Original subtitles

EL CAMPEÓN DE PEGA

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

¡Buenos días, señora Deal!

¿Qué tal se encuentra?

Aquí seguimos, gracias a Dios.

¿De quién es la carta, mamá?

De tu padre.

¡Anda! ¿Puedo verla?

¡Pero si está en blanco!

El viejo tonto ha perdido la cabeza.

Sabes de sobra que no sabe escribir.

Ay, Dios mío... Ojalá le vayan bien las cosas en la ciudad.

Ojalá, mamá.

Lo que sacan tus hijos con el aguardiente no da ni para tabaco.

Oye, Jim.

¿Embotello la nueva tanda?

¡Sí!

¡Pero ojo, no los mezcles!

¡Este va a dos dólares el galón!

¡Y aquel, a uno!

¡Pues sabe exactamente igual!

¡No hay ninguna diferencia!

Lo rebajé porque se ahogó un gato dentro.

¡Hola, mamá!

¡Hola, papá!

Toma.

¡Esto es para ti, mamá! ¡Te irán que ni pintados!

Papá, no deberías haberlo hecho.

¡Bah, es lo mínimo que podría hacer por ti!

Te habrán costado un dineral, ¿no?

Pues sí... Aunque hice una pequeña trampa.

Resulta que los de abajo costaban más que los de arriba.

Así que compré dos de arriba y el par me salió más barato.

¡Es maravilloso, papá!

Voy a hablar con los chicos. Tengo que decirles algo importante.

¡Son una preciosidad, mamá!

¿Qué pasa, papá?

Que ya no tiene sentido destilar más aguardiente, hijo.

Me he enterado de que la «Ley Seca» se abolió hace más de un año.

No me digas.

¿Y ahora qué hacemos, papá?

Pues en Paducah fui a ver un combate de lucha libre

y se me ocurrió una idea.

¡Algunos de esos tipos ganan un montón de dinero!

¡Vamos, Elmer!

¿Qué tal lo hago, papá?

¡Muy bien, Elmer!

¡Y tú, Jim, pégate a él como una sanguijuela!

Bien, Elmer, túmbate boca abajo.

Papá, ¿y ahora qué hago?

Intenta soltarte.

Vosotros seguid practicando...

Voy a ver si vuestra madre ha dado de comer a los cerdos.

Además, me ruge la barriga.

Bueno, mira...

Ahora viene un cabezazo, como nos enseñó papá.

Ahora te enseñaré otra cosa.

¡A cenar!

¡Amén!

ESTADIO DE PADUCAH ¡ESTA NOCHE LUCHA LIBRE!

— COMBATE ESTELAR — "HILL BILLY" DILTZ (EL RETADOR)

vs. "BULLFROG" KRAUS (CAMPEÓN DEL CONDADO)

A UNA SOLA CAÍDA SIN LÍMITE DE TIEMPO

Ay, Elmer, qué trabajo tan duro es esto de la lucha libre.

Estoy preocupada por ti.

Esos de la ciudad son unos carniceros. Como te hagan daño...

¡No te preocupes tanto, mamá!

En la ciudad todo son estafadores.

Aquí hay gato encerrado. ¿Por qué te han puesto de árbitro, Jim?

Mamá, ¿y la leche?

¡Ya sabía yo que se me olvidaría algo!

¡Preparaos, os toca! ¡Daos prisa! ¡Venga, venga, venga!

Jim...

¡Que no le hagan daño a nuestro Elmer!

Mamá...

Si a nuestro muchacho le tocan un solo pelo de la barba, me las pagarán.

Señoras...

y señores:

¡Esta noche se enfrentan el campeón,

«Bullfrog» Kraus, en la esquina derecha,

y el aspirante al título, «Hill Billy», en la esquina izquierda!

¡Papá!...

¡Olvídalo y pelea!

¡Le ha vuelto a pegar!

¡No para de darle en la cara!

¡Otra vez!

¡Eso no se hace!

¡Elmer, no vuelvas a hacerle eso a tu madre!

...y entonces llegó el amanecer.

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-