Original subtitles

In fernen Zeiten und wann jede fantasie war möglich,

die tragische Legende von Waldemar Daninsky und sein ewiger Fluch wurde geboren.

Das Biest und das magische Schwert

938, Messeburgo. Wohnsitz von der Kaiser Otton der Große

Eure Majestät...

Ihr Stadtrat, der Bischof Liutprando von Cremona ist angekommen und bittet, gesehen zu werden.

Sehen Sie ihn sofort.

Ihre Eminenz kann kommen.

Majestät, ich habe reiste mit aller Hast.

Setz dich, Bischof, sprich.

Sir, ich habe es schon oft gesagt, Burgunder sind Scharlatane und schwach temperamentvoll.

Byzantiner sind feige, wenn sie nüchtern sind und mutig, wenn sie betrunken sind.

Das gilt auch für die Deutschen.

Römer sind wertlos und Prahler.

Aber die Ungarn sind Teufel,

unersättliche Vampire, die Opfer suchen ihr Blut und ihre Seelen zu stehlen.

Glaubst du das, Irplando?

-Was macht es aus, was ich denke? -Erklären Sie sich.

Was zählt, ist was Ihre Themen Denk nach, deine Soldaten, deine Leute.

Sie sagen, ob Bulcho der Magyar Häuptling ist ausgeführt, anstatt im Einzelkampf zu sterben

dann er und alle Ungarn der Kaiser getötet hat, wird aus der Hölle zurückkehren.

Ihre Geister werden unsere trinken Blut und das unserer Kinder.

Sie werden unsere Seelen verurteilen, sie werden Bringt die Pest und ruiniert unsere Ernten.

Niemand wird in der Lage sein, zu besiegen Bulcho. Er ist der Teufel.

Sie sagen, er kann sich verwandeln in ein Wolf und andere wilde Tiere.

Er ist unverwundbar.

Aber jeder hat es überprüft. Wir haben besiegte die magyarischen Streitkräfte

und ihre Krieger waren nicht unsterblich. Sie starben wie alle anderen.

Ja, es ist wahr.

Ich habe aufgespießte Gefangene sterben sehen.

Ich habe Frauen und Kinder gesehen, die es waren ohne Mitleid in die Flammen geworfen.

- Und ja, sie sind gestorben wie alle anderen. - Alles klar, Bischof,

Lass uns die Predigten und die Rede von der Mission, die ich dir gegeben habe.

Befolgen Sie Ihre Anweisungen Ich bin nach Krakau gereist.

Übrigens eine lange und anstrengende Reise.

Geschichten über deine Leiden sind nicht von Belang mir. Komm auf den Punkt, Eminenz.

Die Nacht ist kalt und so heiß Wein beruhigt den Körper und die Seele.

Sprechen.

Wie Sie bestellt haben, hatte ich ein Treffen in der Schloss Wawel mit Irineus Daninsky.

Er hat es immer noch nicht vergessen dass die magyarischen Horden einmarschierten

Polnisches Territorium und getötet fast alle seine Verwandten.

So?

Er willigt ein, Bulcho gegenüberzutreten im Einzelkampf.

Gott sei gelobt.

Irineus Daninsky ist der letzte Paladin, der in der Lage ist, diesem Dämon entgegenzutreten.

Acht deiner besten Krieger haben verloren ihr Leben in der Herausforderung der Woiwoda.

Majestät, wäre es nicht besser Bulcho ein für alle Mal erledigen

und ihn auf die Gibbets klettern lassen?

Ich habe ihn in den Kerkern eingesperrt, aber es scheint, der Gefangene bin ich.

Ich fürchte, ihn zu beurteilen.

Ich fürchte, der Fluch wird wahr und mein Volk wird verdammt sein.

Nein,

Er muss im Zweikampf sterben.

Der Polack besiegt Bulcho.

Majestät, das darfst du nicht vergiss Amese,

die Geliebte der Magyar. Sie muss noch gefangen genommen werden

und ihre Korruption ist schlimmer als in der Woiwoda.

Wenn Bulcho besiegt ist

Die Hexe wird leicht in unsere Hände fallen denn niemand wird sie länger fürchten.

Amese, Amese!

Queracos, du verfluchter Zwerg, Wie kannst du es wagen, mich zu unterbrechen?

Verzeih mir, Herrin, aber Irineus Daninsky ist am Hof.

Er ist gekommen, um mit unserem Herrn zu kämpfen.

Dieser Trottel kommt endlich.

Irineus Daninsky,

Wenn du Bulcho besiegst, werde ich gib dir, was auch immer du fragst.

Nichts wird geleugnet, nichts.

Majestät, ich werde Woiwoda bringen blutbefleckter Kopf und im Gegenzug ...

Und was wünschen Sie sich dafür?

Wie in den alten Legenden bin ich ein Paladin, der kommt, um das Land vor dem Drachen zu retten.

Sie wissen, was die übliche Belohnung war.

Du willst eine meiner Töchter.

Ja, ich wünsche Uswika, deine jüngste Tochter.

Zielst du nicht zu hoch

Vielleicht, Eminenz, aber das ist mein Preis.

Bring mir Bulchos Kopf

und Uswika soll deine Frau sein.

Du hast mein Wort.

Uswika, meine Tochter,

Heute spielen wir für Sie Zukunft und die unserer Leute.

Die Würfel sind gefallen.

Er wird besiegt.

Ich weiß nicht, dass das nötig war.

Ihre Eminenz, wissen Sie? Ich hatte keine andere Wahl.

Möge Gottes Wille geschehen.

Der Magyar-Vampir hat besiegt worden.

Sein Herz soll durchbohrt sein mit ein silbernes Kreuz

und seine sterblichen Überreste werden verbrannt.

So wird er es niemals sein in der Lage, aus dem Grab zurückzukehren.

Du hast das Monster getötet.

Uswika, meine geliebte Tochter,

soll deine Frau sein.

Irineus, mein Mann, Ich bin sehr glücklich.

Ich liebe dein Land so sehr als der, in dem ich geboren wurde.

Und meine Leute lieben dich auch, sie würden geben ihr Leben für Sie ohne zu zögern.

Ich muss dir etwas erzählen, etwas sehr schönes.

-Was ist es? - Dein Samen wächst in meinem Leib.

Ich werde dir einen Sohn geben.

Wölfe, Vampire, Satyrn, Geister,

die auserwählten Kreaturen der Hölle, ich bitte dich, mich mit aller Eile zu schicken

der große graue Schatten was Männer zittern lässt.

Möge die ewige Bosheit des Herrn von Die Nacht fällt auf die Daninsky-Linie.

Mögen die Seelen, die seine tragen Blut findet niemals Frieden.

Satan, Beelzebub, Belial, Belphegor

Ich rufe dich an!

Hilf mir!

Irina,

Seitdem sind viele Tage vergangen Die Abreise meines Mannes

in das Land der Valacoas, und es gibt keine neuigkeiten.

Kranke Vorahnungen verdunkeln meine Seele.

Fürchte dich nicht, dein Mann wird die besiegen Rebellen und er wird gesund und munter zurückkehren.

Deine Worte trösten mich.

Uswika!

Ich bin Amese, Bulchos Geliebte.

Dein Mann zerstört er und du musst bezahlen.

Meine ewige Bosheit wird reichen Sie und Ihre Nachkommen.

Alle Söhne, die am 7. Und 7 während der ersten Nacht des Vollmonds

soll in blutrünstig verwandelt werden Bestien, die den Tod überall verbreiten werden.

Die Daninskys werden eine Rasse von Mörder, für immer gehasst und verfolgt!

-Ihr Sohn ist schon verdammt! -Guard, hilf uns!

Komm zu uns, Wache! Hilf uns!

Sklaven von Bastarden, das tust du nicht wage es, die Arme gegen mich zu erheben!

Ich bin Amese die Zauberin und in Meine Hände sind das Schicksal der Menschen.

Sie hat unsere Dame verwundet! Feuer!

Jahrhunderte vergingen und die teuflischen Malediction wurde unaufhaltsam erfüllt.

Toledo im zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Dieses Medaillon ist das Symbol unserer Ordnung, eine Bruderschaft, die geschaffen wurde, um Gutes zu tun

und um unseren Mitmenschen zu helfen Mann mit Weisheit.

Sozialer Status spielt keine Rolle,

noch rasse,

noch herkunft,

nicht einmal Religion.

An unsere Bruderschaft

Nur der Mensch ist wichtig, und wir widmen uns unser Leben zu seiner Erlösung.

Wir haben Brüder in der ganzen bekannten Welt,

und zwar wegen Unverständnis und Unwissenheit

wir müssen im geheimen handeln, unser Arbeit ist jeden Tag fruchtbarer.

Deshalb ab dem Moment Du hast mir das Medaillon gezeigt

meine Seele und mein Haus waren offen für dich.

Ich werde alles für dich tun liegt in meiner Macht.

Salom Yehudah,

Ich bin um die Welt gereist auf der Suche nach einem Heilung für meinen schrecklichen Fluch ohne Ergebnisse.

Endlich, im alten Ägypten, dein Bruder der Weise Kembese

gab mir das Medaillon und schickte mich mit dir zu sprechen.

In alten Abhandlungen habe ich das studiert Geschichte Ihrer unglücklichen Abstammung.

-Wirst du mir helfen? -Es ist meine Pflicht.

Ich werde alles tun, um dich zu heilen.

Du wirst hier in meinem Haus übernachten und ich mache mich sofort an die Arbeit.

Aber bleib hier in deinem Zuhause ist sehr gefährlich.

Der Keller ist dick Wände und solide Türen.

Wenn der Moment kommt Ich werde dich dort in Ketten einsperren.

Nichts wird passieren und ich werde es sein in der Lage, Ihren Fall eingehend zu untersuchen.

Vertrau mir.

Ich werde tun, was du sagst. Du bist meine letzte Hoffnung.

Das ist meine Nichte, Ester.

Sie bringt einen Kräuteraufguss dazu lindert die Müdigkeit von Ihrer Reise.

-Sie ist ein süßes und schönes Mädchen. -Sie wurde blind geboren.

Ihr Vater war mein jüngerer Bruder,

ein intelligenter und würdiger Mann, aber nicht sehr diskret.

Ein schlechter Tag, eine Gruppe von Fanatikern deren Identität wurde nie entdeckt

ermordete ihn und seine Frau.

Ester blieb eine Waise. Sie war erst fünf Jahre alt.

Ich habe sie aufgenommen, und jetzt ist sie es wie meine eigene Tochter.

-Armes Ding -Ja,

aber der Schöpfer, in seiner unendlichen Güte,

hat ihr Unglück gelindert, zu schärfen ihre anderen Sinne in einem solchen Maße

dass sie viel mehr sehen und hören kann als andere, die beide Augen besitzen.

Sie verwaltet fleißig und verwaltet dieses bescheidene Haus

und ist eine unschätzbare Hilfe für mich.

Es wird gesagt, dass der Großinquisitor Alonso de Salazar Ifrias

hat den Prozess gegen Saul verlassen Aramuagh und geht hierher.

Sie sagen, sie werden anfangen Verfahren auf Salom Yehudah.

Dieser Jude und seine Nichte haben Umgang mit dem Teufel.

Sie sollten auf den Pfahl geschickt werden.

Das sind Hexen. Es gibt einige, die Ich habe gesehen, wie sie aus ihrem Schornstein geflogen sind.

Reiten große Eidechsen zu gehen zum Hexensabbat.

Und die beiden Ausländer, in denen sie leben ihr Haus, sie gehen fast nie nach draußen,

-und wenn doch, dann sind sie gedämpft. -Sie kleiden sich wie Ketzer.

Ohne Zweifel sind sie Diener des Bösartigen.

Heilige Seelen im Fegefeuer, beschütze uns.

In Vollmondnächten erschreckend Heulen ist aus dem Judenkeller zu hören.

Jeder hat Angst und da kommt niemand in die nähe.

Das sind schreiende Teufel.

Die Zeit vergeht und ich kann nicht finden ein Heilmittel, das Waldemar heilen kann.

Onkel, du musst es weiter versuchen.

Sie können sich nicht entmutigen lassen. Vertraue Gott.

Ester, um eine Lösung zu finden Ich werde viel mehr Zeit brauchen.

Die Recherche wird lang und hart sein und Ich fürchte, ich werde es nicht beenden können.

Was meinst du?

Ich habe schlechte Neuigkeiten.

Der Großinquisitor

kommt her und ich scheine es zu sein die Ursache seiner eiligen Reise.

Das kann nicht sein.

Die Feigen und die Neid denunzierte mich.

Sie beschuldigen mich des Seins ein Hexenmeister und ein Ketzer.

Die Inquisition wird Verschwende keine Zeit damit, mich zu versuchen

und es wäre wahrscheinlich das Beste

weil vielleicht schon jemand zeichnet meinen Tod aus den Schatten,

wie sie es mit deinem armen Vater taten.

-Du bist unschuldig und wir werden es beweisen. -Meine Tochter, hör zu.

Waldemar und Kinga müssen sich auf ihre vorbereiten Flug und ich möchte, dass Sie mit ihnen gehen.

Ich werde hier bleiben.

Ich bin zu alt

und ich bin müde.

Ich werde dich niemals verlassen, niemals!

Die Inquisition wird aufhören dieser Schwarm von Hexen und Teufeln.

Hören Sie, Ricardo, der Hohe Gerichtshof muss untersuchen, verhören, Beweise sammeln,

alles langsam und mühsam, und vielleicht zu der Zeit der weltliche Zweig

versucht sie zu fangen Vögel werden bereits geflogen sein.

Du hast recht, Rodrigo. Weg mit dir Bettler.

Es ist Absichtlichkeit ein Hindernis für die Gerechtigkeit.

Sie können dich nicht verletzen.

Sie haben allen geholfen Wer hat an deiner Tür angerufen?

Sie haben Ihr ganzes Leben gewidmet die Praxis Güte und Nächstenliebe.

Deine Weisheit hat das beruhigt Übel vieler Betroffener.

Unglücklicherweise,

Intoleranz und Verleumdung

triumphiere immer über die Gerechten.

Aber eine Gruppe anonymer Wächter

konnte schnell handeln und einmal beenden und für alle mit den Hexen.

Ja, es wäre gut, mit den schwierigen zu helfen, mühsame Arbeit der Heiligen Inquisition.

Wir sind alte Christen

und unsere Pflicht ist es zu reinigen die Welt der Ketzer.

Ich werde es den anderen erzählen.

Wir müssen mit arbeiten Vorsicht und Schnelligkeit.

Keine einzige Hexe darf verschont bleiben.

Ich weiß, mein Ende ist nahe,

deshalb möchte ich einen Rekord für hinterlassen der Nutzen zukünftiger Generationen

eines seltsamen Ereignisses, das gestört mein Leben und mein Schicksal verändert.

Es geschah im Jahr unseres Herrn 1580, um genau zu sein am 6. September.

Ein Mann, ein Ausländer von edler Abstammung

und geboren im fernen land von Polen nahe mysteriösem Siebenbürgen

kam mich begleitet zu sehen von einem ungarischen Mädchen.

Er suchte meine Hilfe, um

Höllenhexenmeister, mit denen die Bolzen Sie schützen Ihr Versteck waren von geringem Nutzen.

Wir teilen sie, als ob sie waren aus Glas.

Die Gerechtigkeit Gottes gibt Stärke für unsere Arme.

Lästere nicht, Mörder! Benutze nicht den heiligen Namen unseres Herrn

um deinen Hass und dein Übel zu rechtfertigen.

Wir sind gekommen, um dich und dein Leben zu zerstören Leute, verfluchter Teufelsakolyth!

Worauf wartest du?

Durchsuche das Haus und benutze deinen Dolch Jeder Mann, jede Frau oder jedes Tier, das du findest!

Waldemar ...

Hör mir zu. Es gibt einen tollen Weisen ...

genannt Kian.

Er wohnt in einer Ferne Land jenseits der Ozeane.

Sag mir, Salom, welches Land ist das?

Gehe nach Japan, ins alte Zipang ...

in die Stadt Kyoto und suchen Sie nach Kian.

Nur er kann dir helfen.

Zeigen Sie ihm das Medaillon.

Gib ihm meine Dokumente ...

Vielleicht kann er dich heilen.

Waldemar ...

für den ewigen Frieden unserer Seelen ...

schütze Ester. Nimm sie mit.

Wenn Sie sie hier lassen ...

Sie wird einen schrecklichen Tod erleiden.

Beschütze sie.

Höre mich, Kian. Wir bringen Sie hierher, weil die Angelegenheit, mit der wir uns befassen, ist ernst

und wir brauchen Sie, um Ihre profunde zu nutzen Wissen und Wissenschaft in unserem Dienst.

Mein Herr, ich stehe zu Ihren Diensten

und ich werde alles innerhalb tun meine Macht nützlich zu sein.

Dein Onkel, General Yukio Goto wird Sie über die Angelegenheit informieren.

Wise Kian, seit einiger Zeit Es sind schreckliche Dinge passiert.

Die Hälfte der Leichen wurde gefressen gefunden, wild verstümmelt.

Panik breitet sich in der Stadt aus.

Und auf dem Land die arme Leute haben Angst

und angst ist überall.

Ja, ich weiß es schon. Trotz der Einsamkeit und Isolation, in der ich lebe

Ich bin mir dieser Tragödie bewusst Das ist unserem Land zugestoßen.

Ich verstehe deine Sorgen perfekt und ich teile sie.

Danke Danke.

Wir haben überprüft, dass die Verbrechen immer dauern Ort in der Nacht, während des Vollmonds.

Ja, das weiß ich auch.

Der weise Kian, wer ist das? wer kann so etwas machen

Welcher ängstliche Teufel quält uns, Terror und Tod verbreiten?

Das weiß ich nicht, Herr.

Wir stehen vor einem mysteriösen, schattiges Rätsel

wessen Lösung wird nicht leicht zu finden sein.

Könnte es ein Tier sein?

Aber welche bekannte Bestie würde so handeln?

Ich bitte Sie, mir ein paar Tage Zeit zu lassen.

Ich muss die Sache gründlich studieren.

Leider gibt es ist nicht viel zeit.

Denken Sie daran, dass sehr bald

Der Vollmond wird wieder am Himmel scheinen.

General Yukio Goto,

Sie werden Männer organisieren, um die Straßen zu patrouillieren und Wälder während des nächsten Vollmonds.

Mal sehen, ob das wilde Tier die wehrlose Opfer ermorden

greift unsere tapferen Samurais an auf die gleiche Weise.

Mein Lord Oda Nobunaga,

Ich werde Ihre Aufträge ausführen und Ich werde meine besten Krieger wählen.

General Goto, Sie müssen jage dieses Biest,

und denk dran, du darfst mich nicht im Stich lassen!

Ich schwöre bei meiner Ehre, die ich setzen werde ein Ende des Vollmondkillers

oder ich werde sterben.

Es scheint, dass der Teufel Angst vor unseren Katanas hat

und hat das heute Abend entschieden Er wird in seinem Loch versteckt bleiben.

Das ist schade,

denn wenn es aufgetaucht wäre, wir hätte seinen Kopf als Trophäe genommen.

Akane,

meine Schwester,

heute Abend

Das Tier wird aus seiner Höhle kommen und unschuldiges Blut wird wieder fließen.

Ich fürchte das gegen dieses teuflische Wesen Das scharfe Katana des Samurai wird unbrauchbar sein.

Älterer Bruder,

du darfst dich nicht so quälen.

Die herrlichen Geister von Unsere Vorfahren...

Ich bin sicher

Sie werden Ihnen in dieser schwierigen Zeit helfen die Identität des Mörders zu entdecken.

Ich weiß, Sie werden einen Weg finden, um es zu zerstören, wie stark oder mächtig es auch sein mag.

Akane, es gibt etwas, das mir Sorgen macht.

ich fürchte

Für unseren edlen Onkel Yukio Gotos Schicksal.

Er hat vor Shogun Oda geschworen Nobunaga, um das Biest zu beseitigen.

Bruder, wir alle wissen, dass unser Onkel

ist ein tapferer Krieger. Er wird sein Wort halten.

Er hat seine Ehre eingesetzt und das Leben auf dieser Aufgabe

und davon bin ich überzeugt er könnte alles verlieren.

Älterer Bruder, erinnere dich an eine Sache:

Dieses Gute wird das Böse immer besiegen.

So steht es geschrieben: und deshalb wird es so sein.

Neffe, was Sie sehen, ist das alles Überreste von Kapitän Hisato Kobayashi,

einer meiner besten Männer.

Ich habe noch nie ein Gemetzel gesehen so was. Es ist schrecklich.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

Ich muss den Kadaver studieren.

Vielleicht ein großer Wolf oder Bär ist verantwortlich für diese Todesfälle.

Es ist möglich, General Taikasoma.

Trotzdem gibt es etwas ... -Ich denke, der General hat Recht.

Einen Bären oder einen großen Wolf haben Krallen und scharfe Zähne.

Nur sie konnten haben so etwas gemacht.

Ja, es könnte sein,

aber es gibt ein Detail Hier macht mir das Sorgen.

Eine, die scheinbar keinen Sinn ergibt.

Erklären Sie sich!

Warum tut dieses schreckliche Tier nur bei Vollmond angreifen?

Ich denke, wir sind möglicherweise etwas konfrontieren

das ist viel mehr destruktiv und böse

als ein bloßer Bär oder ein riesiger Wolf.

Meine Wissenschaft hat keine platz für magische kräfte,

aber was ist los

ist zu schrecklich und seltsam verstanden zu werden.

Kian, denk daran, dass meine Ehre und Leben stehen auf dem Spiel.

Durch dein uraltes und mutiger Samurai-Geist

versuche das zu entdecken Natur dieses Wesens.

Onkel, du weißt, ich fühle mich tief und aufrichtige Zuneigung zu dir.

Ab heute werde ich mich widmen Meine Ermittlungen ganz, ich verspreche es Ihnen.

Waldemar, wir sind in einem seltsames unbekanntes Land.

Es wird wahrscheinlich schwierig sein um den Weisen zu finden,

aber ich weiß, wir werden.

Vielleicht, aber in der Zwischenzeit drehe ich weiter in ein blutrünstiges Tier, das Arme tötet

Unschuldig, wenn der Vollmond aufgeht. Wir haben brachte Schrecken und Tod in diese Länder.

Ich denke meine Heilung ist einen zu hohen Preis verlangen.

- Hast du was gelernt? -Nicht über Kians Aufenthaltsort,

aber mir wurde von jemandem erzählt wer könnte uns helfen können.

-Wer ist es? - Eine Zauberin namens Satomi.

Sie lebt in einem alten Schloss in den Bergen

und besitzt mächtige magische Fähigkeiten und große Weisheit.

Sie hat viele Wunderheilungen gemacht und es wird gesagt Sie kann sogar die Toten wieder zum Leben erwecken.

Eine Zauberin ...

Ja, das könnte sein. Vielleicht konnte sie es.

Ich habe diese Form mit Wachs auf die gemacht Fußspuren des Tieres in der Nähe des Waldes.

Es hat die Form eines menschlichen Fußes.

Genau, Onkel.

Es hat das Aussehen eines Menschen Fuß, aber mit riesigen, scharfen Krallen.

Onkel, beobachte, beobachte die Sohle.

Es hat eine seltsame, einzigartige Eigenschaft.

Es ist Robustheit erinnert einer Hundepfote, eines großen Hundes,

oder vielleicht mehr genau, eines Wolfes.

-So? -Es mag absurd erscheinen,

aber ich bin überzeugt von dem, was ich sage.

Was ich auf dem Dach des Bordells gesehen habe

war ein Teufel und drohender Wolfsmensch.

Wir standen uns gegenüber für ein paar Momente.

Seine Augen waren zwei feurige Kohlen und nur als es so schien, als würde es stürzen,

es ist geflohen.

Es verschwand zwischen den Schatten der Nacht.

- Ein Wolfsmensch? -Ja.

Ein Lykanthrop.

Ein Wesen, das nachts von der Vollmond und wegen

ein Fluch oder durch eine schwarze Magie Ritual, wird ein blutrünstiger Wolf.

Sie können erkannt werden von der seltsamen Narbe, die sie tragen

auf ihrer Brust, über ihrem Herzen und in der Form eines Fünfecks.

Wenn eine Extremität sofort abgeschnitten wird wächst nach, stärker als je zuvor.

Sie sind unverwundbar für jeden Angriff und nur eine silberne Waffe darf sie niederschlagen.

Was sagst du?

Diese Wesen existieren nur im Vorstellungen von armen Analphabeten.

Vielleicht hast du es, weiser Kian hatte ein bisschen zu viel Sake.

Wir alle machen das gelegentlich.

In Gesellschaft von Schönem trinken und die Aufnahme von Frauen ist sehr angenehm.

Es gibt keinen Grund, sich zu schämen.

Anständiger Onkel,

Ich weiß, was ich sage, hört sich an wie Wahnsinn, aber ich wiederhole,

Ich bin sicher, dass es ein Wolfsmensch ist, der das kann nur mit einer silbernen Waffe aufgehalten werden

Damit endet seine gefährliche Existenz.

Silber? Um dieses Biest zu töten?

Warum diese unnützen Ausgaben machen?

Der Stahl meines Katana wird sein genug, um ihn ein für alle Mal zu erledigen.

Sie sind ein großartiger Prahler, Captain.

Wenn Sie eines Tages das Unglück haben Wenn du das Biest siehst, wirst du nicht aufhören zu rennen

bis du den Atem verloren hast.

Was sagst du? Nennst du mich einen Feigling?

Eine gerechte Antwort auf Ihre Zumutung. Wenn ich ein Säufer bin, dann bist du ein Feigling!

Genug! Vergessen haben Welchen Respekt schuldest du mir?

-Es tut mir leid, Onkel. Ich schäme mich. - Verzeih mir, General,

Ich bitte dich.

Ich weiß, dass du es seit Jahren bist durch tiefgreifende Unterschiede getrennt,

aber ich dachte das die gefahr wir stellen uns würde dich vereinen.

Allgemein habe ich immer hat dir treu gedient.

Sie haben eine schwere Disziplin begangen Fehler und du bist ein Soldat.

Sie werden ein Heck leiden Bestrafung. Beginnen Sie!

Ihr Verhalten hat nicht passte zu deiner Weisheit.

Ich ziehe mich beschämt zurück. Vergib mir.

Wie Sie wissen, machen Sie das alles Ich habe es dir befohlen.

Bastard, das schwöre ich meinen Vorfahren Sie werden eines Tages dafür bezahlen. Ich bring dich um.

Tomonori, ich mag es nicht zu überqueren der wald bei vollmond.

-Es ist sehr gefährlich. -Sei ruhig Frau. Du murrst immer.

Unser Cousin ist sehr krank und wir müssen ihn besuchen.

Akane, meine Schwester,

das Biest, das uns terrorisiert kommt aus einem fernen Land

und der Legende nach ist es Präsenz hier wird das schwerste Unglück bringen.

Die Toten werden von ihren auferstehen Gräber, Dämonen werden frei herumlaufen.

Die Geister der Hexen und Mörder werden aus ihren Gräbern kommen

Männer zu quälen.

Älterer Bruder, wie kann ein Wolfsmensch zerstört werden?

Es steht in diesen alten Pergamenten.

Lesen Sie bitte.

Damit ein Wolfsmensch sein kann Absolut befreit von seinem schrecklichen Fluch

er muss getötet werden von a Frau, die sein Herz durchbohrt

mit einer silbernen Waffe bei Vollmond. Die Frau muss ihn mehr lieben

als ihr eigenes Leben und nicht zögern für ihn sterben. Aber wenn das Lykanthrop

ist niedergeschlagen mit Hass oder Angst, wenn das Silber entfernt wird

er wird zum Leben zurückkehren Tod und Zerstörung säen.

Dann,

Er kann nur befreit werden

von einer großen und wahren Liebe.

Wer bist du? Was willst du?

Ruhig sein. Mein Name ist Kian und ich versichere dir, du hast nichts zu befürchten.

-Sie! -Kian.

Es ist nicht möglich! Wie bist du hierher gekommen?

Indem Sie Ihre Fußabdrücke untersuchen und folge deiner Spur.

Sie wissen, dass wir Japaner sind berühmt für seine Geduld.

Ich habe auch nach dir gesucht.

Ich habe ohne dich gesucht ruh dich aus, weil ich deine Hilfe brauche.

Aber bitte, komm rein.

Ich warne dich, dass meine Pflicht als treuer Bürger

ist, Sie bei den Behörden anzuzeigen.

Wirst du das tun?

In meiner Seele tobt ein Kampf.

Der Zweifel hat mich gequält ohne Mitleid.

Ich habe wirklich ängstliche Momente verbracht mit meinem Gewissen sinnlos zu debattieren

aber endlich habe ich genommen die Entscheidung, Ihnen zu helfen.

Ich bin Arzt und für mich du muss einfach ein Patient sein.

Es könnte sein, dass ich mich damit einverstanden erkläre eine schwere Sünde und vielleicht sogar

ein schwerer Verstoß gegen das Gesetz.

Aber ich habe meine Entscheidung getroffen und nichts Niemand wird mich dazu bringen, es zu ändern.

Das heilige Auge von Ewiges Wissen,

die hebräische Kabbala,

die sieben Geheimnisse.

Diese Truhe wurde mir von gegeben Salom Yehudah, der dir geben soll.

Sein Inhalt ist äußerst wertvoll und wird uns nützlich sein.

Salom Yehudah war ein großartiger Wissenschaftler und hervorragender Arzt. Wissen, dass er dich geschickt hat

tröstet mich und stärkt meine Entscheidung um dir bei deinem Unglück zu helfen.

Ich werde arbeiten, um das zu finden Heilung Ihrer Krankheit.

Salom hat dir nur vertraut. Er hat es uns gesagt waren die einzigen, die Waldemar helfen konnten.

Ich werde alles in meinem tun Macht ihn zu heilen.

Ich verspreche es dir.

Aber wenn das nicht möglich ist, ich werde versuchen, ihn selbst zu zerstören.

Ich weiß, dass du gerecht arbeiten wirst.

Jetzt muss ich gehen. Ich werde morgen zurückkehren

und wir werden sofort anfangen zu arbeiten.

Für mehrere Tage wirst du begleite mich zu den heißen Quellen

Das wird deinen Körper reinigen und dich vorbereiten für die schwierigen Prüfungen, die Sie erwarten.

-Wie viele Ausländer gibt es? -Es gibt drei, zwei Frauen und einen Mann.

Es ist wahrscheinlich, dass der ehrenwerte Kian bekommen hat in ein Chaos verwickelt, aber ich brauche mehr Details

mit Sicherheit handeln.

Was müssen wir tun?

Beobachte weiterhin seine Bewegungen

und finde alles heraus, was du kannst.

Kian ist schlau; er könnte uns entdecken.

Es ist sehr schwierig,

nahezu unmöglich,

aber wenn das passiert

töte ihn.

Würdest du dich umdrehen?

Wozu?

Dreh dich um und du wirst sehen.

Ich habe die tibetische Pflanze in meinem Besitz. Jetzt ist die Formel bald vollständig.

-Dann wenn? - Wir versuchen es beim nächsten Vollmond.

Wer hat dich geschickt? Sprechen! Sprich oder ich schneide dir die Kehle auf!

Du bist ein Verräter.

Du bist derjenige, der die Ninjas geschickt hat.

Der Verräter bist du.

Du hilfst einigen elende Ausländer

und ich weiß warum.

Sehr bald werde ich dich erscheinen lassen vor dem Shogun. Du bist verdammt!

Nicht einmal dein mächtiger Onkel wird in der Lage sein, Ihren Kopf zu retten.

Eiko Watanabe,

Ich werde dich umbringen!

Mit dem Saft der magischen tibetischen Blume,

die Formel

ist komplett. Hoffen wir, dass es funktioniert.

Der magische Schnee Blume wird Wunder wirken

und wird für immer heilen Begleiter seiner schrecklichen Krankheit.

-Und wenn es nicht funktioniert? -Wir müssen Glauben haben.

Der Wille unserer Geister wird Waldemar bevorzugen.

Waldemar,

Kopf hoch.

Ich denke, wir haben es endlich geschafft.

Denken Sie daran, dass ich Sie bereits gewarnt hatte

der Weise Kian hat das nicht Macht, deinen Geliebten zu heilen.

Er wird es niemals tun, niemals.

Du hast recht.

Sie müssen Waldemar überzeugen und Nimm ihn selbst vor meine Frau.

Sie kann ihn retten. Ja, sie ist die einzige.

Ich werde tun, was du sagst.

Ausländer,

Ich kann dich von deiner schrecklichen Krankheit heilen.

Ich kann deine Seele für immer befreien von der teuflische Fluch, der ihn plagt.

Aber dafür

du musst alles tun was ich will Bestellen Sie ohne zu zögern.

Du bist misstrauisch. Ich spüre das Feindseligkeit, die du mir gegenüber fühlst.

Du bist hinterher wie meine Feinde Ausrottung des Clans, zu dem ich gehörte,

Sie zwangen mich, mich zu schließen für immer in diesem alten Schloss.

Ihnen fehlte der Mut, mich hinzurichten.

Sie dachten es genug zu Meide mich wie einen Paria.

Sie fürchteten meine Kräfte. Jetzt glauben sie Sie haben mich zu einem vergessenen Schatten gemacht.

Und du Mädchen, hör mir zu. Ich kann Licht in deine Augen zurückbringen.

Ich kann ihnen Leben geben,

aber dafür ist es notwendig dass du an mich glaubst,

dass dein Herz beherrscht wird durch Glauben und Hoffnung.

Nur dann kann ich dir helfen um dein Sehen wiederzugewinnen.

Hör zu,

Kian darf kein einziges Wort davon wissen.

Wenn er es herausfinden würde, alle meine Bemühungen werden vergebens gewesen sein.

Wir werden ihm nichts sagen.

Du kannst sicher sein.

General, es hat ein weiteres Gemetzel gegeben und du hast nichts getan, um es zu stoppen.

-Du hast recht, mein Herr, aber ich- -Stille!

Das Biest ist noch frei.

Trotzdem gebe ich dir noch eine Chance.

Ich habe dich nicht vergessen habe mir treu und tapfer gedient

in meinen Kampagnen gegen Ashikaga und Enryaku-ji Kloster.

Danke mein Gott. Ich versichere Sie das, wenn ich wieder versage

Ich werde mich von der Schande befreien.

Lass uns nicht mehr darüber sprechen.

Waldemar,

Ich erinnere mich an ein altes Hebräisch Fabel, die so begann:

Die Spinne lud die Fliege in ihr Haus ein

und das letztere war so dumm, dass es akzeptiert.

Satomi ist die Spinne und wir fliegen, richtig?

Wir dürfen nicht zum Treffen gehen.

Die Zauberin ist ein böses Wesen.

Sie wird dich nicht heilen und Ich werde dich für ihre Zwecke benutzen.

Außerdem scheint ihr Schloss nicht real zu sein.

Alles darin ist wie ein teuflischer Albtraum.

Kian ist gescheitert. ich habe keine andere Alternative.

Wir müssen es noch einmal versuchen. Kian wird es schaffen, dich zu heilen.

Ich werde den Termin einhalten mit der Zauberin.

Dorthin zu gehen ist wie hinein zu reisen Zeit in eine schreckliche und teuflische Vergangenheit.

Satomi ist ein Gespenst, das der Hölle entkommen ist.

Satomi ist ein echtes Wesen und sie wird mich heilen!

Salom hat es dir nur gesagt Kian kann dich retten.

Glaube weiter an ihn,

Ich bitte dich!

Es ist sinnlos, Ester. Geh nicht, wenn du willst, aber Kinga und ich werden in die Burg gehen.

Ich werde mit dir gehen.

Ich werde dich nicht verlassen.

Waldemar, trink diesen Trank.

Die Effekte entführen Sie in die Vergangenheit

und die Geheimnisse des Ursprungs Ihres Krankheit wird vollständig aufgedeckt.

Ich habe den Ursprung meiner Krankheit gesehen.

Ich habe gesehen, wie die Magyaren Zauberer nahm Rache an meinen Vorfahren,

Übertragung des Fluches der Fünfeck zu meiner unglücklichen Blutlinie.

Ich habe sie aus der Stadt mitgebracht Schatten, um meine Kraft zu demonstrieren.

Eine Kraft, die es mir erlaubt, zu dominieren Kräfte, die über Leben und Tod hinausgehen.

Die Sonne verblasst und bald ist es voll Mond soll am Himmel scheinen.

Ich muss anfangen, das Magische vorzubereiten Ritual, das Waldemar heilen wird.

Sie werden das leiden Transformation hier eingeschlossen.

Ich werde dich beobachten von dieser Seite der Tür.

Um dich heilen zu können, ist es notwendig dass ich den gesamten prozess kenne.

Wir werden Shere Khan freigeben. Ich werde die Qualitäten unserer Gäste testen.

Wer ist Shere Khan? Was wirst du machen?

Shere Khan ist wild und schöne Kreatur.

Wenn deine Augen Leben hätten, würdest du ein aufregendes Schauspiel sehen,

aber leider wirst du es nur hören können.

Wir hätten niemals kommen sollen.

Noch nie!

Ihr Begleiter hat gerade besiegte den Tiger.

Shere Khan war ein König, ein schöner teufel, tapfer und heftig,

aber er konnte nichts gegen das Tier tun! Von nun an ist er schrecklich und höllisch

Macht liegt in meiner Hand.

Sie sind verschwunden und es ist alles meine Schuld!

Schwester, ich habe bei meinem Versuch versagt.

Nein, Sie haben nach Ihrem Gewissen gearbeitet.

-Du bist an nichts schuld. -Die Formel hat nicht funktioniert.

Dafür muss es einen Grund geben und ich muss es finden.

Aber selbst wenn ich es finde, wofür? wird es sein, wenn Waldemar nicht zurückkommt?

Jetzt musst du diesen Trank trinken.

-Warum hast du mich angekettet? -Es ist notwendig.

Kinga und Ester, wo sind sie?

Wenn ich es für angebracht halte Ich werde sie hierher bringen.

-Was meinst du? - Sie sind beide meine Gefangenen.

Sie sind in den Kerkern.

Bald werde ich Kinga in ein seelenloses Wesen verwandeln wer wird mir mit absoluter Hingabe gehorchen.

Was das blinde Mädchen betrifft, werde ich es benutzen Blut für meine Zeremonien.

Wie Sie sehen, habe ich versiegelt das Schicksal deines Gefährten.

Höllenbrut, wie könnte ich so dumm sein?

-Wie könnte ich in diese Falle tappen? - Deine große Selbstsucht hat dich geblendet.

Du hast nur gesucht eine Heilung für Ihren Fluch.

Ihnen war was egal könnte den anderen passieren.

So wie Sie sich nicht um den Schaden kümmern

Sie tun, wenn dieser Wahnsinn überwältigt deine Seele.

Schau dir dieses Katana an.

Es wurde von einem Mönch aus a geschmiedet geheimnisvoller Tempel in Tibet versteckt.

Die Seele seines Scharfsinns Meisterwerk ist aus Silber.

Ein leichter Schub würde ausreichen, um Teile dein Herz in zwei Hälften und zerstöre dich.

Wir haben einen Bericht erhalten, der uns geführt hat in die Heimat dieser Ausländer.

Leider bis wir angekommen waren sie bereits geflohen.

Was bringt dich dazu, diese Fremden zu denken? Hast du etwas mit dem Biest zu tun?

Wir haben eine gründliche Untersuchung eingeleitet auf alle Ausländer, die in Kyoto leben.

Sie gaben vor, Kaufleute zu sein aus dem fernen Europa kommend,

eine Identität, deren Falschheit hat wurde ausführlich demonstriert.

Gibt es irgendwelche Beweise, etwas wirklich Bestimmtes?

Es gab Blutflecken in der Haus und im Garten

es gab ähnliche Fußabdrücke wie das diejenigen, die du mir gezeigt hast.

Dann muss ich bestätigen es. Ja du hast recht

Es gab auch Abdrücke von gekleideten Füßen.

Wir haben es mit einem Mann und zwei Frauen zu tun.

Sie haben wahrscheinlich genommen Unterschlupf im Wald.

Ich habe Fallen und Patrouillen bestellt von Kriegern, um die Gegend zu durchsuchen.

Ich wünsche dir viel Glück, Onkel.

Jetzt lass uns über etwas anderes reden.

Wussten Sie, Kapitän Eiko Watanabe Leiche im Fluss schwimmend gefunden?

Ich habe etwas gehört.

Sie haben ihn getötet, als er war Es scheint, als käme er aus dem Bordell zurück.

Er hatte das Unglück zu begegnen ein geschickter Schwertkämpfer als er.

Was für ein Glück.

Er hatte das Glück dazu Mische Vergnügen mit Tod.

Welches bessere Ende könnte Irgendwelche sterblichen Wünsche?

Das ist so.

Jeder erhält die Tod, den man verdient.

Zur Zerstörung des Tieres!

Kreatur aus der Hölle!

Ich werde dich demütigen lassen Vor mir, vor deinem Besitzer.

Du bist mein Sklave

und du wirst mir gehorchen, verdammt noch mal! Komm zurück!

Wachen, was bist du? warten auf? Greife ihn an!

Kinga ...

noch nie...

verlassen...

Waldemar.

Geh zurück...

zu Kian.

Geh zurück...

zurück zu ... zurück zu ...

ihm.

Töte den Dämon in dem Körper, den sie trägt!

-Tod dieser Hure! -Es ist der Teufel!

-Tochter des Satans! - Wir werden beide vernichten!

Verdammte Bastarde! Ihr seid alle Mörder!

Diese Frau, die da ist,

dieses Monster war der Liebhaber eines Wolfsmenschen,

und wenn Sie die Galle haben, sie zu verteidigen

Es ist, weil du bist von der gleichen Art.

Bei ihm! Komm schon, zerreiße ihn!

Was für ein schrecklicher Albtraum.

Und das Gesicht dieser armen Frau war

das von Akane.

Die Wunde ist fast geheilt.

Das silberne Katana könnte haben hat mich fertig gemacht. Leider war es nicht so.

Waldemar,

Wir müssen zurück nach Kyoto. Wir müssen nach Kian zurückkehren.

Sehr gut, wir werden zurückkehren,

aber wenn er mich nicht heilt vor dem nächsten Vollmond

Ich werde mein Herz mit einer silbernen Waffe durchbohren.

Aber Selbstmord wird deine Seele nicht beruhigen.

Nicht einmal in Salom Yehudahs Schriften

habe ich einen konkreten gefunden Lösung für dieses Problem.

Die tibetische Blume funktioniert nicht

Dann haben Sie kein Heilmittel gefunden?

Magie scheint nicht effektiv zu sein,

aber vielleicht wird die Medizin sein.

In unseren Köpfen sind die Ursprünge von Gut und Böse können gefunden werden.

Beim Menschen gibt es zwei völlig gegensätzliche Naturen.

Die Griechen vertraten diese Dualität mit dem doppelten Antlitz des Gottes Janus.

Wenn ich operieren würde auf Waldemar und entfernt

der Ort, der schafft seine tierischen Instinkte ...

Wenn es mir gelingen könnte Wiederherstellung des Gleichgewichts in seinem Gehirn,

er würde geheilt sein.

Waldemar ...

geh zurück...

zu ... Kian.

Ich habe auf dich gewartet. ich wusste Eines Tages würdest du wiederkommen.

Kinga ...

ist tot.

Verlassen wir dieses Haus. Hier zu sein ist sehr riskant. Komm, ich bringe dich zu meinem Bruder.

Die Zauberin besaß ein silbernes Katana womit sie es geschafft hat mich zu verletzen.

Bring es mit, Schwester.

Wie haben Sie erreicht die Zauberin?

Ich kann nicht antworten. Kinga arrangierte alles.

Ihre Geschichte ist ziemlich seltsam weil Satomi tatsächlich existierte.

Alte Legenden sprechen von ihr, von ihrem Wunsch nach Rache,

ihrer schrecklichen Kräfte, von ihrem unendlichen Übel.

Bestanden? Ich verstehe nicht

Satomi starb vor ungefähr 200 Jahren. Sie wurde von Mitgliedern eines rivalisierenden Clans ermordet.

Was du sagst, ist unmöglich. Ich habe war in ihrem Schloss. Es war alles echt.

Ja, ich glaube dir und ich denke ich sollte mich in die Berge gehen.

Vielleicht werde ich dort finden etwas, das uns helfen kann.

Ich kenne eine alte Hütte

im Herzen des Waldes versteckt.

Nimm dort Zuflucht während ich arbeite.

Meine Schwester Akane wird dir Essen bringen.

Und ich hoffe das zu keiner Zeit Wirst du ihr Leben in Gefahr bringen?

Waldemar,

Vertraue meinem Bruder.

Es gibt immer noch Hoffnung.

Aber der Vollmond rückt näher, und ich werde wieder töten.

Älterer Bruder, wann denkst du? können Sie auf Waldemar operieren?

Ich weiß es immer noch nicht. Ich bin beginnen Zweifel zu haben.

Du warst entschlossen entferne das Böse aus seinem Gehirn.

Ich habe Angst, wieder zu versagen und das lässt mich voller Zweifel sein.

Andererseits bin ich mir nicht so sicher die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

Bruder, was meinst du damit?

Mir fehlte die Demut.

Dummerweise habe ich an einen Moment geglaubt aus Stolz, dass meine Weisheit

war viel größer als es wirklich ist.

Jetzt bin ich mir bewusst

meiner vielen Einschränkungen.

Was wirst du machen? Sie können nicht aufhören zu versuchen.

Vielleicht gibt es nur eine Lösung.

Ihn zu vernichten, oder?

Also, du verlässt seine Erlösung?

Du wirst ihn verlassen.

ich fühle

es ist sehr schade für ihn, das zu sehen alle seine Kämpfe, alle seine Bemühungen,

seine anstrengende Suche nach Erlösung, das alles war völlig nutzlos.

Sein Leiden wird sein Leben beenden und Kinga und Ester werden vergebens gestorben sein!

Ich bin bereit, mein Leben zu verlieren Austausch für die Befreiung seiner Seele.

Schwester,

Ich kann keine andere Lösung finden. Das wilde Tier muss sterben!

Aber ich möchte, dass ihr beide lebt.

Ich will nicht, dass du stirbst!

Akane, ich kann deine Seele so lesen wenn es der klarste Kristall wäre.

Verliebe dich nicht in Waldemar. Es wäre eine verfluchte Liebe voller Tragödien.

Bitte, Bruder, quäle mich nicht!

Ich bitte dich, bitte!

Allgemeines,

das Biest hatte noch nie so ein verursacht schreckliches Massaker wie heute Abend.

Das war eine totale Katastrophe!

Herr, ich gebe mein Versagen zu.

Ich konnte unser Volk nicht befreien von der Drohung dieses Dämons.

Jetzt hast du nur noch Hohes Gericht.

Färbe es nicht.

Fürchte dich nicht, Herr. Ich sollte entehren Sie nicht noch ich.

Ich werde mich wie ein Samurai benehmen.

Akane, ich weiß nicht wie lange Ich bin durch den Wald gegangen.

Mein Geist und meine Seele sind ein Chaos der Verzweiflung und Schande.

Weißt du, was das heisst?

Ich kenne,

und ich wollte es schon lange.

Waldemar, ich will mein Schicksal sein für alle Ewigkeit an deine gebunden.

Es ist offensichtlich, dass das silberne Katana existiert.

Die Wunde an Waldemar Arm lässt keinen Raum für Zweifel.

Dann hast du dich entschieden?

Das Massaker von letzter Nacht und das tragisches Ende unseres edlen Onkels

lässt mir nicht die möglichkeit eine andere Wahl zu treffen.

Ich kann die Zeit nicht verstreichen lassen und Lass diese Verbrechen weitergehen.

Ich muss meinen Fehler korrigieren so schnell es geht.

Wo er auch sein mag, ich werde finden das Monster und zerstöre es.

Aber du bist der ältere Bruder Ihr Leben auch in Gefahr bringen.

Ja, ich weiß. Aber meine Verpflichtung

ist die Hand, die zu spielen Das Schicksal hat mich gut behandelt.

Im Morgengrauen werde ich nach Satomis Schloss aufbrechen. Ich weiß nicht, wie lange meine Reise dauern wird.

Ich muss mich großartig stellen Gefahren in einer magischen Welt

wo die Wissenschaft will leider nicht viel nützen,

aber ich muss versuchen, das Silber zu finden Katana mit allen Mitteln notwendig.

Akane, hör mir gut zu. Nicht bewege dich von hier weg, egal was passiert.

Und gehen Sie aus keinem Grund in die Nähe der Hütte.

Endlich geht der Kreis zu Ende.

Kian wird mit der Magie zurückkommen Schwert und mein Leiden werden enden.

Aber vergiss nicht,

um meine Seele dauerhaft zu retten, muss es Sei du, der das silberne Katana benutzt.

Akane ...

Akane, das Ende rückt näher. Dein Opfer wird großartig sein

und du wirst brauchen all deinen Mut.

Sie können sicher sein, dass ich nicht werde zögern. Ich schwöre es, Waldemar.

Wenn Kian zurückkommt, reise nach der große Tempel.

Ich werde am Abend dorthin gehen bevor der Vollmond aufgeht.

Alles muss passieren an diesem Ort.

Die guten Geister bewohnen das Heiligtum

und leihen Ihnen ihre Hilfe.

Waldemar ...

Heute abend wenn die satt sind Mond scheint am Himmel

Ich werde in den großen Tempel gehen und konfrontiere das Biest.

Die Mächte des Bösen werden für immer besiegt.

Ich werde Waldemar vernichten und Frieden und Wohlstand wird wieder in unser Land zurückkehren.

-Ich werde dich begleiten. -Nein!

Du wirst nicht von hier wegziehen. Ich muss Schließe diese Mission auf eigene Faust ab.

Aber du kannst sterben oder leiden etwas Schlimmeres als der Tod selbst.

Wenn während des Kampfes das Tier verletzt du auf der Brust und du überlebst,

der Fluch wird sich auch auf dich ausbreiten!

Ich weiß das alles sehr gut.

Aber ich besitze die Magie Katana und meine Stärke des Geistes.

Es ist vorbei.

Der Wolfsmensch existiert nicht mehr.

Davon soll die Geschichte sprechen raue und turbulente Zeit,

aber der Schrecken des Killertiers wird es tun für immer im Schatten der Zeit verloren sein. [Rarelust]