Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใงใฏ ใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใชใใซใฏๅใใใชใใใใชไปไบใฎๆธ้กใๅฑฑ ใปใฉ
ใใใใชใใฏใใฎใชใใฃในใฎใดใใ ใๆพใฃใฆ ใใใฐใใใฎใซไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใคใใ
ใชใใงใใใฉใคใใใงใ็ตฆๆใใใใใใใ ใฃใใๆฌๅฝใซ็พจใพใใใใญ่ชฐใงใใงใใไปไบ
ใใญใใใช้ ญใฎๆชใไบบ้ใจไปไบไปฅๅคใง็ตถๅฏพใซ ไปใๅใใใใชใ
ไบบไบใซ้ป่ฉฑใใใใใซใชใฃใใฎ?
ใใใชใ่ฌใใซๆฅใใฎ?
ใใใชๆฐๆใกๆชใๅคข่ฆใชใใงๆธใใจๆใฃใฆใ ใใใใใใใใใปใฏใใฉใชใใ ใใใใใช
่จใๆนใญใใ ใใปใฏใใฉใจ็ๆถฏใง!
ใใในใใใฆใใ!
ไฝใๆฐใซใใใใใ!
ๅๆใซ่งฆใฃใฆใใใใชใใใ่ถณใใฌใฏใฌใฏใ ใฆใใ
ใๆฏใใ้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆ
็ฐ
ไธญใฏใใใฆ
่จใใใจใใชใใๅบๆผใใฆใใใฎใใชใ
ใผใพใ้ฐๅฒๆฐใใใใญ
ใฏใใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใฎใใ็งใฎๆบใฎไธใฎใใฎใโฆใใใใชใใง ใฃใฆไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใชใใใใใพใใใงใใ ใใชใใซใฏ ใใใใชใใใใชไปไบใฎๆธ้กใๅฑฑ
ใปใฉใใใใชใใใใใฃใใใใงใฉใใซๆธ้ก ใใใใฎใใใใใชใใชใฃใฆ
ไปๆนใชใใใ ใใ ๆฌๅฝใซ็งใฎใในใฏใใใ ใฎใฏใใใฆใใญใใใใพใใพใใ
ใใใ ใ็ขบ่ชใใฆใใงใใชใใใ ใฃใใ ใ ใไปๆนใใชใใ
ใใชใใฏใใฎใชใใฃในใฎใดใใ ใๆพใฃใฆใใฐ ใใใฎใซใใใ?
ไธใใใใไปไบใฏไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใคใใใช ใใงใใใฉ่ฏใใใจๆใฃใฆ็ไปใใพใใฆใคใ
ใ?
ใคใใใงใ็ตฆๆใใใใใใ ใฃใใๆฌๅฝใซ็พจ ใพใใใใญใดใใ
ใดใใๆพใใ ใใฎ่ชฐใงใใงใใไปไบใใญ
ใกใใใจไปไบใใงใใใใใชใใ
ใใใงไปใฎไฝ่จใชใใจใฏใใชใใงๆธใใใใญ ใ
ใใใใใชใใใ
ใ?
ไฝ?ใพใ ใใใฎ?
็งใฎๆบใธใญใธใญใฟใใใชใ
ใฃใใฎใใจใพใ ๅฟตใซๆใฃใฆใใฎ?
ใใใใใช
้ ญใฎๆชใไบบ้ใจไปไบไปฅๅคใง็ตถๅฏพใซไปใๅใใ ใใชใใ
ใใใใญ
ไปไบใงใใชใไบบใจไปใๅใฃใฆใใจใใฃใกใฎไป ไบใ็ถใใชใใฎใใใใ?
ไฝใใใฎ็ฎๆฐๆใกๆชใ็ฎใง่ฆใชใใงใใใ?
ใจใซใใใใฎไปถใ็ตใใฃใใไบบไบ้จใซ็ธ่ซใซ ่กใใๅค้จใฎๆธ
ๆๅกใ็ก่ฝใงไปๆนใชใใฃใฆ
ใฉใใฆใใ?
ใใฎโฆ
ๅ ใปใฉใฏๅคฑ็คผใใพใใใ
ไฝใใ
ใธใณใธใณใซ้ป่ฉฑใใใใใซใชใฃใใฎใใใใช ใ่ฌใใซๆฅใใฎ?
ใใใใใใชใคใใใฏใ
่ชๅใฎใ่ช่บซใ ใใฏ่จใฃใฆใๅใชใฎใญใ
ๅ จใๅใใใใใญใ
ใจใใใใใๆๆฅใใใซ้ป่ฉฑใใใคใใใ ใ ใใ่ฆๆใใฆใชใใใใ
ใใฎๆฐๆใกๆชใ็ฎ่ฆใชใใงๆธใใจใใใใใ ใใใใ
ใใใใชใใ ใใใใใใช่จใๆนใญใใ ใใ ไฝใใ
ใกใใฃใจใ
ๆดๅใงไปๅบฆใฏ่งฃๆฑบใใใใฃใฆใฎใ
ใใใฎใ?
ๅ จ้จๆฎๅฝฑใใฆใไผ็คพใจ่ญฆๅฏใซ่จดใใฆใใใใ ใใปใฏใใฉใจ็ๆถฏใงใ
้ฆฌ้นฟใซใใชใฃใฆใใใฆใใใ
ไฝใๆฐใซใใใใใ!
ใใใใใซใใใ็ทใใใฆใใใใญใใใใ ๅ่ฉฑ
ใใฆใ!
่ฉฑใใญใใใใใชๅๅใงใใฃใใใช
ใฉใใใใกใใฅใผใๆใใฆใใใ
ๆใฃใฆใ ่ฟๅฏใใชใใงใใฉใใชใฃใใฃใฆใ ใใใ ใใ
ใใฆ
ใ ใฆใงใผใใฎๆดพ
ๆใช่ณช็ใคใใฆใใใใญใใใ้ขไฟใชใใงใ ใใใใใซ
ใใใใใๅพใง่ฆใใฆใชใใใใใใชใใจใง ใใ ใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎ
็ฅใฃใใใจใใใญใใใ ใใใใฉใฃใกใซใใ ใ
ไฟบใใใใซไผ็คพใซใใใใญใใใ ใใชใใใ ใใใฎใใใงใ
ใใใฏๆงใใญใใใ
ๅญฆๆ กใ
ใชใซใใๆฐใ
้ขใใชใใใใฆใใใใฆใใ
ใใฆใชใใ ใใ
ๅซใใฃใฆใ
ใใงใใใใใใใชใใๆฟกใใใฆใใใใใ ใชใใใต
ใใใใช
ใใใฃใฆใใใใชใใใ
่ถณใใฌใฏใฌใฏใใฆใใ็งใฏโฆ
ใใใชใใจใใใฆใใใ ใใ
ใใใช้ขจใซๆฑบใพใฃใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใ ใใใใณใๆฐๆใกใใใฆใผใญใฎใฃใฏใ ใฆใใใ ใ?
้ใใ ใ?
้ใใใใๅๆใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใฆใใใใฉใใฆใใใใชใใ
ใฑใผในใฎ็ฉดไธธ่ฆใใ ใ
่ชฐใๆฅใญใใใใใฆใใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใญใใใใใญใใ
็ง
ใใ็งใ
ๆชใใฃใใใใใใใใชใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใชใดใใฟใใใชๅฅดใใใคใ ใฃใฆ่ฌใใใ ใ
ใใฟใใ้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆ!
ใใใใซใใใใๅฅณใ ใชใ
ใใฃใฆไธ
็ทใซใใใใฃใฆใชใฃใใฎใ
ใใใงใใใใ?
ใใใใใชใใใใใใ็ถบ้บใชไฝใใฆใใ
ใใใใชไบบใซ่ฆใฆใใใใใ
ๅใฐใใใใใใชใ?
ใใใใใ
ใใใชๆฑใใช
ในใซใซใใใฒใผในใซใซใใใฒใผ
ใฆใใ!
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใชใใ ใ
ใขใใฉใผ
ใงใ็ตๅฉใง
่จใใ?
่จใใ?
ใใใชๅฅดใซ่จใใใใใใ ใ่จใใ?
ๅ จ็ถใใณใดใผใฎๅณใใใใชใใ ใ
ใใใใ ใใถ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใไธๅบใใ
ไธๅบใใ
ใพใ
ใใๅ็ใ ใปใ่ฆใฆใฟใฆ
ใใใใๅบใใ ใใใฎๅ็ใฉใใใใใใช
ไผ็คพใซใงใ้ใใคใใกใใใใใช
ใใใฆใใใ ใใฏใใใฆใใใฆใปใใใ
ไฝไบไฝใงใ่ใใใงใใใ?
ๅใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ็ซใฆใ
ไฟบใฎๅฎถใซ่กใใใ
ใใใฐใฃใกใพใฃใใฎใใไฟบใฎ่จใใใจไฝใงใ
่ใใใ ใใชใใ่จใฃใใใช
่จใฃใใใช
่จ
ใใใจ่ใใชใใฃใใๅใใฃใฆใใใช
่ฆใใฆใใใใใพใๅ็
ใป
ใ
ใใ้กใใฆใใชใใใ?
็คพ้ทใซใงใ่ฆใฆใใใใ?
ใใใใใใใๅซใ?
ใฉใใใฆใๅซใ?
ใ ใฃใใไฟบใฎใใใกใใซใชใใใใชใใช
ใใใ ใ?
่ฟไบใฏ?
ใฏใใใ
ใชใใชใ่ฑใใกใใ
ใใฉใผใใฃใผใ
ใพ
ใ
ใใใฎๆ ผๅฅฝใง่กจใซ้ใใใจใฏๆใใชใใใฉ
ไธๅฟๅใใชใใใใซใใใ
ใใช
ใทใฅใ
ใชใใ ใใช?ไผผๅใฃใฆใใชใใจๆใใชใใ?
ใใใชใใจใใใใใจใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใฉใใใ
ๆใใใใญใใใใๅ็ๆฎใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใ
ใ่ฒใฃใฝใใญ
่ถณ่ฒใ
ใใ
ใใใ
ใชใใ ่ๅฅฎใใฆใใฎใ? ๅ็ๆฎใใใฆ
ๆนฟ
ใฃใฆใใใใชใใใใ
ใใฆ
ใใ
ไฟบใใฃใจใใ้กใใ
ใใ
ไผธใฐใใฆใช
้กใคใใใใใใใใ
ใใๅฐปใ ใใฃ
ใ
ใใใใฃใจๆฟกใใฆใใใฟใใใ ใช
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใๆฌๅฝใฏในใฑใใชใใ ใใ
ๆใๆฑใใกใใฃใใ ใญใฌใคใซใใๅฃ
ใงใญใฌใคใซใใ
ใฉใใ ?
ใใ
ใ
ใฏไฟบใฎใใใกใใ่จใฃใใใชใใใใใ้ขจใซ
ไปๅบฆใฏๆใใใชใใฆใทใณใใซใใในใ
ใใพใใใใชใใ
ไป
ใพใงใฉใใ ใใฎไบบ่ นใใใฃใฆใใใใ ใใใช
ใใ
ใใใใจ
ใใชใใๅบไธใใฆใใใฎใใช
ใใใๅฅณใฎๆญฆๅจใ ใใชใ
ใฃใจ
ๅ ฅใใใๅใพใง
็ตๆงๅ ฅใใญ
ใใฏใฃ
ใใณใใใใใใใใใฃใใใใ ใใใๅฏ ใฆใใใใชใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใ ใใใ
ใใ
ใๆฐๆ
ใกใใใฃใฆ่จใฃใกใใใ
ใณใฆใณใฆใใชใใ ใ
ใใฃ
ใใ่จใใฐใป
ใใชใซ?
ใณใฆใณใฆใ
ไปใชใใคใฃใ?
ใ?
่กใใคใฃใ?
่กใฃใใใ ?
่ชๅใ ใๆๆฐๆใใฃใฆใใปใใใฎๅฃใงไฝใจใ ใใใใใ
ใฏใใใใชใ
ใ ใใถไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใชใจ
ใใใใใใฎ้ใณใฏ็ตใใใซใใฆใใใ
็ธใใใฆในใฑใใชใใจใใใฎๆชใใชใใ ใใ ๅ
ใชใใ
ใ่ก
ใใฃใคใฃใใใชใใฃใ
ๆฒใใใใจใญใผใ ใๆฐๆใกใใ่จใฃใใใ
ๆฅฝ
ใใใใชใ
ใชใใ
ใ
็ใใ?
้ ธใฃใฑใใฎใใคใพใใญใใช
ใใผใพใ้ฐๅฒๆฐใใใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจ่็ซใกใซใชใฃใฆใฟใช
ใใ
ใใใใใไนณ้ฆใค
ใใฆใฆ
ๆใใใใ ใใ
็ฎใไธใใ
ใใ
ใใ ใ?
ไนณ
้ฆ
ใ ใใงใใใใใใใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใ ใใชใใ ใ
ใฉใ
ใใ
ไธ็ทใ ใฃใใใ ใใใใชๆ
ใ
ใใฃใใช
่กใใใใฎใ?
่กใใใใฎใ?
่กใใใใฎใ?
ใ ใฃใใ่ชๅใงใใ
ๅบใใใใใชใใไฟบใฎ้จๅฑใๆฑใใใ ใ
ใฉใใใ?
ใใฃใจใใใใฎใใใใใใฃใกใฎๆนใใใฏใผ ใใใใ ใ
็ฎใไธใใ่กใๆ
ๆใใใใ
ใฃใก่ฆใฆใ่ก
ใใฎใ?่กใใฎใ?
ใใฃใก่ฆใฆใ่ฆใฆใ่ฆใฆใ
่กใใใใฃใใชใ
ใใใใใจใใใผๅบใกใใๅบใกใใๅบ
ใกใใ
ๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ๆฑใใช้ฃใฃใใ ใ
ใ ใใใชใใพใใใ ใชใใ
ใ
ใใณใกใใณใกใใใใญใใใๅ่ฆใฆใใใใ
ใฃใกใซๆไผใฃใฆๅฐป็ชใๅบใใฆใฟใ
ใตใใใจใใชใใใใกใ ใชใตใใใจใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใใใ
ๅฐปๆฏใฃใฆใฟใ
ใใ
ใ
่กใใฎใ?
่กใใใใฎใ?
่กใใใ่กใใใใ
ใคในใใคใฌใผ
ใใพใใๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใใพใใๆฐๆใกใใฃใฆใใ?
ใใพใใๆฐๆใกใใ
ใใจใใจใใใใๅฅณใชใใ ใใใใใ ใใ
ใใใ ใใ
ใ
ใจใใจใในใฑใใชใใ ใใ
ใใใพใงใฎใใฃใใ่จใ
ใญใใใใใใจใใใใใใกใใใใใ
ไธไบบใงใใใชใใจใใฃใฆใใฎใ?
ใพใ ่ถณใใญใใฎใใ
ใใใคใๆฌฒใใใฎใ
ใใใชใซใใณใๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
ใใใใๆ นๅ ใพใง้ฃใใ
ใคใผใกใใใ ใใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใใ่กใฃใกใใ
ๅนๆ
ใขใซใใดใชใฆใ
่จใฃใฆใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.