Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ?ๅคไบบใงใใ?
ใใใใผใใชใใงใใผใ?ใฏใใฉใใจใฉใใ ใใผใใชใใงใใ?
ๆฅๆฌใจใญใทใขใใผใ
้็ใงใญใใใใใใ้ฐๅฒๆฐใ้ธใๅบใใฆใ ใใใงใใญ
ใใใงใใใใใงใใ่ชๅใใๆฐใฅใใชใ?
ใฏใใใใพใใญใใจใใซใใฃใฑใปใใฏในๅคงๅฝ ใงใใใใญ
ใใใงใใใญใใฎ2ใคใฎๅฝใๅใใใใจ
ใใฃใฑใ็ธๅฝใปใใฏในใซใฏใชใผใใณใชใใใ ใชใใงใใ
ใใใ ใจๆใใพใ่จใฃใกใใใพใใใญใก
ใชใฟใซใฉใใ ใใจใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใชใใใใ
ใใใใชใใใใใ ใฃใใใญใพใใฏใใใ่ฆ ใใฆ
ใใใ ใใใใงใใญใฏใๅใใใใปใใฏในใฎ ๆน
ใๅพๆใงใใใใญ
ใใฃใฑใใญใใใณใใฏๅคใๆนใใใใงใใใญ ใ
ใใใใใใงใใ
ใปใใฏในๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฅฝใๅฅฝใใชใฃใ?
ๅฅฝใ
ใใๅ จ้จๅ จ้จ?
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใไบ
ไบบใง่ใใใใใ
ๆฌๅฝใฏไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใๅฟใชใใใใช ใใฎ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฃใฑใ่ใใใใใณใดใผ ่ฆใใใใฎๅฅฝใ?
่ฆใฆใปใใใ่ฆใใใใจ่ๅฅฎใใ?
ใใใ่ฆใใใใใใใใใใใใใใปใใ ใฃใจ่งฆใฃใฆๆฐใใคใใใใใฆใใใใ
ใใใฎใซใใฆใใใใใใณใดใผๅฅฝใ?
ใปใ
ใใณใณใ
่
ใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
้กใๅใใฆใใ ใใใ
ใใใใใญ
่กใใใ?ใใใใ่กใใใฆใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆช็ฎใ ใใปใ่ฆใฆใใฃใฑใ้
ใใฆใฟใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใฎ?
่ฝใกใ?
ใใพใใ่ใใใใชใใ
ใใธใธ
ใใไธๆฌๆฅใใ
2ๅใใกใใกใใใฃใฆๅฌใใ?
ใใๅฌใใใใฃใฑๅคใๆนใใใใฎ?
1ๆฌใใ2ๆฌใใใ?
ใใใใใๆฌๅฝ
ใซๅคงๅฅฝใใชใใ
ใญๅคงๅฅฝใใฉ
ใฃใก่ใใใใใใฎใใช?
็พๅณใใ?ใใใ
็พๅณใใ
ใฉใใใ?
็ฒใใใฃใฆๅฌใใ?
ใใใๅฌใใใ่ นๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใๅ ฅ
ใใใๆฐๆใกใใใใๅ ฅ
ใใใใชๅ ฅใใใ
ๆฌฒใใ
ใใใ
ไฝใใฎ้ณใใใไธๅใช้ณ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ๆใๆใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฌๅฝใซใปใใฏในๅคงๅฅฝใใชใใงใใญใฏใ
ไผใใฃใฆใใพใใ
ใใใชใญใจใใๅคงๅฅฝใใขใณใธใงใชใขใกใใใช ใใงใใไปๅ
ๆฐใใซๆๆฆใใใใใจใใใใใงใใใญใฏใ ใจใซ
ใใ็ทๆงใๆปใใฆใฟใใใงใใใฉใชใใซ?
ๆ่ฟใฎ็ทใฎไบบใฟใใชๆ่ฟMใ ใใใใใชใใ ใ?
ใใผใ่้ฃ็ณป็ทๅญใจใใๅคใใฆ
ๅใ่บซใฎไบบใๅคใใใใใใ็็ฑ?
ใฏใใใชใใไปใฎๆไปฃใใใใชๆใใชใใงใช ใใปใฉๆไปฃใฏ
้ขไฟใชใใจใฏๆใใพใใๆฐๆใกใฏไผใใฃใฆใ ใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใงใ็ตๆง
้ฃใใใงใใใฉใใงใใใใงใใ?
่ฆใชใใจใใใใชใใใงใใใฉใใใกใใฃใจ ๆฌๆฐใงใใฃใฆใฟใใใฃใใใงๆฌๆฐใง?ใฏใ
ใชใใปใฉใใใใพใใใใใงใฏใญใใใฎใ
ใๆฐใ่ฆใใฆใใใ ใใพใใใใฏใใ้ ๅผตใ ใพใ
้กไธใใฆใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅฅฝใ?
ไนณ้ฆใฏๆถใใกใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใณใใณใใใใๅบใใช
ใฃใฆใ
ๆธฉใใใชใฃใฆใใ
ๅบ
ใกใใใใใงใๅบใกใใใใใ
ใ
่กใฃใกใใใใใซใชใใใ ใญ้ปใฃใฆใใฎใๅถ ๆญข
ใใใญในใซใชใฃใกใใใฎ?
ใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ไปไฝใใใฆใใๅใใ?
ไปใใฃใฑใใใใใคใใฆใใใ ใ
ไนณ้ฆๅฝใใฃใฆใใฎๅใใ?
ใฏใใซใชใซใช
ใใฆใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใคใใใใชใฃใฆ
ๅฃฐใใฃใฑใๅบใฆใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใงใใๅฐป
ไธธ่ฆใใ ใใใชใไธธ่ฆใ
ใ ใ
่ใใใใ
ใๆใใกใใ?
ๆใใกใใใพใ
ๆฅใใใใๅญใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใ ใ่ ฐไธใใฆ
ใฟใชใใใใใฃใฑใๅใใฆใใญใฏใใๅใใฆ ใพใ
ๅฃใใใใใฆๅบ
ใใฆๅบใใฆ
ใกใใใใใฃใจใฎใณใฎใณใ ใญ
ๅบใใญ
ใใใใใฃใจๆฅใใใใใใจใใฆใใใใญ
ใ
ๅฐปไธธ่ฆใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใคใใคใใฆใใญ
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆฌ้ขๅบใใใ?
ๅบใใใใงใๆๆ ขใงใใชใ?ๆๆ ขใงใใชใใง ใ
ใใใ
ใญ
ใณใญใณใ ใใใญ
ในใซใคใใณใฐใคใณใใฃใข
ใใใใๅบใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใๅ
ใใฆใซ
ใใฆใฏใพใใพใใงใใญใใใงใใ?ใกใใฃใจ ใใฃใจ้ ๅผต
ใฃใใใงใใใฉ้ ๅผตใฃใใใงใใ?
ใฏใใกใชใฟใซ
ๅใใฆใกใใใฃใฆใฟใฆใฉใใงใใ?
ใใผใใกใใฃใจ้ฃใใใฃใใงใใใฉๆฅฝใใใฃ ใใงใใใใๆฅฝใใใใใงใใญใ
ใฏใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใใใใใใญใใชใใจใชใใกใใฃใจใใใฃใฆ ใใใฎใใช?
ใฏใใใกใใฃใจใใใฃใฆใใใใใชๆฐใใใพ ใใใใใใใใใจใงใใญใ
ใ ใฃใใใ
ๆฌกใฎในใใใใซ้ฒใใงใ่ฏใใใใงใใญใฏใ ใใชใใงใใ?
ๆฌกใฎใใผใใฏๆฐไธไฝใจ่จญๅฎใงใ
ใใใฏใชใใงใ ใจๆใ?
ใใฎ2ใคใ้่ฆใชใฎใๆฐไธไฝใฏใใฎใ
ใใฏๅบๆฌๅใใชใใใใงใใ?
ๆญฃ่งฃ
ๅใใชใใใงใๅใใชใใงใใญ่ชๅใใญใใฃ ใฑใๅใใฆใใใใจใใใใใใงใใญ
ใใใ่จญๅฎใฏ?
ใใผ่จญๅฎใฏใใฎๆนใใไบใใซ็ใไธใใใใ ใงใใใญ
ใใใใใใญใใใใฃใฆใใฃใใใใพใใญใพ ใใใฎๆน
ใใญใใฎไธ็ใซๅ ฅใใใใใงใใใใชใฎใงใญ ใฏใ
ๆฌกใฏใใฎใใผใใงใใฃใฆใฟใใใจๆใใพใใ ใใใพใใ
ใใใใๆ่ฑใใใฆใใใญ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใกใใฃใจๅ ฅ้ขใใฆใใใไฝใชใพใฃใฆใใใใ ใชใ?
้ๅใใฆใใฎ?
ใทใซใทใซใ ใใใญใใใใ
ไฝใใชใพใฃใฆใใใใใชใ?
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใง
ใใๆฑ่ญใใใใใชใ?
ใกใใฃใจๅ ใใงใฟใใใใชใใ ?
ใใใๆฑ่ญใใใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?
ใใพใใชใใใใ
็ทใฎไบบใฎๅใใใใ
ใใใๆฑ่ญใๆฑ่ญใใใๆญ
ใใกใใใญ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใใใๆๆใชใใ ใใฏใใๆฐๆใกใใใฎ?
่ๅผฑใใใ ใใๆใงใใฃใฆใใใ
ใกใใณๅบใใชใฃใฆใๆฐๆใกใใ?
ใใ?ใชใใใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ ใกใใฃใฆใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใใไปๅบฆใฏใๅฃใงใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฑ่ญใใไฝ็พๅณใใ็ถบ
้บใซใใฆใใใใญ
ใใใใ
ๅค้ฃใฎๆ้ใงใๅฃ้ใใฆใใ ใใ
้ฃฒ
ใฟ่พผใใง็พๅณใใ?
ๅฃ้ใใฆ
ใกใใฃใจใใผใใกใใฃใใใๆญใใฆใใใ
่ น
ใใใฃใจไธๅบใใฆ
ๅฃ้ใใฆ็พๅณใใ?
้กใ็ถบ้บใซใใชใใจ
ใใ?ใฉใใใใฎ?
ใพใ ่ใใฆใใ ใใชใฎใซใใใใใชใใใฑใ ใกใใฃใฆใใใพใใ
่ฌใใชใใฆใใใ่
ๅฅฎใใฆใใ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใใใใช
ๆ ๅคช้ใใใๆธฉใใใใใญใใฆใใญ
ใใใ็กฌใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ๆใ
ใกใใฃใฆใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
่ฃใใ?
ไปฎใฎๆน?
็ใฏ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใไปๅบฆใๅฃใง็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใใณใใใฃใใ่ญใใชใใ่ญ
ใๅณใใใใงใ็ถบ้บใซใใฆใใ
ใใญ
ใใใฃใฑใ
ใพใ ใใก่ถณใค
ใผ
ใใชใใฆ
ใใใใ?
ใใใใ
่ฌใไฝใซๅกใฃใฆใใใพใใญ
ใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจใๅฐปไธใใฆ
ใใใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
้ฆใใใณใใณใซๅฝใใฃใฆ็งใๆฐๆใกใใ
่ น็ญ็ช่ตทใใฆใใไฝใซๆชใใใ่ น็ญๅบใใชใ ใจใญ
ใใพใใใงใ
ใพใใๅ ฅใใกใใใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใผใใใๅบใใใณใใณ
ๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใกใใใๅ ๆฐใซใชใฃใใงใใ?
ใใใกใใใๅ ฅใใฆ
ๅฟใชใใใญใใใฃใใใใ้กใซใชใฃใฆใชใใง ใใ?
ใฏใใๆฅฝใใใฃใใงใ็ตใใใใใชใใงใใ ็ตใใใใใใจใใพใใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใญใใใ ใใฏใญใ่ใ ใฆใใใใใใงใใๆป
ใใ่ก็บใฎไธญใงไฝใไธ็ชๅฅฝใใงใใ?
ใญในใงใใญในๆฉใใฃใใงใใญใ
ใใใงใใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใงใใ?
ใญในๅฅฝใใงใใญใ
ใใฃใจใใฆใใใงใใใญใใฏใใ
ใใใใไปๅใฎๆๅพใฏใใฎใญในใ
ๅฅฝใๆพ้กใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใๆใใใฎ?
ใใใๆใใพใไฝ
ใใฆ
ใใงใใ?
ไฝใ่ใใใ?
ใใฅใใใใฅใใใใใใ้ณ
ใฉใใใฆ?
ใใใใใใจ
ใฉใใช้ณใ่ใใใ?
ไฝใใใฆใๆฐๅ?
ใใฅใใใฅใใใใใ้ณใ่ใใใพใไฝใใ ใฆใๆใใใใ?
ใใงใฉใใชใใใฆใใฟใใใ
ใงใฉใใชใใใฆใใฟใใ?
็ฎใคใใใชใใๆจชๅใใฆใฏใ
ไฝใใฆใใจๆใ?
่ฆใใชใใใใใใใชใใงใใใใ็ฎ้ใใฆ ใฟใฆ
ใญ
ใน
ใใฆใปใใใงใใญในใใฆใปใใ?
ๆฏใกใใใใกใฉใคใงใฉใใใๆฐๅ?
ใพใฏใพใฏใใพใ
้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆใใใใใใฃใจใใฆใใใ
ใใใใฒใณใฒใณใ ใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงๅบใกใใใใใใณใๅผต ใฃใฆใ
ใก
ใใกใ่ฆใใใใใใชใ?
ใใ่ฆใใ
ใใใใใใใกใผใกใผ
ใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใฎใชใฎใช
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใ
ใฏใฏ
ใฏใฏ
ๅใใงใใฎ?
ๅคๆ ใฃใฆ่จใใใฆๅใใงใใฎ?
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใๅซใ ใใใญในใใใใ
ใใณใดใผใใใใคใใใใฆใใใ ใใๆฐๆใก
ไธ็ชๆฐๆใกใใใญ
ในใใใใใ?
ใใ้ธในใชใ้ธในใชใใฎ?
ๆ ๅ ฑใใใฆใใใพใ
ใๅฃ้ใใฆ
้ฃฒใใง
็พๅณใใ?ใใฃใจๆฌฒใใใฎ?
็พๅณใใ?
็พๅณใใใฃใ?
ใใฃใจใใงใณใใงใณใจใชใฃใฆใใกใใฃใไธๅ ้ใใฆใ
ใผใใกใใใกใใใจ
้ฃฒใใง
็พๅณใใใฃใ?
ใใใ็พๅณใใใฃใใใใใ
ๅ จ่บซใใฅใใใฅใใฆใใใใญ
ใใใใฏใใฅใผใใฆใใใชใใงใใ?
ใใฅใผใใฆใปใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฉใไนณ้ฆใซๆณจๅฐใใฆใปใใ
ใฉใ?
ไนณ้ฆๅบใใชใฃใฆใใฆใๆใ
ใกใใ?
ใใฃใกใ?
ใใใใฃใกใ
ใใณใใณใซใใญในใใฆๆฌฒใใ?
ใใณใใณใซใใญในใใฆๆฌฒใใใงใ
ไฝ
ใใ?
ใญในใใใใๅบใฆใใกใใ
็พๅณใใ
ๅฃใงๅใใใใใ?
ๅใใใใใใงใใใฃใฑใใใฆใปใใ?
ๆใใใฎใณใฎใณใ ใๆฟใใใใใๅบใกใใใ
ๅฃ
ไฝๅๆฐๆใก
ใใ?ใใใๅฃไฝๅๆฐๆใกใใใงใ
ๆฟใใใใใใฉใ
ใชใใฎ?
ๅฏใใใใใๅบใกใใใพใๆฐๆ
ใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใใงใใ?
ใฉใใใกใใ ใใพใ ๆๆ ขใงใใใงใใ?
ใใใใชใใใๅบใกใใใพใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใใ?
ใๅฐปไธใใฆ
ใฉใ?
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ไป
ๅบฆใฏใใฃใฑใ็ฏใใใกใใฃใฆใใญใใฃใฑใ็ฏ ใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ๆฟ
ใใใใกใใใกใงใใใใฉใใใฆ?
ใใใใๅบใกใใใใ
ใใผใใฐใๅใซ่ตทใใใใฆ้ปๆฑ ใใใใพใใ
ใพใ
ๅบใใฆใใกใฃใฆ่จใฃใ
ใใใใใใ
ไป
ๅบฆ็ง
ไฝใซใใญในใใใฆ
ใญในๅคงๅฅฝใใญในๅฅฝใ?
่ชๅๅฅฝใใงใใใฃใจใญในใใใ
ไฝ้ ใญในใใฆใ
ใฃใจ
ใใใใใญในใใฆๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใณใใณใใใๅ่ตทใใฆใ
ใๅฐปๆปใใชใใฎๅฅฝใ?ใใใๅคงๅฅฝใใ ใใใ ใๅคงใ ใญ
ใกใใ
ใจ
ใๅฐปๅบใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
็งใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใใฎ?ใใใๆฐๆใก
ใใใงใใใใงใใฃใกใใใฎ?ใใใใใใง ใใฃใกใใใใณใดใผใฎไธญๅ ฅใใใใชใ
ใฎ?
ใใณใดใผใฎไธญๅ ฅใใใใงใๅ ฅใใใ?
ใใณใณใฒใญใฃใฆ
ๆฏๅดฉใใชใใใฎใญในใฏๆฐๆใกใใ
็พๅณ
ใใ?
่ๅบใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใโฆ
ใใใใใใไธธใฟ
ๆใใฆใใฎ?
ๆใใฆใใๆใฃใฆใพใ
ใกใใฟใใใใใใใปใใฏในใใใใใๅผใฃ ใกใใใใผใๅผใฃใกใใ?
ใฉใใซๅบใใฐใใใงใใ?
ใ้กใซใใใใๆฎๅฟตใกใใใ ใ
ใใใ่ๆฐๅณใช้กใซใชใใพใใใญใใใใจใ ใใใใพใ
ใใฃใฑใ็ธฎใฃใฆใพใใใญ
ๆฎๅฟตใใฟใใใซใใใใใพใใ
ไปๅใฏใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใใ?
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.