что, возможно, в субботе выпишем.

Отлично.

Хорошо ведь?

Конечно.

Отлично. Я вам это оставлю, сможете спокойно почитать.

Хорошо. Спасибо.

Доктор Сандри.

Даниэль, привет. Добрый день. Какими судьбами?

Хочу сменить оператора и подумал, лучше обратиться к тебе.

Конечно, правильно сделали.

Я теперь здесь часто бывать буду, так что... Даниэль, прости, что прерываю.

Там нужен твой совет.

Иду. Оставлю вас с коллегой, вы в надёжных руках.

Расскажите, чем могу помочь?

Срочный вызов.

Придётся зайти в другой раз. Конечно.

Всё, я вернулся.

Он ушёл? Да, что-то срочное.

Я же говорил, мой героизм закончился, меня отстранили, прости. Кстати,

компильи тоже нет.

На неопределённый срок.

Я правильно понял?

Компильи отстранили?

Из-за расследования с морфином?

Нет, морфин тут ни при чём.

Скорее, тестостерон. С проектом телемедицины можно попрощаться? На

неопределённый срок.

Демиано, ты не отвечаешь?

Вожу лекарства, сама понимаешь.

Знаю, я виновата.

Жаль, что тебя отстранили.

Но я не могла промолчать. Ты правильно сделала.

Жаль, зарплаты тоже решили. А то отдых бы мне не помешал.

Может, пока осмотрюсь.

Пожалуй, стоит сменить город.

С зарплатой можно кое-что придумать. Да.

Знаю частную клинику. Там можно брать хорошо оплачиваемые смены. Я сгоряча

подписал с Амброзио договор об исключительном сотрудничестве.

Об этом не обязательно знать.

Обсудим за ужином.

Холестерин и правда повыше, но я думала будет хуже. Теперь рецепт выпишите.

Да, анализ мочи у вас есть? Причем тут моча, если речь о холестерине?

Связь есть.

Ответственный врач обязательно спросит. Мне что, опять завтра приходить?

Если можете подождать, сделаем сейчас.

Ладно, давайте.

Хорошо. Сейчас принесу контейнер.

Возьмите.

Лучше сдавать утром, но сегодня сделаем так. А я пока поговорю с ответственным

врачом. Туалет у входа, снаружи. Хорошо.

Проблема здесь не в холестерине.

То есть?

Покажи.

Ты посмотрела только холестерин, а остальное нет?

Я сосредоточилась на нём, остальное тоже бы посмотрела.

Рик, я просто хотела... Да, выписать рецепт и избавиться от пациента.

Этому пациенту нужен тщательный осмотр.

Хорошо, давай скажем ему. Да.

Может, ты скажешь, ты же штатный врач.

Пожалуйста.

Да, хорошо.

Простите, доктор, как это невысокие? 240, а максимум 200.

Вы правы, но 10 лет назад верхняя граница была 240.

Тогда вы были бы на верхней границе, но в пределах нормы. Раз ее снизили до 200,

значит была причина? Поверьте, я бы сосредоточился на других показателях,

они сильно отклоняются от нормы. Калий, общий кальций, азот мочевины, мочевая

кислота. Она мне не сказала.

Доктор назначил вам анализ мочи.

Продолжим? В лабораторию. Спасибо.

Вы не замечали, что у мочи странный цвет?

Да, я принимаю добавки с красным ферментированным рисом.

Сказали, от холестерина помогаю. Да, доктор? Да, если принимать их по

рекомендации врача.

Проверим креатин киназу.

Что это значит?

Возможно, у вас арбдомиолиз.

Тяжелая реакция на лекарства и добавки может привести к почечной

недостаточности и некрозу мышц. Если это он без доктора, мы бы его не выявили.

Так что решайте, ждем анализов или вы предпочитаете лечиться сами?

Док, кожные пробы отрицательные. На распространенные аллергены у Лизы нет

реакции. Мы проверили все вещества, с которыми она могла контактировать.

Значит, что-то необычное.

Но что это может быть в больнице?

А если это не аллергия?

Сыпи боли в животе могут быть симптомами аутоиммунного заболевания.

Например, красной волчанки.

Но тогда на лице должна быть сыпь в форме бабочки. Обычно да, но бывают и

нетипичные формы.

Проверим антинуклеарные антитела.

А если аутоиммунное заболевание тяжелое? Сначала вы и сниманули это.

Значит, к субботе она не успеет? Смотря что у вас в субботу.

Национальный слет парапланиристов.

Большой праздник, мы каждый год ездим. Куда Лиза ехать не хочет?

Кстати, я взял билеты на чтение.

Дарьо. Я же сказал, приду ссориться.

Тебе плохо, ты даже не звонишь? Потому что я здесь.

Можно узнать, о ком речь?

Там будет Смит, любимый.

Замечательная писательница. Я хотела предложить ей представить мой роман.

Если не хотела наслед, могла сказать.

А ты и сам мог догадаться.

Например. Догадаться? Я же терпеть не могу парапланы. Мог бы и понять. Я

напоминаю. Вы здесь не одни. И вообще-то вы в больнице.

Лиза!

Анжела! Так, срочно адреналин. Лиза!

Вон! Выйди! Выйдите!

Начинай вентиляцию, не останавливайся, пока не скажу.

Близо.

Дай руку.

Хорошо, готовь. Да.

Лиза в порядке. Ей нужно отдохнуть.

Завтра найдём аллерген. А вам лучше идти домой.

Спасибо, до свидания. Спасибо.

Билеты я купил сам.

Лиза хотела пойти, но ещё не решила.

Она не хотела тебя расстраивать.

Я даже не знаю, кто такая Смит.

Главное, чтобы Лиза была в надежных руках.

Тяжёлая аллергическая реакция с анафилоксией, гипотонией и остановкой

сердца. Как вы делали кожные пробы? Видимо, аллерген мы ещё не нашли.

И вы поторопились и получили ложно-отрицательный результат.

А потом взялись за аутоиммунное заболевание.

Версия казалась разумной.

Что пациентка ела на ужин? Рыбу и кабачки. Рыба – распространённый

аллерген. Проверяли? Конечно.

Результат отрицательный. Если в пробах ошибка, это моя вина.

Ясно? Сегодня повторю, завтра будем знать больше.

Пока антигистамины и кортизол. Проверяем состояние каждые 6 часов, ясно? Идите.

Слышал об отстранении. Как Дамиана это восприняла?

Плохо, я бы сказала.

Поговори с ним, Джулия.

Хотя бы поблагодари, что на несколько дней избавил нас от компелии.

Ты пока лучше следи, чтобы пациентка в отделении не умерла.

Доктор Гранди? Да.

Увидимся на следующей неделе.

Пока.

Простите, я врач.

Спасибо.

Двойная смена? Тройная? Какая уже по счёту? Из-за задержек ещё двое пациентов

осталось. Не могу отправить их домой. Без Чискони всё пошло наперекосяк.

Слушай. Тот пациент в итоге отказался от статина? Нет.

Ушёл с намерением получить рецепты в другом месте.

С некоторыми пациентами ничего не поделать. Но ты хотела их выписать.

И как наставник, я понимаю почему.

Ты один из самых грамотных врачей, которых я знаю.

Можно же один день поторопиться, чтобы не задерживаться допоздна. Или хочешь

доложить? Не надо со мной так.

Я просто хочу понять, нет ли за этим чего-то ещё.

Например?

Желание всегда идти на поводу у пациента.

Угождать им.

Мартина, иногда пациентам нужно говорить то, чего они слышать не хотят.

Угождать? Да.

Это принимать после смены без записи?

В одну из больничных палат?

Жаль, ты ведь ещё один из самых порядочных врачей, которых я знаю.

Во-первых, Беатриче я не угождал.

Я её осмотрел. Ничьё место она не заняла. Мог бы и дома осмотреть.

Знаешь что?

В следующий раз так и сделаю. Вот это и передай Джордану.

Не понимаю, как мы могли так грубо ошибиться.

Мы под давлением, бывает.

А может, мы не ошиблись? Я аллерген не рыба.

Лучше бы рыба. Тогда хотя бы ясно, как помочь Лизе.

Нам нужно быть внимательнее.

Телемедицина – лишняя нагрузка. Нам нужно экономить время, а не тратить.

Я знаю Риту.

Раздаст мой номер половине посёлка. Всё только усложнится. Так нельзя.

Будем внимательнее. Но даже без телемедицины нужно как-то помочь тысячи

пациентов без врачей.

Нужно? Да.

Дежурим по очереди, делим пациентов. Я помогу, но решать тебе.

Я медицинский директор, исполняющий обязанности, пока компелье не

восстановят.

Я сегодня к этому не был готов.

Честно говоря, и вообще не уверен, что готов.

В этот период жизни я рассчитывал сбавить нагрузку.

Подумайте до завтра, потом сообщите мне.

Сегодня я наконец поняла одну фразу. Читала её столько раз.

Какую? И в одно мгновение вся жизнь пронеслась у неё перед глазами.

Со мной такое тоже было.

И сразу меняются приоритеты.

Понимаешь, что жизнь нельзя тратить впустую.

Значит, ты смирилась с переездом в Бруниково?

Думаю, я уйду от Никола.

Не тратить впустую я должна ту жизнь, которой живу здесь, в Милане.

А как же шансы, которые нельзя упускать?

Да, мне 38.

На создание семьи времени немного.

А Никола...

Очень, очень разумный выбор.

Но какой смысл в этих расчётах, если я могу умереть в любую минуту?

Разве не поэтому стоит решиться?

Нет. Поэтому надо жить так, как хочется.

Я люблю свой мир.

Не могу от него отказаться ради разумного решения. И вообще, чтобы

двигаться вперед, не обязательно менять жизнь.

Нужно мужество и для того, чтобы стать счастливой в своем мире с тем, что есть.

Морфин не пропал. Я почти надеялась. Теперь камера есть. Можешь как-нибудь на

ночь не запирать.

Я повторил пробу.

Отрицательной аллергии на рыбу у Лизы нет.

Мы до сих пор не знаем, что её чуть не убило. Утром она ела.

Ну что, позавтракала?

Если ты о сухарике со следами мёда и тёплой подкрашенной воде туда, похоже,

всё хорошо.

Лиза, нужны ещё пробы.

Нельзя тебе выписать, пока не узнаем причину анафилактического шока. Мы не

можем допустить, чтобы это повторилось вне больницы. Хорошо.

Я предпочитаю жить.

Попрошу ребят сразу сделать ещё серию проб.

Я всё-таки сделала это.

Сказала Никола, что, возможно, мы всё делаем неправильно.

Надо было раньше понять.

Мне уже надоели поезда, подъёмы на рассвете ради гор.

Вечная готовность к новым подвигам.

Я делала это скорее ради него.

Даже сидела на лугах среди клещей и коровьих лепёшек, пока он летал.

Тебя кусал клещ?

Прошлым летом, не напоминай.

Такая гадость.

Синдром Альфа-Гал.

Как мы не подумали.

Редкая аллергия на красное мясо, которое развивается после укуса клеща. Может не

проявляться месяцами.

Да, но перед аллергической реакцией Лиза ела рыбу. Реакция возникает не сразу,

может пройти несколько часов. Поэтому Лиза и не связывала приступы боли с

едой. Именно.

Проверим кровь на специфические иммуноглобулины.

Действуй.

Привет, я только что пришла. Сегодня моя смена. Я займусь. Не волнуйся пока.

Привет.

Да благословит тебя Бог. Ещё один врач на приёме, на один кабинет меньше для

меня. Так и быть, я беру палату, а ты амбулаторию.

Согласен, но исключительно из галантности.

Прости за вчерашнее. Я не хотела так с тобой говорить.

Просто мне показалось, что во мне все сомневаются.

Глупо, знаю. Твоя задача — меня проверять. А я ответил тебе совсем не

так, как следовало.

Прости.

Мы в расчёте?

Значит, надо отказаться от мяса? Только от мяса млекопитающих. В нём содержится

альфагал. И постарайтесь избегать новых укусов клещей. Они могут усугубить

болезнь. А это адреналин.

Всегда носи с собой на случай анафилактического шока.

Ага. Пользоваться очень просто. Я покажу.

Будем надеяться, никогда не понадобится.

В субботу будешь на очтениях, а там клещей нет. Вот именно.

Иногда свой мир тебя спасает.

Буквально.

Я принял предложение Гранди. Что?

Ты жизнью рискуешь, Андреа? У тебя менингиома. Понимаешь, какой стресс у

медицинского директора?

Это временно, и я поберегусь. Ты побережешься? Смешно.

Избавлюсь от всего, что напрягает меня сильнее работы.

Например, выяснять замужем Лидии Ильини. Мне это неинтересно. Раз сказала, значит

была причина.

Хочу спокойно жить в своем маленьком мире и заниматься своими делами.

Десять лет в должности меддиректора это подтверждает. Это лишь небольшая

нагрузка, чтобы вернуть мой мир к прежнему состоянию.

Поверь.