Original subtitles

Ein Zimmer, das zum Meer rausgeht.

Ja?

Verstanden. Guten Tag, ich habe ein Zimmer vorbestellt.

Aber bitte, wir haben zu danken.

Guten Tag. Ja, ebenfalls.

Füllen Sie dies bitte aus, mein Herr. Natürlich.

Würden Sie mir Ihren Ausweis zeigen?

Sicher.

Danke. Bitte.

Mal sehen.

Schlüssel 409. In Ordnung.

Danke.

Danke.

Den lass ich dann auf Ihr Zimmer bringen.

Ja, gut. Guten Tag und viel Spaß bei uns. Guten Tag.

Nicht schlecht. Nein.

Was suchen Sie hier? Ich bin gekommen, um den Pass wiederzubringen.

Ach ja, wie nett.

Den hatte ich ganz vergessen, danke.

Also, der Service hier ist ganz ausgezeichnet.

Moa.

Das hast du aber gut drauf. Wenn du weiter so machst, werde ich gleich mir

mal zu deiner Arme abspritzen.

Ja, das ist gut.

Verschluck ihn aber nicht. Dann ist er weg.

Also irgendwie kommst du mir bekannt vor.

Ich weiß auch nicht, also...

Ja, schau mir in die Augen, Kleiner.

mich völlig geil

Sag mal, machst du das öfter, dass du einfach Männer auf dem Klo nachstellst?

Das ist mein Hobby.

Ach so.

Jetzt zeige ich dir mal mein Hobby.

bin ich heute eigentlich der erste für dich aber

bestimmt nicht der letzte

Wenn du dich nicht so blöd anstellst, dann fick ich dich zur Belohnung nachher

noch in den Arsch.

dich auf den rücken

Willkommen in Spanien, Leutnant. Hauptmann Ortega? Ja, ich koordiniere

die Operation Export-Off. Kommen Sie.

Wir haben es mit einer ziemlich gefährlichen Organisation zu tun.

Wir glauben, dass die überall Spitzel haben. Deshalb habe ich Interpol

gebeten, uns jemanden wie Sie zu schicken.

Tja, und um was geht es genau?

Man sagte mir, dass ich gleich nach meiner Ankunft alle notwendigen

Informationen erhalten würde.

Die bekommen Sie. Es geht um Geldwäsche, schmutziges Geld aus Drogengeschäften.

Es handelt sich dabei um mehrere Millionen Dollar, das wissen wir genau.

Gibt es irgendwelche Ansatzpunkte? In nächster Zeit soll viel Geld gegen

Diamanten eingetauscht werden und diese werden wohl wie üblich Richtung USA

verschwinden. Aber wann das stattfindet, wisst ihr nicht.

Das können wir nur schätzen.

Was wisst ihr überhaupt? Mit Sicherheit wissen wir, dass eine Frau in die Sache

verwickelt ist.

Ihren Namen kennen wir.

Immerhin etwas.

Sie heißt Carmen.

Carmen Villar, Sie sollten versuchen, zu ihr Kontakt aufzunehmen. Werde ich.

Annie, am Schlüsselfach liegt ein Brief mit der Adresse. Viel Glück.

Ebenfalls.

Hallo. Amüsierst du dich? Ja.

Wie geht es dir?

Bestens, und dir?

Könnte nicht besser sein.

Hat er Grundausbildung?

Ich quäle ihn ein bisschen.

Bravo, bravo.

Hier sind die Moneten.

Alles? Ja, natürlich.

Ich zeige sie dir.

Oh.

Sehr gut.

Sieht gut aus.

Sie sind erstklassig.

Gut. Das wäre erledigt.

Seid ihr soweit?

Wir sind soweit.

Okay. Ich habe mir gedacht, du leitest die Operation.

Einverstanden? Weißt du, ich kann das nicht.

Also ich finde, in unserem Job sollte jeder das machen, was er wirklich kann.

Also wer leitet die Angelegenheit?

Ich weiß es, aber ich darf es nicht sagen. Mag sein, aber ich brauche

Garantien. Das wird jeder Idiot einsehen.

Monika, macht es dir was aus, mal für einen Augenblick herzukommen? Was

gibt's?

Also ich möchte dir Mike vorstellen.

Ja, sehr erfreut. Die Frau des Chefs.

Es ist mir schon gut.

Du könntest uns vielleicht helfen.

Dieser langjährige Freund hier hat plötzlich sein Vertrauen verloren.

Er will von uns Garantien, sonst macht er das Geschäft nicht. Aber natürlich

will ich Garantien, das ist doch klar.

Hier drin ist ja auch einiges.

Mein Teil ist erledigt. Mach's gut, mein Freund. Du auch.

Zum Geschäft.

Der Schlüssel.

So kenn ich ihn.

Also, krieg ich Garantien, hm?

Tschüss.

Komm, steh mal auf.

Steig auf den Tisch los.

Ich will dich jetzt von hinten.

Das hier sind die Diamanten.

Gut, ich verlasse mich auf dich. Das kannst du auch.

Jetzt will ich dich.

Oh ja.

Ja, ist das gut.

Und stoß zu.

Ja, gib es deiner Carmen.

Oh ja.

Bitte, ich...

Ja, ich warte, dass er sich sehen lässt. Er wird schon kommen. Da bin ich sicher.

Natürlich weiß ich, wie wichtig das ist.

Er ist jetzt hier in der anderen Telefonzelle. Er wird telefonieren.

Nein, natürlich nicht.

Hier werde ich ihn nicht treffen.

Also ich bin doch kein Anfänger. Hallo Mary, ich bin's. Wie geht es dir?

Mir geht es ausgezeichnet. Und Katie?

Nein, ganz ruhig. Ich habe es so angestellt, dass die Männer von Montero

mich nicht verfolgen werden.

Aber warum machst du dir solche Sorgen? Ich habe alles bis ins kleinste Detail

geplant.

Nein, ich weiß noch nicht, wann ich wieder nach Hause kommen kann. Es wird

sicher noch ein Weilchen dauern. Ich weiß genau, was ich... Natürlich,

Besonnenheit. Ich weiß gar nicht, was du dauernd auf mir umhackst. Wie soll ich

es dir sagen? Alles ist in Ordnung. Und die Aufführung von Katie?

Wie ist sie gelaufen?

Nein, nein, im Haus ist alles im Raum.

Alles steht wieder da. Ich wette, du warst aufgeregter als sie. Ich habe

übrigens einen Mann in ihre Organisation eingeschleust. Das bringt uns ans Ziel.

Ja, ja, ich werde ihn abholen.

Du weißt, dass mein Vater Katie über alles liegt.

Ja, wir wissen, wo Carmen ist.

Wir bleiben an ihr dran.

Ich halte dich auf dem Lauf.

Sei unbesorgt, verlass dich drauf.

Es wird schon schief gehen.

Oh, also dann...

Dann alles Gute und grüß alle schön. Okay, ciao.

Du hast eine wunderschöne Haut.

Was ist los mit dir?

Ich will dich.

Schön, ja.

Es geht mir durch und durch.

Du solltest jeden Morgen in die Sauna gehen. Du hast gut Wehen. Durch die

Sauna verliere ich auch kein Gewicht.

Oh, sieh dir das an.

Dürfen wir uns anschließen?

Wenn Sie wollen.

Oh, er ist ein Freund von mir. Ja, ich bin sein Freund. Hab ich doch gesagt,

was sie dort hat.

Das hat sie sicher richtig gern. Stimmt das?

Das mag sie. Ja, natürlich.

Das mögen doch alle Frauen. Eros versteht was von Frauen. Ich hoffe, sie

auch. Na, mein Schatz.

Hast du wieder Lust?

Oh, beim Ficken sag ich immer schon.

Oh.

So eine süße Rosette. Die will ich nachher auch ficken.

Das wird eine Freude.

Wie wär's, wenn ich dich jetzt mal von hier umnehme?

Hallo, steck ihn mit rein.

Nicht, oder?

Gut gemacht.

Aus ihm kann auch was mehr.

Alle Achtung!

Akatoro!

Das war gut!

Bravo! Das war gut!

Bravo!

Wirklich gut! Bravo!

Oh.

Oh.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Das gefällt dir, hm?

Vielen Dank.

Oh mein Gott.

Oh ja.

Gib's mir, mach mich fertig!

Das ist doch besser als diese Pummelei mit der Hand.

Das war auch nicht schlecht, aber du bist besser.

Stoss sie richtig gleich.

Ja, Augenblick.

Hallo?

Verstehe.

Überraschung.

Jetzt werde ich dieses Köfferchen dein Verwahrung nehmen. Das passt nicht zu

dir. Gehen wir. Na komm schon.

Gib mir deinen Arm.

Ich werde dich jetzt zur Sicherheit festmachen.

Verflucht, das muss doch gehen.

So, jetzt haben wir's. Du tust mir weh.

Du bleibst schön hier.

Aber versuch nicht, mich zu hintergehen, ja?

Das war's.

Ich glaube, ich könnte mich verlieben.

Du

bist

der Schönste, den ich schon seit langem gehabt habe.

Danke für das Kompliment.

Warum bist du nicht weggelaufen?