Original subtitles

Sa 2.5, gospodine, sigurnost vam je zagarantovana. ovdje.

Lako je.

Samo jebi se ovdje, osim ovdje.

50 -150 metara, može izdržati.

I dalje postoji noćni vid.

Čak i u mraku, historija je lijepa. video.

Za ostale, gospodine, to je 3.000.

Za mene, samo 2,5.

Dat ću ti samo investiciju.

To je paket, gospodine.

Dolazi sa prijemnikom, kablom, adapterom, baterija, sve.

Još uvijek postoji šestomjesečna garancija.

Šta, gospodine? Pridružujete li se?

Dva pet puta pet.

Dvanaest pet.

U današnjem teškom životu, veliki njegovu količinu doze.

Ali ako razmislite o tome,

Mala cijena u zamjenu za sigurnost tvoj um i tišina.

Je li sigurno?

Naravno, gospodine.

Šta će se koristiti?

Argumenti za preljubu su slabi ako to ne uradite. Vaša žena je uhvaćena na djelu.

Ali sada ne mogu pobjeći. Oh njihova majka je kurva.

Gospodine.

Ne treba ti sigurnosna kamera.

Čisto je.

Smith i Wesson.

Duga cijev.

Besplatna probna verzija.

Kamera je samo nekoliko hiljada skuplja.

Ali ovdje, gospodine, sigurno ćete biti sigurni. Šta misliš

Griješite, gospodine.

Izvolite, gospodine.

Po pravoj cijeni.

Šta god želiš, možeš dobiti.

Jesu li oni?

Prvo plati.

zar ne?

To!

Je li naopako?

Nisi dobar/dobra, zarazit ćeš me.

Nemam šta da naplatim.

Koliko imaš godina?

Gledam te, još si mlad/a. Svježe - svježe.

Zar ne rade za mene?

Znaš, mislim na tebe kada da to osjetim,

Savršeni će letjeti.

posebno

prije,

možda neko ovdje.

Idealno je za razgovor.

Zašto znati?

Bit ćete stidljivi jer bi vas neko mogao prepoznati. tvoj/tvoja?

Znate, ovdje u Manili, skoro svi stranci

Niko te neće prepoznati.

Da, ja-ja-ja.

U redu je... Zašto?

Da li je tijelo vašeg muža? od?

Ha! Danas sam ovakav, dan mog života. -dan. Promijenit ću se čak i sa stipsom.

Oh, nije tamo. Ah, Troy.

Tamnjenje će vam dati ono što želite od.

Ali umjesto toga, ah,

Karlos.

Naravno!

Dajem ti svoju dušu. Kad postoji Obećaj mi, daj mi sve.

Moj novac, žene, to je sve.

Onaj koji će samo piti i ležati do kraja života Da.

Možeš. Ili tanin, nema novca. Oh, ništa. žene.

On ne voli Tanigu!

Ukratko, Ramiro.

šta se desilo

Ali naravno.

Zato nisam do sada smijući se

Bio sam još mlad, prodavao sam Bojim se đavola.

To je samo posao.

Iako više nisam oženjen/udata.

Ali Miro, prodao si svoju lobanju. demon?

Dakle, samo smo mi. Dakle, to je Luto. eh.

To je jednostavno tamo.

To je ono do čega ti je stalo.

Ti, Nestore.

Šta želiš od Tanina?

Ništa.

Uradi

uraditi

Mogu posuditi od Kuya Ramira.

Nadam se da je loše u mojoj kući.

Možeš, Trgovina.

Možeš.

To je samo glas tvoje žene.

12.000 za kiriju.

Preko 3.000 vaših oštećenih predmeta ovdje u prodavnici.

2.000 onih koje si slomio su nestali.

Duguješ mi to, Nestore.

Možete platiti.

To ti odgovara, brate.

To gledam.

Samo da pojasnim, Hectore.

Je li to samo ovdje?

Nije kao kuća.

Tačno tako, to je još jedan trošak.

šta si ti

Ali trik je sada došao, Ne možeš to izgubiti

Šta te je navelo da dođeš ovdje?

Naravno stari život, upropastio si ga.

Pratite ovdje.

Savjest se nije vratila.

Tamo uvijek imam novca.

Ne mogu reći da se ženim/udajem. ujutro.

Hajde da nađemo posao.

Ne mogu otići odavde.

Već sam prekoračio dug Kuye Ramira.

O čemu pričamo?

Sedam hiljada.

Ha?

Šta je to?

Imaš li sedam godina?

Ja.

Na čemu će sjediti Kuya Ramiro? pjesma?

To.

Samo pusti to.

To će biti samo trik da se probijemo naprijed. Hajdemo u policiju.

Šta si uradio/uradila?

Nisam ubo nožem.

Pa, to je 110. Uboden si u zadnjicu. Ti mozak!

Šta je rečeno?

Hoćeš li me pitati?

Tvoj dug se opet povećao, mali.

Je li vrijeme, Kuya Ramiro?

U redu, samo osam.

Brate, ako tome dodaš osam Prije sam bio u dugovima, sve je nestalo.

Evo ga, sestro. Blizu osam, 25.

Šta ima, Kuya Ramiro?

Nema mjeseca.

Mi smo dijete.

Zabranjeni savjeti.

I ti si dosadan/dosadna. Ne znaš. to se može osjetiti.

Ako sada obratite pažnju na iznajmljivanje Kato, gdje ćeš živjeti?

Bangreti.

Ispod mosta.

Vrati se u provinciju.

Možda imaš kuk u glavi. Bježi od mene, ha?

Probaj, udari, ubij. prihod

Ne, brate.

Neću to uraditi. Nema ništa više. ti si jak/a

To nije tamo.

On je zaista takav u životu. čovjek

Šale.

Oženio/la si se.

Kako može početi moja loša sreća?

Kako može početi moja loša sreća? Kako može početi moja loša sreća?

To je početak moje loše sreće.

Kako može početi moja loša sreća? Kako može početi moja loša sreća?

Kako može početi moja loša sreća?

To nije tamo. To nije tamo.

To nije tamo.

To nije tamo. To nije tamo. To nije tamo. To nije tamo. To nije tamo.

Jer sam još uvijek bolesna.

Hvala vam puno na ukusnoj hrani. haha

Gle, kad progutaš, probit će te koplje.

Stvarno si nov. Ne vraćaj se. haha

Hvala, šefe!

Lol! Vratit ću se. Šefe, ima novih. prije

Želiš li se vratiti?

Hajdemo, molim vas.

Sviđa mi se onaj sa pričom.

Koja je priča? Postoji priča, šefe.

Kuya Ramiro je takođe dobar.

Lujza.

Je li Nestor tu?

Ništa, saznao sam na licu mjesta.

šta je to

Njegovo ime?

Da, brate.

Eh, ako želiš, samo ostavi to. ovdje

Vratiću se kasnije po to. Čuvaj se

Hvala ti, brate Ramiro.

Ovdje je još uvijek vruće.

U redu, jesi li jeo/jela?

Samo naprijed, brate.

Jesi li bolestan/na?

Možda, mama, šta je to, ha?

Pogledao ju je. Dobro sam.

Ja ću prvi ići. Molim te, samo mi to daj. To je moja žena, šta?

U redu.

Hvala ti, brate.

Hvala ti, brate.

Taj veliki dječak.

Saobraćaj je samo glupa majka koja ga nema. Još uvijek razmišljamo o tome.

Opet se složio s tobom i to je to. ali tvoje lice nije Nestorovo

Uvijek imaš izgovor da ne izgubiš To je Nestor, mi smo njegova žena.

Ne znam koliko vrijedi. Tvoja žena je došla prije nekog vremena.

Osjetio/la sam okus boli. Kad ti žena kuha, ne voli te.

Butramiro ako želiš Nestora

Otplatit ću tvoj dug.

Sve dok uvijek vodim ženu sa sobom ti njegovo kuhanje.

Tako je! Nisi tamo! Ništa ja, brate

Ništa. Ništa.

Ništa. Ništa. Ništa. Ništa.

Ništa. Ništa.

Ništa. Ništa.

Ništa.

Ništa.

Ništa.

Čekaj ga, Estore.

Mnogo duguješ.

Možda ti to možeš.

Samo te jednom pitam.

Dosta mi ih je. Tanina je prekinuo BBD. Uh,

Tanin će ti pronaći nešto novo.

Mačka! Ne.

Ne.

Volio bih to vidjeti na videu. Nestorova supruga.

Dok spavam.

Svi vaši dugovi će biti zamijenjeni.

Ne te prisiljavam.

Samo naprijed.

Hej, zaboravi.

Sutra ćeš možda biti mali. ponovo.

Dobro jutro.

Jeste li roditelj?

Ništa, odmah si ovisan.

Samo želim da ga skuvam.

Dobro sam. Drži jezik za zubima.

Ja.

Zašto?

Bojim se za svoju glavu.

Šta se dogodilo

Samo budi strpljiv/a.

Nemoj se tuširati, dobit ćeš osip. mjesto.

Možda je ovdje? Samo naprijed.

kako bi sada bilo

Imam samo jednu riječ, Nestore.

Neću se stidjeti tvoje Izide.

Samo pogledaj.

Nemoj ga uhvatiti.

U redu

Nije li danas dugin dan, Kuya Ramiro?

Hajde da ukrademo nešto novca.

O, Joy, kako je gospodin Tuazonov TV?

Je li gotovo

Dakle, šta ima, gospodine? Dostavite to. kasnije, šta?

Kasnije to više ne radi. I -Samo popij svoje.

Radi sada.

Slažem se s vama, gospodine. Niko. uživaj kasnije, kasnije.

gospodine,

To je u redu.

Kako je gospođa? Imam mnogo dokaze protiv njih.

Snimljeni su kamerom.

Također su imali seksualne odnose, koji nisu zabilježeni.

Nekoliko puta, jednog dana.

Takođe i pozicija.

Sve, vidim.

Mislili su da će me prevariti. Ne. oni znaju

Još uvijek ih zavaravam.

Je li to tačno, gospodine?

Pa, možete to izvesti na sud, Ha?

Naravno, pobijedio si. Ne znam, ha?

Eh, o tome sam razmišljao mnogo puta. Eh. O čemu drugom tu ima da se razmišlja,

Gospodine?

Izgleda da uživam gledajući ih. eh.

Dakle, pretpostavljam da sam trebao uzeti više. ljubimac s kamerom.

Nema problema, gospodine.

Ima nas mnogo više.

Šta se dovraga dešava, Te? Hoćeš li to povjerovati?

Više ne gledam pjesmu.

To je samo njihova koža. Očeva smrt. Ti. Ko je još to pogledao?

Šta da radim? Postaje sve veće.

Treba mi samo jedan tamo. Možda je jedini tamo.

Bože, samo gaćice.

Pet. To je pet. Petsto. Ne. gledajući to.

Zato što imam novca.

Da, budite strpljivi.

Prvo, samo gaćice. Uspori.

O,

rekao je.

Ostavit ću to na miru.

Ima ih mnogo, u redu je. Sramota me je.

Ne, u redu je.

Da biste izbjegli povredu, jednostavno nemojte. farma Hajde, nemoj to raditi. Šta?

Da li da ga kupim? Ne!

Nema više, u redu je. Luisa, hvala ti. Haha Luisa, samo nastavi.

Samo naprijed. Ne budi stidljiv/a. Prihvatit ćeš to. U redu je, Maramire. Hvala.

Lujza!

sigurno,

Hajde, uzet ćeš to.

Ovo je u redu.

Lujza!

Upravo sam ga kupio/kupila.

To nemaš za mene, Ramiro, ali ništa, Je li ovo u redu?

Zar ti se ne sviđa?

Da, otišao sam, zar ne?

Samo ću ti donijeti, u redu? Još ništa. Ja sam, ne stidi se.

Donijet ću te, zar ne?

Zar ne bih trebao/trebala predavati?

Da li mirišem?

Jesam li previše?

Ne, i meni je to u redu Donijet ću ti to kad ne budeš tamo.

Slažem se, naći ću se.

To je to.

To je to. To je to. To je to. To je to. To je to. To je to. To je to. To je to.

Zašto ti se ovo dešava?

Zašto ti se ovo dešava? Zašto si dešava se u

od?

Zašto ti se ovo dešava?

Zašto ti se ovo dešava? Zašto si Da li se to dešava tebi? Zašto se to dešava?

od?

Šta on misli?

Izgleda bezobrazno.

Samo pogledajte. Vrlo zlonamjerno. To si ti.

To je ono što on drži.

Je li to istina?

Kakva će mu korist biti ako se opire?

Suma, još uvijek si bolesna!

Šta se može učiniti da me kupi?

Šta biste voljeli raditi kad biste se mogli vratiti? Udario si se, ha?

Svi vi.

Pogledaj me.

Šta je s tobom i Ramirom?

Šta misliš o meni?

Šta nije u redu, Louisa?

U čemu je naš problem s tim? Ramiro?

Mi smo samo pošiljka, zar ne?

Da, nema problema... Oh, izvolite, gospodine Tan, Ha? Ili ću zvati kasnije. Da,

Idemo, idemo, ha? U redu.

O, hajde, hajde, šta?

Oh, hajde, hajde, ha? oh, hajde, Idemo, ha?

Oh, hajde, hajde, ha? oh, hajde, Idemo, idemo, ha? Oh, hajde, hajde

Idemo, ha? Oh, hajde, hajde, hajde već, ha?

Oh, hajde, hajde, hajde, hajde, Ha? Oh, hajde, hajde, hajde, hajde

Već, ha? Oh, hajde, hajde, hajde, Idemo, ha?

ili,

Hajde, hajde, hajde, nastavi, ti si drugačiji. u rukama električne energije.

Ja bih tamo otkazao račun.

Ah, čekajte ovdje.

Odmah će se vratiti.

To je taj trenutak.

Nema više, brate. Tražio sam još. kućnu struju.

Luisa, ne brini se zbog toga. struje u vašem domaćinstvu.

Dat ću ti pozajmicu da ne mora biti tražite.

Nemoj, brate.

Ovo je sramotno.

Ne budi stidljiv/a.

Dakle, ako ste stidljivi, nemojte ići na pedikir. samo ja ili manikir

Uzmi novi.

Zar to ne želiš?

Možete li mi pomoći, gospodine?

Alita! U sobi smo.

Zaista naporno radiš, Louisa.

Nestorova sreća.

Uvijek si tu da se brineš o njemu.

Treba mi taj dan s tobom.

Nisi oženjen/udata.

Barem ti se zahvaljujem.

brini se o meni

Znaš Louisa, znam kako. Liječite svoju ženu.

Zato ponekad mislim, znam koliko muškaraca ima...

Spremni su da trguju onim što imaju.

Samo idi k njemu.

Mora sići.

Ima nisko mišljenje o sebi.

Nisin muž zuri.

Ljepota.

Pažljivo.

Šest.

Odličan kuhar.

Idi na pedikir.

Dakle, ne bi ga trebao/trebala razočarati. bez obzira ko si.

Bilo koje drugo vrijeme.

Čak i ako još uvijek voliš

O, moj Bože.

Ali se samo zezam s tim.

Ovo je njihov račun za struju.

Hvala ti, brate.

Ne, hvala još.

Zašto nas izdaješ?

padala je kiša

Šta objavljujete? Šta se objavljuje? od?

Šta objavljujete? Šta se objavljuje? od?

Što objavljujete?

Što objavljujete?

Što objavljujete?

Što objavljujete?

Da, sa svjetlom.

Pričam o njemu.

Još sam u vezi.

Još sam u vezi.

Još sam u vezi. Još sam the/the ...

Još sam u vezi.

Još sam u vezi.

Još sam u vezi. Još sam the/the ...

Još sam u vezi.

Još sam u vezi.

Još sam u vezi.

To je to.

Mislim samo na tebe. Značenje Samo ti kažem.

To samo znači

Slažem se s tobom.

Ništa. Ništa.

Neću ništa uraditi.

Mogu razgovarati s tobom. Vidimo se kasnije. Razgovaraj s tobom. Mogu razgovarati s tobom. U redu.

Mogu razgovarati samo s tobom.

Mogu razgovarati s tobom.

Mogu razgovarati s tobom.

Hajde da porazgovaramo na trenutak.

Hajde da porazgovaramo na trenutak. Razgovor Sačekajmo trenutak.

Hajde da razgovaramo,

trenutak

Čekaj malo. Pogledaj me.

samo me pogledaj

To je taj trenutak.

To je taj trenutak.

Lisa, samo me pogledaj.

Lisa Lisa

Lisa, pogledaj se.

pogledaj sebe

Stvar je u ovome.

Hvala vam što

Gledam!

Šta ti se ranije desilo?

Znaš, Luisa, mi smo naše izgubili. U redu.

Zar ne mogu sve uraditi?

Šefe, naš klijent iz Chinoya je mrtav. već.

kako si znao/la

To je to.

Misesov sljedeći video.

Snimak sigurnosne kamere. Vidio ga je jedan gospodin. Procijenili Mises i Calaguyo.

Šta ja to govorim?

Da me je samo poslušao, To mu se neće desiti.

Napravio je pogrešan izbor.

Trebao je uzeti 38.

Dole sam.

On jeste.

Kad to kasnije vidiš u džipu izlazak

O, šefe, zadirkuju te, zar ne?

Nerado

To je to.

Nema na čemu, šefe?

Ili ti?

kao

Krug od tri demona.

Šefe, tvoja figura je i dalje prekrasna, zar ne?

Tok!

Ne zaostajajmo za državom samo

Sad zaista, kada se postavljaju pitanja.

Jedan!

priznati

Ako možeš, možeš otići do Kuya Ramira.

Ne stoj mi na putu.

Više nismo provincija.

Ništa mi se drugo nije dogodilo. Bježi već jednom. Evo nas.

Debeli nas da bismo stvorili život ovdje. Ne možemo otići.

U redu je, Nestore.

Tako je, klinac.

Samo ću ti platiti svoj dug.

Znam.

Imaš još dva mjeseca, mali.

Nije moguće. Hajde da pričamo o tebi. Sad me kradeš. Samo

Tako razgovaraš sa mnom, ha? Ko će to uraditi?

Uradi to ovdje.

Nestor.

Duguješ mi svoj život.

Ako te želim, voljet ću te.

stoga,

Prepoznao/la si me. Izgledaš povrijeđeno.

Apsolutno.

Samo ti.

I rekla sam da ne želim.

Tvoj dug je tvoj.

Mi smo tvoji.

Imam jednu šansu.

On to više ne želi.

Imam jednu šansu. Ne želim drugu. njega. On to više ne želi.

On to više ne želi.

On to više ne želi.

Ali njegov djed je ovdje, nema ga više. izgubljen, ne izgubljen, ne ovdje.

O, Ramiro.

Doviđenja.

kao mi

Nemojmo se zavaravati.

šta želiš

Nisam trebao/trebala da te ostavim.

Ja sam samo glup/a.

Oh, i to je to, Louisa.

Žao mi je.

Nešto namjerno, Louisa.

Jesi li ovdje

Jesi li ovdje

Preboli to, oh. Oh, ne još. Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala Šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe! Hvala Šefe! Hvala vam, šefe! Hvala vam, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe!

Hvala, šefe! Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Hvala, šefe!

Zdravo, hvala na gledanju!

Nije naša krivica, zar ne?

Nije naša krivica! Ramiro jeste. Vidim da je kriv! Ništa.

Grijeh! Nije naša krivica! Ništa Mi smo krivi!

Nije naša krivica! Mi ih nemamo. Grijeh! Nije naša krivica! Ništa

grijeh!