Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2้ฑ้ๅพใ ใญใใญใใญใใใใๅ ใกใใๅใถ ใใชๆๅใใใจใใใใฉใญ
่ช็ๆฅใใฌใผใณใใจใๅคงไธๅคซใใชไปใฎใจใใ ใพใ ใ
ใฃใกใไปๆใใใฃใฆใฎใฏใใฌใฆใชใ?ใใฌใฆ ใชใใใใฌใฆใชใใๅ ใกใใใ ใฃใฆ้ๆใ ใ
ใๆฐใฅใใฆใชใ?
้ใใใใใๅ ใกใใใงใใชใใ่จใใชใ? ใใใผใกใผใกไฟบ่ช็ๆฅใ ใชใจใใฏ่จใใชใ?
ใงใใชใใใ็ฅใฃใฆใปใใใใ ใใฉใฟใใใช ้กใฏใใใใใใใใชใใ ใใพใซใใใฌใใ
ใช็ฅใฃใฆใใใฃใฆใฎใฏใญใปใใจใใใฃใใใ ใใใใพใใใใใใๅญไฝใจใใญใ
ใใใใใฟใใชๆบๅๆดใฃใฆใใใๆฅฝใใฟใ ใช ใพใ
ใชใฃใกใใใๅไปใ้ฃใๅบใใฆไธ็ทใซ
้ๅๅฐ่กใใใฃใฆใใใจ้ทใใใใใชๅฅดใใ ใผๅถ็ถใฟใใใช
ใพใใใใง3ไบบ็ฎใใใใง็ตถๅฏพๆใใใใ2 ไบบใใใใฏๅถ็ถใใใใใใฉ3
ไบบ็ฎใใใใใใชใใใฟใใชใใใชใฃใฆ้ป่ป
ใงใใใใใ่กใฃใฆ็พๅฐๅจ่พบใงใใใใฆใ่ก ใฃใฆ้ๅๅฐ
ใฎไธญใงไฟบใใใผใฃใฆ
ๅคใชๆฅใ ใชใใจใฟใใชใใใงใฏๅไปใฎ่ช็ๆฅ ๅฟใใๆใใซใใจใใฆใ
ใฌใใจใใจใใฆๅฏใใใชใฃใฆๆใซใฏ
ใใฆใใใใใชใ?ใใใ!ใ ใใฉใใใกใ ใ้ ๅผตใฃใฆใใ
็ตๆงใญใๅฝๆฅใฎใชใฃใกใใใฎๅใใ็ตๆง้่ฆ ใ ใใ1
ๅไธใใฆๆฌฒใใใใ ใใใใคใ
ใๅ้ใใฃใฑใใใใฎใซ่ชฐใใๅ ใกใใใฎ่ช ็ๆฅๅฟใใฆใใญใฟใใใชใใใชใชใฟใใ
ใชใกใใฃใจไธๅไธใใจใใฆใฟใใชใงใใใผใ ใฃใฆๆฅฝ
ใใฟใใตใใฉใคใบใงใใๆตใใฏใใใชใใใ ใใฉใญใ
ใพใใใใใชๅคฉๆฐใจใๅฟ้ ๆดใใใจใใใชใ ใใใ
ใญๅคฉๆฐใใใ ใญ้จใ ใฃใใใฉใใใใใฉใใ ใใ้จใงใ
้จๅคฉ็ตๆง็ตๆงใชใใ ใใฉใคใกใผใธใฏใใใใช ใใฟใใชๆฅใชใใใชๆฎ้ใซ้จ้จ
ไฟบๆณๅฎใใฆใชใใฃใใใฟใซใกใใๆใใฆใใจ ใๆใใๅคใใใชใ
้จ็จใใฉใณใ่ใใฆใใๆนใใใใฎใใชใใ ใ ใญ
ๅญไพ็ใชใฎใๅ จ้จ็จๆใใใใงใฃใใใงใฃใ ใ็ฎฑใ็บๆณจใใฆใ
ๅญไฝใใธใฃใธใฃใผใณใฃใฆ็ตถๅฏพ้ข็ฝใใ
ใใไฟบใใ ใผใใผๅใใใฉ
ใชใฃใกใใใ่ฟ่ท้ขใจใใใ้่ฟใงๅไปใฎ่กจ ๆ ใจใใใ
ใกใใฃใจ้จใฎๆฅ่ใใจใใชใใจ
ใใใ
ใญ้จใ
ๆดใใฎๆฅใ้่กใใใจใใใญใใจ่ญฆๆใใจใ ในใใใจใฏใชใใ
ใจใใใใใใจ2้ฑ้ๅไปใซใใฌใชใใใใซ
ใใใ ใญใไธ็ชๅคใๆฅใใใใใญใใคใใคใ ใๅใจใใคใใ?ๆผๆใฃใฆใใใ
ใคใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซๅญไพใใใชใๅญไพโฆใงใใปใ ใจใใใ ใใญใชใใใญใใ ใใถ
ๅคงไบบใซใชใฃใใญใใใใชใใใผใใใใชใไฟบ ใใใฟใใชๅคงไบบใซใชใฃใใใ
ๆ้ใ็ตใคใฎๆฉใใญ
ไฟบใฎๅฐ่ฑกใ ใจใชใฃใกใใใใไธญๅญฆ็ใใใใจ ใ้ซๆ ก็ใใใใฎๆใใชไฟบใใซๅชใใ
ใใฆใใใฆใใใใ็ฅใฃใฆใใฎใใชใฟใใชใ ๅ ใกใใใฟใใใชๆใใง
ใใใๆใใใใญใใใใใใใฟใใใใใ ใใ
ใใใใใงใใไฟบใใฏใใใใใใใ ใใชใฃ ใกใใใใใใชๅคงใ
ใใชใใฃใฆใใจใฏ
ใใฎๅฅณ?
ใชใฎใใช?
ใใใงใใปใใจใญใกใใฃใจใญไน ใ ไผใฃใใใ ใใใฎ้ใชใใใปใใจใซๅฏๆใใชใฃใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใ ใใใ?
ใใใใ?
ใงใๅฝผๆฐใจใใใใฎ?
ใใชใใใใชใใฎ?ใใชใใใใชใใงๅ จ็ถใข ใใใใชใฎใซใชใขใใชใใขใใชใ
ๅ จ็ถใขใใชใไปใพใงไฝไบบใใใใจไปใๅใฃใ ?
ๅคใใชใ?
็ตๆง้ใใงใชใ?
ใใ?ใใคใฎ้ใซใใใชใซใชใฃใใใ ?ใใ ?
ใฟใใชใใใ ใๅจใใฎๅญใใใชใใใ
ๆใชใใไฟบใซใใใฌใณใฟใคใณใฎๆใจใใใงใณ ใใใใใใฆใใใใ
่ฆใใฆใ?
ใใฎ้ ใฏใพใ ใญๅ จ็ถใใใใๆใๆฐ้ ใชใใฃ ใใใฉ
ใใถใจใใใใใใจใใใไฟบใซใใงใณใใใฆ ใใใใใฎๆใฃใฆใฎใฏใใใงใใใพใ ๅฆๅฅณใ
ใฃใใงใใใชใซใใใชใใจ่จใฃใฆใใ 20ไบบ ใจไปใๅใใฃใฆใชใใชใ
ไฟบใณใฃใใใ ใใใใใใใซๅฆๅฅณใใใชใ
ใชใใงใใใชใใจ่ใใฎใใใใไฟบใๅคๅฐใฏ ใญใช
ใฃใกใใใซๅฏพใใฆใฏๆฌๅฝใฎๅฆนใงใฏใชใใใฉใก ใใฃใจ่ฆชๅฟใจใใใๅ ๅฟใฟใใใชใฎใใใใ
ๅคใช็ทใซๅผใฃใใใฃใฆใชใใใชใจใๆฐใซใชใฃ ใกใใ
20ไบบไปๆ
ใฏๅฝใใๅใใใ 20ไบบใจไปใๅใใฃใฆใใจ ใฏๆไฝใงใ
็ทๆง็ต้จ20ไบบไปฅไธใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใไฟบใใๅคใใชใใ?ใใใใใกใใใใ ๅคใใฎ?
ใใ20ไบบใใใฃใฆใชใใช
ใฃใกใใใฉใใใใใใใใใใชใใจใซใชใฃ ใฆใใฎใใใใใใใใใ
ใใใใ ใใใฎ่ฉฑใใใใใชใใๅพใใใใ ใใจใใใฎ?
ใชใใใฉใๆฅใใใใใปใใจใใๅใงใๅฏๆ ใใใใช
ใขใใใฎใฏๅใใๆฐใใใใขใใชใใใฎ้็ต ๆงใ้ใ็ฉบใใฆ
ใใฃใใใใใใใ ใใไฟบใไน ใ ่ฆใๆใกใ ใฃใจใใญใใจใใใฃใฆใใใใงใๆญฃ็ดใถ
ใฃใกใใใใๅฏๆใใชใฃใฆๆใฃใใฎใธใใผใต ใฃใตใฃใตใฃใตใใผ
ใใใชใญใใใใฏใขใใใ ใใใชใฃใฆๆใฃใ ใใฉใใใพใง้ใใงใใจใฏๆใใชใใฃใใใ
ๅไปใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
่จใใชใใฎ?่จใใชใ20
ไบบใฃใฆๅฒใจใใๅฒใจใใใ
่ชฐใงใใใใใกใใ็ณปใฎๅฅณใฃใฆๆใฃใฆใใชใ ใงใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใชใ่ๅณใ่ๅณๆดฅใ ใ ใใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซใญใๅฏๆใใชใฃใใใญ
ใชใใ
ใใใช่ฉฑใใฆใใใกใใฃใจใใญใใญใใฆใใ ใฆใใชใใใใ ใฃใฆใฟใซใกใ
ใใ ใใใกใใฃใจ้ฃใ้ฃ่กใใ้ฃ ใใผใชใ ใง?
ใกใใไน ใ ใชใใใญใๅใไฟบใ่กใใใใไฟบ ใ้ฃ่กใใใใใใงใใใชใซ?ใงใใญใ
ใชใใใใชใใใชใใใ
ๆใใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆ
ไปใฏๅฝผๆฐใใชใ?
ใใชใใใชใใใ ๆ่ฟใฏใใใใใใใใใจ ใใฆ
ใชใ?
ใใฆใชใไฟบใๅ จ็ถใใฆใชใ
ใชใซใใฎไผ่ฉฑ
20ไบบใฃใฆ่ใใใใใฃใฑใญใใ ใฃใฆๆใฏไฟบ ใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใใงใใ
ๆใฏๆใ ใใกใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใใไปใ ใฃใฆใใใชใใจใชใ
ใใๅซใ?
ๅซใใใใชใใใฉใชใใง?
ไฟบใฎใใจใ่ฟฝใฃใใใฆใใชใฃใกใใใฏใฉใ่ก ใฃใใฎ?
ใใผใใพใใญใใใฌใใใใใ ใใฉใใฌใชใ ใฃใใใญใใฌใ
ไปๅฝผๆฐใใชใใใงใใ?ใใชใใใฉ
่ฏใใชใ?
่ฏใใชใ20ไบบใฃใฆ
ใใจใฏใใฎ้กใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใผใใผ่จใฃ
ใใฃใใไธ็ใใใใปใใจๅคงไบบใฎๅฅณใชใใ
ใงใใใงใใไปๆฅไฟบใจๆใกๅใใใใใฃใฆใ ใ
ใฃใฆใฆใๅฅณใๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใจใฏใใฉใฃใ ใงๆ่ญใใฆใชใ
ใฉใฃใใงใใใใ้ขจใซใชใใใจใๆๅพ ใใฆใ ใใใใชใใฎใใพใใพใปใใจใซ?
ใใพใใพใใพใใพ?
ไบใฎๅฒใซใฏใใใชใใๆฟกใใฆใชใ?ใใใใ ใ
ใจใญใ่ถณใใฆใ
ไฟบใๆ่ฟๅ จ็ถๅฝผๅฅณใใชใใฆใ
ๆญฃ็ดๅ จ็ถใใฆใชใใใ ใใญไธๅใ ใใใ?
ไธๅใ ใใไธๅใ ใใไปๆฅใ ใใไปๆฅใ ใใ ใ?
ใ
ๅ
ใกใใใซๆใใใกใใใใ
ใๅคงใใใญใใใญใใใใใใชใ
ไฝใซใใใชใฎ?ใใใใฐใชใใๆฅใใใใ
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใคใฎ้ใซใใใใชใซๅผฑใไฝใซใชใฃใฆใใฎใ ใ
ไธ็ทใซใใใญใชไปๆใใไธญใฏใญใใใใใฃใฆ ้ฃๆบๅใฃใฆใใใชใใจ
ใใฃใจๆใใฆใใใ
็ซ
ใฃใฆ
ใใๆฅใใใใใใ่กใใชใใง
ใใฃใกใๅคงไบบใ ใญๆฐๆ
ใกใใ?
ใใใใใจใใใ?
็ตถๅฏพใใใชไธ็ๅฑฅใใฆใใใฎๅถ็ถใใใชใใ ใญใใใจใงใใ
่ฑใใฆใใใใใใใชใฃใกใใใ ใฃใฆไปใใ ใใๆฐๅใงใใ?
ใใใกใใใฎใใๆฟก
ใใฆ
ใใใใฎๅญ
ใชใใใใญใใญใใใญ
ใชใใงๆถใใชใใฎ?ใใ่ฆใชใใงๆฅใใใใ ใใใ ใใใๅญไพใฎใพใพใใใ
ใใใใ ่ตคใกใใ่ฆใชใใง็ถบ้บใ ใใชใฃ
ใกใใใใใ็ถบ้บใ ใ
ๆฐๆใก
ใใ?
ใใณใกใใใฎใใณใดใผใฎไธญๆฟกใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใใฎไธญใซใใใคใฌใณใฎไน ใใถใใ ใใฌ ใใฌใใใฆใ
ใใผ
ใใใๅใใฆใใชใฃ
ใกใใ
ๆตฎใใกใใฃใ
ใใฎๅญใใใใณใฃใใใใฆใ
ใชใงใผในๅใซใฏๆชใใใฉใใใๆญขใพใใชใใ
ใพใๆฟกใใฆใใใญๆฐๆ
ใกใใ?
ใใใใใใใใใใ
ๅฏๅใจ่ฃๅด่ฆใฆ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใ
ใผใใพใใ
ใใผ
20ไบบใจใใฃใใฃใฆใฎใฏๆฌๅฝใฟใใใ ใญ
ไฟบ
ใใใช
ๆฐๆใกใงใใงใฉใใใใใจใชใ
ใใค็ใพใ่พผใใ ใฎ?
ใใใใใใฎใใณใใณ่ฆใใใจใใ?
ใชใใไฟบใฎๅ็ปใ ใใ
ใใไธๅใใกใฆใใใฃใฆใใ?
ไน ใใถใใ ใใใใ่ถ ๆฐๆใกใใใฆใ
ใใโฆ
ๅ้ใฎๅฆนใซใใใชใใจใใใใกใใฃใฆใใใฎ ใใช
ใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใณใกใใใใไฟบใใๅคงไบบใใใใชใใใใ ใใชใ
ใฃใฆ
ใใใฃใฑใใใงใใ?ใจใใใชใใจๅฅฝใใงใ ใ?
ไฟบๅฅฝใใ ใ็ทๅฅฝใใงใใใใใชใใ20ไบบใช ใใฆใใใชใใใญ
ใๅ ใกใใใซใฏๅ ็ทใ
ใ
ใใใชใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใ
ใชใใใใใใญ
ใใผใ้ใพใใใใผ
่ ฐใ
่ ฐ
ใใใชๆฐๆใก?
ใใพใใฎใใผใ ใงใใใชๆใใฃใฆใใใใฎ?
่กใฃใใฐใฃใใชใฎใซ?
ใใฃใจๆฌฒใใใฎ?ใใฃใจๆฌฒใใใช
ใฃใกใใใใฉใใใใฎใชใใ ใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฐใใกใใใฎใใพใใใใใผใฐใใใฐใใก ใใใใ่ช่บซใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใกใ
ใใกใๆใใใ
่กใใพใใใใใชใ
ใใ้ขใใใใชใใไฟบใฎไฝ
ๆฐๆใกใใ
ใชใฃใกใใใใพใๆใใฆใชใ?
ใฉใ?ใใใฆใๅฏใฆใ?
ใงใใ
ไฟบใ้็
ใใฃใกใ่ถ ๆฐๆใกใใใฃใใใชใฃ
ใกใใ
ใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใฃใกใใฃใ
ใญใใผใใใใกใใใฎใใซๅ ็ทใใจใ ใๅ ็ท ใใจ
ไปฒ่ฏใใพใงใใกใใฃใใใใญใใใใใใซใพ ใใใญใใใฌใใใตใใฉใคใบใ ใใใใใใช
ๆๅณใงไฟบใใกใ?ใใ
ใ
ใใใญใใชใใ็ก็็ข็ใใฃใกใใฃใๆใใง ใใใ
ใงใใใใพใใใฉใ?
ไฟบใ็ธๆงใใใใใใชใ?
ใพใใฏๅไปใฎ ใตใใฉใคใบใใผในใง็ตใใใ ใฆใใใ
็ตใใฃใใใใใไธๅใกใใฃใจ2ไบบใง ใใฎ ้จๅฑใใใชใใฆใใผใใใฉใฃใใ่กใ?
ใใใ ใญ
ใใใๅไปใฎใตใใฉใคใบใ็ตใใฃใใ
ใใใไบใๅคงไบบใ ใใญใๅญไพใใใชใใใญ2 ไบบใงๅบใใจใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.