Original subtitles

대기라 물

>> 뭘 그리 뚫어져라 보느냐?

>> 아닙니다.

>> 내가 어젯밤에 추테라도 부렸느냐?

>> 기억이 나지 않으십니까?

전혀

아니 옵니다.

>> 그럼 됐다. 조금 더 자야겠다.

>> 도련님 나리께서 찾으십니다.

아버님께서

>> 예 사랑채로 들어가셨습니다.

>> 알겠다.

이조판 한 대감과 혼담이 오다.

소자는 처음 듣는 일이 옵니다. 네가

정할 일이 아니니 그러하다.

제 뜻은 애초에 안중에도

없으신계죠.네 뜻대로 두어 무엇 바로

된 것이 있더냐?

이미 양가의 뜻이 모인 일이다.

>> 아버님

>> 이번만은 거역하지 말 거라

>> 들었느냐?

예.

혼사는 본데 집안에 경사가

아니옵니까?

나에게도

나에게도 경사이냐?

내가

기뻐 보이더냐?

>> 도련님 됐다.

>> 듣자하니 한대감집 교수는 촉명하시고

학식도 깊으시다 합니다.

>> 그래. 예.

성종도 어질고 반듯하시다 들었습니다.

또 그 여자 이야기냐?

반해질라며 그림에도 솜씨가 좋으시다

하더군요.

어쩌라고? 씨

>> 네가 그 집수에게 관심이

엄 청 많구나.

>> 예. 그게 아니라 소이는 그저

도련님께 알려 드리는 것뿐. 알겠는데

너이 그 처자를 더 흠모하는 것 같아

그런다 씨

[한숨]

>> 용모도 빼어나시 들었습니다.

고우시다던데요.

네가 보았느냐?

아니 옵니다.

헌데 어찌 그리 잘 아느냐? 사람들이

하는 말을 들었을 뿐입니다.

남의 집 교수 이야기에는 참 귀도

밝구나. 그래도 그만한 분이면

도련님과도 잘 어울리실 듯해요.

>> 고우시다던데요.

도련님과도 잘 어울리실 듯하요.

>> 걔 누가 없느냐?

예, 도련님.

[목을 가다듬음][기침]

자, 잠이 오지 않아. 그러니 내가

잠들 때까지만 곁에 있거라. 예,

도련님.

아직도 잠이 오지 않으십니까?

기억이 나셨습니까? 도련님?

음.

미안하구나.

괜찮습니다.

조금은 서울했습니다.

[콧방귀][한숨]

대기아 조금만 천천히.

죄송합니다, 도련님.

Ah.

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 대기아 이건 못 한다. 어?

도련님은 다 잘하시지 않습니까?

도련님

교수께서 곧 도착한다 하십니다.

>> 몇시라.