Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

- Look after her, okay? - Okay.

Uh-huh. But why, what did she say?

At least everyone, or almost everyone will have their own room.

Because I didn't want Jeremy to take that big ferry to school.

You never want to hear about the problems.

You always want to hear about the nice and good things.

Yes, but this way we can't discuss anything!

I don't know...

No. You know the answer is no.

You should come up here.

You pay us a visit.

Are you ready to leave? I should be working.

Yes, yes, in a minute.

Okay, I've got to hang up, we must go.

Why are you talking to me in English?

Because this was our agreement.

Okay.

- I can talk in Hungarian. - No.

He is my son too, you know that.

Well, I don't know.

Would you pick it up?

Hello?

My god.

Finish eating, we are leaving in five minutes.

Listen, you gotta stop this non-stop... "work".

I can't entertain the kids every day during the whole summer.

Oh, god...

I'm going crazy.

Even more?

Hey!

So now you get to be the hero, and I'm going to the child psychologist?

He is such an asshole!

He didn't get me at all.

Switch it back, I want to hear the end of it.

Okay, now I see what you mean.

- This didn't help. - No.

- What an asshole! - Yeah.

That's what he is.

Is she asleep?

Yeah, I think so.

I'm taking her out.

Come on.

Miss Mousey.

Listen, come out already!

Listen, do you hear me? Come out already!

- Come, for fuck's sake! - What is it?

- What is it? He's up there! - Who?

- He's gonna die. - He's out of his mind.

Jeremy...

Give me the towel. Thanks.

Listen, do something, 'cause she wants to take my child.

- What should I do? - I don't know, but...

She thinks we're horrible parents, and she wants to take him.

No! She didn't say that! Calm down!

She did. You're the one who's too calm, okay?

- We have to say something, don't we? - You talk to her then!

Where are you going now?