All language subtitles for All The Queens Men s05e12 Still Pretending.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am sick and tired of narcissistic men like you

gaslighting women like me.

[Amp] Previously on All the Queen's Men...

What was the valet just dropping off to you?

- Mind your fucking business. - This is my business.

No, it's not.

Really. Marco Yancy.

Don't hurt my son, please.

It sounds like you know what you need to do.

This shit is something that I just can't get past.

Clearly. And it's sad.

She's trying to stick a needle in my dick.

Shoot her!

[Tommy] I hope you're enjoying your relaxation package, Madam.

Mm. Tommy, this is delicious.

Thank you.

Can I get you anything else, Madam?

Um, actually, no.

You have outdone yourself.

Your bath is prepared. Whenever you're ready, Madam.

Really, Tommy? So now you're just spoiling me?

I'm happy you're enjoying yourself.

Oh. I mean, you have thought of everything.

Thank you, Madam.

No, thank you.

You know, all of this was an absolute perfect fit.

Thank you.

[theme song]

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ They know not to play with me they know I get it started ♪

♪ Asking will I take it easy, told 'em that it's hard ♪

♪ Asking will I quit, oh no sir I beg your pardon ♪

♪ They sayin' dat it's light but I'll turn ♪

♪ This bitch to darkness [darkness] ♪

♪ It go up, we don't play around ♪

♪ I won't play about my dinero [dinero] ♪

♪ Got some gangsters in the cut now [cut now] ♪

♪ And they're doing what I say so ♪

Get off me. I'm good.

Uh, Nyema is on her way to the hospital.

The paramedics said that she's gonna be okay.

They need to take her crazy ass to a fucking psych ward.

[Davis] You okay?

I'm still a little groggy for

whatever the fuck she gave me, but yeah, I'll be all right.

I suppose you guys will want a statement.

It's pretty straightforward.

I was in the area when I heard

that someone was in distress, so I came over.

There was no answer when I knocked on the door,

so I broke it down and I only fired my weapon

because she was about to

inject the victim with a needle, which is, um...

Uh, Kenny. Where's the needle?

I'll pour you a glass, but, you know.

Butter pecan okay?

I love it. Thanks.

Thanks for letting me stay here.

I didn't have anywhere else to go.

You know I got you.

So, how you holding up?

You were right, Blue. I should have said something.

Then none of this would have happened.

We all fuck up. That is what makes us human.

I can't believe I'm pregnant and I don't know who the father is.

What kind of Maury Povich shit is that?

Try not to be too hard on Yourself.

It's not like you planned it.

What do kids say?

Life be lifin'?

- Life be lifin. - Mm-hmm.

But Amp asked me to marry him.

It was all right there. I could have had it all.

Try not to get hung up on what could have been.

People get out of relationships

and forget all the bad shit that happened.

But you broke up for a reason.

Yeah, I did look him dead in the eye

while he was fucking somebody else.

Can't forget about that.

Dime.

All you can deal with is reality.

And the way that you deal with reality is

you keep your head up and you keep it moving.

You right.

What other choices is there?

There ain't none.

Thanks, Blue.

Ah, don't get [indistinct].

What?

Seriously, is there anything I could do

to pay you back for letting me stay here?

You can start by cleaning up my spot.

Man, you gotta look at my quarters.

Can I finish my ice cream first at least?

- I guess. - Thanks.

Long as you don't put it on the table

with the rest of this other shit.

- Dime? - Mm-hmm?

Have it done before I get back.

Yes, ma'am.

- I mean it. - [Dime] Okay.

[Blue] It's a mess.

You know, there's a lot of ways

that you can move up in the company.

Remember Hakeem?

Yeah. I made him head valet.

I got a position that you could fill in the back.

Dishwasher supervisor.

Can get a little wet, but it'll be worth it.

Let's talk about promoting you

back in my home office after your shift, all right?

Now, you can get your little fine ass back to work.

I'll holler at you later.

Hey, Aunt Carla.

- Hey. - [Amp] Yeah. How you feeling?

I'm all right.

- How you doing? - I'm good. I'm good. I, um...

Can I talk to you for a second?

Yeah, if it ain't about borrowing money,

because I'm gonna tell you right now, I ain't got it.

And I am sick of broke niggas.

Okay, well, it's not about that.

All right?

Look, I just wanna seriously talk to you about Mom's hours.

Okay? What about 'em?

I was hoping that maybe she could stick

to more of a healthy schedule.

What are we talking about here?

Your mama's healthy as a damn horse.

Actually, she's not, Aunt Carla.

Mom's bipolar.

Bipolar?

She crazy, but she ain't bipolar.

No, she is.

I mean, mom does put on a brave front,

and she's probably too embarrassed

- to tell you of all people? - Why.

Shit, I'm sympathetic, empathetic,

whatever the hell they call it.

Exactly. Look, you know how it is.

She probably doesn't want to be labeled.

She don't want to be stigmatized.

So, can you please, just this one time,

you know, just keep it between us

and make sure that you don't tell her

that I came by and told you.

Aunt Carla, come on.

Mm. I'll get her out of here at a decent time.

- Thank you. - You're welcome.

I wonder if I could get some money

from the government for hiring the disabled.

Here you go.

I'm just saying, this could work out for all of us.

Hey, if you do good, good come to you.

What you just said.

- All right, - All right, Aunt Carla. Stay up.

Leave them little boys alone.

- What? - I saw you.

It's my part time job.

We brought you all here

because we're putting a security force together.

- What for? - None of your fucking business.

Thank you.

Now we chose you

because we know y'all ain't scared of shit.

We know that you can fight. We know that you can shoot.

But this is different. We're gonna level you up.

What the fuck I say that was funny.

My hands are already next level.

I'll fuck up anybody that wants Smoke.

Heard somebody say my name.

Say you can fuck somebody up, huh?

Show me.

We're not here for that.

I smell pussy. You turned on like I am?

That's how you disrupt a carotid artery.

Stop blood to someone's brain.

Like the lady said, next level shit.

Y'all want to begin?

This is a military issue 6R M-18.

Who can hit a small tree 15 meters out.

May I?

[gunshots]

Where'd you learn how to shoot?

Camp Middleton.

You're a jarhead.

Semper Fi.

I'd have joined the marines,

but I wanted something a little less girly.

Blue.

Special forces.

Fuck y'all looking at?

What's the matter with you?

Nothing.

Well, why are you looking at me like that then?

I'm trying to figure out what's the matter with you.

What?

You know Amp came to talk to me today.

He came to talk to me about your hours.

- My hours? - Uh huh.

And how you staying here too late

might trigger your bipolar disorder.

Okay, look.

I was-- I was gonna tell you, but I didn't tell you anything--

Because you are a lying ass ho.

- What? - You know you ain't got

no damn bipolar disorder.

Now what is your angle?

No, no, no. I was diagnosed last week.

Diagnosed my ass. What is the game, Toni?

All right, look.

I had to say something to get back into his life.

Look, our relationship is better than it has been in years.

Please don't say anything.

- Please. - You know, this is a shame.

This is shit you gotta pull to have

a relationship with your son?

All right, it is what it is.

Just keep your mouth shut.

Why should I keep your secret?

- Really? - Really. What's in it for me?

Some sister you are.

I am asking for some discretion

to keep my delicate relationship

with my son from crumbling.

And all you want to know is what do you get out of it?

Yeah, that's all I want to know.

Hm. Okay. Okay. I'm gonna tell you what you get out of it.

You don't tell Amp

and I won't tell Marilyn that you're taking money

from the Brick Lords

for letting them sell drugs through the valet.

Mm-hmm. How about that?

All right, bitch.

- I see how we gonna play. - I bet you do see.

I'll keep your little secret.

You make sure you keep mine.

Get some lotion.

What? Really? That's what you gotta say? Girl, shut up.

Damn it.

Yes, honey, you are serving sexy

with a side dish of classy bitch.

Well, it is all your fault, Gabriel.

You are a maestro.

Oh, well, that I am.

Gabriel did the damn thing with this one.

Yes, you did.

[knocking on door]

Come in.

You wanted to see me, Madam?

Yeah.

This the dress you wearing to the fundraiser?

It is. What do you think?

- It's fire. - Thank you.

I mean, if you busy, I can come back.

No, I'm fine. I can multitask.

I've been getting ready and going over my books.

I actually had a couple phone calls.

One of those calls was from my police informant.

Do you want to tell me about this officer

involved shooting at your apartment, Doc?

Yeah, I'll tell you about that. It's crazy.

Oh, please, do tell. You know I love a crazy story.

It's that Nyema chick.

That little protesting girl.

Sorry, It's none of my business.

No, it's fine. I was gonna ask the same thing.

Well, she's trying to get me back from

that little drunken incident.

How did she get into your apartment, Doc?

I brought her back there.

Interesting.

Stupid, yet interesting nonetheless.

Please continue.

She tied me up and...

tried to inject some shit in my dick.

Not the dick.

[Madam] What kind of shit?

Some chemical shit that was gonna shrivel my shit up.

Well, I guess it's a good thing that Detective Davis stopped by,

Her thirsty ass that saved your dick.

Tell me, why exactly was Detective Davis there anyway?

Because I know I've personally told you to stop seeing her.

She was just coming over there to get some of her things.

Things? That bitch has shit in your closet.

I mean, just like curling irons and stuff like that.

I mean, that's all.

Okay, well, she has all her stuff now, right?

- Yeah. - Good.

I'd hate to know what would happen

if she was trying to use you to get to me again.

Come on, Madam, you know I'm smarter than that.

Really? Are you?

Look, Madam, you don't have to worry about Detective Davis.

I don't--

Doc, I did not ask you if I needed to worry about her.

I don't worry about that bitch.

What I'm asking you

is what you and her are doing,

is that shit over?

- Yes, Madam. - Good.

Go get dressed for the fundraiser.

Is this part tight enough, right here?

Check this part right here.

Aw, shit. How did jailbird get out?

- Fuck you. - Hold up.

If you out, they mean you pay some of your child support.

I'm about to come up.

Yeah, you need to.

'Cause it's obvious you don't get your taste from me.

Busted ass clothes.

So how you get the money?

Cause I know you ain't got it like that.

That ain't nothing you need to worry about.

- Just know I got it - And keep getting it, Pops.

I need me some new J's.

Shit, nigga, you keep making that money,

I might fuck around and get a diamond grill on your ass.

If you don't get the fuck out my face,

You gonna need new fronts.

'Cause I'll rearrange all that shit.

I love when we get dressed up in tuxes.

Man, can nobody tell me I ain't a classy motherfucker.

It's nice to have you back, El Fuego.

Thanks, man. My knee injury is killing me,

but thankfully we ain't gonna dance tonight.

Shit. Speak for yourself.

Gonna sweep a rich bitch off they feet tonight.

I miss y'all.

Apparently, I've been missing a lot of drama, too.

Yeah, you have. Anybody talk to Amp about him and Dime yet?

Nah.

Oh, I was just wondering 'cause he ain't here yet.

I'm here. You act like this don't involve me.

Oh, my bad. You okay?

- Yeah. - Exactly.

That's why nobody asked your ass.

Man, I don't even know what to say.

I just feel bad for him.

Yeah, it is kind of fucked up.

Hey, let's only bring it up if he talks about it.

Let him know we got his back.

Y'all niggas ain't gotta be quiet now.

I know y'all talking about me anyway.

What's up, bro? You good?

Nah.

Me and Dime broke up.

Damn. Sorry.

Yeah, I'll be all right.

Yo, bro, I'm sorry. I didn't mean to, you know.

You know, don't trip.

I ain't hold nothing against you.

You know me and Dime were on a break.

And so what you did during that time is your business.

Yeah, I appreciate you for coming to me man-to-man.

I saw you making a lot of plans

that was gonna cost you a lot of money, and uh,

thought you needed to know.

Appreciate you.

[Big D] For sure.

I'm about to go get my hair done, girl.

Holla at y'all.

All right, man.

Hey, let's leave all this bullshit in the locker room,

go to this party and do what we do.

[Madam] All right, listen up.

Now, this private tonight is not like our usual ones.

Some of the most important people from the state of Georgia

will be at this fundraiser, and y'all represent me.

So, I need to make sure you are suave, debonair and classy.

Yeah, like James Bond, but with big dicks.

Exactly. Now, you'll be in the presence

of politicians and judges.

All of them have a lot of money.

So, I need you to go in there

and show them a little taste

of what they can expect from a night at Eden.

Y'all already know how we do.

Your limos are waiting for you outside.

Trouble, let me talk to you.

What's up? I got something in my teeth?

No. You have your strap-on with you?

Yeah, I got one in the car.

Good. Go get it.

I want you to take it with you tonight.

Okay? Am I, um, using it on anyone in particular?

Yes. I want you to pay special attention

to Senator Pinkney this evening.

What kind of attention?

Every hole is the goal.

- Got you, Madam. - I know you do.

When you get there, Tandy will set you up.

[Trouble] All right.

- [Carla] Hey. - Hey.

I thought you was finished for the night.

Yeah, well, found some extra silverware

that needed to be rolled, so.

Get Ebony to do that shit tomorrow.

You know I don't like leaving things undone.

And you know I don't like nobody running up in my face,

so I don't need Amp coming in asking me about your hours

and why you stayed late and why I triggered your bipolar shit.

Okay, you know what? Don't worry about Amp.

I can handle him, all right?

You just go ahead

and I'll be right behind you, all right?

I promise.

All right.

Yeah 'cause I got a pillow top mattress calling my name.

Go twiddle my toes, play with my rose.

Ugh.

[Carla] I'm just saying.

- Good night. - [Carla] Good night.

Oh, shit. Almost forgot.

Forgot what?

What you doing?

Rolling silverware

like when you left.

- On the floor? - A fork dropped.

What'd you forget?

A bottle for the house.

Hey, give me that one.

The one that just got a little corner left in it.

- This one? - That one right there.

That works.

Here you go.

That works right there. Okay.

You want a glass?

No, I said I'm taking it to the house.

That is $10 worth of profit you're taking.

Bitch, will you stop counting my shots?

You don't be saying that when you eating up

that $22.95 crab cake

- Shit. - Shut up.

- [Carla] Good night. - Good night.

- Hurry up. - Okay, I will be right out.

[Carla] All right.

Shit.

Face.

Your little bastard is acting like he rules the place.

Playing rap music all times of the night.

He won't even put up his dishes.

I mean, how hard is it to load the damn dishwasher?

My housekeeper is threatening to quit.

So it's that bad, huh?

Yeah.

It's like it's a college dorm room or something like that.

Well, I ain't never been to college,

but that's what it's like, I'm missing out.

I'm serious, Face. You know how I feel about my space.

Yeah, I know. I'm just fucking with you.

Oh, yeah. Speaking of fucking, he's been having orgies

and all types of shit in my house.

You ain't never had no problem with no orgy before.

Which, you mad cause you ain't get invited.

Really? If anybody's gonna have an orgy

at my house, it's gonna be orchestrated by me.

Damn. Well, sounds like you got got.

I'm actually impressed by the little motherfucker.

Well, I'm not.

So what you want me to do?

I want you to get rid of him.

Get rid of him how?

Do whatever you need to do. I don't care.

I just want him gone.

Gone as in gone gone?

- You want me to kill him? - God, no.

You've been hanging around Madam too long.

Listen, all I know is you hate him and he hates you.

You ever heard of the saying,

the enemy of my enemy is my friend?

No, But you and me ain't never been enemies.

I'm serious, Face.

I just don't know how much longer

I can handle him at my house.

So, you gonna take care of this for me or what?

I got you. I love to make his life miserable.

Good.

Enchanté.

I absolutely have the loveliest date at this fundraiser.

Yes, you do.

- Hold this, please. - Yes, Madam.

Thank you.

Ah, Governor Thornton.

Always great to see you, Ms. DeVille.

It's such a pleasure.

I don't think you've met my wife, Lolly.

Nice to meet you. Marilyn DeVille.

- Mr. Damascus. - Governor.

I'm sure my office sent up formal note,

but I wanted to thank you personally

for your investment in the cyber security fund.

Of course. It was greatly appreciated.

Of course.

Anything that you need help with

that's ongoing in your endeavors.

Why don't you invite Ms. DeVille to our next company meeting?

It's always great to see two of my favorite constituents

rubbing elbows.

- Will do. - [Thornton] Thank you.

See you later.

Well, you are full of surprises, aren't you?

Oh, well, you know,

just because I stay in my little corner of Atlanta

doesn't mean I don't get out occasionally.

You tell me, is everyone here a politician?

Some more important than others.

Raphael Damascus.

I must say, this affair leaves very little to be desired.

Thank you, Senator Pinkney. I aim to please.

I see you added Nicholas Denson to the guest list.

Indeed, I did.

Well, maybe we can get him

to put some of those millions he made in solar power

into my pockets before the night is over.

Tonight, anything is possible.

Hm.

Hi.

So, you giving any more thought to my proposal?

Clearly, we both have amazing connections.

We both have a great mind for business.

What more do you need to see to convince you

that we would make a great business team?

I don't know. Not much.

Some insurance?

Let's do it.

Then, let's go get a drink so we can toast to that.

What up, Dime? You eat?

No. Thanks, Knight.

You're always looking out for me.

Amp clearly hates me.

I was wondering if everybody else did, too.

No, I could never, but on the low, he don't either.

I don't know about that.

He's been standing 20 feet away from me all night.

He won't even look at me.

No, no, no. Shit off the hinges for sure.

Don't get it twisted. But he'll come around.

But until then, if you need anything, you know I got you.

Thanks, Night.

All right, I got to go swing this dick.

Talk to you later. Excuse me.

Hm.

Beautiful.

It is, isn't it?

I wasn't talking about the painting.

Well, I've heard that before, so you might want to try again.

I will try as many times as I need to,

if that's you giving me permission.

Landon DeBose.

Marilyn DeVille.

I watch TV.

I know exactly who you are, Mr. DeVille.

Although the finest levels of HD

do not compare to meeting you in person.

Okay.

Well, besides watching television

and flattering strangers, what are you doing?

I practice corporate law,

which in of itself is pretty boring, thus I prefer tv.

Alright, But after a long day of work,

I'm sure you can find something a little more exciting

and fun than television.

Well, Ms. DeVille, the night is young.

And the company is intriguing.

So, I'd love to hear some of your suggestions.

I might know how we could have some fun.

Really?

- Shall we? - Indeed.

And then, the cow was returned to its rightful owner.

Good to see you.

- You're really funny. - Oh, well, thank you.

If only my husband appreciated my humor.

Well, I certainly appreciate it.

See, Arthur, some people do find me somewhat witty.

- I'm Trouble, by the way. - I hope the good kind.

- Nice to meet you. - Likewise.

I'm Rosalynn.

For you.

Thank you.

Looks like everything's going according to plan.

So far, so good.

And we are surpassing our fundraising goal,

so that's a good thing.

Is everything all set for these two.

Everything should go off without a hitch.

Excellent.

So before you leave,

does that mean that my debt to you is now paid off?

Raphael, I want for you to come meet Sheik Abdul Jamad.

Okay. Okay. We'll talk soon.

[Nyema] I was making love to my boyfriend

when that psycho came in and shot me.

I don't even know why she would do that to me.

I. I thought we were friends.

[Davis] Where is it, Nyema?

Are you back to finish the job?

- You can't be in here. - Bitch, where is the needle?

What are you talking about?

I'm gonna find it.

If you just search her, you will find it.

And when I find it, your ass is going to jail.

Perez, step aside.

She's crazy.

Get this sociopath out of my room, please.

I'm gonna show you this damn sociopath. Listen. Stop it.

She's lying. Search her. Search. Search her bag.

Search her bag. Please, search her bag. Just search. I got it.

♪ She said you been talking shit for too long ♪

♪ So I done show you what I'm working with ♪

♪ I'm gonna see that bitch ♪

Looks like I'm in trouble now.

More like trouble's about to get into you.

[Rosalynn moaning]

Why don't you breathe out for me?

[Rosalynn moaning]

[Rosalynn moaning]

[Rosalynn moaning]

[Rosalynn moaning louder]

[Rosalynn] Oh, yes!

[Tandy] Good evening, everyone.

I hope you're having a wonderful time tonight.

You all look absolutely stunning.

So far, we have raised a considerable amount

of money, but we have so much more

to auction off, including vintage wine.

All right, we have a VIP package

to Club Eden donated by my good friend, Marilyn DeVille.

Can we give her a round of applause?

[cheering]

Yes. We also have a private chef experience, beautiful artwork.

So what I need for you to do is dig deep in your pockets

so that we can raise the money

to re elect Senator Rosalynn Pinkney.

All right.

All right, let's do it. Have a great time, everyone.

Hey, yo. What's going on, man? You good?

Hell, yeah. All the money up in here,

I done lined up like four or five clients already.

What you talking about, man?

I'm not talking about that, man.

Talking about the other stuff.

What other stuff?

I mean the situation with Renee, bro.

Look, man, after all that shit that I went through, man,

you need to be thinking about protecting yourself.

She ain't hit me up in a little minute.

Maybe she decided to leave me alone.

Bro, crazy never sleeps.

Trust me, I learned the hard fucking way.

Think about it.

So, tell me about this trip to China.

Well, I was closing a deal with Coca Cola.

Still a little jet lag, to be honest.

You ever been

To China? No.

No, But that must have been a very interesting trip

for men like you.

- A man like me. - Mm-hmm.

How would you describe me?

Well, I would say that you are smart.

You're obviously successful.

And you're a great conversationalist,

so it must have been interesting.

And while I appreciate the compliments, unfortunately,

I spent most of my time there in a conference room.

A conference room? No, no, no. That will never do.

Gotta get out and have more fun.

I think you're right.

And why don't I have the feeling that you can help me with that?

I knew you were a smart man.

I think I know where we can go.

- Shall we? - Mm-hmm.

That's my word. Thank you.

♪ Yeah, one time for the birthday girl ♪

♪ That's why I got a present for you ♪

♪ Girl, I really want to kiss that pearl ♪

♪ Fucking with me, girl, you can't lose ♪

♪ That B&B around the corner, yeah ♪

♪ Got a bottle and some chains, let's make a play ♪

♪ I don't mind waiting 'cause you working that pole ♪

♪ But when you done, you already know ♪

♪ Ooh, ah ♪

♪ Ooh, girl, I want you upside down ♪

[Madam moaning]

♪ They try to ride until the morning, girl ♪

Hackers, computer crashes, spyware. It's amazing.

A company can be thriving one day and be bankrupt the next.

There's big money inside the crimes.

I'm aware.

Which is why I'm investing so heavily in cyber security

and why I want to invest in you.

Why me? I'm just a dancer.

Ah, don't sell yourself short.

I've seen what you can do with a computer.

Okay, but you have enough money to hire

any tech role in the world.

True, but I prefer to work with people that are trustworthy.

Battle tested.

I am well aware of the work that you have done for Madam.

All of it.

Enough of it.

And I also haven't forgotten when you helped me out before.

- Mr. Damascus, I-- - Please, call me Raphael.

Okay. Raphael, I'm flattered,

but I'm gonna have to say no, thank you.

May I ask why?

I'd rather focus on my own projects at the moment.

I can respect a man that will bet on himself.

But in the event that you change your mind...

let me know.

I will.

And congratulations on your VR venture.

Been hearing great things about it.

Wait, how did he even know about that?

So,

I know your job is you need to serve,

but tonight, I want to take care of you.

Let me see that asshole, congresswoman.

Ah, yeah.

♪ It starts with your lips ♪

♪ And start to touch your thighs ♪

♪ You been waiting for this dick ♪

♪ I can see it in your eyes ♪

♪ Well, come on, let's get naked ♪

So, Trouble, how'd it go with Senator Pinkney?

I fucked the shit out of her.

I didn't just have that bitch saying my name.

I made her spell that shit out.

Every hole?

What's that government term?

Filibuster.

Well, I filled all them busters.

Trouble, that's not what that means.

Well, I did my job.

And she nasty as hell for a senator.

Mm-mm. Don't judge.

Everyone has their kinks.

But she wanted me to pee on her.

Did you?

You know, I did it.

Good.

But in my head, I was thinking,

"I don't know if I want to see her

representing me in Congress."

But on second thought, the way she playing that shit off,

she might be the best representative on Capitol Hill.

Trouble, get the fuck out of my face.

Marilyn, I want you to meet my lawyer.

Landon DuBose.

Oh, you two have already met.

We were acquainted a bit earlier this evening.

I got a tip that the victim was in danger, so I rushed over.

The initial report says that you were in the area

- and heard a disturbance. - Oh, um...

I must have been mistaken.

You know, it was so much going on that night.

Ms. Simmons is giving a conflicting account.

In fact, she says that you were the aggressor.

How could I be the aggressor

when she was the one with the weapon?

No weapon was found at the scene.

That's because she took it.

Chief Lucas, she's lying.

She was about to inject Kenny Haynes

with something that was in a needle.

Internal Affairs is gonna need to conduct a full investigation.

Until then, you're suspended.

- What? - With pay?

That doesn't make it any better.

That's the best of I can do.

I need you to turn over your gun and your shield.

- Chief Lucas. - Just don't make this

any harder than it has to be.

Oh, shit. Damn.

Hey, Tandy, bring me some paper towels.

[Babyface] Tandy ain't bringing you shit.

- Go get it yourself. - What the fuck?

Yo, put some clothes on.

Don't nobody want to see all that.

You know, all types of women be throwing dollars

to see this at Eden.

Well, I don't want to see it.

Well, that's too bad 'cause it's my house now.

I wear what I want.

If you don't like it, you know where the door is.

Ain't you cold?

Nah, I like it brisk.

Is that why it was, like, 30 degrees in here last night?

Got the thermostat that set to, like, 45?

Need to get your weight up,

What you getting into today though?

♪ Only God knows what I've been through ♪

♪ All the I did to having nothing to lose ♪

♪ From being homeless in cars to having one pair of shoes ♪

♪ Sleeping in abandoned homes so I'm the living proof ♪

♪ Of the struggle ♪

♪ I'm living proof of the struggle ♪

♪ Can't nobody tell me nothing but the life I live ♪

♪ I didn't gave myself my own 'til I had Nothing to give ♪

♪ At 23, I had my first son ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.