All language subtitles for Canterbury's.Law.S01E02.Baggage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Canterbury's Law.

This is your idea, Beth? This the therapy?

Your words. Actually, I think I said anything but therapy, Matt. I don't get

you, Canterbury. What are we doing here?

You were an escape.

Was or I am? I can't imagine how hard this must be for you or how you feel.

You can't imagine what it feels like.

I can empathize. Not unless you've lost a child.

You represent this guy.

This case has nothing to do with us. What he's charged with? I spoke for the

boy. Which one? Tommy or your son?

Sam?

You see this

I'm gonna meet someone interesting today? Yeah.

Very excited.

Not your horoscope. This article about you and the Jasper case.

I don't have time. I gotta get to work.

Good morning.

Good morning.

Hey.

Uh, so...

Mrs. Montesanto rejected our settlement offer with no counter. We may have to

budge a little bit on that.

Why did we take this case again?

A, Mr.

Montesanto wanted the best in the business, and B, I just paid the water

bill with coins.

Oh, got it.

You might want to put on some mittens because it's cold in there.

I'm never getting married.

Can you give me a sec?

What are you wearing?

Not funny.

Tell me you miss me, and I'll leave you alone.

You've got to stop calling me.

Just say, Frank, I miss you, and I'll throw away your number.

Will you settle for Frank? I'm working.

No, that won't work.

How about, Frank, I'm married?

Nope. Or, Frank, I said it was over.

Just say you miss me, and I'm gone.

I miss you.

Okay? You happy now?

Walking on air.

Good. Now leave me alone.

Telemarketer? Mm-hmm.

Hey, what is that?

It's, uh, supply invoices. Why? Good.

Hi. Uh, can I... Can I help you with something?

I wanted to talk with Mrs.

Canterbury. Yeah, you might have to wait a while. Oh, waiting's fine.

Uh, that... That's... That's no problem.

This is fine.

Thank you.

So sorry to keep you waiting.

Miss Canterbury, I'm Louis Minot.

I saw your picture in the paper and I said to myself, that lady looks nice.

Stubborn and bossy, but still nice. Thank you.

I think.

Let's head on back.

So what can I do for you?

I like that picture very much.

It's my son's.

Yes.

It's a hippopotamus, isn't it?

That's a train.

See the wheels?

So what's the problem?

I have information about a man who disappeared a while ago.

What kind of information?

Well... He's allergic to peanut butter. I'm very

busy, Mr. Minow. Of course.

I'm sorry.

I also know that he was killed horribly and buried.

And I know where the body is.

You have information on an open murder investigation?

So, have you gone to the police?

Not yet.

Why not?

Because...

They're gonna think that I did it.

Did you ever meet Mr. Minow before?

No. Yeah, I shouldn't be so surprised, Liz. I know you got the soft spot for

the psychotics, but show and tell?

Hey, coffee boy, while you're at it, I'll have a... Double half-calf

macchiato, please. Geez, he's still talking? Oh, I don't know. I stopped

paying attention.

All right, all right.

So you don't know this guy?

Never represented him on anything?

Nope. Did he say where he killed him? He said he didn't kill him. Oh, write that

down, John. That could be useful.

Did he say anything else?

Like who's the real killer or whether or not the dog ate his homework?

Zach, the victim still had his wallet.

Yeah, let me see that.

License.

Christopher Hadamard, New Bedford, 1992, that experiment. What else? Right now,

I'm looking at a bag of bones. More than that, you're gonna have to wait for the

lab. All right, Barry.

You covered your ass. Now, was it a homicide?

Considering I couldn't find his hands and feet, I'd say so.

Lovely.

Well, if you'll excuse us, ladies, Vlad the Impaler has agreed to an interview.

He agreed to an interview?

Liz, please don't.

What were you doing there?

I was just trying to help.

Oh, you were trying to be helpful?

Well, you shouldn't have cut him up into little pieces, Mr. Minow.

That was the boogeyman, not me.

He's not our client, Liz.

We're working 20 cases right now. We finally got some paying clients.

Yeah, you're right.

Why let a little thing like the Constitution ruin our chances of being

rich and bored?

You mean my yelling is hurting you? You don't like being hurt, Mr. Minow. Mr.

Williams, what is it exactly you're doing?

Stay back, Canterbury. I'm interrogating the suspect here. Actually, he's a

concerned citizen who has come forward with information about a violent crime.

You, on the other hand, appear to be four to six inches away from assault.

He had the body. You can't be serious. Zach, if I was joking, you would be

laughing. Now get the hell away from my client.

So when we get there, Mr. Williams is going to want you to incriminate

yourself, so you let me do the talking, okay?

I was right.

You're nice.

This has nothing to do with being nice.

Louis, these are very serious charges. Do you understand that?

Yes. Sorry.

You were right about my son's picture.

It is a hippo.

I thought so.

I used to drive him crazy because everyone thought it was a train or a

house. It doesn't look anything like a hippo.

How did you know?

I have special powers.

So, I think I understand now.

You were just out strolling in the warehouse district, and you decided to

stop here and dig up corpses.

Am I right? No more questions. My client came forward voluntarily to show you

where he found the body. We're here now. Right. Well, there's nothing to talk

about anyway. Your client's a murderer.

He killed Mr. Hedemark, he buried him, and then because crazy does what crazy

does, he dug him up again. I told you.

It wasn't me.

It was the boogeyman. Let's not speculate, Lewis.

You know, I know you're nuts, Mr. Minow, but do you really expect anybody to

believe that you found this body? I didn't say I found him.

He told me where to look. What?

He told you? What? Who told you? Okay, let's stop talking now, Lewis. He did.

Chris had a mark. It came into my head, and he told me.

I told you they'd think I did it.

I'll prepare a motion to suppress, but in the meantime, don't talk to anyone.

Arraignment will be first thing in the morning.

It's gonna be okay.

I'm not worried. I trust you.

Oh, man. You sure know how to pick them, Canterbury.

And you sure know how to interview them.

Coerced, involuntary, and inadmissible.

Hey, hey. He practically confessed, so get used to it. Sometimes you win,

sometimes you lose. It's life.

You know you should really stick to civil rights violations, Zach?

Philosophy doesn't suit you.

Hello? In the kitchen.

Hey.

Hey. How was your day?

My day was great, thank you.

You want to hear more good news?

I made another appointment with Gary, the couple's counselor.

Great. Rich just get richer.

Just don't be late this time.

Okay?

Beth? I heard you, okay?

I won't be late.

Good morning, children.

Good morning, Maria.

So, I checked on insanity cases. We're pretty well covered on Preston. The

Chester already made calls about the mental health evaluation.

That's right. Shulman, Peters, and Dr. Mantella from Brown have all agreed to

be on our expert list. All right, so if Zach wants to argue insanity, he'll have

to do it without the three best drinks in Rhode Island. The judge will probably

release Lewis to Slater's psychiatric.

Which is a lot better than him awaiting trial in general population. I already

drafted the motion for a competency exam.

Great. Nice work.

So that's the consensus?

Plead not guilty by reason of insanity?

Can't risk a guilty verdict.

Zach will scream life without parole and probably get it. I mean, nobody here

thinks we should plead not guilty.

You mean to say he didn't do it at all?

Why, yes, Chester. That's exactly what not guilty means.

Okay.

Let's meet in the courtroom.

I want to talk to Lewis before the arraignment.

How was your night?

Nice.

Rambunctious, but nice.

What happened to your eye?

I told you not to talk to anyone.

Not everyone can appreciate your powers of perception, okay?

Now, we think the best plan for you is to plead insanity.

The good thing about this is it's technically a not guilty plea, which

means they'll place you in a hospital and not a prison. So you think I did it?

That's not what I'm saying.

Pleading NGI means...

That you're not responsible for what happened.

But you think I did it?

I think it would be very hard to prove that you didn't.

Your nose is bleeding.

I know.

It does that.

Lewis? You don't think there's something wrong with you, do you?

Well, I guess there must be.

I mean, you don't ever hear voices, do you, Mrs. Canterbury?

Hey, great news.

You know, I'm feeling pretty generous.

So I've decided to forego this little fight that you're spoiling for.

Let's agree he's nuts, let John of Art go to Slater. What's the catch?

The catch is this case isn't exactly a career maker.

Some crazy guy killed someone 20 years ago?

Not really the O.J. trial, is it? No, I mean, we've all got better things to do.

And by the way, you're welcome.

That was easy. State of Rhode Island versus Minot.

Louis Salamoneau, you've been charged with the crime of murder in the first

degree. How do you now plead?

We plead not guilty, Your Honor. I understand an agreement has been reached

with the prosecution?

An agreement, Your Honor. My client is completely not guilty of these charges,

so I don't see what kind of agreement we could have reached.

Your client wishes to stand trial?

Considering he has no record and he came forward voluntarily, my view is that the

charges be dropped and apologies, Tanner. Apologies? Barring that, I

request... A reasonable bail be set. No way, Your Honor. The accused is

essentially confessed to a heinous murder. Oh, there was no confession.

There was, unfortunately, prosecutorial misconduct. This is preposterous, Your

Honor. I'll save it for the trial.

The fact that Mr. Minow came forward is significant.

Plea of not guilty entered.

Will the trial date to be determined?

The bail is set for $100,000 surety, $10,000 cash.

Smeen, do you think I didn't do it? That means we have a trial to prepare for.

I thought we had a deal.

No, that deal was without merit. I'm spoiling for a fight, remember?

All right, all right. You got no defense.

Instead of a nice, cozy hospital bed, he can have an 8x12 for the rest of his

life. I hope you're happy.

It's amazing.

I can actually feel you glowering, Russell.

I'm not glowering. I'm just trying to remember the last time I heard such a

great deal rejected.

I think it was seventh grade when Susie Monk wouldn't let me get to second base.

It's only a great deal if he's guilty. Zach's case against Lewis is wholly

circumstantial. Come on, Liz. Who else would know where to find a buried body

other than the guy who buried it? That's not evidence. That's speculation.

Why would he dig up the body?

You think Lewis is really looking for a book deal? I don't buy it. Something

else is going on. Like what? I don't know.

Maybe he is psychic.

You're not serious.

Why does everybody keep saying that to me? Wow.

I've always dreamed of mounting a psychic defense.

I think it's the sheer inadmissibility of it that thrills me. That and the

public ridicule. That's the spirit.

You'll never make it past the Dober hearing. Maybe not.

I'm pretty sure in the 250 years of American jurisprudence, psychic

testimony has never been allowed into evidence. Well, maybe now it's time to

start.

Any luck?

The closest I've come to parapsychology is the amazing Eli.

Guessing I had or knew someone that had a dog.

I just spoke to a lady who said she wasn't going to use her powers until we

ordered in pastries.

You know, we're looking for expert psychic testimony, and I'm starting to

worry there's no such thing.

You should be worried. Have you seen Zach's witness list? He's calling Dr.

Ian Harris.

I've heard of this guy. He's some Harvard professor who goes all over the

world exposing psychic frauds. So fundamentally, we're dead.

Keep trying.

You, sir.

Hey. Hey.

How'd the interviews go?

Uh, more colorful than credible.

Find any case law?

There's a repressed memory case. Woman recalled sexual abuse after 15 years.

Something a judge could... Link to parapsychology. Could be a toehold.

It's pretty weak.

Uh, you've seen Lewis's file, right?

Yeah. Sure.

Why? Why?

Because he spent half his life in a mental hospital. He was in and out of

Markham Psychiatric 11 times since the age of 17.

Three months after his folks died.

I've seen it a hundred times.

Kid in a crisis, ends up in an institution, after a while, feels like

home.

Paul also mentions he attacked his doctor once during dance therapy. So?

He's got a temper.

Does that make him a homicidal maniac?

We do not need to plead insanity.

We'll win this motion.

Where are you going?

I'm gonna go look into the law enforcement side, see if cops really do

use psychics. Look into the law enforcement side? What does that mean,

Frank?

It's a professional visit, Russell.

I didn't say anything.

Frank's a nice cop and a valuable resource.

What are you, my mother?

I don't know, Canterbury.

I think this whole psychic thing is a crock if you ask me.

I thought cops used psychics from time to time. They do, but... Hold on one

second.

There was a case, I don't know, maybe ten years ago.

Erasmus Barry. He was a real scumbag. The rapist. Yeah, they had a really hard

time catching him. Right, exactly. When they finally did...

I remember the Shields having a pretty good laugh about a psychic being brought

in.

Really?

Really.

Come on, Liz. I mean, one way or another, they're all grifters, you know?

I certainly never worked a case where I got anything out of these characters.

But I figure, since you came all this way, you want to fool around?

Not why I came.

Well, what about all those stories you hear where psychics find missing

persons?

They're unfound.

Go ahead and get down, get down. Just for a second.

It's the faithless wife's lover. Shocking.

It's not her fault.

She can't resist him.

Well, she should try.

She does try.

It's no use.

She should try harder.

I forgot.

It's not why you came.

Thanks for the info.

You look gorgeous.

Thank you for coming in, Dr. Petsch. We really appreciate it. Well, of course.

I've been following everything on TV and wondering how I might help.

Well, basically, we need a character witness to testify that Lewis isn't...

Well, I believe he isn't capable of the crime he's been charged with.

Oh.

Is that a problem?

Well, Lewis was a sad case.

You know, he first came to me at Markham Psychiatric when he was 17.

No family, no friends to speak of.

Withdrawn and isolated.

I know, which is why we don't believe he could have done any of this.

He was also very angry, belligerent, confrontational, and at times,

even violent.

Really?

Well, for instance, years ago, I started a dance therapy class.

Concentration, core strength, et cetera.

Lewis hated it. And once, I was simply trying to keep him involved with the

class, and, well...

This is what I got for my troubles.

Wow.

Um, so if we were to subpoena you... I'm sorry, Miss Canterbury, but I think

Louis Minot is capable of murder.

I'm tired of this minefield of things that we can never, ever discuss because

of what happened.

I'm as heartbroken as you are, and I always will be. But our son is gone.

You and I are still here.

Elizabeth?

What do you feel about what Matt's saying to you?

Someone stole my son.

Some sick... bastard... took the most

beautiful... Okay.

I'm seeing anger.

And that's healthy.

Now, what else are you feeling? What are you feeling right now?

I'm thinking you should take your hand off my knee.

Maybe clip some nose hairs.

Oh, that's really mature.

Well, you know what, Matt? I am just not ready to talk about this, okay? Our son

has been gone for over three years.

I'm not saying that we're going to forget him or what happened. I'm not

saying that. No, then what are you saying, Matt?

I'm saying he's not the only thing I miss.

I have to go back to work.

Who's this?

This is Mr.

Petraro. Mrs. Canterbury, it is an honor to speak to you.

Auspiciousness is in the air.

Thank you.

Will you excuse me just for a minute?

Thank you.

That's our witness.

He has pierced eyebrows.

Yeah, we asked him to take them out, but he said it might deplete him.

Okay. We're not putting him on the stand.

Thank you.

But this is an expert testimony hearing, and Zach's the only one with an expert.

It's okay.

I think Zach's all we need.

I know.

I know.

You had a chance to test my client, Dr. Harris?

What were the results?

Inconclusive.

Inconclusive? I assure you, that's common.

But you weren't able to prove that Lewis wasn't actually psychic.

If one can't prove a thing is real, Mrs.

Canterbury, then it isn't.

Let me remind you, this is sworn testimony.

You are under oath.

I'm aware of that.

I hope so.

I would like you, if you don't mind, then, to prove to the court that God

exists.

Excuse me? You swore to tell the truth in God's name. He must be real for you.

Objection, Your Honor.

Where are you going, Canterbury? I'm just saying that even this court itself,

whether it's the mottos on the wall or the Bibles witnesses swear on,

recognizes the possibility that things can be unproven and still exist.

No further questions.

Your excuse, Doctor.

Thank you.

Defense? No witnesses?

Just one, Your Honor. We call Assistant Attorney General Upton.

Objection, Your Honor. He's not on the witness list. We filed it days ago. I

apologize. I'll allow it.

Out of morbid curiosity, if nothing else.

Mr. Upton, I assume you share the same attitude about psychic ability as your

boss? That's right.

It's ridiculous.

Good.

Tell us about Erasmus Berry. Your Honor, that's a 10-year-old case that has no

relevance to these proceedings. A case that was solved by the same abilities

he's trying to preclude. Your Honor, what could be more relevant?

I agree.

Continue. Erasmus Berry was a serial rape suspect who managed to elude law

enforcement for three years. Is that correct, Mr. Upton?

That's right. But he was found after Gloria Silvestri, a medium, was enlisted

to help the investigation, correct? It wasn't because of her. We found Mr.

Barry after we re-interviewed his mother. But who told the police that his

mother had lied? That she knew all along where her son was hiding? Objection,

Your Honor. The psychic.

Speculation. Withdrawn.

One last question for the court.

Who was the lead prosecutor in the Barry case?

Zach Williams.

Thank you.

No further questions.

Good morning.

How are you doing on the Lewis story?

We've been going through his background to see if he had any connections with

Chris Hedemark.

And? Hedemark was a patient at Lewis' hospital, Markham Psychiatric.

They were there at the same time? They only overlapped a month, and it was

nearly a year before the murder took place, but still, they could have met.

Zach is bound to find out. We'll look into it, but Markham Psychiatric's a

huge hospital. I mean, I went to Vegas, and no one can prove that I saw Wayne

Newton. Well, Russell thought it was a big deal.

Russell thought it was a big deal when Simon and Garfunkel broke up. Where is

he, by the way?

Went to Narragansett General.

Is he at the hospital? Is he okay?

Who's he at the hospital with?

Oh, Russell.

Great.

Wait. Before you say anything, just take a breath. I said no shrinks. What part

of we're not pleading insanity is confusing to you? I'm covering our

options. It's one thing to win a hearing, but I don't see our defense at

trial. He's a psychic.

We can't prove it. They can't disprove it.

Okay. Why do we think he is?

We don't.

I mean, I never said he was. Actually, you just did.

Lewis doesn't fit the profile of a killer who wants to share his crime by

contacting the media or whatever. I know the profile is. Well, then you know that

Lewis doesn't fit it. He is the exact opposite of a show-off.

There's another possibility.

You're Lewis's lawyer?

Oh, let me guess the diagnosis.

Bipolar, schizophrenic, Munchausen syndrome.

Um, it's my understanding that Mr. Minow's psychiatric evaluation results

were unalarming, but you'd need to speak to a psychiatrist about that.

Um, sorry, you're not his psychiatrist?

No, I'm a neurosurgeon.

There's a tumor?

Great three men in jail, man. It's the largest one I've encountered by a

considerable amount. He could have been living with it for ten years.

Which could explain the voices and the nosebleeds. Tell her about those other

signs. Progressive memory and disposition deficits.

It's not unheard of for someone's personality to change dramatically, even

in rare cases, unrecognizably.

So what's the outlook?

Well, it's stage three, so surgery's not an option.

Four weeks, four months.

Not a year.

I'm sorry.

You know, you've been saying all along that he didn't kill Chris Edemark, and

maybe you're right, and maybe that was the person Lewis used to be.

Maybe he dug up that body not to brag, but to atone. Why not just confess? The

doctor says memory's affected.

Maybe he could remember where the body was, but not how it got there. Maybe he

is innocent, as far as he can remember.

That's like nine maybes, Russell.

Yeah.

Okay.

Relax. I'm on my way.

Zach's got something.

I notarized this myself.

I'd like it entered in court records by the end of today.

What's going on?

Prosecution is filing a 404B motion to include prior bad acts.

This is ridiculous.

Louis doesn't even have a police file. He has no history of violence.

I bet he doesn't even pee with the seat down. Yeah, he's so cute. I just want to

hug him and hold him and squeeze him. Get on with it, Zach.

Pleasure, Your Honor.

Louis Bonneau walked into the Barrington Police Department nine months ago

talking about a body buried somewhere.

So they dismissed him as a loon, of course.

Then somebody saw his picture in the newspaper.

You know what this is, Your Honor? And guess what?

This is the tactic of a prosecutor worried about a trial.

Alexander Bale, age 19, missing since 1986.

Found buried exactly where Minot said he would be. Mr. Williams knows that in a

country where 49% of the population believes in aliens... Danny Pereira, age

20, missing since 1993. And 59% believes in angels. Gregory Stein, Gregory, age

19. Pretty good chance we're going to find one juror who believes in

parapsychology. Jonathan Demervius, age 22, buried. My client is charged with

one murder only.

No feet, no hands. Same M.O., same M.O. All of them with the same M.O., Your

Honor. State versus Thornton. Aw, screw Thornton, Liz. It clearly states that

evidence may be excluded if its probative value is outweighed by its

prejudicial effect. 1992.

Taken from his family, mutilated, murdered, thrown into a shallow grave,

all at the age of 17, Your Honor. These are horrible crimes, Your Honor.

Horrible. But they have no connection to my client. If they did, he would have

been charged.

Deputy Attorney General? Fine, I'll charge him. Five additional homicides.

Then the motion to include these prior bad acts is allowed.

Thank you, Your Honor.

Like I said, Liz, sometimes you win, sometimes you really, really lose.

How you doing, Lewis? You okay?

Fine. I'm really happy about...

Those people they found.

Somehow it makes things a lot, um... quieter.

Was I wrong about you, Louis?

Did you kill all those people?

I don't remember.

You don't remember?

I always... I thought it was the... boogeyman.

Louis, aren't you the boogeyman?

I guess I must be.

We should get going.

I want to catch Zach between press conferences.

I need you to tell me something.

How did you know about Sam's drawing, really?

Sometimes I see a person, place, or thing, and I know.

He was all out of yellow, so he used red, green, and blue.

But how did you know it was a hippo?

Well, it was an elephant at first.

He made the trunk too long.

So then he put a hippo on top.

So you're wrong.

I mean, you believe the guy that didn't know himself, he was lying. That's

fairly a mistake.

Well, I say we go right back to the judge and say there's no reason for him

to be awaiting trial in high security.

I mean, yes, the charges are serious, but so is his condition.

What?

Danny Barrera was reported missing from... January 19th, 1993.

Okay, try January 5th, 1989.

July 31st, 1990.

Really?

Great.

Lewis may have an alibi.

What are you talking about?

That was Molly. She has a copy of one of Lewis's transcripts from Markham

Psychiatric. So?

He may have been checked in at the time one of the victims disappeared.

Let's go to the hospital. I want to see if their records corroborate.

What? So we show that he killed five people instead of six. All the murders

had the same M.O. Russell, if Lewis didn't kill one of them, the chances are

he didn't kill any of them. No, the chances are someone made a filing error

20 years ago. We wind up wasting our time, and we should be working to get

our client moved to better care. I promise you, we will not waste our time,

and at the very least, I'll get you a taffy. Come on.

Damn it, Russell.

This could exonerate him. Yeah, it could exonerate you from having to admit this

is the one time you might have got something wrong. What is this, the third

grade, Russell?

I don't have time for one of your eat an apple a day lectures.

You coming or not?

No, you go ahead. I'm on.

Fine.

He was here on that date, but he was listed as outpatient. So he could have

come and gone as he pleased.

Okay.

Thanks.

Um, I'm confused.

Lewis was diagnosed with acute pathologies and behaviors.

Isn't it unusual for someone like that to be an outpatient?

Well, I wouldn't know that, but that's what it says, outpatient.

And it was just updated, so it must be right.

Updated by who?

Dr. Petsch, probably.

He likes to be in charge of stuff like that.

I see.

Well, paranoia, delusions, dissociative disorders. Lewis suffers an array of

psychological impairments.

So you don't believe he's competent to stand trial?

In my opinion, Lewis is barely competent enough to tie his own shoes.

So, Dr. Patch, let me get this straight.

You're saying that he's not so much a bad man for killing all those people,

just a sad man.

Objection, Your Honor. He's mocking my witness.

Your Honor, what's the point of this competency hearing?

I mean, he's not even going to be alive to see his trial. So? I won't stop

serving his interests just because of a medical prognosis.

I agree.

Continue.

Dr. Petsch.

Who killed these six young men?

Who? Objection. I'm sorry.

What kind of person could anyone have committed these crimes?

Oh, I highly doubt it.

It takes a unique persona.

Thank you, Doctor.

This is the latest ME reports.

They say there were trace signs of sexual trauma. Wait a minute. I don't

have that. That's wrong.

Poor forensics.

They weren't raped, Doctor?

Of course not.

Ridiculous.

How do you know? Listen to me. This is not about sex. Object. This line of

questioning is not just... Let me finish.

Crimes like this are about strength and clarity and power.

Seeing the look on their faces.

That's what this is about.

For who?

For Lewis?

Of course for Lewis.

How else would he know about the bodies? His, uh, psychic abilities?

Well, maybe someone else told him.

I mean, Lewis always said it was the boogeyman.

I have absolutely no idea what you're talking about.

Oh, come on.

You're Lewis's boogeyman. That's what all the patients called you because you

made them dance as part of your therapy.

Isn't that true, Dr. Petsch? You know what?

I'm done.

You're crazier than he is. Your Honor, I petition for a warrant to search Dr.

Petsch's home. You are not going into my house. Officer. That is private

property.

I want my client released immediately.

I'm calling the trial, Judge.

Sometimes you really, really lose, Zach.

Eat you up. Mom, stop tickling me.

Okay, go ahead, go play.

Be brave. Go ahead, I'm watching.

Canterbury.

What? When?

Wait, we put in for continuance and the judge agreed.

No, don't panic.

Here's what we're gonna do Call you back

Did

you

see him Did you see his face?

No

I'm sorry.

What?

What is it? What did you see?

You answered the phone, Mrs. Canterbury. You looked away.

I looked away.

You know, most times when I see people, they're already dead.

But, I mean, when I see them, they're dead.

Here.

He was alive?

Hello. It's me.

Where are you?

Matt, I'm so sorry.

What happened?

Are you okay?

I'm so, so sorry.

Shh. What are you sorry about?

I'm sorry because... Because...

It's so late. It's okay.

Just call a cab and come home.

Yeah.

I'm coming home now.

like two strangers

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.