Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅทใใใๅพ ใฃใ?
ๅ ็ใ็็ใใฒใฉใใฆ
ๅบ่กๅค้ใงไปๆฅใฏๅญฆๆ กๆฉๅผใใ
็งใใ่ น็ใใฆๆๆ ข
ใงใใชใใฆ
ๅๅทใใใกใใฃใจใใฃใกใซใใใฃใใใ?
ใใฃใก?
ใกใใฃใจใใฃใกใใใฃใใใ?
ใฉใ่กใใฎ?
ๅ ็ทใ
ๅฅฝใ
ใชใใพใใใใใใฃใกใซใ
ใใฃใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅ ็ใฏ็ฎก็ใไปปใใใฆใใๅฅณๆๅธซๅฐ็จใฎๆฝ่จญ ใชใฎใใไผๆใพใง่ชฐใๆฅใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใฃใใใ
ใใ
ใใใฎ็ใใใชใ่ นใฏๅคงไธๅคซ?
ๅ ็ใใใใใใฎใฑใใฏใชใใฆใฑใใไฝฟใฃใ ใใฎใชใใ
็ใใฃใใใๅ ็็็ใซใชใใจใญใ ใฉใ ใฉใ ๆญขใพใใชใใฎ
ใใใชๅ ็ใงใใใ?
ใใใชใใใใๅ ็ใ ใจ?
ใใฃใใใใ?
ใกใใฃใจใใใใใจใ่ฆใใฆๅ ็
ๅ ็ใญ
ใใคใๅๅทใจใฎๅพใฎไบคๆ็ๅพใฎไบคๆใใญ
ๅฆๆณใฎไธญใงใใคใใใฆใใฎใใญใ
ๅ ็ใฎใ้กใๅถใใฆใใใ?
ๅๅทใฎ็พๅณใใ็ๅพ
ใใฃใฑใใ็งใซใกใใใ ใๆฌฒใใใฎ?
็ง
ใฎ
ๅพๆฌฒใใใฃใใฎ?ๆ่ฟใใฃใฑใใใใฃใฑใๆฌฒ ใใใฃใใ
ใใใใใญ
ๅฌใใใๅๅทใปใใในใคในใคใซ
ใฉใใใฆใใใใฎ?
ใใใใจใใใใ็งใฎๅฅฝใใซใชใฃใๅๅทใ ใ
ๅฏๆใๅ ็ใใคใใใใชใใใใ
ใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใฎ?
ใใใใใคใๅๅทใๆๆฅญๅใใฆใใใใจใๅฆ ๆณใฐใฃ
ใใใใกใใฃใฆๆๆฅญใซไธฆในใฆ็ใใใจใใใ ใฎใใใใชๅ ็ใใฉใ
ใใฆใใใใฎ?ๅๅทไป้ฑใฏใใใชใใจใจใใ ใใใช
ๅๅทใฃใฆใชใฃใใไฝใ ใฃใฆใใใใ
ๅ ็ๅ็ฝใใใใฉใฌในใฏๆช็ต้จใชใฎ
ใใคใๆพ้ใใฆใๆช็ต้จใ ใใ
ใใฃใฑใ่ใใกใใใฎใๅ ็ใใใคใใใคใ ใๆธใใฆใใใใช
ไปไบใใฆๅๅท
ๅๅทใในใ
ใซ่งฆใใใใ
ๅๅดใ ใใ่ฆใใใฎใใกใใ
ใจใ ใ่ฆใใ ใใกใใฃใจใ ใใญ็ด
ๆใใใ่ฆใใ ใใญ
ๅฏๆใใใฉใธใฃใผใใฆใใใใชใใใใๅๅท ใใใใใญ
่ฆใใ ใใญ
ๆฅ
ใใใใใๅ ็ๆฅใใใใใๅๅทใใใใๅฏ ๆ
ใใใงใๅคงไธๅคซ่ฆใใ ใ
ใใฃใใใใใใใใใชใใใใใฎใใใใ ใคใใใฆ
ใใฎใญใใใใใฃใใ็ดฐใใฆใจในใ
ใใใใฐใญใ่ใใฟใใฟใใใใฎ
ใใใใช่ใใฟใใฟใใใ
ๅ ็ใ็พจใพใใใชใฃใกใใใ
ใฉใใใฆ?
ใใใชใซใฟใใฟใใใใปใฉใใฆใใใ่งฆใใ ใใชใฃใกใใใใ
่งฆใใใใโฆใใใญใ
่งฆใใใฆใๅๅดใ่ฆใใ ใใญใ
ใจใฆใใใ้ฆใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใงใใ ่ถณใฎ้ทใไธใใ ใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใงใใ
่ชๅ
ใใใใใใใๆฎใใใใฃใฆใชใฃใฆใใใใ
ใใใฏๅพๆใ
ๅฅณๅญฆ็ใฎๆช็ต้จใฌใบใใขๅๅดใซๅฅชใใใกใใฃ ใใๅ ็ใ
ๅใใฆใฎๅฅณใฎๅญใฎๅณใฏใฉใใงใใ?
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใฆ้ผปใฃใกใใใใๅฅณๅญฆ็
ใฎๅณใฏใจใฃใฆใ็พๅณใใใ
้ซๆ กใงใใ ๅฅณๅญฆ็ใจใใฟใใช็ตใณๅใฃใฆใ ใใช็ด ๆดใใใใใฎ
ใชใฎใใใ
ใใใๅณใฎใในใใ
็ใใใ
็ด ๆดใใใใฆใจในใใฉใคใณใซใ็ด ๆดใใใใถ ใฃใใกใใณใ
ใใชใใฎ
ใผใฃใใค
ใใณ
ๅ ็ใฎใใซใซๅธใไปใใฆใใใ
ๅฅใซๅคขใซใๆใฃใฆใชใใฃใ
็ด
ๆต
็งใฎๅ จ่บซใชใใชใใ
ใฌใบใใใๆฎๅฝฑไผใงไผๅ ดใฏใใใใใ?
็งใฏใฌใคใใใๅงใใไฝๆญณ?
25ๆญณใๅฃฒใใๅฅณใฏใฉใใใใๅนดไธใฎไบบๅฅฝ
ใใใใซใกใฉใใณใฏใใชใใฎ?
ใซใกใฉใใณ็ง
ใกใใใจ็ถบ้บใซๆฎใฃใฆใใใใใงใใใใญใ ใใฏใฟใใชใงๆฎใๅใใฎ
ใธใใผใจใใใใๆบๆฏใฎใใในไปๆฅใฏ
ใฌใบใใใใฎๆ่ฃ ใงๆฅใใฎ
ใฉใใใใใใใใฟ
ใชใใพ็ด ๆต
ใในใใฎ?
ใๅงใใๅใใฎใใใใ ใญ
็ง
ใใๅฅฝใใชใใ ใใใใชไบบใจใใฃใฑใใใใพ ใ
ใใใใใใคใใใฃใฑใๆดปใใใใพใใฃใกใ ใใใ ใใ
ใใใชไบบใจใใใพใใฃใฆใใฎ?ใใชใ
ใฌใบใใใใฎใใใใใงใใ?
ใใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ็ผใใฎ?
ใใชใใฎใๅฐปใฎ็ฉด
็ผใใกใใฃใฆใใฎใใใ?
ใจใฃใฆใไธๅใชใๅฐปใฎ็ฉดใญใๅฐปใใใชใใฆใ ใชใใฎๅ ดๅใ
ใฑใใงใใ?
่กใฎ็ฉดใซ็งใฎใใญๅ ฅใใใ
ๆฏใกใใใใผใฃใกใ่ฑใใชใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฎใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใใฐ
็งใฏใใใใใใ้กใใใพใใใใงใใใใก ใใ?
ใใชใใใใกใฎๅญไพใฎ็ๅพใงใใ?
ๅ ็ใๆฌกๅฅณใงใใ?ๅ ็ใญใใใๅ ้ดใซ่ฆใ ใใใใ ใใฉ
ๅฎใฏๆฏๆใ้ๅคๅ่ปใฎไธญใง
ใใใๅฅณๆงๅฐ็จ่ปไธกใงใญ
ใใฎ2ๆฌ
ใฎๆใๅฅณใฎๅญใฎใฑใใใผใฏใใใ
ใใฃใฆๅบใใฆใใฎใฑใใใผใฏใใๅฒใ็ฎ
ใกใใใจใญใใฃใทใ่งฆใใฎใ่ถฃๅณใงๅฅณๆงๅฐ็จ ่ปไธก
ใงใฌใบ็ดๆผขใใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใฎใฌใบใใณใฏ ใซ่ๅฅฎ
ใใใฎใใฌใบใใณใฏใใใฌใบ
ใใณใฏใฌใบใปใใฏใน
ใฌใในใณใใใใจใซใชใใฎใใฌใในใณใใใฌ ใ
ในใณใใ
ใใใชๅ ็ใซ่ๅณใใใฎ?
ๅ ็ใซ่ๅณๆดฅใ ใใชใใใกใฎๅญฆๆ กใฎ็
ๅพใงใใๅฌใใใใใใช
ๅญใใใกใฎๅญฆๆ กใซใใใ ใชใใฆ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไฝใ็ฅใใ็งใฎไธ็
่ฆใใใฎ?
่ฆใใฆใใใใฎใใฉใใชใฎๅฑฅใใฆใใฎ?
ใใใชใใคใณใฉใณใๅฅณใฟใใใชไธ
็็ใฆใใ ใใพใๅฐใ
ใใใใใชใใใใชใๅ ็ใใคใใณๅซใ?
ใใพใใใไธธ่ฆใใซใชใใใใใคใใณใฏๅฅฝใ ใ็ง
ใใคใ่ญใๆใใง้ฃใใฎๅๅใ็ใ
ใใใกใใใใใคใ่ญใไพฟๆใงไธไบบใงใบใชใ ใณใถใฃใใใฆใ
ใฎใญใบใชใใณใถใฃใใใฆใใใใชใจใใใช
ไธ็ใ็ใใฆไธไบบใงใบใชใใณใถใฃใใใฆใใฎ ใญ่ฆใฆใฆใญใ
็งใฎใบใชใใณใถใฃใใใฆใใจใใ
ใฑใบใกใใใฎใใ่กใฃใกใใใใฎๅฒใ็ฎใกใ ใใฎไธญใฎใฒ
ใ ใฒใ ่ใฒใ ่ชฟในใใใฆใใใฃใฆใใใใใ ใ
ๆใใใฃใฝใ้ฃฒใพใ
ๅ็ท ใไปใใฆใใฆๅ ็ใฎๆใ้ขใใชใใฎใ้ข ใใชใใงใญ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใกใใใก ใใซใใใใ่ญ
ใไพฟๆใงใพใฃใใใถใฃใใใงใๅฅณใฎใกใค
ใใใซใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใญ้ซ้้ๅใใใฑใฑใ ใชใใฎใฏๆชใๅญๅซ
ใๆชใๅญๅคงๅฅฝใใใใปใ
ๅ ็ใฎๅพ้ฃฒ
ใใงใฉใใใใใใญใปใใๆฎใ
ใ้ฃฒใฟใชใใ
ใกใใใจ้ฃฒใใ ?
ใใฎใฌใบใใใใฎ่ๅผๆ ถใใปใ็ฝตใใใใณใซ ใใ
ใ็ตใฃใฆใใใ่ใฒใ ใใใ ใผใฃใฆใใพใใฎ ใใปใใฌ
ใบใใใใฎ่ๅผๆ ถใๅทฅไฝใๅฎใใชใๆชใๅญ
ใฏๅ ็ใฎ็ถๅฅณใฎๅพใ้ฃฒใใใใชใใใญ
ๅ ็ใใใใๆฅฝใใใใใใชใใฟใใใชๆชใ ๅญใๅ้กๅ ใซไผใใฆใ
ใใใใใใใใใใงใใใใใใใฃใฑใใ ใ ใใใใใใใๅฐไธใฎใใใ็นๅฅ
ใซใใใใใ
ใใฃใทใๅณใใฃใฆ้ฃฒใใใ
ใใผใใ้ฃฒใใฎใใฉใ
ใใใ?
ๅฅฝใใชๆ้ใญ
ใใคใใใใชไธ็็ใฆใ
ใชใใใกใซๅ
ๅผทใใฆใใฎใ
ไธไบบใงใๆฅฝใใฟใซใใฃใฆใใฎใญ้ณฅใฎใใใใ ใฟใซ่ตฐใฃใกใใใญ
ใจใณใฟใคใซ่กใในใใใใใฎใใจ
ใชใใชใ
ใใฃใ่จใฃใใงใใ?
ๅฎคใฎไธญใฎใฒใ ใ่ ฐใฏ่ฝใจใใพใงๆผใไธใใใ
ใใใใใใฏใญใๆผใใฆใปใใ
ใชใใๅผใใคใใฆใใใใชใไฝ
ใ่จใฃใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใๆททใใฆๆฌฒใใใฎ
ใใพใใใ่ใง้ใใใๅใใใใฎ?
ใใกใใใกใใใพใใใซใใใฎ?
ใใพใใใๅพๆถฒใพใฟใใซใใใใใฎใญใใพใ ใใๅพๆถฒใงใใใใง
ใซใใใใ้ ญใ้ณดใใใชใใใใใชใใพใใ
่ชๅใฎใใฉใใฉใๅคง็ถญๆฐใ็งใซ่ฆใใคใใฆใ ใใช้กใ
ใใฎใฌใใใฌใใใซ้ใใใใใใช้กใซๅ ็ ใฎ
่ ใฃใฆ่ชๅใงๅฅณใซใใฆใใงใใใไปใป
ใใ็งใฎๅพๆถฒใพใฟใใซใใฆใใใๅพๆถฒ
ใพใฟใใซใใฆ
ใใชใใฎๆๆ้ๅใฎใใกใใณใณใ
ใ
ๆผ
ใใใพใงใใกใใฃใใฎใพใใพใๆๆ้ๅใฎใ ใกใใณใณใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅ ็ใฎๆใใกใใฝใ ใจๆใฃใฆใใใถใใฎใ
ใใพใใใๅบใใฆ่ฆใใฆใฟใชใใ่ชๅใงใใช ใซใใชใใใ
ใ
่ชๅใงใใชใซใใกใใฃใฆใใฎๅ ็ใซใใชใซ่ฆ ใใฆใใใ
ใพใใใใใใฆใๆ ใใชใ่ชๅใ่ฆใใฆใใ ใๅ ็ใซ
ใใฆๆญฉใใฆใใใใชใจใใใงใใใใใใฆใ ใใงใใใใ
ใใใฎใชใใใพใใใ ใใใ ใใใชใใพ
ใใใญใ ใใใชใใใใใ ใใๆ2ๆฌใไธๆฐ ใซใใใใกใใใฎใใ ใใใชใๅคๆ
ใพใใใชใใงใใ ใใใชใใญ
ๅ ็ใฎๆใใณใใใใฃใใๅใฃใฆ
ใใใกใใ
ใใๅญใญใใใใใพใใพใใใใใๆใใฆ
ใใใใใชใฃใกใใใชใใใกใใใใใงใใก ใใ
ใใพใงใใ
ใใใใใใญ
ใพใใญใ
ใใกใใฝใซใใกใใฝๅ ฅใใฆใฟใชใใใใกใใฝ ใใกใใฝๅฅฝใใชใใใซๅ ฅใใฆ่ช
ๅใงไฝใๅใใใฎใใใใกใใใใใฏๅ ็ใ ใใฎ่ชฒ้กใใปใ
ใใใใใใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใใใพใใ ใฎไธญใซใใกใใฝใใฃใฑ
ใใใฝใใฝๅ ฅใใใฎ
ใใใ
ใชใใฆใชใใใ ใใใญใใใใกใใใป
ใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใใญใใใฝ
ใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใญใใใฝใๅ ฅใฃใฆใใใ ใกใใใฎใใพใใใฎๅฅฅใพใงใ
ใใฝใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใญใใใฝใๅ ฅใฃใฆใ ใใใกใใใฎๆทซไนฑใชๅญๅฎฎใซใใฃใจใใคใฎ
ใใณใณใๅฝใใฃใฆใใฎใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ
ๅ ็ใฎ่ ใพใงใณใฃใใใใใปใใ่ฆใฆใใใ ใชใใ
ๅ ็ใๆฑใใกใใฃใ่ ใพใงใณใใใณใใใใ ใฃใฑใๅ้กๅ ใ ใใใใ
ใกใใๆฑใใกใใฃใใปใใใใใกใใใ
ใใชใๅญใใๅ ็ใฎ่ ใใๆผใใใพใฟใใซใ
ใกใใใชใใฆ
ใใใฏใฉใใใๅบใฆใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใใณใดใใ้ใใใใชใใฎใคใณใใณใฌใบใใ ใใใใณใดใใ
ใใคใณใใณใใใใใณใดใใ
ใๆผใใใฏ่ฆณๆธฌ้ๅใใๆผใใใใฆใใใใช
ใใ่ฆใฆใใใใชใใใใๅ จ้จใใชใใใๆผ ใใใใฆ
ใใๆททใใฆ้ฃฒใฟใชใใใญ
ใ
ใ
ใกใใ
ใๅฐปใฎใใณใใจๅ ็ใฎๆใใณใใฉใฃใกใ
ๅฅฝใ?
ๅ ็ใฎๆใใใณใใๅฅฝใๆใใใณใใๅฅฝใใช ใฎ?
ใใใใใชใๅญใญใใใใใใใใใ
ๅฐปใพใงใณใใใณใใใ ใใใใใชใใๆฌๅฝใซ ใ่ นใใๅฐปใใฆใใ
ใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใฉใฃใกใพใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆททใใงใใฎใซ
ใใใกใใใฎใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.