Original subtitles

Imepakuliwa kutoka YTS.BZ

Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ

♪ Nilikuwa na wazo, mpenzi ♪

♪ Hata hivyo inatisha ♪

♪ Kuhusu usiku huo ♪

Sawa. Njoo juu. Keti. Keti.

♪ Kwa nini ulikuwa unachimba ♪

♪ Ulizika nini ♪

♪ Kabla ya mikono hiyo kunivuta Kutoka duniani ♪

♪ sitakuuliza Ulikotoka ♪

♪ sitauliza Wala hupaswi ♪

♪ Mpenzi, weka yako tu Midomo tamu kwenye midomo yangu ♪

♪ Tunapaswa tu busu Kama watu halisi wanavyofanya ♪

♪ Nilijua sura hiyo, mpenzi Macho daima yanatafuta ♪

♪ Nilikuwepo ndani ya mtu Hiyo ilichimbwa zamani ♪

Shikilia.

Subiri. Subiri.

Sawa. Sawa. Sawa.

Jasper, subiri. Una njaa, huh?

Sawa. Subiri.

Jasper, njoo.

♪ Mpenzi, weka yako tu Midomo tamu kwenye midomo yangu ♪

Njoo.

Hmm?

Sawa.

Endelea sasa.

Jasper, nenda.

Kijana mzuri.

♪ Mpenzi, weka tu ♪ yako

♪ Midomo tamu kwenye midomo yangu ♪

Sawa, Yak.

Leo wapi?

Cessna-Whisky-Delta mbili, tunaenda.

Sawa. Unasemaje?

Huh?

Sawa, Yak.

Fuck. Pole, samahani, samahani.

Upepo mwingi sana, rafiki. Shikilia, kijana.

Njoo.

Jasper!

Shh.

Hapa. Juu, juu. Keti.

Kijana mzuri.

Sawa.

Kijana mzuri. Kijana mzuri.

Endelea.

Jasper, njoo.

Njoo.

Baada yako. Jas, njoo.

Njoo.

Njoo, Yak.

Tayari?

Tayari.

Unaenda wapi?

Ah, unataka kucheza?

Karibu nyumbani, rafiki.

Njoo.

Habari.

Nenda, nenda.

Hapa.

Yas, hapa.

Kaa.

Njoo.

Kaa.

Jasper!

Ndege, huh?

Ndege inayoendesha.

Huoni mmoja wapo kila siku.

Jasper.

Jasper. Shh.

Unaweza kukabidhi funguo au naweza kuchukua!

Kuichukua ni furaha zaidi kwangu, lakini ni wito wako.

Hakuna mtu anayepaswa kufa, rafiki.

Ah, wewe ni mpenzi wa kweli.

Wewe na mimi tunajua, maana dunia hii ni mbaya

risasi ziliishiwa miaka iliyopita!

Kwa hivyo usinifanye niambie tena.

Weka funguo

na uondoke mbali wakati bado unaweza!

Shit.

Una risasi kweli, huh?

Wewe ni mtupu.

Weka upinde chini.

Unafikiri unapiga simu risasi sasa, huh?

Shit.

Umekufa kama wengine.

Bado huijui.

Je, hiyo ni sawa?

Hakika kama moshi huo kote mji. Umeona hilo?

Kundi lilijitokeza kutoka Texas au Mexico

au nyingine jamani mahali pabaya.

Wavunaji.

Kabila jipya, mwaminifu zaidi kuliko wengine.

Kuua yeyote aliyebaki.

Kuosha juu ya kila kitu tu kama mafua ya kutisha yalivyofanya,

isipokuwa damu zaidi.

Lakini wewe na mimi pamoja, sawa?

Kwa risasi zako na mimi najua njia yangu karibu,

tunaweza kuishi 'em, sawa?

Huh?

Tayari nimepata mpenzi.

Watakusumbua, mama jamani!

Wewe na mtukutu wako!

Na wewe gonna nisikie nikicheka

wanapofanya hivyo.

Najua. Tunakaribia kufika. Karibu huko.

- Ni yeye! - Ndiyo!

- Jasper. - Angalia.

Habari, Jasper!

Jasper.

Kijana mzuri.

Jasper yuko hapa!

Hao hapo.

Habari. Haya, haya, haya.

Sio karibu sana.

Kumbuka, watoto, lazima ubaki nyuma.

- Sawa. - Halo, Jasper.

Nenda kafurahi.

Kijana mzuri kama nini.

Mimi, uh... Nilikimbia hadi mjini.

Ah. Wapendavyo. Asante, Hig.

- Watoto. - Inaendeleaje?

- Tunaning'inia huko. - Ndio.

Jambo, jambo. Endelea.

Unahitaji mkono na chochote?

Lo, nachukia kukuweka kazini unaposimama.

La, ni jambo la kufanya.

Naam, katika kesi hiyo, tuko kuwa na shida na kisima.

Imeunganishwa na jua, lakini haipati nguvu.

- Haki. Hebu tuangalie. - Sawa. Njoo.

Endelea, Yak. Njoo. Unaenda wapi?

Unaenda wapi? Unaenda wapi?

Sawa. Munga mkono.

Sikuona, ah...

Sikumwona Kalebu nilipoingia yuko wapi?

Caleb alipita wiki iliyopita.

Wachache wa watoto pia.

Tunadhani ilikuwa surua wakati huu.

Samahani, Aaron.

Mh.

Inaonekana kama huo ndio ulimwengu tunaoishi.

Ndiyo.

Ikiwa virusi haikuchukua, kitu kingine mapenzi.

Tuliishiwa na chanjo miaka iliyopita.

Njoo.

Na kama hivyo.

Naam, nakumbuka ulisema

maharagwe yako hayakuingia vizuri mwaka huu. Hivyo...

Asante.

Sasa, hii ni nini?

Ben alichora kwa ajili yako, na nikapaka rangi manyoya ya Jasper.

Na mimi na Jasper kamwe inaonekana bora.

Asante.

Asante.

Sawa. Wewe kuchukua tahadhari. Nitakuona hivi karibuni.

Jasper! Njoo.

Nenda juu.

Juu, juu, juu.

Kijana mzuri. Kijana mzuri. Endelea.

Mambo yalikuwaje mjini leo?

Sawa. Ilikuwa kimya.

Sio kimya hivyo.

Mchokozi tu. Ilibidi nimfukuze.

Kumfukuza au kumweka chini?

Unawaruhusu roaches kukimbia mbali

itarudi na kukuuma siku moja.

Ndiyo.

Alisema kuna kundi jipya

kuzungukazunguka, kuchoma mahali.

- Mmm. Mm-hmm. - Wanaitwa 'em Wavunaji.

Na niliona hii mjini.

Na inaonekana kama wanafuata

kila kitu kilichobaki.

Kisha kutomba 'em. Ilimradi wao kaa mbali na hapa.

Hayo maharagwe ya Mormoni?

Wamennonite. Lakini tayari unajua hilo.

Nilidhani tumekubali hakuna ziara zaidi?

Unasema haifanyi hivyo fanya makubaliano, Bangley.

Naendelea kukuambia, kinachohitajika ni kikohozi kimoja tu

machoni mwako au mdomo wazi.

Unataka kuishi pigo la kutisha

na kufa peke yako?

Sivyo inavyofanya kazi.

Sasa yeye ni daktari?

Unajua ni watoto.

Wanahitaji msaada wetu.

Miaka yote tumekuwa hapa nje,

wakati ina kutoa nia njema kwa wengine umewahi kutuweka hai?

Unajua, hiyo sio njia watu wanatakiwa kuwa.

Ni njia watu wamekuwa daima.

Ilichukua tu kuvuta mask mbali na ustaarabu

ili uweze kuiona.

Hmm.

Angalau nimepata hizi katika mpango huo.

Hapa.

Unajua, nilikuambia nyuma kabla ya mambo haya yote,

jinsi daktari wangu katika OKC alisema Nilikuwa na atherosclerosis, sawa?

Weka soda au inaweza kuniua.

Sawa.

Lakini wewe weka kuwaleta kwangu.

- Kwa kesi. Ndiyo. - Ndio.

Nilidhani itafanya hadithi nzuri.

Wewe, unayeishi ulimwengu wote

kufa tu kutokana na Coke.

- Kweli? - Ndio.

Nzuri.

Je, ungependa baadhi?

Tafadhali.

Angalau ufanye chakula kizuri cha kuoza.

Fuck wewe.

Jasper. Hapa. Hapa.

Usiku mwema, watoto.

Sawa.

Unataka kuangalia juu, Jas?

Naam, kuna mbuzi na mbwa mwitu.

Sasa, tazama, kuna dubu.

Na chini kuna turtle, karibu na Elvis. Hmm?

Na Big Jasper.

Karibu na msichana.

Je, yeye haangalii mrembo usiku wa leo?

Ndiyo.

Ndiyo.

Hapa.

Njoo hapa.

Njoo.

Utasaidia?

Sawa.

Unaenda wapi? Hmm?

Njoo. Hapa.

Haya basi.

Yote wazi!

Lay. Subiri.

Watoto tu.

Hakuna ammo.

Ni silaha. Inafanya vile vile.

Njoo.

Ni kanuni namba moja: usilete silaha

kwenye ardhi ya mtu mwingine.

Sio isipokuwa unapanga kuzitumia.

Nina shaka walijua mtu yeyote aliishi hapa.

Walikuwa waangalifu tu.

Kwa hiyo, ni lazima niruhusu baadhi ya roach

na bunduki fika karibu

kabla ya kuuliza kama wana mpango wa kutufunga?

Kisha inageuka

kwamba wao ni bora na wao kuliko mimi na wangu,

na kisha usawa mzima wa nguvu

inainamisha tu njia mbaya.

Bila shaka, tabia mbaya yao

kuwa bora ni mwembamba, lakini bado.

Angalia, ni kama ...

Ni kama msemo wa zamani,

"Piga kwanza na uulize baadaye."

Fuck wewe!

Ooh.

Jas!

Hapa! Njoo hapa.

Umepoteza samaki.

Nini kilitokea? Nini kilitokea?

Hmm?

Hakuna samaki kwetu, huh?

- Je! - Subiri.

Ni mapema sana kwa recon.

Chochote kilichopo kitatokea kuwa mgumu kugundua na hali ya joto.

Nitaua wakati fulani.

Kweli, sio chini, Natumaini.

Hakuna fulana, hakuna bunduki, isipokuwa unajaribu kufa.

Kijana mzuri.

Kijana mzuri.

Kijana mzuri.

Usijali, Nitakuruhusu utoke kwanza.

Hii ni Grand Junction,

unakili? Rudia.

Cessna Mbili-Mike-Mike-Whisky-Delta.

Grand Junction, je, unakili?

Hii ni Grand Junction, unakili?

Grand Junction, unakili?

Hii ni Grand Junction.

Fuck. Fuck. Fuck.

Hii ni Grand Junction,

unakili? Rudia.

Grand Junction, je, unakili?

- Hmm? - Grand Junction, je, unakili?

Hiyo ndiyo sauti niliyoisikia miezi michache iliyopita.

Ni kama...

kama mwanamke mzee au kitu.

Nilisikia miaka michache nyuma pia.

Aina fulani ya kitanzi.

Halafu mbona sisikii mara nyingi zaidi?

sijui jinsi shit hii inavyofanya kazi.

Labda upepo haja ya kuwa sawa.

Hata hivyo, kukuinua tano grand.

Lakini kwa vyovyote vile, haijalishi.

Unajua, Grand Junction ingekuwa inaibana Ufaransa

kwa kadri uwezavyo kwenye tanki kamili katika Cessna hiyo.

Naam, nitachukua mafuta zaidi.

Unatarajia kupata nini, kama hata wewe umefika huko?

sijui.

Unafikiri Grand Junction itakuwa tu

jam-packed kamili ya nini?

Watu wenye furaha kila mahali,

watoto wakicheka na kucheza,

wapenzi wakitembea mkono kwa mkono.

Ulimwengu huo haipo jamani.

Ulimwengu ambao uko

ina kila kitu unachohitaji hapa hapa.

Nguvu, chakula, maji, silaha.

Mzunguko unaweza kutetea.

Namaanisha, shit, Hig.

Kwa kile tulicho nacho hapa, wewe na mimi,

tunaishi ndoto mbaya ya Amerika.

Naam, sina uhakika ningeiita ndoto mbaya.

Iite unavyotaka.

Inashinda shit nje ya upande wa nyuma.

Cowboys zaidi ya miaka mitano.

- Subiri, subiri, subiri. Hiyo ni? - Ndio.

Umepata nyingine 30 grand ameketi hapo.

sijali. Ichukue.

Njoo.

Unajua, ilikuwa mkali sana uliporudi.

Una uhakika sote tuko wazi?

Ndiyo. Hakuna kitu huko nje.

Sawa. Kisha nitalala vizuri

na ndoto kuhusu Grand Junction.

Paris mbaya ya ulimwengu mpya.

Ni nini?

Kaa. Kaa.

Kaa.

Bangley.

Hapa. Hapa. Lala chini.

Kaa.

Bangley.

Kaa.

Bangley, uko hapo?

Bangley, je!

Bangley, upo wapi jamani?

Jasper! Jasper!

jamani nini?

Niliwaza tu Nilihitaji kukukumbusha

kwamba kuishi kujisikia nzuri kuliko kufa,

na wapi jamani usiku vis yako, huh?

Kwa nini u--

Unafikiri vipi hao wahuni wameingia humu?

- Umewakosa sana. - Kumbe.

Ulikuwa na jasho sana juu yako Sauti ya siri ya Grand Junction

na paradiso yoyote anakungoja huko nje,

kwamba ulijibu mapema sana,

nawe ukaruka haki kutomba juu yao.

Kwa hivyo, ndio, nakuruhusu kusafisha fujo yako mwenyewe.

Fuck.

Angalau kabla Ilibidi nikuokoe.

Jasper!

Hapa! Jasper!

Hapana.

Kijana mzuri. Kijana mzuri.

Habari!

Habari.

Habari.

Sawa. Sawa.

- Jasper. - Sawa.

- Habari! Haya, njoo hapa. Ah. - Unaenda wapi?

Ah, amechoka sana. Imekuwa siku kubwa, kubwa.

Habari. Huyo ni mama yako?

Huyo ni mama yako. Hmm?

Unachukua safari?

Nitajaribu na ufikie Grand Junction.

Kama hivyo tu?

Hata kuzungumza juu yake?

Kuna nini cha kuzungumza?

Sijui, Hig.

Labda wewe tu kuamua kuruka

bila majungu, jinsi hilo linaniathiri.

Hauko hapa kutazama upya. Hiyo inanifanya niwe hatarini.

Nilikuambia kwa miaka Ningekufundisha jinsi ya kuruka.

Ndiyo. Huna haja ya kunifundisha

kwa sababu wewe ni fucking hapa kuifanya.

Hivyo tuseme wewe kufanya hivyo kwa Makutano,

na hakuna dhamana, lakini tuseme unafanya,

na hakuna kitu, basi nini?

Nadhani nitaendelea kuelekea magharibi.

Mungu.

Namaanisha, ikiwa hii yote ni kwa sababu

umekasirika juu ya kile kilichotokea --

Hakuna kitu kilichosalia hapa kwa ajili yangu tena.

Lo, shit, Hig. Hiyo ni tamu kwako.

Nasema tu Siwezi kufanya hivi tena.

Afadhali ufe mahali pengine?

Ikiwa ndivyo inavyoendelea, ndio.

Naam, hiyo ni hakika itakuwaje.

Wewe peke yako,

katika nchi usiyojua, lakini wengine wanafanya.

Unajua, hatujui kuna nini huko nje.

Hatujapata hata tazama, Bangley.

Kwa nini itakuwa tofauti?

Kwa yeyote ambaye tayari yuko, wewe ni mwizi tu,

na watakushughulikia kama vile tunavyofanya roaches.

Ulimwengu huu unakufaa, Bangley.

Amka, tetea, ishi.

Oh, shit. Nadhani ulikuwa tayari kwa hilo

miaka kumi kabla ya kugonga. Hmm?

Unapenda ujinga huu.

Nilikuwa fundi fucking.

Unajua, nilirekebisha shit.

Nilipokuwa sifanyi hivyo,

Nilikuwa nikimbusu mke wangu ...

au kucheza na mbwa wangu.

Unajua, unashangaa kila siku jinsi nilivyopata bahati mbaya sana.

Bahati hiyo yote inatumika.

Hutapata zaidi yake huko nje.

Wewe, um...

Unataka kuweka alama pamoja?

Afadhali kubaki hai.

Kuna orodha kwenye friji.

Jinsi ya kufanya kazi kwa nguvu, bustani na--

Ndio, nitagundua shit nje.

Hapa.

Ikiwa unataka futa chochote kutoka juu.

Huwezi kuwaangusha kutoka juu sana, ingawa.

Flash itapofusha shit nje yako.

Usiogope kufikiria kuhusu siku za nyuma

na kuruhusu fucker fulani kipofu wewe.

Najua tumeuma na kuomboleza

na akaendelea mishipa ya kila mmoja,

lakini umekuwa mshirika mzuri.

Ndio, wewe pia. Asante.

Halo, samahani kuhusu Jasper.

Lo, jamani.

Fuck.

Sarah.

Wewe kupata zaidi ya hapa.

Njoo hapa, msichana.

Naam, ulikuwa wapi, miss?

Njoo, Sarah wangu. Njoo.

Njoo, msichana.

Unaweka hivyo jambo la kuchekesha sasa hivi.

Iondoe na inua mikono yako juu.

Na kuweka mikono yako hewani.

Unafanya nini hapa?

Niliweka ndege yangu chini katika meadow.

Nilimwona punda wako.

Sijaona moja ya hizo kwa muda mrefu,

kwa hivyo nilipata hamu ya kujua.

- Uko sawa? - Ndio.

- Unaruka kutoka wapi? - Erie.

- Nje kidogo ya Denver-- - Najua ni wapi.

Mbwa wangu alikufa.

Oh, hivyo mawazo utakuja kuiba yangu?

Hata sikujua ulikuwa na mbwa mkali.

mimi sifanyi. Unafanya nini hapa?

Ninaelekea Grand Junction.

Unachofanya kuzunguka mali yangu yote ni silaha?

Naam, sikujua kile nilichokuwa naenda nacho.

Labda aina mbaya ya roach.

Unamaanisha nini "roach"?

Walionusurika.

Hata mafua hakuweza kuua.

- Ndio. - Jina la mbwa wako lilikuwa nani?

Jasper.

Lazima kweli miss mbwa huyo.

Alikuwa mbwa mzuri wa fucking.

Unahitaji kutoka hapa.

Safisha klipu hiyo.

Polepole.

Na bastola yako.

Sasa ondoa fuck hapa.

Jina langu ni Hig.

Haijalishi kwetu jina lako ni nani.

Mimi ni Cima.

Huyu ni baba yangu. Pops.

Furaha ya kweli.

Ondoka hapa.

Tutahitaji njia zaidi ya kukimbia, Jasper.

Nini f...

Unaweza kunipa mkono, tafadhali?

Shikilia tu. Shikilia hapa hapa.

Ndiyo. Weka bado.

- Hapa? - Ndio.

Inanuka kama kahawa halisi.

Ni.

Je, ungependa baadhi?

- Ndio. - Mmm.

Baba yangu hufanya hivi, um, holly na mizizi kahawa.

Hii ni nzuri sana.

Asante.

Huna lolote muffins za ndizi, sivyo?

Tuliuza dakika tano zilizopita.

Sawa.

Jamani.

Huo ni ujinga.

Ndiyo.

Kwa hivyo ulifanya nini kabla dunia haijaisha?

Nilikuwa... Nilikuwa fundi, hasa.

Um...

Unajua, alifanya baadhi ujenzi wa hapa na pale.

Kazi ndogo tu zisizo za kawaida, unajua.

Kutosha kulipa bili na bado kufurahia maisha.

Ndoto.

Nadhani, kwa muda hata hivyo.

Wewe na mumeo, ulikuwa na watoto wowote?

Hapana, sijawahi kufika mbali hivyo.

Wewe?

Uh... um...

Mke wangu, Melissa, yeye, um... uh, alikuwa mjamzito,

lakini tulimpoteza mtoto mwaka mmoja kabla ya kifo chake.

samahani.

Ni sawa.

Sio kosa lako.

Ninakosa muziki.

Ninakosa kuendesha gari na kusikiliza muziki.

Kuimba njiani kwenye duka la mboga.

I miss jambazi duka la mboga.

- Ndio. - Na trafiki.

Na kukwama katika trafiki.

Cima, uko wapi?

Mimi tayari nje ya korongo, Baba.

Funga macho yako.

Sasa ngoja. Funga macho yako.

Niamini. Wafunge tu.

Naahidi.

Sawa.

Sawa.

Utaipenda. Niamini.

♪ Nakumbuka maisha yangu ♪

♪ Nilitumia muda mwingi zaidi Kuunganishwa kwa ndimi ♪

♪ Laiti ningalikuwa na wakati zaidi ♪

♪ Kukusikiliza Zungumza mawazo yako ♪

♪ Sasa nafikiria' Kuhusu yeye kila siku ♪

♪ Kwa mawazo yangu, njia isiyo ya kawaida ♪

♪ Je, wewe ni nguvu ya maisha? ♪

Tunafanya nini hapa?

Kumsaidia tu aende zake.

Yeye ni mtu asiyejulikana.

Tumenusurika kwa sababu tuna kanuni

kuhusu jinsi ya kushughulikia na wasiojulikana.

Najua ana kahawa halisi.

Na sleeve nzima ya haya.

Ndio, Nimejua wanaume wengi wabaya

wakiwa na hili mfukoni.

Nitapata shoka na msumeno,

na ataweza toka hapa.

Nahitaji tu kusafisha miti michache. Nitakuwa nimeondoka.

Ningeshukuru shoka kurudishwa kunolewa.

Bila shaka.

♪ Nikikumbuka maisha yangu ♪

♪ Nilitumia muda mwingi zaidi Kuunganishwa kwa ndimi ♪

♪ Nifunge mkanda wangu ♪

♪ Ni mimi tu Na nyota usiku wa leo ♪

Je! unataka usaidizi?

Ndiyo.

♪ Vidole viwili Na mstari mkali ♪

♪ Weka kichwa changu Juu ya alpine ♪

♪ Natamani tu Ningetumia muda zaidi ♪

Tatu, mbili, nenda.

Njoo. Njoo, msichana.

Njoo.

Whoo!

Ulifanya hivyo. Umefanya kazi nzuri sana.

Huyo ni mchawi wa ajabu.

Imekuwa dakika.

- Mm-hmm. - Ubongo-wafu, sawa.

Hiyo ingekuwa na maana, ndio.

Siku tatu za mwisho wamekuwa uwongo.

- Jambo! - Na kama kutoa na ...

- Haki. - Hiyo inatosha kuzunguka.

Habari, Baba.

Tuondoe uchafu huu na kuwa na wewe njiani.

Unataka kahawa?

- Hapana. - Hapana?

Vipi kuhusu sigara?

Una sigara?

Sawa, tayari?

Sawa.

Niambie lini.

- Tayari? Tatu, mbili, moja. - Mm-hmm.

Njoo. Njoo.

Njoo. Umepata hii.

Msichana mzuri.

- Kumbe. - Hapana, hapana, tunapaswa ...

tunapaswa kuiweka sawa.

Kwa msumeno, au...

Ndio, lazima uiweke sawa.

Ningeweka mkono wako juu ya mpini. Ndiyo.

Sawa.

Njoo. Sifanyi msukumo wote--

Hufanyi msukumo wote.

Ninajaribu kuvuta wakati-- baada ya kusukuma.

- Sawa. - Sawa. Oh.

Twende nyumbani.

Njoo, Sarah.

Ndiyo. Hebu tupate nzuri na kavu.

Nini ikiwa Grand Junction inageuka kuwa kama Erie,

au Denver au sehemu nyingine kama hiyo?

Ndiyo. Nimesikia huyo hapo awali.

Maana inaweza.

Ungefanya nini?

Ungeenda wapi?

Kuna mlima huu katika Telluride.

Ina urefu wa futi 12,000 hivi.

Kwa upande wake mmoja,

ni kimsingi moja kwa moja tu.

Nilikuwa nikienda huko na mke wangu.

Unajua, kutembea katika msimu wa joto,

ski katika msimu wa baridi.

Lo!

Kwa hiyo ungeenda huko?

Ndiyo.

Ndiyo.

Nitaendesha ndege yangu

moja kwa moja upande ya mlima huo mbaya.

Hapa.

Ah.

Itabidi sogeza mawe makubwa zaidi.

Huh?

Wakubwa zaidi. Vinginevyo, siwezi kwenda.

Sawa.

Labda unataka kuzingatia juu ya mawe.

Imebana.

Lakini kama naweza kuinua kabla mstari wa kwanza wa miti,

Nadhani itakuwa sawa.

Vema, asante Kristo, maana mgongo wangu umepigwa risasi.

Ndiyo.

Asante. Ninashukuru.

Ndiyo.

Naam...

Hebu tuzungushe pande zote.

Ninajaribu.

- Sawa. - Sawa.

Nitasukuma zaidi, unasukuma kidogo zaidi.

- Hapana, ndivyo, nadhani. - Sawa.

- Wewe ni mzuri? - Ndio.

Nzuri.

Kwa hiyo ulikua hapa?

Nimekulia hapa, lakini nilihamia New York.

Ni—nilikwenda chuoni hapo.

Alifanya kazi hospitalini hapo na mume wangu. Tom.

Vipi mbona uko hapa?

Lo...

Mama yangu alikuwa Hatua ya 4 ya saratani ya matiti.

Kwa hiyo, nilirudi kumsaidia baba yangu

na kisha, um, Tom alikuwa bado New York,

lakini walifunga safari na sikuweza kurudi.

Fuck.

Na kisha akafa.

Fuck. samahani.

Lazima uwe na kitu kukusumbua, sawa?

Vinginevyo, unaweza kupata upweke.

Ni mbaya.

Sawa. Tunapaswa izungushe pande zote. Njoo.

- Kumbe. - Ndio.

Njoo, misuli.

Sawa.

Kuna dhoruba nyingine inakuja.

Unalala wapi kama kunanyesha? Katika ndege yako?

Naam, imebana kidogo mle ndani.

Kawaida, chini ya mrengo.

Naam, kuna makazi

katika mwisho wa bwawa kama unahitaji.

Sitaki uwe mgonjwa kabla ya kuondoka.

Asante.

Alikuwa mzuri kwangu tu?

sijui. Sijawahi kumuona kuwa mzuri hapo awali.

Hmm.

Usiku, Jasper.

Je, hii ni sawa?

Ndiyo.

Mkono huu umenyooka, na mkono huu umeinama.

Sawa. Nimeipata.

Lazima nisimame nyuma yako.

- Kama gofu. - Kama gofu.

Mbele!

- Wewe gofu? - Huh?

- Ulifanya gofu? - Sio siku katika maisha yangu.

Hapana.

Nilikuwa nikisema, “Kama utawahi nishike nikicheza gofu,

nipige risasi kichwani."

Sawa. Huo ni msimamo thabiti.

Nina wazo.

Ndio?

Ni nini hicho?

Hmm?

Ndio?

Je, ukikaa?

siwezi.

siwezi.

Pole.

Sawa.

Cima, samahani.

Hapana, ni sawa.

Cima, acha.

Subiri tu.

Cima.

Hufikirii Nafikiri kuhusu Tom

kila siku jamani ya maisha yangu?

- Najua unafanya. Najua. - Kama vile unavyofanya Melissa.

Ninaelewa. Najua. Najua.

Huna fucking ukiritimba juu ya huzuni, Hig.

Najua.

Mimi...

Nilimuua.

Nili-- nilimuua mke wangu.

Hakuweza... Alishirikiana-- Hakuweza kupumua.

Tafadhali.

Sikuweza kutazama yake kuteseka tena.

Pole.

Habari.

Kuhusu wakati, mama wajawazito.

Huko, huko. Rahisi.

Shika!

Hig, umepata-- Rudia.

Njoo tena?

Tulipata wageni wanaokufuata

robo ya maili nyuma.

Kaskazini-magharibi hadi unaposimama.

Fuck. Ngapi?

Sijui, kumi, 20, labda?

Watatu wakiwa na bunduki, baadhi ya pinde...

... vifaranga vingine, wengine wakiwa wamepanda farasi.

Bado hawajakuona. Je! una bunduki?

Hapana, Glock tu.

Nirudie kama

hujui wamerudi huko.

Nimezitazama.

Yesu Kristo, Mkuu. Sikiliza, wamekuona.

Kimbia. Ikimbie.

Waongoze hapa. Tutakufunika.

Cima! Inua mkono!

Hi, inuka hapa! Cima!

Nenda!

Ingia ndani.

Sisi ni wazito sana.

Sisi ni hatimaye nitaondoka, sawa?

Ndio, huo ndio mpango mbaya.

Njoo. Fuck.

Ikiwa ungeondoka siku moja kabla,

usingebaki na sisi.

sijakwama.

Tunapaswa kuwa si zaidi ya maili kumi

kutoka Grand Junction kwa sasa.

Nitajaribu na uwapigie simu.

Grand Junction, hii ni Cessna Mbili-Mike-Mike-Whisky-Delta.

Je, unakili?

Grand Junction,

huyu ni Cessna Mbili-Mike-Mike-Whisky-Delta.

Je, unakili?

Grand Juni--

Grand Junction, hii ni Cessna Mbili-Mike-Mike-Whisky-Delta.

Je, unakili?

Grand Junction...

Je, kuna mtu yeyote... Rudia. Grand Juni--

Grand Junction, je, unakili?

Huyu ni Cessna Mbili-Mike-Mike-Whisky-Delta.

Je, unakili?

Nakili hiyo, Cessna. Je, wewe ni kweli?

Ndiyo. Ndiyo.

Vema, nitahukumiwa.

Imekuwa miaka miwili kwa kuwa ndege ilijibu.

Sikufikiri zipo zaidi yenu hapo juu.

Uh, vivyo hivyo.

Lo, tumemtoka Erie. Tu-- Karibu na Denver.

Tumetoka mbali sana.

Tulikuwa tunafikiri tunaweza kuacha.

Tupo watatu.

Hakuna kosa, Cessna,

I... Nashukuru mazungumzo,

lakini tungependelea uendelee.

Hatujabahatika pamoja na wageni.

Hatutasababisha shida yoyote.

Hatumaanishi ubaya wowote.

Vema, hakuna kosa,

lakini ni nani angesema tofauti?

Kueleweka.

Kulikuwa na kuzimu duka la pancake katikati mwa jiji.

Um, Sandy Nadhani iliitwa.

Lo, nilikuwa na ubaguzi kidogo blueberry.

Alikuwa akinyunyiza kitu juu.

Siwezi kukumbuka ilikuwa nini.

Ilikuwa-- Ilikuwa ya ajabu. Um...

Sandy angefanya kukata marshmallows faini halisi

na kisha watikise.

Ndiyo. Ndiyo. Ni hayo tu. Bora zaidi.

Shika mbinu yako, Cessna.

Tutawaona watu ukifika hapa.

Unakaribishwa.

Nakili wewe. Tutaonana hivi karibuni.

Grand Junction, hii ni Two-Whisky-Delta.

Kusini mashariki kwa futi 3,000 zinazoingia kwa ajili ya kutua.

Nakuona, Cessna.

Utengenezaji wa Whisky-Delta Mbili njia ya moja kwa moja,

njia ya 22.

Unaweza kutua.

Nakili hiyo, Grand Junction.

Karibu kwa Grand Junction, Cessna.

Wanandoa wa watu wetu watakutana nawe.

Na hakuna silaha tafadhali, ikiwa unabeba.

Ndiyo kanuni pekee ya kweli tumepata.

Heshima zote zinazostahili, wewe ni kama, uh--

wewe ni kama haijulikani kwetu kama tulivyo kwako.

Inaeleweka.

Na uko huru kutunza kuruka anga ya kirafiki

kama huna raha.

Je, tunafikiri nini?

Inatufichua.

Ndiyo. Nadhani inategemea tunawaamini kiasi gani.

Tunawaamini kidogo.

Asante, jamani.

Tunafanya nini kwenye kipande hiki cha shit?

Unaendeleaje?

Karibu. Mimi ni Yohana. Huyu ni Logan.

Habari. Mimi niko Hig.

Na hii ni Pops na Cima.

Magonjwa yoyote tunapaswa kujua?

samahani.

Logan anapenda kupata uhakika.

Hapana, hakuna magonjwa.

Naam, ikiwa hautajali.

Hiyo ni kijani.

Ndiyo.

Ah, mrembo. Asante.

Nifuate.

Unakutana na Darlene.

Kupitia hapa, Pops.

Imekuwa muda kwani nimeona moja ya haya.

Tahadhari tu.

Sikulaumu, Cessna.

Inaeleweka.

Mahali papya, nyuso mpya.

Inachukua imani nyingi, hasa katika ulimwengu huu.

Lakini sheria ni kanuni.

Tutakuletea. Nifuate.

♪ Chukua moja mpya Na busu laini ♪

♪ Huwezi kushinda Kumbukumbu ambazo umenipa ♪

♪ Ongeza usiku mmoja ulioibiwa Ya furaha ♪

♪ Huwezi kushinda kumbukumbu Umenipa...♪

Karibu kwa wageni wetu.

Hmm. Twende zetu.

Afadhali asiendelee kusubiri.

♪ Usisahau Mwali mdogo wa mwezi ♪

♪ Huwezi kushinda Kumbukumbu ambazo umenipa ♪

♪ Ikunje kidogo Kwa ndoto ♪

♪ Huwezi kushinda Kumbukumbu ambazo umenipa ♪

♪ Midomo yako na yangu Vipu viwili vya divai ♪

♪ Kumbukumbu zinafanywa kuhusu hili ♪

- Karibu. - Tafadhali. Kaa.

Sawa.

Hapo ulipo, Cessna.

Oh.

Katika mwili.

Unajali? nataka kumbuka wakati huu.

Sema "jibini."

Na mwonekano mzuri watatu kidogo kwa boot. Hmm.

Juu, Cima, Pops.

Ni Jack, kwa kweli.

Juu kuna rubani. Huyu ni Darlene.

Darlene, asante kwa kuturuhusu kuingia.

Niambie kuhusu hadithi yako.

Sasa, sipati kuongea kwa nyuso mpya mara nyingi sana, kwa hivyo ...

Sasa Jack, Nilisikia ulikuwa unatumia

muda na Sandy na pancakes zake?

Kweli, mimi na mzee wangu alikuwa akinunua mifugo mingi

kwenye minada hapa nyuma katika siku.

Kwa hivyo, ningemaliza na moja ya Sandy

pancakes za blueberry kama ... kama kutibu.

Mji mdogo kamili nyuma katika siku hizo.

Kujaribu tuwezavyo

kujenga tena.

♪ Nirushe hadi mwezini ♪

♪ Na wacha nicheze Miongoni mwa nyota ♪

Wakati mmoja alikuwa msimamizi, daima msimamizi.

Asante.

Kunywa juu.

- Asante. - Mm-hmm.

Kwa hivyo, mpenzi, je! huwa unaongea au unaongea tu...

dirisha dressing?

Mara kwa mara.

Na unafikiri nini wa sehemu yetu ndogo hapa?

Inavutia.

Karibu kama ulivyoruka kupitia warp ya wakati, sawa?

Kunywa juu. Kuna zaidi.

Sasa nina kitu nguvu kama ungependa.

Nisingesema hapana kwa kitu

kwa kuipiga kidogo zaidi.

Vipi kuhusu 160 thamani ya ushahidi, Jack?

Kama vile babu yangu alivyonifundisha.

- Hii sio vodka au gin. - Mm-hmm.

Ndio, niambie jinsi unavyopenda hivyo.

Haya basi.

Naam, sasa, haujagusa yako.

- Mimi ni mzuri. Asante. - Nitakupa tu topper.

- Ooh, ndio. Hiyo ni... - Sawa?

Ndiyo. Hiyo ni teke Ninazungumzia.

Nilikuambia. Ikiwa tutaanza upya,

tunaweza pia kuifanya sawa.

Hakuna Visa vya kupendeza na miavuli na matunda na...

Endelea.

Kwa hiyo, niambie kuhusu safari yako.

Unaona maisha mengi kati ya Erie na sisi?

Ninamaanisha, kuna mifuko michache hapa na pale.

Lakini hakuna kitu karibu.

Vizuri kujua.

Je! kuna shida sana hapa?

Oh.

Kitabu cha Zaburi 121,

"Bwana atafanya kuwalinda watu na mabaya yote

na walinde kama wao waendelee na maisha yao."

- Asifiwe Mungu. - Amina.

Hapa ndipo amejificha

kwa miaka michache iliyopita.

Kwa hivyo Jack ...

Wewe na Mkubwa, mikono yako kila wakati mbaya

kabla ya dunia akageuka juu chini?

Kweli, nimekuwa mfugaji maisha yangu yote, ndio.

Vipi kuhusu wewe?

Nilikuwa fundi, hasa.

Darlene, usijali ikiwa mimi, uh-- unajali ikiwa nitavuta sigara?

Moshi it up.

Wafanya kazi imara, wenye bidii. Naheshimu hilo.

Na wewe?

Mkazi wa matibabu.

jamani, jamani.

John, daktari.

Hatuna mmoja wa walio karibu.

Hapana, hatujafanya hivyo.

Ulipaswa kuniambia

mizigo gani ya thamani ulikuwa umebeba, Big Hig.

Sikujua.

Unaona, wafanyikazi kama nyinyi wawili,

wanakula kiasi sawa kama wengine,

na tayari tumepata zaidi ya kutosha

kwa aina hiyo ya kazi.

Lakini sasa daktari wa maisha halisi, hiyo inafaa kushiriki.

Ah, umenipata vibaya.

Kwa kweli mimi si daktari wa kweli.

Nilikuwa nasoma tu,

na mimi kwa uaminifu kidogo kumbuka chochote, kwa hivyo ...

Oh, nina uhakika ni kama kuendesha baiskeli.

Ndiyo, bibie.

Logan, ungependaje kuolewa na daktari?

jamani nini?

Loo, ningependa hilo, Darlene.

Ningependa hilo pia.

Nadhani labda wakati maana mazungumzo yetu yameisha.

- Usiwe mchafu, Jack. - Ni, uh, wakati wa sisi kwenda.

- Jack. Jack. - Kutokuwa na adabu.

Keti chini.

Jack, unanikumbusha ya wanaume niliokuwa nawafahamu.

Ulifikiria kila wakati ilikuwa kazi yako kusema

wakati mazungumzo ilianza...

- Whoa. - ... au kusimamishwa.

Au nipapase punda wangu au kueneza miguu yangu.

Hakufanya lolote.

Sikukusudia kukukera.

Ninathamini uaminifu wako, mpenzi. mimi hufanya. mimi hufanya.

Unaona, nilikuwa namtetea baba yangu kwa njia hiyo hiyo

wakati anapiga kelele sana au swing sana.

Lakini ukweli ni kwamba Jack yuko sawa.

Je, unajua kwa nini?

Hakuna kitu zaidi iliyobaki sema ila kumshukuru Big Hig...

... kwa kujibu simu yetu na kuleta Cima hapa kwetu

ili tuweze ibariki familia yetu.

Tuchukue Cima sasa?

Ndiyo, Darlene.

- Ah, jamani! - Nenda!

Wachukue hao wababaishaji!

Cima.

Funika mimi.

- Cima. - Nenda, nenda.

Nenda.

Juu.

Fuck. Fuck.

Ee Mungu wangu.

♪ Ongeza usiku mmoja ulioibiwa Ya furaha ♪

♪ Huwezi kushinda Kumbukumbu ambazo umenipa ♪

- Chini! - Chini!

Hebu tusogee!

Hey, Hig...

Simlazimishi mtu yeyote kuja hapa.

Ninachofanya ni kutoa mwanga wa matumaini

katika ulimwengu wenye matumaini haipaswi kuwepo tena.

Na wewe na wengine wote,

nyote mmekata tamaa sana kwa kitu bora.

Njoo. Njoo, njoo, njoo.

Utafuata sauti

mahali popote.

Nisikilize.

Mahali hapa hapa,

hii ni nzuri kadri inavyopata.

Sidhani hivyo, Darlene.

Pole, kuna begi nyuma yangu kamili ya mabomu.

Hapa.

Vuta pini na kushikilia vipini.

- Nimeipata. - Makini.

Sasa!

Kweli, baba, nilijaribu.

samahani.

samahani sana. Mimi--

Wapi sasa?

Hufikirii kuhusu yoyote, uh,

milima katika Telluride, wewe ni?

Hapana.

Tunarudi kwa Erie. Sawa?

Ndiyo.

Bangley, Bruce Bangley, tumetoka maili mbili.

Huyu ni Cessna Mike-Mike-Whisky-Delta.

Kirafiki. Tafadhali usipige risasi.

Bangley, je, unakili?

Fuck. Kuna kitu kibaya.

Bangley...

Cima.

Oh...

♪ Kiunzi kiko juu ♪

♪ Na umilele karibu ♪

♪ Na anasimama Katika umati ♪

♪ Na haitoi machozi ♪

Ni sawa.

Ni sawa. Ni sawa.

♪ Katika pazia refu jeusi ♪

♪ Analia Mifupa yangu yote ♪

♪ Anatembea milima hii ♪

♪ Katika pazia refu jeusi ♪

♪ Anatembelea kaburi langu... ♪

Sawa, mtu mgumu.

Karibu huko.

Nasikia Grand Junction yako Ndoto ilikuwa onyesho la shit kabisa,

kama nilivyosema itakuwa.

Ndio, haikuenda kulingana na mpango.

Labda ilifanya hivyo, jamani. sijui.

Samahani nilikuacha peke yako.

Hapana, ni sawa.

Ninaweza kushughulikia punda 50 bila msaada wako.

Nilihesabu miili 31.

Lo, shit, Hig, ilibidi nipulize kundi la 'em juu.

Angalau nipe credit kwa vipande.

Mm-hmm.

Ni mbaya sana Kuhusu Grand Junction

Angalau umepata hii nje yake.

Lo!

Mwana wa... Sawa, sawa.

Namaanisha, tuliijenga mara moja. Itakuwa rahisi wakati huu.

Tutajua tunafanya nini.

Kisha nini?

Mahali hapa daima imefichuliwa sana.

Ni kuzimu sana sasa ni ngumu kutetea.

Tumeielewa hapo awali.

Nini mbadala jamani?

Familia haziambukizi.

Loo, Kristo.

Hapana, wamepata maji, nguvu.

Unaweza kuwaona tu kutoka angani.

Ni mahali salama zaidi.

Wamormoni wa Mungu?

Nitaamka kila asubuhi

nao wakijaribu kunigeuza.

Jambo la mwisho ninalohitaji ni wake wa ziada.

Wamennonite.

Lakini wewe tayari jamani alijua hilo.

Na wewe?

Utakaa hapo

au utaendelea kujaribu kupata kitu kingine?

Bado sina uhakika.

Unajua, Mkuu,

wewe ni mfululizo mjinga mjinga.

Nitakupa hiyo.

Nilimjua huyu mpuuzi mara moja, nyuma katika OKC.

Alikuwa katika Corps.

Alikuwa na mke, binti wawili.

Wakati virusi vilipowachukua,

ilikaribia kumvunja.

Lakini haikuwa tu kwamba walikuwa wamekwenda.

Ilikuwa miaka yote kabla

kwamba angeweza kuwa pamoja nao, lakini hakuwa.

Alikuwa ametoka tu, kufanya kitu kingine chochote.

Hicho ndicho kilichokaa kwenye ngozi yake.

Kwamba siku zote alijua hilo kifo kilikuwa kinakuja kwa ajili yetu sote.

Lakini bado hakuweza kufurahia alichokuwa nacho.

Hadi ilifanyika.

Isabella.

Je, unahisi uchovu?

Je, unahisi uchovu mwingi?

- Inasikitisha. - Inasikitisha?

- Je, unapata joto? - Ndiyo.

Je, ninaweza kugusa paji la uso wako?

Kwa hivyo, nini... ni nini?

Kitu ambacho ni pengine imesababisha

kwa miili yao' majibu ya ulinzi kwa virusi.

Ndio, lakini baadhi ya watoto hawa walizaliwa baada ya virusi.

Sawa. Ingekuwa kupita chini kwa kinasaba.

Hivyo ni kwa nini pengine si ya kuambukiza.

Lo!

Je, tunaweza kuwasaidia?

Ndiyo.

Nitahitaji baadhi ya vitu. Baadhi...

... dawa za kupunguza kinga mwilini na corticosteroids.

Lo!

Ta-da!

Chukua haya yote.

Nenda.

- Nzuri? - Ndio.

- Hiyo sio sawa. - Ni hizi tatu.

Kazi nzuri.

- Ah, kamili. - Unafikiri nini?

Asante kwa kumleta kwetu, Hig.

Juu.

Unakimbilia wapi?

Nilikuwa naelekea mjini tu. Kwenda kupata vifaa.

Unataka... Unataka niambatane?

Hapana, ni sawa.

Unarudi, sawa?

Hutaniacha peke yako na Wamormoni hawa wote?

Nitakuona.

Njoo, George.

- Hapa wewe ni. - Asante sana.

- Kazi nzuri kufanya hivyo. Sawa? - Ndio.

Ithamini. Asante.

Njoo, mpenzi. Njia hii. Hapa. Hapa.

Nimeipata. Nitamletea.

Oh, wema wangu.

Huyo huwa ananipata.

Hilo ni jambo moja Labda nitakosa.

- Ndio? - Hapa ninaenda.

Njoo. Njoo hapa. Njoo ujiunge nasi.

Sijui jinsi gani unacheza kwa hii.

Nadhani iko hivyo.

Habari!

Ona hiyo kubwa, nyota angavu hapo?

Mm-hmm.

Huyo ndiye Jasper Mkubwa.

Na kisha ikiwa utarudi. Tazama...

Unaona nguzo hiyo hapo?

Ndiyo.

Hilo ndilo kundinyota la Elvis.

Na hawa ndio rasmi majina ya unajimu, bila shaka?

Ndiyo. I mean, mbali kama mimi kujua.

sipendi hisia ya kujiuliza

iwe au la utarudi.

Umetoka tu, na hukusema lolote.

Mimi...

Ikabidi niwaage.

♪ Nilikuwa na wazo, mpenzi ♪

Wewe ni baridi.

♪ Hata hivyo inatisha ♪

♪ Kuhusu usiku huo ♪

♪ Wadudu na uchafu ♪

♪ Kwa nini ulikuwa unachimba? ♪

♪ Ulizika nini ♪

♪ Kabla ya mikono hiyo Alinivuta ♪

♪ Kutoka duniani? ♪

♪ sitakuuliza Ulikotoka ♪

♪ sitauliza Na pia hupaswi ♪

♪ weka asali Midomo yako tamu kwenye midomo yangu ♪

♪ Tunapaswa tu busu Kama watu halisi wanavyofanya ♪

♪ Nilijua mwonekano huo mpendwa ♪

♪ Macho yanatafuta kila wakati ♪

♪ Nilikuwepo ndani ya mtu ♪

♪ Ilichimbwa zamani ♪

♪ Kwa hivyo sitakuuliza ♪

♪ Kwa nini ulikuwa unatambaa ♪

♪ Kwa njia fulani ya kusikitisha Tayari najua ♪

♪ Kwa hivyo sitakuuliza Ulikotoka ♪

♪ nisingeuliza Na wewe pia ♪

♪ weka asali Midomo yako tamu kwenye midomo yangu ♪

♪ Tunapaswa tu busu Kama watu halisi wanavyofanya ♪

♪ Sikuweza kukuuliza Ulikotoka ♪

♪ Sikuweza kuuliza Na wewe pia haungeweza ♪

♪ weka asali Midomo yako tamu kwenye midomo yangu ♪

♪ Tunaweza tu busu Kama watu halisi wanavyofanya ♪