Original subtitles

Wake up! Wake up! Wake up!

The aurora dressing your body

Be the one who fights

If you fear being hurt

The earth will fall into the hands of evil

Wake up the hero, ignite your fire

The eternal battle of light and dark

Wake up the hero, O Sun

Giving us the courage to love

Kamen Rider, black is your body

Kamen Rider, red are your eyes

Kamen Rider BLACK RX

This is great, what a beautiful view!

Don't fall out!

Don't patronize me!

I am a professional photographer...

This won't make me fall!

Then this...

What are you doing?

I was just thinking about how nice and peaceful it is up here.

I prefer more excitement and danger.

I think it would be great if I could pilot a helicopter

the rest of my life.

Even though there are times when I have noisy passengers like Reiko.

It's still a business.

In peaceful times, we can only do our best.

Did you see that just now?

I saw it!

Kotaro, what are you doing?

The controls aren't responding!

What are you saying! Stop kidding around! Hurry!

Control tower, this is JA9450, come in! No good! There's no response!

9450! Please respond!

It's no use! He doesn't respond!

Was any turbulence evident?

No. We don't no what to think.

Kotaro's a first class pilot,

I never thought he would have an accident.

Kotaro, help!

Reiko, jump!

No, I don't want to jump!

Hurry and jump!

Help me!

What? That's my helicopter!

What was that? What was that?

I thought we were done for!

Please, move a little!

Kotaro, Here's your 3rd cup of rice.

What? There were 3 pillars emitting a mysterious light?

Yes!

All the functions of the helicopter stopped.

Didn't you go with Reiko to... Stop talking crap!

Kotaro, were you dreaming?

If I was dreaming, it was a good one.

But this was real.

Kotaro!

I took so many shots, and all of them turned out like this.

My deadline is tomorrow! What am I going to do?

It has to do with that light.

Kotaro, let me see.

Hey darling, do you understand? Hey darling!

Be quiet, it's cause I don't understand that I am here looking, dummy.

Who's the dummy? you bastard!

What, you pigface!

You should be happy that I was willing to marry you!

I did it so I could do this!

Hold it, hold it. Stop!

I'm so sick of that teacher. Yeah, he gave us so much homework.

My brain can't deal with this much.

Precisely.

Ah! My bicycle.

Thief!

Saburo! What? What's wrong?

There's someone stealing bicycles. Eh, bike's?

Wait! Thief!

Stop right there! Return our bicycles...

How did they get there? This is too much.

Really! It's so hot...

It's so hot, so hot...

What's this? It feels like electricity.

Hmmm... What's that sound?

They're doing somthing strange.

A phantom with the face of a skull.

I'm going to go tell Kotaro. Can you all keep an eye on things?

What? A skeleton creature is hitting a glowing stone pillar?

I've got it. I'm coming.

Kotaro...

Go!

What's that?

Help! What's going on?

Help! What's happened to them?

Kotaro!

Shigeru!

When the car neared those three stone pillars

it flew into the air.

Shigeru, where are those skeleton creatures?

They headed over there.

Kotaro! Look out!

Kotaro!

I thought I was done for.

Are you alright, Kotaro?

Are you hurt?

I'm alright.

Look, there's absolutely nothing wrong with me.

You didn't sustain any injuries? That's good.

But it sure is strange.

Reiko, hurry and call for an ambulance. Get these people to the hospital.

I'm going to go after those creatures.

DEATH BEAM

Damn! I can't transform.

Who are you?!

Skull Demon

We are the Demon Phantoms Skull Ma.

Demon Alien Lifeforms Fang Captain Gedorian.

Demon Phantoms Intelligence officer Maribaron.

Demon Beasts Marine Captain Bosgun.

Demon Robots Mechanized Captain Gatezone.

So this is Kamen Rider Black.

He isn't as great as the rumors say.

Really?

Chief Secretary robot Chakrum

Why does General Jak want to meet someone like him?

I don't think he merits his attention.

I analyzed all the abilities of Kamen Rider Black with the computers.

And discovered a powerful beam capable of nullifying his transformation.

That's what the Demon Phantom Skull Ma used.

So it's quite natural that he is unable to stand up to us.

But the General has his own way of thinking.

It is not for you to question him.

Get up, get up.

Who are you?

Don't be disrespectful!

Please kneel. The General has something to say to you.

Your kidding! who the hell do you think you are?

On your knees!

Attention, attention! General Jak! General Jak!

Are you General Jak?

We are ruled by the Grand Lord Emperor Crisis.

We have been sent here from the Crisis Empire.

I am General Jak.

I don't know what your Crisis Empire is,

but don't you dare try anything funny!

Those shining pillars, what do they mean?

Where exists those pillars, our Crisis Empire exists.

What?

We have decided to start our invasion with Japan.

Then conquer the world and create a new Crisis Empire.

In one year about 5 billion people

will arrive from our homeland.

Quit joking

If that's the case, what will happen to the people of Earth?

Humans?

The humans? They will all be destroyed by me.

I think nothing of the humans!

They've ruled the Earth for thousands of years. Arrogantly believing they're the kings of the universe.

In contrast, we've been trapped for thousands of years living in a dark and twisted universe.

Blessed with clean water and the bright sun. Humans have lived lazily.

While I watched.

Where on earth is the Crisis Empire?

Our great homeland, Crisis Empire,

is an empire that does not exist on this Earth.

Kotaro...

Soon the time will come when you will understand.

Left in the hands of humans the world will be destroyed.

But if it is us,

we will be able to build an ideal Empire on Earth.

How about it, Kotaro?

Will you not become the vanguard for the Crisis Empire?

Kotaro, if you agree

we will give Kamen Rider twice the power he previously had.

What?

No matter what you do you are still a cyborg.

You have no real reason to have any regards for the human race.

Indeed, I am a cyborg.

but I still feel the same as a human.

I like human beings.

How could I possibly take part in your scheme?

Do you truly refuse?

What I want is for us to live freely...

In peace!

Minami Kotaro...

I will decide the method of your execution.

Minami Kotaro.

Your ability to transform has been completely destroyed.

You will become space dust,

drifting through the graveyard of the universe.

Hey, come on, come on.

Strange.

This isn't the body of Black.

Have I been reborn?

Crisis Fortress.

How can it be?

His transformation ability should have been completely destroyed.

We have for the first time witnessed Kamen Rider... Kotaro's

Awesome mysterious power.

Maribaron, use Skull Ma to attack!

Battle Hopper!

Have you been reborn too?

It's them!

Let's go!

Now the righteous Child of the Sun.

Kamen Rider Black RX's battle with the Crisis Empire

has officially begun.

When fighting all alone

When exhausted and depressed

Close your eyes and lift your head

You should listen carefully

Lonely, lonely heart

The wind will whisper it

Lonely, lonely heart

That you're not alone

Someone loves you

Someone believes you

Someone seeks you

Somewhere, somewhere

The hero is reborn.

Child of the sun! Kamen Rider BLACK RX!

A new adventure begins for Minami Kotaro against the giant Crisis Empire.

A challenge from the world of darkness.

A mysterious car attacks Kotaro.

Do it Now! Transformation of light.

Kamen Rider Black RX.

Bathed in light, RX!

Tear it up!