Original subtitles

Berk Oktay

BERK OKTAY

Berk Oktay $ükrü

Berk Oktay ÜKRÜ ÖZYILDIZ

Berk Oktay $ükrü Özyildiz

Berk Oktay

Sermin Hürmeriç

SERMIN HURMERiC Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay Levent Ozdilek

BURAK ALTAY Levent Özdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Ozdilek

ant Özdilek

Nergis Corakçl

Nergis Corakci Hakki Ergök

NERGIS CORAKG! Hakki Ergök

Nergis Corakçi HAKKI ERGÖK

Nergis Coraki Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN ipek Elban

Belgin Erdogan ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

Ipek Elban

GOZDE KAYA Elvan Dili

Gözde Kaya ELVAN DILI

Bedir Bedir Ayberk

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar

BEDIR BEDIR AYBERK KOCAR

Bedir Bedir AYBERK KOCAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar

Ayberk Koçar

ark Koçar

Nedim Suri Buse Arslan

NEDiM SURi BUSE ARSLAN

Nedim Suri Buse Arslan

Laçin Ceylan

LACIN CEYLAN

Laçin Ceylan

Bülent Taban

BULENT TABAN

Bülent Taban

Zeki Aykaç

ZEKI AYKAC

Zeki Aykaç

Murat Bügük

MURAT BÜYÜK

Murat Büyük

Sweetie

Banu Yilmaz -Sweetie

BANU YILMAZ GURDAL -Sweetie

Banu Yilmaz Gürdal -Sweetie

Banu Yilmaz Gürdal

Volkan Kapkin

VOLKAN KAPKIN

Volkan Kapkin

Volkan Kapkin Can I be alone for a while?

Kazim Gök Can I be alone for a while?

Kazim Gök

Naz Erayda

NAZ ERAYDA

Naz Erayda

Kemal Arslan

KEMAL ARSLAN

Kemal Arslan -Come on Zeliha

Come on Zeliha

Ayhan -Come on Zeliha

AYHAN ÖZDEMIR -Come on Zeliha

AYHAN ÖZDEMIR

Ayhan Özdemir

Alper Derli

ALPER DERLI

Alper Derli

Alp Yenier

ALP YENIER

Alp Yenier

Aynur Bagök

AYNUR BASGÖK

Aynur Bagök

Onur Ugra$

Onur Ugra$ Armagan

ONUR UGRas Armagan Gülahin

ONUR UGRAS ARMAGAN GÜLSAHIN

Onur Ugra$ ARMAGAN GÜLSAHIN

Onur Ugra$ Armagan Gülahin

Faruk Turgut

FARUK TURGUT

Faruk Turgut

-Will you answer

Nisan -Will vou answer?

NiSAN AKMAN -Will you answer?

Nisan Akman -Will you answer?

-I don't talk to Umut much

And vhy would ny father lie to vou?

Why boy?

think whatever problen vou have

vo.l should go and ask rly fa:he

No: with Umut

-Good night girls -See va -bye

Girl I got my Ty show tonight

I doN' like these time wasters -What time waster?

We are gonna see a baby

Oh miusi be smelling so good. So soft

-A baby is a small person in the end -You goiia be kidding me

-No. I'm not

What's the point of bringing another person nto tnis worl

There is no space left. What? Should we soueeze

So vou'll have to rethink our friencship

Cos I'll have at least two

I'll squeeze their thigns and kiss them all the time

Unu

You got a domestic beast inside Come on let's go

They have no taste right?

but vou gotta eat

they wanted the piates back. And vou didn't have lunch

You cannot get better without eating. Force yourse

got a mother irside

see what vou put me into. God.

Come on eat

- don't want Hale don't insist

-Take my mother home. To vour place

She should rest

should force her.

but I cannot

don': wanna get kicked out of ihe hosoita

Umut you know what? -I don't. And I don't want to

For god's sake leave me alone

This is not to be cured with vou humour. Use it on someone else

Fine... Stay like a wal

Don': talk. don't shout

Don't cry when we're around Cos' we'll think you're weak right

Cos vou're so strong. Don Quixote

ou walk alone. But don't forget

Even he had that... Sancho Pancho

whatover his name was. only god is lonely

You sil by yourself

Nho do I have Hale? huh?

My mother that wants me to forgive that "*:

Ozan :hat plays wih me

Who stands behird me?

-You got me! I'm here

)k Mavbe I'u not strong enouah to support vot

but... I'm with you

Always

Cry baby. Crv

Oh sweetie

-It's past two

didn't vou call?

Accept it or not. He's a man nowv

mean

He can get up from where he fel

whenever or however he wants

you don't need to run after him

You cannot iust put a plaster on

and say it's over

Ve have to eave him to be

Don't wory He must be at a frienc

Where could he go?

You are worried for nothinc

-As if you don't

Fatherhood

is a disease with ro cure

What coud I do?

-You'll take care of :he rest ok?

-hakan

-What's up bro? -Sorry I got you into trouble

But i my lot heard it would be a mess

-You did the right thing. It's ok

They :ithdraw iheir complaint (o suprisec

Ozan.. Take this. Call vour parents

They must be worried

Cone on, Let"s have some breakfast

-I'll lay cowr

- can help vou !av down

want me to put your bed dowr? Is it ok? -llis

Check the food. Let's go

Lei's eat -I'll eat

You shouldn't aut effort to bend dowr

hey. while you were sleeping

ve ta ked with the rela:ive of a patient

they know someone. There was this horrible diseas

Then they had to remove her uterus

Thank god she is good

hen she had a uierus transplant. Now she's a month pregnan

Those things happer toc

-How much is the surgery mom

-V.'e'll cet some credit if those davs come

I'll pay it

-Let's think of what we car do today

like... your divorce

The house

Baby. We can't do those at once

wVe'l' stay there til vou get better

We'll be looking for a place too

we won't tell Zafer till we are settled

ou never know wha: hell do. That's the onlv wa

-Musa? -He stavs at the cafe for a while He doesn't come hor

don't want him too

he cannot look at our face -Wow

did ne notice it?

Mom I want to rest

Bui vou didn'i eat Have a bite

Ok. you'll eat after you wake up

-I try to fool them

and you hit him with vour head

what f he complained? -He came to our house

what would vou expect ne to do? offer coffee?

So what did you talk?

-What am i to speak with that I told him to speak to you

Dad. Listen

I doN't know whal you expect of this But keep me out of it

I'm not gonna pct him -The things you say!

The things vou say! Ao | petting rim?

)o vou wont her to stay single

when she's stained like this? shouldn't she ge; married?

isn't it a shame for her anc our name

They did a mistake. In trvng to pick uo the res:

irv to get it better for all of us

Hey who am I talking to!

Bro... Vanna a ve me the riahts of the story?

Don't look at me like ihat' Trat's mv job

I get tons of scripts

your storv is the best

I'm nol stalling vou here riobt?

Don't be sillv. I aot it covered. Knock vourself ou

Pick it up

Maybe she'll answer

She just stalls me

All she says is that Umut's ok and sheli call me. Then why doesn't she?

She didn't call for days

That's not it. She has to call pe. Umu

She'll tell ne looking in my eves

Ozan

Do vou still helieve.

she'll tell you things huh?

-How are you?

-You finally asked, Thanks

I'm fine

1 waited for vo ; to be good enough :o :alk

Is what Musa says true?

thought he was making excuses

Excuse?

So he can have an excuse to stab me Al huh'

While he was trying to get me married with a quy that I d dn't I ke

can he have an excuse

trving to take advantage of mv life for his own advartage

With sins and good deeds

each one is responsible for their own life

'm the one wholi pay

don't need his fake morality

Just because I loved

Not because vou loved. Trere .s love

and there is slceping with a . -Shut up!

What a shame

all the time I worked for you Is that it?

For vou to have the same point of view with Nlusa

"the person vou have called..

Hello -He!o

-Hale. -What is it sweetle?

-nothing

ust wanted to hear vour voice

Hale I cannot breathe

Could we talk for a secong? I's important

I'll be rignt Dack. Keep working

What is it?

-Can I be excused in the aftemoon. -You all ask for it today

Are you on a strke -It's a coincidence. I'm sorry

But you know

don't leave without an inportant thing I organ zed the quys too

Have some undertandirc

Ok. But I'll cu; it off vour more:

Ok fine

-Go to hel'. I don't care

Fourth loor. So nice

-What about the electricily? -I'll check

Honev... I love it

-The rent is too much

Bu: it's the best. They thought of everything

We just need o ge: the stuff ard move ir

And the bedroom is huge

-Honey.

hen wil you oick the stuff up?

and we haven't boen shopping -We don't have time

-Honey vou're righi

But I insist cos I care about vou

YOu vear the same stuff for days

Peoule will think vou are wortled anou: Asude

YOu know she loves to snow evervthing as a disast

Asude doesn't leave the house. I can't pick mry stuff

caano: tell someone else to cet them

glot tons of privaie stuff I gotia ao mvsel

Honey., I got a great idea

maybe vou could create ar excuse.

to qet Asude out of the house

know you're the best in that

-Electricity is back. The workers cut it off

et's see the bathroom

Sure I understand

So I was saying.

tomorrow.

Is it so? Nice

alright then. Even better

Maybe.

Ok then. I'm waiting for vou to call then

Have a safe trip

Say hi to Gozde

Going to Italy. What a lie

-Mete Man

He couldn't reach you on your phone

-Yes.. So vou had the guts to ca

-Warna talk face to face again'

You krow where I live. It's enough for you to want to ta

-Asude. I didn't call for a fiqint

We gotta find a way to work together -So haven't fought vet

Sorry |suppose |exaqcerated

aet excited easily. Character trats

exaggerate when I can'; walk into my own compal

Give me a olace to meet

-Kalamis Marira? -hat's wrong with this side of the city?

What happened to Nisantasi? Will vour over see'

-Nanna talk in front of the press?

We need a silent place. What do vou say

-Is 4 ok? -Yes

Beril. Get the nev white dress cu

And cal the hairdresser

tel: them to send someone here in 5 minutes. Now. no

-Son... vou haven't eaten for da:s

you just take pills

You're gonna get sick trying to get rid of the headac

Stuffed leaves or soup?

Which one?

-Thanks

I'm out

-Hey Iam so curious about th s gir

The shape she put him in!

-Clean h:s room wnile he's ou

work ins:eadiof talking. Go or

-Heilo -| want to talk to Ozar

-He just left -Oh really

let mo check it -What are you doing?

You cannot enter like this. Stop -| k'now it

Ozan is here

-What's going on? -m'am I'm sorry

-Emel.. -Gul

I'd like to we'come vou

-I'd like to pe welcomed, But after what vour son di

couldn't enter politel

cannot be proud and silent like my friend

So vour friend has pride bu??

-If that's the airl Ozan loves

She's so rude -Wait

But I wanna know too

-You have no shame

You should oe ashaned of raisinc such a child

Fraud. Literally fraud

You cannot ask me to polite. 1 ask you to be humar.

Obviously if vou can find the way

-alnost believed she was cood

when I talked to vour friend

-What do you mean? -Listen.

listened enough io vou and her father

vour friend has

a bit of pride as vou say

She should stop plaving the innocent and get out of our lives

She should show her grace

-Wait a second... Father

Jnut's father?

Don't understand

did Zafer come here? Why?

What did he say?

Your friend told her fani y evervthing from the beginn

So she should stop plaving naive

It's funny

-So that's why

She thought

Oh wait a second. Listen

This is what happened. They wanted her to marry someone she didn't want

So sne ran away

And after vhat vou told her she was ruinec

she went ang jold everything io her famil:

mean not everything about Ozan

She said they broke up. That's complicated

-How did her father know our house'

Where did he meet Ozan? -He's a cab driver

he carried Ozan one day

Ther. Ozan gave his number in case

Jmut was suspicious of Ozan Iving

so she followed him. Ozan made he" believe her mother was working here

And on the way back

Ozan called Zafer

V: hen sne saw them togetbel

He painted the picture

But he m sunderstood the case

If he thought Ozan left Unut

Jmut doesn't like him at all. Why would she share :

Oh... see

Things are illuminated when vou talk

People should taik vou: know

Anvvay... I know where the door is

Don': worry... Bye

'the person vou have called"

Where are vou Ozan?

Bro vou took too much time with this

Go to the hairdresser or wrerever t is

and talk to her. Relax

Let it go She's on a leave

The girl who cannot leave for lunch is on a leave for da

Idon't know how

Sure man

Cos she doesn't have the guis to see you and defend herself

that's why she can't talk. If that's so

you should leave her and continue

wiy do vou make vourself sad?

Careful. There is some left

-There aivavs has to be something

t never ends

-I'm out -Sure.

what do vou want for dinner M'am? Cos t's a hote

So you go: hetier. Cool

-Does dad know you're gong out? -You'l tell hirn then

don't have anyth ng lo answer to vour dad or broth

-Sure.. You do wrat you want

and wve'I have the pain, Well lake it rignt?

Broiher is on us

The neighhourhood too

and for your stupid lover we pick up our brother from the police station

Don't worry We answer for vou.

-Nusa was in the station?

-When vou vere in the hospital vour lover came he

bro came too. The police got involved. He was gonna become a murcerer

L ook at her She doesn't care

We talked so much but she slill gets the news of ther bovfriend from us!

1'll kill her. I swear I wil

Dann wvith the sweeping and alass'

-When vou were in the hospital vour lover came re

bro came too The police got involved. He was gonna become a murcerer

-Anything eise?

"the person vou have called..

stop what vou are doing and go home

-What is it?

There is the des'gn for our new logo

3rd file. Send t to Iprahim riah: now

was gonna send i: in the morning but I forgot

It has to go to print. be quick -Yes Asude

-I picked some of my stuf

t would be hard to do it when vou were hone

I'd like to remind

you are the one who made this a ya

ard who wwoulcn't cooperate. I heard that you wanted to finish me

Whai can I say... I'm sorry

Anything else sir?

-Beril.. -Asude..

-What s it Beril?

Leave

-You should :alk to her. She won't

won't talk to anvone but Umut

Jesus: Ozar

73

Oza

Jesus Ozan

You stil want Umu: to wake*vou up from the niqhima

You still want Umu; to wake vou up from the niqhtma

(ou sill think she has something to say

She apparenlly has not

Bro. . It's the best to turn awav now

Got it? so talk to her

She'll tell her frend everything anwway

Come onHere. Call her

-A big citv has big problems

You should have left the bag. It's not important than

L was shocked when it just hapoenec

I wouldn't know what to do Riqnt Well vou got away good anwvays

That was good

Got better? -Yeah

The stitches hurt out l'm ok

Gulce canno: be patiert

shouidn't hinger vou. Hale called

came but she s not arounc

Did she tell you anything -I'll be right there sweetie

No she didn't sav anything

well I cannot get around the mysterles that surround my workers Anyays. See you

Good luck

-Umu: be patient sweetie

-Run awav. Where can you?

-I'm not running away

we iust couldn't talk

-We are friends for years. When my son said we could go to ask for Urut

was so happy

tholaht my bride and her family was the bes.

Let alone the marriage we're not friends anymore. You said it was ok

ou :oid mv son to be patient and it was done

he is in: debt now for the houschold -Fatma

Didn't I teil vou not to hurry

We said we could cancel t

but Musa gave hinm confidence

My son loves Uout He cannot be patieni

he is a jcke among his friends

he cannot visi: his fiancee And nie?

Thev ask me stuff. I just babble. don't have anything to say

don' know anything to talk aoo.it

don't know what's rignt or wrond

All trose vears I raised him bu: I never became such a jok

[ell me what vou wan: so we can nove or

-What can I sav?

vou are riqht. Musa gave his words without talking to Ur

He said he'd force her

It won'; work with force. It won't. I talked to her toc

insisted too

Wouldn't I want Yahya to be the groom. But it's not up to me

even feel ashamed :alking about trese

I'm sorry

-And when you didn't call. she thought you were gone to the U.S

-Wait a second. I... I cannot think now

How's Umut? -She Is good. Thank god

-How did mon finc Unut's number

Don't vou believe me?

Jmut didn't want me to call you even when she was dyin

She threw nerse'f in fire instead of asking vou

She risked her life

DoN't vou know her at all? She is angry for Ivinc

-You :vill cone to talk won't vou?

-The Ist 's read. Oh

almcs: forgot. Add ihe arilleci calamari toc

-Yes Mam, M'am

heard it this morning

As far as | understard the airl has no fault toc

Ozan. -Refika

1 know how nuch vou love Ozan

But don't be too willing

et me think ahout mv son's welfare

If Ozan wil ask vou anything ahou; that day

You'll say we had a quest

the board members

Ok? -Yes M'am

Tell the other workers too

Ozan should not know anything besides what he is supposed to know

won't listen to loudmouths excuses

Make me a coffee -Yes M'am

Don't all. Han on the wal

Don't fall

Stand there if vou are a man

Don't fall. I'l' make you fal

I' I make you fal

So I turned this to a war huh? A war huh?

So ['n not civilised huh?

s that your.

civilization huh?

are not even a mant

you are not a mar!

marred to a dog instead of a mar

You.. Call

call gir.

He won'; sleep, He woN't

call his hone his office Inat -r: phons

call! You'll call dav and night

Call' Call himl

-I am. The tape plays. -Give it to me

Give it to me. You called enouat

please -I'lgo insane

I's not enough

it's not, understand. It never is enough

give it to me

give!

His favorite vase. Wow

he couidn't take this?

Couldn't he steal it? Surprise!

What a surprise you

-Please stop. THat's expensive. You can use i: late

We cotia th nk of our finances right?

You know what

whatever she told is a lie

her coior faged awav whenl solved the riddle

Ozan went to ask her straight awat

Talk! -What could I say

That coesn't change the fact Ozan liec

-God! Wow! Wow!

The bov was slruck so bad by vou

he dicn't care about anything and he started working her

to be close to vou.

To get to know you. Huh?

think o him in the dolmus

so he really was in the dolmus for the firs: time

He even took that pain

he travelled so much to see you. And didn'; he tell vou?

That re had things to expiain and all would be bette

Think of the ring. His mama got wha; was goind or

she understood that he was serious so she came to che

she trougnt you quys wouldn't fit. So she started plott

Ang she mustve solved yo

that vou are proud and woulcn't talk Sne got it

Bu;.. She couidn' put vour dad in the eoua:ior

-How did ne even go there?

he doesn' have anv pride at al

What good does it to vou?

Without knowing he blew her buble!

Uhnutfor god's sake... Lisier to the quy when he's he

et him explain wha: he dic for what reasot

He is devastated too

-Hale look at this

If I lied he wouldn't forgive me. You told me. He picked uc the phone forcefully

He must've been home to scold me

Iv to make :i harder my lady. Do vour bes

Cos vou're shooting a drama movie

Why do vou have mouths? To speak!

Ozan will cone and vou will :alk

talked to the woman for 2 minutes and so many things came ou

God! To hell with vour oride

You'll wait til Ozan comes

You quys need a spank

I'll check Fatih

Stay here

Mon vou still don't arswer

Iask a simple question. Did you talk to her or not

-Son. If vou'd listen to what you say

vou'll have answer

Did L knew her existence

til you toid of her

But considering her talent in Iving

t's not a surprise she blew vour minc

She doesn't even krow that I know

YOu found out thai L worked and where I work

Sure you can find her

Mom do you know how horrble what you did is? It could have costed her life

-So vou're past asking?

whai do I need to crove vou whai I said'?

Should I set up a camera in the house

to check my en:rance times?

f vou don't believe me ao and ass Ref.ka

we had a board mocting I had guests -You remembered at once mother

Didn't they tell the day you went to speak to your dad

learned about vour thind

when I talked to vour dad

And I'll never forget the srock

ust tke the schock vot gave me now

Ozan' Ozan listen to me! Come back

Ozan!

-Which day?

Why are you mad again?

-I talked to my lot. The.. -What?

-The European Union

Reika don't make mad. At least vou don't make me m

You snow wnat I'm talking abou

We ta ked to you that day

Ljold vou all. Yoy remember rigtt?

Come on. Tell me wnatever vou know

this is important for me ok?

-remember now

You are like a fireball. You margled niy mind

forcet what I had vesterday as breakfast

Ok Refika I'm sorrv. Go on

-Your mother didn't leave the house that day -Why?

-How would I know? She had quests

Some organisational meeting

they talked and talked. And they left late. That's i

-Did vou get signed up fot he course to play cards all da

Huh? Don't vou have honework or sorretning?

YOu don't even care

You need the anquage not me

Where's Yigit? -He went to qive some tea

-Did you cal? -I'm not hungry

Did you eat or not?

eat and then vou can be depressed agair

Anc: vou'll go to the course. Don't make me mac

How's Umut?

What do vou mean "I don't care"? She's vour siste

Whatever she does

sre is vour sister. You cannot turn vour back to he

Now vou should be protecting her

-Then why did vou stab her?

-Welcome

He vould come if he wantec to

can we leave ploase? -Just wait

Speak of the devil

I'm off

lis:en to him

See ya

Remember vou gave me a speech the first niah:

You said you nated that the rich thought they couid buy anyone

renember?

Wrat do vou think of people making them think of that Umut

Nevermind that.

What do vou think of oeople

who fool stupid people who think they found something priceless?

canno; comprerend it

You... didn't arrange the qu

'ou scolded. Didn't vou?

You: coulidn't nave done that much

I suppose you have some decent person inside you. There should be

When did it change Umut?

What sort of a plan did vou get involved in?

Answer me

Ansver me Umut. I'm about to loose my ming

My noiher didn't talk to vo:

Nhy did vou lie to me

as iI wouldr': learn

told you I'd marry you

why did vou vanic so vou screwed uo?

thou.aht so much on how I'd express nyself to vc

/ou said vou couldn': take anvnore lies

was so scared tha! vou'd Iearn that I wasn't workng th

and vou'd leave me

But now | learn all vour family knows about me

Tell me ihere's a reasorable exp.anatior

Tell me we didn't live a lie

I'm listening

'ou have no answer do vou?

That's what I though:

-Ozanl -Ha.e!

Qzan At last vou returned

-Where a'e you? -Home? Your voice sounds bad

Come if vou want. We car talk

-Ok. I'm coming

-You just shut up You couldn't smash hin

ou couldn't utter a word. You didn': even open vour mo

-Hale wil you stop?

-Why? Why?

How can you make such a small misuncerstanding this big -Hale..

That srrall misjnderstanding cost me oy future

He didn't even ask

He didn't ask why he stabbed me

Cos I must have made that one up too

told hin everythirg

He knows what Musa and Zafer s ok?

He made himseif believe what he wants to believe

What can I tell to a person who just left me behind so easil

He played the right one

and he left as a victin

don't want such love

Hale... If you go to him

swear I'll ston seeing you

If you tell me if..

m:

Jmut Are vou ok? Have wsome water

Jmut don't scare me

Nanna go to the hospiial?

-I'm fine

dale. Iwant to be aione

-Umut I cannot leave you like this -i'm fine

I don't talk to vou

-Oh' So what do we do then?

How can I make it up? got something in mind

I shouldn't have come here -Ozan what the.

God damn me

God does. Don't worry

Sorry. Sorry

You don't have to do anvthing, ok?

Proposing because she cried?

Are vou naive? DoN't do silly things

Doesn't a father knows wno his daughier sees

aren't you the lamous Ozan? -What i'm saving is thatthe girl knew vho vou wer

-Why would she lie?

-You ihinking she d dn't know vou is naive

-You ok man?

s'owly

Come here

careful

slow Wha: did vouldo man?

You were lucky

want us to call someone? -He's bleeding

-Thank you Gul -Enjoy

Anything else?

Yes Necdet

If it's notimportant . What?

How

Tow

whel

Ok i'm hanging up

-Dad How are vou."

-I'm fine, It's ok. Don't worry

I'im in the laxi. cOming home -Did vou go to the hospital?

-l disl

Some tissue damage. and scratches

It's not inporiant. Don't worry

-You fool. You have an accident and learn 't from the insurance company

Is Ozan fine -I don't koow We'l learo wher he's here

Don't tol Emel Ok? -Yes sir

-Ragip vour blood tension vill rise

Iu.st sit down. I hardly take care of mvself

Let's don't deal with you -What were you thinking?

Did vou take an oaih to give us a stroke?

Sorry dad

By the way... The insurance?

You stil talk about insurance. What car what insuran

Vrat would ve do if anytning haonened to vou

To hll with vour depression

-Want some heip?

-My dear boy. Go on

You need to cat -I'm not hungry

I'm tired. Tired

Excuse me. I need to rest

really

Ragip calm down. Sit down

Come on sweetie

Do you need anything?

Mom do vou need anything

-No Just sit down

-Did vou talk to Zeliha?

What does she say?

When do we see Umut? -Eat and well talk

-Mom!

-Ok. Umut Umut Umut

does she have cold in her "'ss?

Fer dad is a vino, her brother is a bun

They say theres somcthing good in every bad thing They don't speak in vain

_et go off her. She should be crasing vou

She cannot find anyone beiter than you with that family of hers

Don't value somecne who doesn't value vou

Don't! You'. find someone else

-You didn't touch vour food

Happy birhday Mete.

-HelloHakan

-No I wasn't. What is it?

- wanted to hear your voice

This is not the voice I'm used to hea

Are you ok?

If vou want I can come over

I'm a good listener vou know

Oh dear you're the best

L am not in the mood to lister

Ok Iets do this You promise me breakfast

I'll cary you home

What do you say? -Excelent

Ok I'll call in the morning

-Hakan. -Yes

-Thanks Good night

-Asude. -Yes

This wil'pass

-My hancs are dry Decause of the detergert. Give me tne crear

-Ii's in the roon Go and ge: it

-Give me water

-where's Ali?

He occupied our roon He won' go out

V'e lost our roorn because of ris depressior

Could you turn the volume up? We got the qualifying round today

Selda cou'd you look at the door

-I'm sitting. You do it

r

-Look at the door

-You pig

-Why do you do this now?

asked what happened when Umut said no And I came again

i's not easy don't give me hope I said

am not in a hurry I said

You sald you took an oath

and girls woulde't linger round and she had no choi

You tolc me I should start my preparations to cut it sh

D.dn't you

-We did. But

-Trere's no but! This is no game

-We started the engagement

ve :old our relatives. Tell me what has chanced.

What fauit did we do so vou treat us like dogs

Zeliha? What fau't did we have

-Wall a second sport -I'll talk to Umut

came to talk to her

A Ok. Jus; calm down

Let's talk outside

Come or

Come here boy. Just calm down

Calm down, Ok. We feel embarrassec

You have the right to shout. I know

But it's about fate

You were not supposed to be -Why did you play with my pride?

You were ta'kinq so sure of vourself... Wnat happene

What happenod? What? -damn! She doesn't want i

What can I do? Force her?

-Who do you spit at'

-Ok Ok Don't mind the one who spits. Mind the one who made him sp't

Go in. Go

Go in. Sit down

YOU sulk!

Do vou see wnat pos,tion vour daughter put us in

have no sinale word if he tears the house dowt

Not tha; kid. we are a oke now! W'e!

There are two boys and two girls too ir this hous

See the position she put them in

She made a joke out of us

And vou st Il support her

-G rl. Don't get involved -Mom please

for god's sake. Don't vou hear? Let me go

drunk garbler who gets mouey from his wife

made a joke out of him? Me?

'm not aonna answer anvone beside vou or A

Who does he think he is caling me imnoral?

I'm got gonna bow boforc him -OK

Ok dear. Ok sweetie

your stitches wil: burst. Take a deep breath. Calm do

We'll leave wher you're ok -I'm fine niom

I'l not wait till we find a house

Cos if I do either he or I will murcier each other. I'll call Hale

We'll stay with her for a while -Ali?

He doesn't even talk to us

-Nom | did miy best for ali He's 18

He's no kid. Whai am I to do if he's blind?

Grl... He's a leenager

Musa and the girls fill his mind with nonsense

Are we gonna leave him to Musa after all

Ok. I'll talk to him

'Il continue fighting for Al

But not staving in this hell

Don't you think this is too romantic? -Come down

You foo' Come on

Boss. I'll ask something but don't get it wronc

NAybe vou couid go to Tayfur

He called you a fow times -Are you sick of me so quickly?

I told vou not to get it wrong. I sav it because I care about VOI

Boss I cannot stand seeinc vou upset

You cannot sleep here

Evervbody wants to ask questions

Should | ao and sleep ir treir place?

My problem is not with the place boy

Don': talk! Get up

Give us some tea

L cannot sleep f you go to bed hungry

Eat so I can rest

go on -Ok

Whatever I said. Is because I'm afraid something will happen to you

Otherw se don't hink I don't undesrtand what's going

Ive walked vour path once too

whatever vour mind savs

the heart won't listen

If that flane is once lit in vour heart

li cannot go off easily. I know

There is onlv one way to stop the fire

that's being occupied. occunied, occupied

ister

Why don't vou do the preparations for the textile fair n October

And vou'll take the load of my back

and you won't have time to think

huh'

Give me some time dad I should get myself togeth

the? 'm yours

Meatballs?

I'n leavino now Hakar Sorry

Iam ate

Sure

You do that. And I won't rush sweetie

Ok baby

-A grea: house. You'll love it

Morning M'am -Morning?

Sorry I couldn't gei the kevs vet

and we came so early to see vou. Mesut is in a rus

they need to find a house in two days

I didn't want them to decide without seeing this one - suppose you came wrong

This is not for sale or for rent

Sorry im in a rush -M'am.... Isn't this Mete's house?

He gave the o'der to sell i:

-Tell him I got a court order

He cannot sell the house

Adem what's going on?

-Sorry Mesut

-Ali. We need to taik

You're late

-I krow when the course starts. Will vou listen to me

All let go off me

Al. will you Iister

- studied like a doc just for vou

:' You kept teiling me noi to be ike Musa

so I let vou to decide on evervthing including my frien

All those vears I listered to vol

wanted vou to be proud of he. I wanted to nake vou prouc

I was gonna stand against anyone.

don't let him be unfair to arvone

was gonna stand there for you

But there's nothing to stand against now

You cion't need to be strong to protect someor

You just have to believe

But if everybody walks towards you with sticks and stor

Even if vou have no trust

No belief. Even though vou don't thigk the otner one is rig

Io stand with them. You need a hear

This is ates! for vol All

And vou'll listen here

'Il take mom and leave

WE're gonna leave th's nouse where we su.fered

and had on y pain

Decide where vou want to be

But trust me

wherever vou stand. We're always witr vou

Ok sweetie?

-My nails are wasted. My hancs a re like a Norwegian fisherman's now

Look at it -Don't bitch

You make me wash the dishes, my hands are waste

Cos vou like watching iv and jronizg

work Selda Work'

wouldn't push it to vou if brother didn't hate my iron

-And dad doesn't lke the food. As if he buys tons of stuf

-I want it to get better

and Zelina got away so easil

She stil' piays the riaht one. All those maaners

If I'd ie' nry hrother I dated Tayfun

he'd kill me. I don't know what he exvects

-He came and talked so much

why did he vanish again? We dor't know arvthin

-Why was she so confident that she though: he'd keep hin anyway?

She is sitting on rer ass now

-Selda and Yelda is here

-Did thcy bring any shirts? -lei me check

Look at this

carnot ..nderstand How can a man cet so Jq:

Why is he so anqry?

anyways... What does vour lawer say

-That he can'i sel: it

Thank god I got the paners vesterday

But I don't want the house

But I'll make him suffer. | won't back off before

-I'li call him and put his contract -Don't

Don't You'll pe in a hard spot too

Hakan I'n sorry for getting vou invoived :hs nuc

But the shock was so hard in the morring

wasn't past vesterday and now I can't compensat

-At least have a Dite

-I told vou to cancel the breakfast

And vou're hungry too

It's ok 1 cion't have an aapetite in the mornins

-If we don't eat

Get up tren -Where to?

-You'll see when we're there

Excuse me? The bill

-Brother

Brother How are you?

-Fine. Sit down

See hat we cooked for you

We took tne recipe for the eggplants online

we're amaieurs it's pot great but

See we got underwear too

-Thanks

How are you? -now could we be?

We are like you here

vithout you coming back we won't be happy -Yahva came to the house today

Yeah We were sittinc ir the even.ng

anc then he came banging the door. Bam bar ba

opened the door and he ijst raided in He just shout

Nell he is kinda right

But what can dad co? He didn't speak and listened

He couldn't say a word. He just shut up

-What's wrong with vou?

-Mom and sisler are leaving the house

-We're done. Ne're gonna have to do all the :vork

Brother and dad w ll make life hell for us

and vou: still think of work. It's more serious than tha

Car vou imagine what sort of a man brother wil turn int

"where were you? Where are you? Whon did you sloep? Oh god forbid

-What are we gonna do? -Wait

et's see what dad says first. Let's see if he knows

-What are vou doing here?

-Why didn't you lo'l us that you divorce? -What divorce? Who gets a divorce?

Zeliha and Umut are leaving the house

"They are

But why are they trving tc take Ai?

Umut never thoughi of us as sisters And she always put ideas ir Ali's mind

How can vou let her drag him no v?

Don't be sillv. There is no such thinc. Just go hom

Go on Home

-It's a bit small I know

But it'll pe enouch in the transitior cerioc

The back is independent from this side

You can set up a studio there

The previous tenant used it that way. I: was Ok

what do you say

-i'm struck!

What am I to say! You are mad!

at least vou can get some money from me

such a place!

! cannot be happy. No -Asude.

You know tnat I won't invest in something that I wor't get anything from

You get vour th'ngs together

I'll find a way to gel the money Don't worr

Come nere

Thank you

What you did

what vou d d is priceless

Aren't we past the part where vou thank me?

And listen

rent the place to someone I irust

ang I!l get my pavment. We're coing business riaht

Have fun

Fatma. Fatma listen

I don't vanna hurt you or make your son ; pset. You know that, right?

Did I ever tei! you that Umut :vanted j

Did she give him hope?

You called us in Are we the quuliy ones now?

Don't do ths Fatma. Don't

ou knoy Musa and Zafer. I have rothinq to say

Yahya is a good kid

He can't deal with Musa. Let's don't make a fuss

-Nhat fuss? He woN't listen

Are vou threateninc mv son Zeliha?

-Zelha. You got a visitor -thanks

just don't want anvbody to be upset

And I say nothing else

-So vou're fieeing with vour daughter and takung A

What is it?

Tre forenran is angry Idotta ao :ve'll talk late

-You don't sav no

v/hat are vou after, woman

'Whai should I nave to!d to save Musa from jal

gave my word that I'd get a divorce. That's how I convinced her

saved vour son. We're even

You gon't want my daughter

And your children don't wan: us. For god's sake. Leave us alone

-Wow. Wow

-So ne it. Zeliha

So be it

Jmut

(ou didn": come down

cone down fron vour ivory tower so we can talk

So vou're taking mon and Ali and leaving

have heea a father and husband for vears

Don't I have tne right to intervene?

Do you just decide on your own? -Zafer - Leave it mom

-If he thinks he has the rignt. I'm ok with him cliaming it as harar

-I wonder if vou'd love the late one

Zafer for god's sake Enough

Mon what's going on?

-For vears vou Dui that in mv eve

and tried to tell me tha; I couldn't be nim. I never spot

God forbid to be like him

-You can't call my dad a -Oh is i so?

They weren' legally married

He would a ways beat her

Dor't jusge me with those tales vour mother to d ve

There's more God danr vou! Shu.t L.p!

Shut up!

-Get me tea

Don't mind Zafer. There is fiahting n every house

We would have with your father too. But rot the way Zafer told vot

Fool. Fool

Was that his Ieverage mum?

Did he shut vou uip like tris?

Were on his side for this

Honey. I'll die to save you

But I can't I can't

Nothing changes when it doesn't want to maybe we srould stay

-Mom it can't get worse

Don't say "we are iust women" I'm not a child

We can ake care of ourselves

We don't need anv of this

talkec to Hale. We'll go to her tomorroy

:von': siay here another ciaht

You go and get your stuf

Mon

What Zafer said about my father isn't true. right?

-Well ta's that tomorrow. Tomorrow

Calmly

Come on, Sleep now

-is that your manhood?

Where do your words come out -let him

Let him come -You made me a joke

.. To Umut too

To hell with you -Enough

-he's drunk nevermind him -Step aside

-l isten bro.

my smart pal, I said we're sad too

Handsome bro -F"ck your bro

Enough!…

I didn't say anything

Hov: many tines do I have to apolocize?

How many times?

jow many times? If I'm no mar

then be one. DoN't want somebody wno doesn't want

'ou made a joke of vourself and us.

Did I tel you?

his was hetween the faml'y. Did I teil vou to spread the word

fool! Lister

If vou ever see me or nv fanly

'Ill kill you. Got it?

Piss off! F'ck off

what are vou doinq? Where's :our hag?

What did vou do? What did you tell her?

are rlarried fo: veas. We didn't jus: raise vo.

We raised many things

She didn't give birth to them al

but she raised :hem ail

She has ciris and bovs here

After now

nobodv will oe use to us except ourselves

especiaily with vour staired conditior

theyil come with all their wrath

you'll just perish

Even vour mom can't save you

Reason s speaking

and you sit down

or vou'll forget vou have a famil

-I know I didn't have one

But I dign't know I had no mother

-Sister?

ONIRIGRA

HAS TASARIM

avizeci

0216 461 50 27

XFESTIVAL Fonex

EV TEKSTIL DRONI ERI

GZEMKARACAKOSTTM

PINKOPATRIZIA.PEPE

MY BEST FRIEND Lilliput

Yagmurcomert

cachare collezione damat

DOCKERS JKEY

JIMNY KEY

Samsonte BAYSAPKACI

'ewe ery

HOME STORE batik

tabuu Ramoll

Kaktus