Original subtitles

Dans les temps lointains et quand toute la fantaisie était possible,

La légende tragique de Waldemar Daninsky et sa malédiction éternelle est née.

La bête et L'épée magique

938, Messeburgo. Résidence l'empereur Otton le Grand

Votre Majesté...

Votre conseiller, l'évêque Liutprando de Cremona est arrivée et demande à être vue.

Voyez-le à la fois.

Votre éminence peut entrer.

Ta majesté, j'ai voyagé avec toute la hâte.

Asseyez-vous à Bishop, parlez.

Monsieur, je l'ai dit plusieurs fois, des burguniens sont des charlatans et des faibles ardents.

Les Byzantins sont des lâches lorsqu'ils sont sobres Et courageux quand ils sont ivres.

Il en va de même pour les Allemands.

Les Romains ne valent rien et les fanfaronniers.

Mais les Hongrois sont des démons,

Vampires insatiables qui recherchent des victimes pour voler leur sang et leur âme.

Vous croyez cela, irplando?

-Qu'est-ce que je pense? -Expliquez-vous.

Ce qui compte, c'est ce que vos sujets Pensez, vos soldats, votre peuple.

Ils disent que si Bulcho le chef Magyar est exécuté au lieu de mourir en un seul combat

Puis lui et tous les Hongrois l'empereur a tué reviendra de l'enfer.

Leurs fantômes boiront notre Le sang et celui de nos enfants.

Ils condamneront nos âmes, ils vont Apportez la peste et ruinez nos récoltes.

Personne ne pourra vaincre Bulcho. Il est le diable.

Ils disent qu'il peut se transformer en un loup et d'autres bêtes sauvages.

Il est invulnérable.

Mais tout le monde l'a vérifié. Nous avons vaincu les forces de Magyar

Et leurs guerriers n'étaient pas immortels. Ils sont morts comme n'importe qui d'autre.

Oui, c'est vrai.

J'ai vu des prisonniers empalés mourir.

J'ai vu des femmes et des enfants qui étaient Jeté sans pitié dans les flammes.

-Et oui, ils sont morts comme n'importe qui d'autre. -Alright, évêque,

Disons avec les sermons et Parlez de la mission que je vous ai donnée.

Suivre vos instructions J'ai voyagé à Cracovia.

Soit dit en passant, un long et éprouvant.

Les histoires de vos tribulations ne se soucient pas moi. Venez au point, votre éminence.

La nuit est froide et ce chaud Le vin apaise le corps et l'âme.

Parler.

Comme vous l'avez commandé, j'ai eu une réunion dans le Château de Wawel avec Irineus Daninsky.

Il n'a toujours pas oublié que les hordes magyar ont envahi

Territoire polonais et tué Presque tous ses proches.

Donc?

Il accepte de faire face à Bulcho en combat unique.

Dieu soit loué.

Irineus Daninsky est le dernier Paladin capable de faire face à ce démon.

Huit de vos meilleurs guerriers ont perdu Leur vie dans le défi de la Voivoda.

Votre Majesté, ne serait-ce pas préférable de Terminez Bulcho une fois pour toutes

Et le faire grimper les gibbets?

Je l'ai enfermé dans les donjons, Mais il semble que le prisonnier soit moi.

J'ai peur de le juger.

Je crains que la malédiction se réalise Et mon peuple sera damné.

Non,

Il doit mourir en duel.

Le Polack va vaincre Bulcho.

Votre Majesté, vous ne devez pas Oubliez Amese,

La maîtresse de Magyar. Elle n'a pas encore été capturée

Et sa corruption est Pire que Voivoda.

Si Bulcho est vaincu

La sorcière tombera facilement entre nos mains Parce que personne ne la craindra plus.

Amese, Amese!

Queracos, vous avez maudit le nain, Comment osez-vous m'interrompre.

Pardonne-moi, maîtresse, mais Irineus Daninsky est à la cour.

Il est venu se battre avec notre Seigneur.

Ce misérable, il vient enfin.

Irineus Daninsky,

Si vous battez Bulcho, je vais Donnez-vous tout ce que vous pouvez demander.

Rien ne sera refusé, rien.

Votre Majesté, j'apporterai des voivoda tête tachée de sang et en retour ...

Et en retour, qu'est-ce que vous souhaitez?

Comme dans les vieilles légendes, je suis un paladin qui vient de sauver la terre du dragon.

Vous savez quelle était la récompense habituelle.

Vous voulez une de mes filles.

Oui, je désire uswika, votre plus jeune fille.

Tu n'es pas trop haut?

Peut-être, votre éminence, Mais c'est mon prix.

Apportez-moi la tête de Bulcho

Et Uswika sera votre femme.

Tu as ma parole.

Uswika, ma fille,

Aujourd'hui, nous jouons pour votre l'avenir et celui de notre peuple.

La matrice est coulée.

Il sera vaincu.

Je ne sais pas que cela était nécessaire.

Votre éminence, vous savez Je n'avais pas d'autre choix.

Que Dieu sera fait.

Le vampire Magyar a été vaincu.

Son cœur sera percé de Une croix en argent

et ses restes seront brûlés.

De cette façon, il ne sera jamais capable de revenir de la tombe.

Vous avez tué le monstre.

Uswika, ma fille bien-aimée,

sera votre femme.

Irineus, mon mari, Je suis très heureux.

J'aime autant ton pays comme celui dans lequel je suis né.

Et mon peuple t'aime aussi, ils donneraient leur vie pour vous sans hésitation.

Je dois te dire quelque chose, quelque chose de très beau.

-Qu'est-ce que c'est? -Va graine pousse dans mon ventre.

Je vais te donner un fils.

Loups, vampires, satyres, fantômes,

les créatures choisies de l'enfer, je Je te prie de m'envoyer avec toute la hâte

La grande ombre grise ce qui fait trembler les hommes.

Que la malédiction éternelle du Seigneur de La nuit tombe sur la lignée Daninsky.

Que les âmes qui portent son Le sang ne trouve jamais la paix.

Satan, Beelzebub, Belial, Belphegor

Je t'invoque!

Aide-moi!

Irina,

plusieurs jours se sont écoulés depuis Le départ de mon mari

au pays des Valacoas, Et il n'y a pas de nouvelles.

Les inquiétudes malades assombrissent mon âme.

N'ayez pas peur, votre mari vaincra le Rebels et il reviendra sain et sain.

Tes paroles me réconfortent.

Uswika!

Je suis Amese, la maîtresse de Bulcho.

Votre mari a détruit lui et vous devez payer.

Ma malédiction éternelle atteindra Vous et vos descendants.

Tous les fils nés septième et Pendant la première nuit de la pleine lune

doit être transformé en sangurs Beasts qui répandre la mort partout.

Les Daninskys seront une race de Murdereurs, détesté et persécuté pour toujours!

-Votre fils est déjà damné! -Garard, aidez-nous!

Venez à nous, gardez-vous! Aidez-nous!

Esclaves de salauds, vous ne le faites pas Osez-vous lever des armes contre moi!

Je suis Amese la sorcière et dans Mes mains sont le destin des hommes.

Elle a blessé Notre-Dame! Feu!

Des siècles ont passé et le diabolique La malédiction a été inexorablement réalisée.

Tolède dans le second la moitié du XVIe siècle.

Ce médaillon est le symbole de notre Ordre, une confrérie créée pour faire le bien

Et pour aider nos semblables homme avec sagesse.

Le statut social n'a pas d'importance,

ni race,

Ni origine,

Pas même la religion.

À notre fraternité

seul l'homme compte, et nous dédions nos vies à sa rédemption.

Nous avons des frères Dans le monde connu,

Et bien qu'à cause de incompréhension et ignorance

Nous devons agir en secret, notre Le travail est tous les jours plus fructueux.

Par conséquent, à partir du moment Tu m'as montré le médaillon

Mon âme et ma maison étaient ouverts à vous.

Je vais faire pour toi quoi que ce soit réside en mon pouvoir.

Salom Yehudah,

J'ai parcouru le monde à la recherche d'un Cure pour ma terrible malédiction sans résultats.

Enfin, en Égypte roary, votre Frère le Sage Kembese

m'a donné le médaillon et m'a envoyé pour vous parler.

Dans les traités anciens, j'ai étudié le histoire de votre malheureuse lignée.

-Les tu aideras-tu? -C'est mon devoir.

Je ferai tout son possible pour vous guérir.

Vous vous logerez ici dans ma maison Et je vais travailler immédiatement.

Mais rester ici dans votre La maison est très dangereuse.

La cave a épais murs et portes solides.

Quand le moment arrive Je vais vous enfermer là-bas dans des chaînes.

Rien ne se passera et je serai capable d'étudier votre cas en profondeur.

Fais-moi confiance.

Je ferai tout ce que tu dis. Tu es mon dernier espoir.

Ceci est ma nièce, Ester.

Elle apporte une infusion d'herbes qui apaisera la fatigue de votre voyage.

-El est une fille douce et charmante. -Elle est née aveugle.

Son père était mon jeune frère,

un intelligent et digne Homme, mais pas très discret.

Une mauvaise journée, un groupe de fanatiques dont l'identité n'a jamais été découverte

Je l'ai assassiné, lui et sa femme.

L'ester a été laissé orphelin. Elle n'avait que cinq ans.

Je l'ai pris, et maintenant elle est comme ma propre fille.

-Poor Thing -Oui,

Mais le créateur, Dans sa bonté infinie,

a atténué son malheur, aiguisant ses autres sens à un tel degré

qu'elle peut voir et entendre beaucoup plus que d'autres qui possèdent les deux yeux.

Elle gère avec diligence et administre cette humble maison

et est une aide inestimable pour moi.

On dit que le grand inquisiteur ALONSO DE SALAZAR IFRIA

a quitté le procès de Saul Aramuagh et se dirige ici.

Ils disent qu'ils vont commencer Procédures sur Salom Yehudah.

Ce juif et sa nièce ont TRAVAILLES avec le diable.

Ils doivent être envoyés sur le pieu.

Ce sont des sorcières. Il y en a qui les ont vu voler leur cheminée,

Rouler de grands lézards à partir au sabbat des sorcières.

Et ces deux étrangers qui vivent leur maison, ils ne sortent presque jamais,

-et s'ils le font, ils sont étouffés. -E s'habille comme des hérétiques.

Sans aucun doute, ils sont serviteurs de la maligne.

Saintes âmes au purgatoire, nous protéger.

Les nuits de la pleine lune effrayantes Les hurlements peuvent être entendus de la cave du juif.

Tout le monde a peur et Personne ne va près de là.

Ce sont des démons crient.

Le temps passe et je ne trouve pas Un remède qui peut guérir Waldemar.

Oncle, vous devez continuer à essayer.

Vous ne pouvez pas vous décourager. Confiance en Dieu.

Ester, pour trouver une solution J'aurai besoin de beaucoup plus de temps.

La recherche sera longue et difficile et J'ai peur que je ne puisse pas le terminer.

Que veux-tu dire?

J'ai de mauvaises nouvelles.

Le Grand Inquisiteur

vient ici et il semble que je suis La cause de son voyage précipité.

Ça ne peut pas être ça.

Le lâche et le Envie m'a dénoncé.

Ils m'accusent d'être Un démoniste et un hérétique.

L'Inquisition Passe pas de temps pour m'essayer

Et ce serait probablement pour le meilleur

Parce que peut-être quelqu'un déjà trace ma mort de l'ombre,

Comme ils l'ont fait avec votre pauvre père.

-Vous êtes innocent et nous le prouverons. -Ma fille, écoute.

Waldemar et Kinga doivent préparer leur vol et je veux que vous alliez avec eux.

Je vais rester ici.

Je suis trop vieux

Et je suis fatigué.

Je ne te quitterai jamais, jamais!

L'Inquisition supprimera Cette ruche de sorcières et de démons.

Écoutez Ricardo, le High Tribunal Must enquêter, interroger, rassembler la preuve,

tout cela lentement et gênant, et Peut-être qu'au moment de la branche laïque

essaie de les attraper le Les oiseaux auront déjà volé.

Vous avez raison, Rodrigo. Loin avec vous mendiant.

Sa délibération est un obstacle à la justice.

Ils ne peuvent pas vous blesser.

Tu as aidé tout le monde qui est venu appeler à votre porte.

Vous avez consacré toute votre vie à la bonté de la pratique et la charité.

Votre sagesse a calmé le maux de nombreux hommes affligés.

Malheureusement,

intolérance et calomnie

Toujours triompher sur le juste.

Mais un groupe de justiciers anonymes

pourrait agir rapidement et finir une fois Et pour tous avec les sorcières.

Oui, ce serait bien d'aider avec les difficultés, Travail ardu de la Sainte Inquisition.

Nous sommes de vieux chrétiens

Et notre devoir est de nettoyer le monde des hérétiques.

Je vais dire aux autres.

Nous devons travailler avec Attention et célérité.

Pas une sorcière ne doit être épargnée.

Je sais que ma fin est proche,

Par conséquent, je veux laisser un record pour L'avantage des générations futures

d'un événement étrange qui a perturbé ma vie et changé mon destin.

C'est arrivé dans l'année de notre Seigneur 1580, le 6 septembre pour être exact.

Un homme, un étranger de noble lignée

et né dans le pays lointain de Pologne près de la mystérieuse Transylvanie

est venu me voir accompagné par une fille hongroise.

Il a demandé mon aide

Warlock infernal, les boulons avec lesquels Vous protégez que votre antre était peu utile.

Nous les avons divisés comme s'ils étaient de verre.

La justice de Dieu donne force à nos bras.

Ne bloquez pas, meurtriers! N'utilisez pas le saint nom de notre Seigneur

pour justifier votre haine et votre mal.

Nous sommes venus vous détruire et votre Les gens, acolyte du diable maudit!

Qu'attendez-vous?

Recherchez la maison et utilisez votre poignard sur Chaque homme, femme ou bête que vous trouvez!

Waldemar ...

écoutez-moi. Il y a un grand sage ...

appelé Kian.

Il vit dans un distant terre au-delà des océans.

Dites-moi, Salom, de quel terrain s'agit-il?

Allez au Japon, à l'ancien Zipang ...

à la ville de Kyoto et recherchez Kian.

Seulement il peut vous aider.

Montrez-lui le médaillon.

Donnez-lui mes documents ...

Peut-être pourra-t-il vous guérir.

Waldemar ...

Pour la paix éternelle de nos âmes ...

protéger l'ester. Emmenez-la avec vous.

Si vous la quittez ici ...

Elle subira une mort horrible.

Protégez-la.

Écoutez-moi, Kian. Nous vous amenons ici parce que L'affaire avec laquelle nous avons affaire est grave

Et nous avons besoin que vous utilisiez votre profond connaissances et sciences dans notre service.

Mon seigneur, je suis à ton service

Et je ferai tout à l'intérieur mon pouvoir d'être utile.

Votre oncle, le général Yukio Goto vous informera de la question.

Wise Kian, depuis un certain temps maintenant Des choses horribles se sont produites.

Les cadavres à moitié mangés ont été Trouvé, sauvagement mutilé.

La panique se propage dans la ville.

Et dans le pays le Les pauvres sont terrifiés

Et la peur est partout.

Oui, je sais déjà. Malgré solitude et isolement dans lesquels je vis

Je suis conscient de cette tragédie Cela est tombé sur notre pays.

Je comprends tes soucis Parfaitement et je les partage.

Merci, merci.

Nous avons vérifié que les crimes prennent toujours place la nuit, pendant la pleine lune.

Oui, je suis aussi conscient de cela.

Wise Kian, qui est-ce Qui peut faire une telle chose?

Ce que le diable effrayant nous tourmente, Répartir la terreur et la mort?

Que je ne sais pas, Seigneur.

Nous sommes confrontés à un mystérieux, énigme sombre

dont la solution ne sera pas facile à trouver.

Serait-ce un animal?

Mais ce que la bête connue serait agir de cette manière?

Je vous prie de me permettre quelques jours.

Je dois étudier à fond la question.

Malheureusement, là Ce n'est pas beaucoup de temps.

Gardez à l'esprit cela très bientôt

La pleine lune brillera à nouveau dans le ciel.

Le général Yukio Goto,

Vous organiserez des hommes pour patrouiller dans les rues et les forêts pendant la prochaine pleine lune.

Voyons si cette bête sauvage qui assassine les victimes sans défense

attaque nos courageux samurais de la même manière.

Mon seigneur oda nobunaga,

Je vais effectuer vos commandes et Je choisirai mes meilleurs guerriers.

Général Goto, vous devez chasser cette bête,

Et rappelez-vous, vous ne devez pas me manquer!

Je jure par mon honneur que je vais mettre la fin du tueur de pleine lune

ou je mourrai.

Il semble que le diable ait peur de nos katanas

Et a décidé que ce soir Il restera caché dans son trou.

C'est dommage,

Parce que si cela s'était montré, nous aurait pris sa tête comme un trophée.

Akane,

ma sœur,

ce soir

La bête sortira de sa tanière Et le sang innocent coulera à nouveau.

Je crains que contre cet être diabolique Le katana tranchant du samouraï sera inutile.

Frère aîné,

Vous ne devez pas vous tourmenter ainsi.

Les esprits glorieux de nos ancêtres ...

Je suis sûr

Ils vous aideront en cette période difficile pour découvrir l'identité du meurtrier.

Je sais que vous trouverez un moyen de le détruire, aussi forts ou puissants.

Akane, il y a quelque chose qui m'inquiète.

J'ai peur

pour notre noble oncle Le sort de Yukio Goto.

Il a juré avant Shogun Oda Nobunaga pour supprimer la bête.

Frère, nous savons tous que notre oncle

est un guerrier courageux. Il tiendra parole.

Il a jalonné son honneur Et la vie sur cette tâche

Et je suis convaincu que Il pouvait tout perdre.

Frère aîné, souviens-toi d'une chose:

Ce bien va toujours vaincre le mal.

Ainsi il est écrit, Et donc il en sera ainsi.

Neveu, ce que tu vois est tout ça restes du capitaine Hisato Kobayashi,

Un de mes meilleurs hommes.

Je n'ai jamais vu de massacre comme ça. C'est terrible.

Je veux votre opinion à ce sujet.

Je dois étudier le cadavre.

Peut-être un super loup ou ours est responsable de ces décès.

C'est possible, le général Taikasoma.

-Ne parcourir, il y a quelque chose ... -Je pense que le général a raison.

Un ours ou un grand loup Des griffes puissantes et des crocs nets.

Seulement ils pourraient avoir fait quelque chose comme ça.

Oui, ça pourrait être,

Mais il y a un détail ici qui m'inquiète.

Celui qui n'a apparemment aucun sens.

Expliquez-vous!

Pourquoi cette horrible bête Attaque uniquement pendant la pleine lune?

Je pense que nous sommes peut-être faire face à quelque chose

C'est bien plus destructeur et méchant

qu'un simple ours ou un énorme loup.

Ma science n'a pas place pour les pouvoirs magiques,

Mais ce qui se passe

est trop terrible et étrange d'être compris.

Kian, rappelez-vous que mon L'honneur et la vie sont en jeu.

Par votre ancien et courageux samouraï

Essayez de découvrir le nature de cet être.

Oncle, tu sais que je me sens profondément et une affection sincère pour vous.

À partir d'aujourd'hui, je me consacrerai à Mes enquêtes entièrement, je vous le promets.

Waldemar, nous sommes dans un étrange terre inconnue.

Ce sera probablement difficile pour trouver l'homme sage,

Mais je sais que nous le ferons.

Peut-être, mais en attendant je continue de tourner dans une bête assoiffée de sang qui tue pauvre

innocents lorsque la pleine lune se lève. Nous avons a apporté l'horreur et la mort à ces terres.

Je pense que mon remède est exigeant un prix trop élevé.

-Vo avez-vous appris quelque chose? -Pas à propos de l'endroit où Kian,

Mais on m'a parlé de quelqu'un qui pourrait nous aider.

-Qui est-ce? -Une sorcière appelée Satomi.

Elle vit dans un vieux château dans les montagnes

et possède un puissant magie capacités et grande sagesse.

Elle a fait beaucoup de remèdes miracle et c'est dit Elle peut même ramener les morts à la vie.

Une sorcière ...

Oui, ça pourrait être. Peut-être qu'elle pourrait.

J'ai fait ce moule en utilisant de la cire sur le Les empreintes de pas de la bête près des bois.

Il a la forme d'un pied humain.

Exactement, oncle.

Il a l'apparence d'un humain pied, mais portant d'énormes griffes pointues.

Oncle, observez, observez la semelle.

Il a une caractéristique étrange et unique.

Sa robustesse rappelle de la patte d'un chien, d'un grand chien,

ou peut-être plus précisément, d'un loup.

-Donc? -Cela peut sembler absurde,

Mais je suis convaincu de ce que je dis.

Ce que j'ai vu sur le toit du bordel

était un diabolique et menaçant Wolf Man.

Nous étions face à face pendant quelques instants.

Ses yeux étaient deux charbons ardents, et juste Quand il semblait qu'il allait bondir,

Il s'est enfui.

Il a disparu parmi les ombres de la nuit.

-Un Wolf Man? -Oui.

Un lycanthrope.

Un être qui les nuits de la pleine lune, et à cause de

une malédiction ou à travers une magie noire Ritual, devient un loup sanguinaire.

Ils peuvent être reconnus par l'étrange cicatrice qu'ils portent

sur leur poitrine, au-dessus de leur cœur et sous la forme d'un pentagone.

Si une extrémité est coupée immédiatement Repose, plus fort que jamais.

Ils sont invulnérables à toute attaque et Seule une arme en argent peut les frapper.

Qu'est-ce que tu dis?

Ces êtres n'existent que dans le Imagination de mauvais analphabètes.

Peut-être, sage Kian, vous avait un peu trop de saké.

Nous le faisons tous à l'occasion.

Boire en compagnie de Beautiful Et accueillir les femmes est très agréable.

Il n'y a aucune raison d'avoir honte.

Oncle respectable,

Je sais ce que je dis sonne comme la folie, mais je le répète,

Je suis sûr que c'est un loup qui peut être arrêté uniquement avec une arme en argent

Ainsi terminant son existence dangereuse.

Argent? Tuer cette bête?

Pourquoi faire ces dépenses inutiles?

L'acier de mon katana sera Assez pour le terminer une fois pour toutes.

Vous êtes un grand boaster, capitaine.

Si un jour vous avez le malheur de Voyant la bête, tu n'arrêterais pas de courir

Jusqu'à ce que vous perdiez votre souffle.

Qu'est-ce que tu dis? Tu m'appelles un lâche?

Une réponse juste à votre impertinence. Si je suis ivrogne, vous êtes un lâche!

Assez! Ont oublié Le respect que tu me dois?

-Je suis désolé, mon oncle. J'ai honte. -Forgive me, général,

Je vous en prie.

Je sais que depuis des années tu as été séparés par des différences profondes,

Mais je pensais que le danger Nous faisons face à vous unir.

Général, j'ai toujours vous a servi fidèlement.

Vous avez commis une grave disciplinaire Erreur et vous êtes un militaire.

Tu souffriras une poupe punition. Commencé!

Votre conduite n'a pas correspondait à votre sagesse.

Je prends ma retraite. Pardonne-moi.

Comme vous le savez, faites tout ça Je t'ai commandé.

Bâtard, je jure par mes ancêtres que Vous paierez un jour pour cela. Je te tuerai.

Tomonori, je n'aime pas traverser la forêt pendant la pleine lune.

-CI est très dangereux. -Shut up, femme. Vous grognez toujours.

Notre cousin est très malade Et nous devons lui rendre visite.

Akane, ma sœur,

la bête qui nous terrorise vient d'un pays lointain

Et selon la légende, c'est la présence Ici, apportera les malheurs les plus graves.

Les morts ressusciteront de leur Graves, démons erreront librement.

Les fantômes des sorcières et des meurtriers sortira de leurs tombes

pour tourmenter les hommes.

Frère aîné, comment peut Un loup est détruit?

Il est écrit dans ces vieux parchemin.

S'il vous plaît, lisez.

Pour qu'un loup soit absolument libéré de sa terrible malédiction

il doit être tué par un Femme qui perce son cœur

avec une arme en argent pendant une pleine lune. La femme doit l'aimer davantage

que sa propre vie et pas hésiter mourir pour lui. Mais si le lycanthrope

est frappé de haine ou Peur, quand l'argent est retiré

Il reviendra à la vie pour semer la mort et la destruction.

Alors,

Il ne peut être libéré que

par un grand et véritable amour.

Qui es-tu? Que veux-tu?

Soyez calme. Je m'appelle Kian et je Assurez-vous, vous n'avez rien à craindre.

-Toi! -Kian.

Ce n'est pas possible! Comment êtes-vous arrivé ici?

En étudiant vos empreintes de pas Et suivant votre sentier.

Tu sais que nous sommes japonais célèbre pour être patient.

Je vous ai également cherché.

Je t'ai cherché sans repose parce que j'ai besoin de votre aide.

Mais s'il vous plaît, entrez.

Je vous avertisse que mon devoir En tant que citoyen fidèle

est de vous dénoncer aux autorités.

Voulez-vous le faire?

Un combat a fait rage dans mon âme.

Le doute m'a tourmenté sans pitié.

J'ai passé des moments vraiment angoissés débattre inutilement avec ma conscience

Mais enfin j'ai pris la décision de vous aider.

Je suis médecin et pour moi toi Doit simplement être un patient.

Il se pourrait que je m'engage par là un péché sérieux et peut-être même

une grave infraction contre la loi.

Mais j'ai pris ma décision et rien personne ne me fera le changer.

L'œil sacré de Connaissances éternelles,

l'hébreu Kabbale,

les sept secrets.

Ce coffre m'a été donné par Salom Yehudah à vous donner.

Son contenu est extrêmement précieux et nous sera utile.

Salom Yehudah était un grand scientifique et éminent médecin. Sachant qu'il vous a envoyé

me réconforte et renforce ma décision pour vous aider avec votre malheur.

Je vais travailler pour trouver le guérir votre maladie.

Salom ne vous a fait confiance que. Il nous a dit que vous étaient les seuls à pouvoir aider Waldemar.

Je ferai tout dans mon pouvoir de le guérir.

Je vous promets.

Mais si ce n'est pas possible, je tentera de le détruire moi-même.

Je sais que vous travaillerez à juste titre.

Maintenant, je dois partir. Je reviendrai demain

Et nous commencerons à travailler immédiatement.

Pendant plusieurs jours, vous accompagner les sources chaudes

qui purifiera votre corps et vous préparera Pour les essais difficiles qui vous attendent.

-Comment de nombreux étrangers sont-ils là? -Il y a trois, deux femmes et un homme.

C'est probablement l'honorable Kian impliqué dans un gâchis mais j'ai besoin de plus de détails

agir avec assurance.

Que devons-nous faire?

Continuez à regarder ses mouvements

Et découvrez tout ce que vous pouvez.

Kian est rusé; Il pourrait nous découvrir.

C'est très difficile,

presque impossible,

Mais si cela se produit

Tuez-le.

Souhaitez-vous vous retourner?

Pourquoi?

Retournez et vous verrez.

J'ai la plante tibétaine en ma possession. Maintenant, la formule sera bientôt terminée.

-Sposer quand? -Nous l'essayerons pendant la prochaine pleine lune.

Qui vous a envoyé? Parler! Parlez ou je vais vous trancher la gorge!

Vous êtes un traître.

Vous êtes celui qui a envoyé les ninjas.

Le traître est vous.

Vous aidez certains Mistes étrangers

Et je sais pourquoi.

Très bientôt, je te ferai apparaître avant le shogun. Vous êtes condamné!

Pas même votre puissant oncle Pourra vous sauver la tête.

Eiko watanabe,

Je vais te tuer!

Avec le jus de la fleur tibétaine magique,

la formule

est complet. Espérons que cela fonctionne.

La neige magique La fleur fera des miracles

et guérira pour toujours votre compagnon de sa terrible maladie.

-Et si cela ne fonctionne pas? -Nous devons avoir la foi.

La volonté de nos esprits privilégiera Waldemar.

Waldemar,

remonter le moral.

Je pense que nous l'avons finalement fait.

Souviens-toi que je t'avais déjà averti

Le Sage Kian n'a pas le le pouvoir de guérir votre amant.

Il ne le fera jamais, jamais.

Tu as raison.

Vous devez convaincre Waldemar et Emmenez-le devant ma dame vous-même.

Elle peut le sauver. Oui, elle est la seule.

Je ferai ce que tu dis.

Étranger,

Je peux vous guérir de votre terrible maladie.

Je peux libérer votre âme pour de bon de La malédiction diabolique qui l'afflige.

Mais pour ça

tu dois faire tout ce que je commande sans hésitation.

Vous êtes méfiante. Je sens le Hostilité que vous ressentez envers moi.

Tu es comme mes ennemis, après Exterminer le clan auquel j'appartenais,

Ils m'ont forcé à me fermer loin dans ce vieux château pour toujours.

Ils n'avaient pas le courage de m'accompagner.

Ils l'ont pensé assez pour Évitez-moi comme un paria.

Ils craignaient mes pouvoirs. Maintenant ils croient Ils ont fait de moi mais une ombre oubliée.

Quant à toi fille, écoute-moi. Je peux retourner la lumière à vos yeux.

Je peux leur donner la vie,

Mais pour ça, c'est nécessaire que tu crois en moi,

que ton cœur soit dominé par la foi et l'espoir.

Ce n'est qu'alors que je peux vous aider pour récupérer votre vue.

Maintenant écouter,

Kian ne doit pas connaître un seul mot.

S'il devait le découvrir, tout mon Les efforts auront été vains.

Nous ne lui dirons rien.

Vous pouvez être sûr.

Général, il y a eu un autre abattage Et vous n'avez rien fait pour l'arrêter.

-Vou avez raison, mon seigneur, mais je- -Silence!

La bête est toujours gratuite.

Néanmoins, je te donnerai une autre chance.

Je n'ai pas oublié que toi m'ont servi loyalement et courageusement

dans mes campagnes contre Ashikaga et monastère Enryaku-ji.

Merci, mon Seigneur. J'assure vous que si j'échoue à nouveau

Je vais me libérer de la honte.

En parlons plus.

Waldemar,

Je me souviens d'un vieux hébreu Fable qui a commencé comme ceci:

L'araignée a invité la mouche vers sa maison

Et ce dernier était tellement stupide que cela ait accepté.

Satomi est l'araignée et Nous la mouche, non?

Nous ne devons pas aller à la réunion.

La sorcière est un être mauvais.

Elle ne vous guérir pas et vous utilisera pour ses fins.

De plus, son château ne semble pas réel.

Tout est comme un cauchemar diabolique.

Kian a échoué. J'ai aucune autre alternative.

Nous devons réessayer. Kian parviendra à vous guérir.

Je garderai le rendez-vous avec la sorcière.

Y aller est comme voyager temps dans un passé terrible et diabolique.

Satomi est un spectre échappé de l'enfer.

Satomi est un être réel Et elle me guérira!

Salom vous a dit seulement Kian peut vous sauver.

Continuez à croire en lui,

Je vous en prie!

C'est inutile, ester. N'y allez pas si vous le souhaitez, Mais Kinga et moi irons au château.

Je vais aller avec toi.

Je ne t'abandonnerai pas.

Waldemar, buvez cette potion.

Ses effets vous mèneront dans le passé

Et les mystères de l'origine de votre La maladie sera complètement révélée.

J'ai vu l'origine de ma maladie.

J'ai vu comment les sorciers Magyar Je me suis vengé de mes ancêtres,

transmission de la malédiction du Pentagone à ma malheureuse lignée.

Je les ai ramenés du ombres pour démontrer mon pouvoir.

Une puissance qui me permet de dominer Des forces qui vont au-delà de la vie et de la mort.

Le soleil s'estompe et bientôt le plein La lune brillera dans le ciel.

Je dois commencer à préparer le magique rituel qui guérira Waldemar.

Tu souffriras le transformation enfermée ici.

Je t'observerai De ce côté de la porte.

Pour pouvoir vous guérir, c'est nécessaire que je connais tout le processus.

Nous libérerons Shere Khan. Je vais tester les qualités de nos clients.

Qui est Shere Khan? Qu'est-ce que tu vas faire?

Shere Khan est un féroce et belle créature.

Si tes yeux avaient la vie, tu voir un spectacle passionnant,

Mais malheureusement, vous ne pourrez que l'entendre.

Nous n'aurions jamais dû venir.

Jamais!

Votre compagnon a juste bat le tigre.

Shere Khan était un roi, un charmant diable, courageux et féroce,

Mais il ne pouvait rien faire contre la bête! À partir de maintenant son terrible et infernal

Le pouvoir est à moi à utiliser.

Ils ont disparu Et tout est de ma faute!

Sœur, j'ai échoué dans ma tentative.

Non, vous avez travaillé selon votre conscience.

-Vous n'êtes pas coupable de quoi que ce soit. -La formule n'a pas fonctionné.

Il doit y avoir une raison Et je dois le trouver.

Mais même si je le trouve, de quelle utilisation Sera-ce si Waldemar ne reviendra pas?

Maintenant, vous devez boire cette potion.

-Pour pourquoi m'as-tu enchaîné? -CI est nécessaire.

Kinga et Ester, où sont-ils?

Quand je pense que c'est approprié Je vais les amener ici.

-Que veux-tu dire? -Ils sont tous les deux mes prisonniers.

Ils sont dans les donjons.

Bientôt, je transformerai Kinga en un être sans âme Qui me obéira à l'abandon absolu.

Quant à une fille aveugle, je vais l'utiliser sang pour mes cérémonies.

Comme tu peux le voir, j'ai scellé Le sort de votre compagnon.

Enfer Spawn, comment pourrais-je être si stupide?

-Comment pourrais-je tomber dans ce piège? -Votre grande égoïsme vous a aveuglé.

Tu as cherché seulement Un remède pour votre malédiction.

Tu ne se souciais pas de quoi pourrait arriver aux autres.

Tout comme vous ne vous souciez pas des dégâts

tu fais quand cette folie submerge votre âme.

Regardez ce katana.

Il a été forgé par un moine d'un Temple mystérieux caché au Tibet.

L'âme de son enthousiasme Le chef-d'œuvre est en argent.

Une légère poussée serait suffisante pour Divisez votre cœur en deux et détruisez-vous.

Nous avons reçu un rapport qui nous a conduits au domicile de ces étrangers.

Malheureusement, au moment où nous Arrivés, ils avaient déjà fui.

Qu'est-ce qui vous fait penser à ces étrangers Vous avez quelque chose à voir avec la bête?

Nous avons lancé une enquête approfondie sur tous les étrangers qui vivent à Kyoto.

Ils ont fait semblant d'être des marchands venant d'Europe lointaine,

une identité dont la fausseté a été amplement démontré.

Y a-t-il des preuves, Quelque chose de vraiment précis?

Il y avait des taches de sang dans le maison et dans le jardin

il y avait des empreintes de pas similaires à ceux dont vous m'avez montré un moulage.

Alors je dois reconnaître il. Oui, vous avez raison.

Il y avait aussi des impressions de pieds vêtus.

Nous avons affaire à un homme et à deux femmes.

Ils ont probablement pris abri dans la forêt.

J'ai commandé des pièges et des patrouilles des guerriers pour fouiller la zone.

Je vous souhaite bonne chance, mon oncle.

Parlons maintenant de autre chose.

Saviez-vous que le capitaine Eiko Watanabe Un cadavre a été retrouvé flottant dans la rivière?

J'ai entendu quelque chose.

Ils l'ont tué quand il était Revenant du bordel, semble-t-il.

Il avait le malheur de rencontrer Un épéisant plus habile que lui-même.

Quelle chance.

Il a eu la fortune de Mélangez le plaisir avec la mort.

Quelle meilleure fin pourrait un souhait mortel pour?

C'est ainsi.

Tout le monde reçoit le mort que l'on mérite.

À la destruction de la bête!

Créature de l'enfer!

Je te ferai vous humble Avant moi, avant votre propriétaire.

Tu es mon esclave

Et tu m'obéiras, putain! Revenir!

Gardes, qu'est-ce que tu es attendre? L'attaquez!

Kinga ...

jamais...

abandonner...

Waldemar.

Retourner ...

à Kian.

Retourner ...

Retour à ... Retour à ...

lui.

Tuez le démon dans le corps qu'elle porte!

-Death à cette pute! -C'est le diable!

-Diche de Satan! -Nous nous détruirons les deux!

Damnés salauds! Vous êtes tous des meurtriers!

Cette femme qui est là,

Ce monstre était l'amant d'un loup,

Et si tu as le culot pour la défendre

C'est parce que tu es du même genre.

À lui! Allez, le déchirer en morceaux!

Quel horrible cauchemar.

Et le visage de ce pauvre femme était

celui d'Akane.

La blessure est presque guéri.

Ce katana argenté pourrait avoir m'a fini. Malheureusement, ce n'était pas le cas.

Waldemar,

Nous devons retourner à Kyoto. Nous devons retourner à Kian.

Très bien, nous reviendrons,

Mais s'il ne me guérit pas Avant la prochaine pleine lune

Je vais me percer le cœur avec une arme argentée.

Mais le suicide n'apaidera pas votre âme.

Pas même dans les écrits de Salom Yehudah

ai-je trouvé un béton solution à ce problème.

La fleur tibétaine ne fonctionne pas.

Alors vous n'avez pas trouvé de remède?

La magie ne semble pas être efficace,

Mais peut-être que la médecine le sera.

Dans notre esprit les origines de Le bien et le mal peuvent être trouvés.

Dans les êtres humains, il y en a deux Natures complètement opposées.

Les Grecs représentaient cette dualité avec le double visage du dieu Janus.

Si je devais opérer sur Waldemar et supprimé

l'endroit qui crée ses instincts bestiaux ...

Si je pouvais réussir rétablir l'équilibre dans son cerveau,

Il serait guéri.

Waldemar ...

retourner ...

à ... Kian.

Je t'attendais. Je savais Un jour, vous reviendriez.

Kinga ...

est mort.

Laissons cette maison. Être ici est très risqué. Viens, je t'amènerai chez mon frère.

La sorcière possédait un katana d'argent avec lequel elle a réussi à me blesser.

Apportez-le, sœur.

Comment avez-vous atteint L'enchanteresse?

Je ne peux pas répondre. Kinga tout arrangé.

Votre histoire est assez étrange Parce que Satomi existait en fait.

Les vieilles légendes parlent d'elle, de son désir de vengeance,

de ses terribles pouvoirs, de son mal infini.

Existé? Je ne comprends pas.

Satomi est décédé il y a environ 200 ans. Elle a été assassiné par des membres d'un clan rival.

Ce que vous dites est impossible. J'ai été à son château. Tout était réel.

Oui, je te crois, et je pense que je devrait aller dans les montagnes moi-même.

Peut-être là, je trouverai quelque chose qui peut nous aider.

Je connais une vieille hutte

caché au cœur de la forêt.

Se refuser là-bas Pendant que je travaille.

Ma sœur Akane vous apportera de la nourriture.

Et j'espère qu'à aucun moment Voulez-vous mettre sa vie en danger.

Waldemar,

Faites confiance à mon frère.

Il y a encore de l'espoir.

Mais la pleine lune se rapproche, Et je vais tuer à nouveau.

Frère aîné, quand pensez-vous Vous pouvez opérer sur Waldemar?

Je ne sais toujours pas. Je suis Commencer à avoir des doutes.

Vous étiez déterminé à Retirez le mal de son cerveau.

J'ai peur d'échouer à nouveau et Cela me fait être plein de doutes.

D'un autre côté, je ne suis pas sûr de ayant pris la bonne décision.

Frère, que voulez-vous dire par là?

Je manquais d'humilité.

Bêtement, je croyais en un instant de fierté que ma sagesse

était beaucoup plus grand qu'il ne l'est vraiment.

Maintenant je suis conscient

de mes nombreuses limites.

Qu'est-ce que tu vas faire? Vous ne pouvez pas arrêter d'essayer.

Peut-être qu'il n'y a que une solution.

Le détruire, non?

Alors, vous abandonnez son salut?

Vous allez l'abandonner.

Je me sens

un profond pitié pour lui de voir ça Toutes ses difficultés, tous ses efforts,

sa recherche épuisante pour le salut, Tout cela a été complètement inutile.

Sa souffrance mettra fin à sa vie et Kinga et Ester seront morts en vain!

Je suis prêt à perdre la vie échange de la libération de son âme.

Sœur,

Je ne trouve aucune autre solution. Cette bête sauvage doit mourir!

Mais je veux que vous viviez tous les deux.

Je ne veux pas que tu meurs!

Akane, je peux lire votre âme comme Si c'était le cristal le plus clair.

Ne tombez pas amoureux de Waldemar. Il serait un amour maudit, plein de tragédies.

S'il vous plaît, frère, ne me tourmente pas!

Je vous supplie, s'il vous plaît!

Général,

la bête n'avait jamais provoqué un tel Terrible massacre comme celui ce soir.

Cela a été une catastrophe totale!

Seigneur, j'admets mon échec.

Je n'ai pas pu libérer notre peuple de la menace de ce démon.

Maintenant tu as seulement votre Honneur.

Ne le tachez pas.

Ne craignez pas, Seigneur. je vais pas vous déshonorer ni moi-même.

Je me comporterai comme un samouraï.

Akane, je ne sais pas combien de temps J'ai parcouru la forêt.

Mon esprit et mon âme sont un chaos de désespoir et de honte.

Savez-vous quoi cela signifie?

Je sais,

Et je le voulais depuis longtemps.

Waldemar, je veux que mon sort soit lié au vôtre pour toute l'éternité.

Il est évident que le katana argenté existe.

La blessure sur Waldemar Le bras ne laisse aucune place pour le doute.

Alors, avez-vous décidé?

Le massacre de la nuit dernière et le fin tragique de notre noble oncle

ne me laisse pas la possibilité de faire un autre choix.

Je ne peux pas laisser passer le temps et Permettez à ces crimes de continuer.

Je dois corriger mon erreur dès que possible.

Où qu'il soit, je trouverai le monstre et le détruise.

Mais frère aîné, tu es Mettre également votre vie en danger.

Oui je sais. Mais mon obligation

c'est jouer la main qui Le destin m'a bien traité.

À l'aube, je partirai pour le château de Satomi. Je ne sais pas combien de temps le voyage sera.

Je devrai affronter très dangers dans un monde magique

où la science sera malheureusement ne pas être très utile,

Mais je dois essayer de trouver l'argent Katana par tous les moyens nécessaires.

Akane, écoutez-moi attentivement. Ne le faites pas Déplacez-vous à partir de ce qui se passe.

Et ne vous approchez pas de la cabane pour quelque raison que ce soit.

Enfin, le cercle tire à sa fin.

Kian reviendra avec la magie L'épée et ma souffrance se termineront.

Mais n'oubliez pas,

Pour sauver mon âme en permanence, il doit Soyez vous qui utilise le katana argenté.

Akane ...

Akane, la fin approche. Votre sacrifice sera génial

Et vous aurez besoin tout votre courage.

Tu peux être sûr que je ne le ferai pas hésiter. Je le jure, Waldemar.

Quand Kian revient, voyager à Le grand temple.

Je vais y aller le soir avant que la pleine lune ne monte.

Tout doit arriver à cet endroit.

Les bonne humeur habitent le sanctuaire

et vous prêtera leur aide.

Waldemar ...

Ce soir quand le plein la lune brille dans le ciel

J'irai au grand temple et affronter la bête.

Les forces du mal seront vaincues pour de bon.

Je détruirai Waldemar, et la paix et La prospérité reviendra à nouveau sur nos terres.

-Je vais vous accompagner. -Non!

Vous ne bougerez pas d'ici. Je dois Terminez cette mission par moi-même.

Mais tu peux mourir ou souffrir quelque chose de pire que la mort elle-même.

Si pendant la lutte, la bête blesse vous sur la poitrine et vous survivez,

La malédiction vous se propagera également!

Je connais très bien tout cela.

Mais je possède la magie Katana et ma force d'esprit.

C'est fini.

L'homme de loup n'existe plus.

L'histoire en parlera période dure et turbulente,

Mais l'horreur de la bête tueuse Soyez perdu dans l'ombre du temps pour toujours. [Rarelust]