Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ่ฟ่ชฟๅญใฎๆนใฏใฉใใ ?
้ ๅผตใฃใฆใฏใใใใงใใใฉๆฏๆฅ็ตถๅฏพๆณณใใใ ใซใใฆใฆใกใใฃใจใงใ
ๆณณใใจ้ใใใใชใใงใใใพใใใใ ใชๆ้ ใชใใฆใๆไฝใงใ1ๆ้ใใใๆณณใ
ใใใใซใฏใใฆใใใงใใใฉๆ่ฟ็ฒใใๅใ ใชใใจใใ
ใใใฎใใใงใฟใคใ ใๅ จ็ถไผธใณใชใใใฉใใ ใใใใใฎใใช
ใจๆใฃใฆใชใใปใฉใญ็ขบใใซๅ ็่ฆใฆใๆใใง ใใฟใค
ใ ใใใ1ใถๆใใใ่ฝใกใฆใใชใฃใฆๆใใฏ ใใใใใใใงใใใญ
ใใใ ใชๆ่ฟๆบๅ้ๅใจใใฏใใฃใใใใฆใ ใ?
ๆบๅ้ๅใฏ็ตๆงใใใชใใ ใฃใใใใงใใญ
ๆฉใๆณณใใใใชใจๆใฃใฆใใใฏ่ฏใใชใใชใ ใฃใใๆบๅ้ๅ
ใใฆใใใชใใจไฝใซใใชใ่ฒ ๆ ใใใใใใ ใชใใใงใใใญๆฐใใค
ใใพใไฝ่ชฟใจใใฏๅคงไธๅคซใใใใงใใญใกใใฃ ใจ็ฒใๅใใชใใชใฃใฆ
ใใจใใใใฏ่ฅ่ ่ชฟๅญใใใฏใใชใใงใใใฉ
ใฉใใจใชใไฝใ้ใๆใใงใใใญใฉใใใใ ใใใใงใใใญใใฃใฑใๅฏใ?
ๅฏใใใจใๅคงไบใ ใใชไธๆฅใฉใใใใๅฏใฆใ ใฎ?
ๅคๆดใใใใกใใใใงในใใ่ฆใกใใใใง6 ๆ้ใใใใงใใใญ
ๅ จ็ถๅฏใใฆใชใใชๅฏใใฆใชใใฎใซ้จๆดปใใฃใ ใใใใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจไผ
ๆฉใงใใฆใชใใใไฝใไผใพใฃใฆใชใใช
็ก็ ใใกใใฃใจๆฐใใคใใพใใใจใฏในใใฌใ ใใ ใชในใใฌใใใงใใ?
ในใใฌใใใ็ตใใฃใๅพใจใใใฃใใใใฃใฆ ใ?
็ตใใฃใๅพในใใฌใใใใชใใจใใฃใฑ็ฒใๆฎ ใฃใกใใใพใใใญใใใ ใญในใใฌใใใใฃใ
ใใใๆนใใใใฃใฆใใใใใใในใใฌใใ ใฎๆนใๅคงไบใ ใใไฝใฎๅฏๅๅใใฃใใๅบใ
ใชใใจใใฃใฑใฟใคใ ใซๅฝฑ้ฟใใใใชใจๆใใ ใใพใๅ ็ใในใใฌใใใ ใฃใใใจใ
ไฝใฎๅบ็คใจใชใใใฌใผใใณใฐใกใใฅใผใใพใ ไฝใ็ดใใใๆฌๅฝใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใจใใฃใใไผ้คใใจ ใใใใซใชใใใงใใญใใฃใใไผใใง
ในใใฌใใใใกใใใจใใพใใใใ ใญใใจไฝ ใใใฃใใใปใใใฆใใจ็ก็ ใใฆใใใใฐ
ใฟใคใ ใใใฎใใจ่ฏใใชใใจๆใใใใใฎใ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใพใใชใใใใฃใใ
ๅ ็็ธ่ซใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใไฟบใฏใใใใฎ่พบ ใงๅธฐใใใใใใใพใใใใใใพใ
ใใฃใใใฑใขใใฆใใฃใใๅฏใใใ ใใฏใใ ใใใจใใใใใพใใๅ ็
ใฏใใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใใใใฆ1ๆ้ใใใ ่ใซใใฆ
ใๅคงไธๅคซใงใใใใใชใใงใใญใใใใพใใ ใใ
ๅฐใใ้กใใใพใ
ๅ ็ๅธฐใใพใ?
ใใใ ใชใๅฐ้ๅใใฃใไฝใใฃใใ่ฆใจใใ ๆนใใใใช
ใจๆใฃใฆใใใ ใใชใใๅฐ้ๅๆ้ใใใฐใก ใใฃใจไฝ
ใฑใขใฎใใใซใ่ฆใฆใใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใใกใใฃใจๅ ็ในใใผ ใใใใตใผใธใฎ่ณๆ ผใจใใๅใฃใฆใฆ
ใใใชใใงใใ?ใชใคใซไฝฟใฃใใใใตใผใธใ ใฃใฆใใใใใใ ๆฐด็ใซ็ๆฟใใฆใใใฃใฆ
ใใ?ใใใใพใใ ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใพ ใใญ
ๅ ็ใใๅพ ใใใใพใใใ็ๆฟใใฆใใพใใ ใ
ใใใใๅ ็ใใใใตใผใธใใฆใใใใใใฏ ใใ
ใใใใไฝฟใฃใฆใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใใใซใใคไผ ใใซใชใใใใใใใใพใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใๅงใใฆใใใชใใฏใใ
็ตๆงๅใฃใฆใใชใ
ใใใชใใงใใญใ็ทด็ฟใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจไผใใ ๆนใใใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใฑใขใใใ ใชใใพใใฏใใฏใใใใใ ใจใใใใใพใใ่ฉฆๅ่ฟใใใใฉใใใฆใ็ฆ
ใๆฐๆใกใฏใใใจๆใใ
ใใใงใใญใ
ใๆนฏๅคงไธๅคซใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๅใใฆใงใใใๆนฏใใใต ใผใธใ
ๅ ็ใฃใฆไฝใงใใงใใใใงใใญใใไฝใงใใง ใใใใใใใชใใๆฌๅฝใงใใ
ๆฐดๆณณใใใพใใใใใตใผใธใใงใใใฎใใใ ใใไฟบใ้ธ
ๆใฎๆใซ่ฆๅดใใใใใชๆชๆใจใใใใๆฉใ ใ ใใใ
ใใตใผใธ่ชๅใงใใงใใใใใซใชใใใจๆใฃ ใฆ่ณๆ ผๅใฃใใใ ใใใใ ใฃใใใงใใญ
ใใใ
ใใใจใใฏใ่ๆณณใใฎๆใซ็ตๆงไฝฟใ็ญ่ใ ใ ใใใฃใใ
ใปใใใฆใใใชใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใงใ้ๅใใใฃใฑใใฃใใ
็ทด็ฟใใฆใใใใ ใใถ็ญ่ใคใใฆใใใชๆฌๅฝ ใงใใใใฃใไป่ไธญ
้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ่ไธญใใฏใ
ใใฃใใใใ็ญ่ใซใชใฃใฆใใฆใใชใใใใจ ใใใใใพใไฝ
ใ่จใใใใฃใใ่จใใใฏใ
ใใฃใใใชใณใๆตใใฆใใใใ
ใชใฏใ็ตๆงใฝใใใชๅใงใชใณใๆตใใใใงใ ใญใใใ
ใญ
ใชใคใซใใใตใผใธๅใใฆใชใใงใกใใฃใจใใ ใใฃใใใงใใญๆ
ๆ ขใใฆใใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใ ใใใฃใใไผธใฐใใฆใใใๆ ๅใฏใใใใฃใใใจๆใใใฉ
ๆ ฃใใฆใใใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใช
ใใใๅใฃใฆใใชใๅใฃใฆใพใ?ใใฎ่พบ่ถณ
ไฝฟใใใใงใใใญใใใ ใญใใฃใฑๅนณๆณณใใฎๆ ใซ็ต
ๆงใใฎ็ญ่ไฝฟใใใ ใใใใชใใงใใญใใใ ใปใใใชใใใใใชใใฃใใใงใใญ
ๆ่ฟใพใใๆฉใใงใใฎใฏๅนณๆณณใใฎใฟใคใ ่ฝใก ใฆใใใใใใชใใ
ใใใงใใญๅนณๆณณใ็ตๆงๅพๆใ ใฃใใฎใงใกใใฃ ใจ้ ๅผตใ
ใใใฆใใใใใฃใใใปใใใชใใจใ ใชใฏใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ
ๅธฐๅฝใใใฟใคใใณใฐใงใญๆๆ ขใใฆใช
ใใฟใพใใใใฃใใไผใพใชใใจใใกใ ใใฏใ ใใใใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ถณๅบใใฆใใใฏใใใใใงใ ใ
ใฉใ
ใใ?
ใใฏใใฏใใฆใใฟใพใใใใกใใฃใจใใใใฃ ใใใฆ
ใใฎๅฏๅๅๅบใใใ ใใงใ ใใชใๅนณๆณณใใฎ ๆใฎใญใใฏใ่ฏใใชใใใใช
ใใใชใใงใใญ ๅๅผทใซใชใใพใ
ใใ
้็น็ใซใใฃใฆใใใช ใฏใ ใใใใจใใ ใใใพใ
ใใฃใใใปใใใฆใใใใใฉใใฉใๆฐๆใกใ ใใชใฃใฆใใใใใชใ
ใฏใใ
ใใใไฝใใฏใใฏใใฆใใฆใใใๅคงไธๅคซใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆบใใใใใใใใใงใใใใ ใใฃใใใปใ ใใชใใจใใใชใใงใใญ
็ซถๆใซ่ฟใๅฝขใงใใใตใผใธใใๆนใใใช
ใๅนๆใฏๅบใใใใชใใใชใใงใใใใใ
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใใใชใฏใ
ๅ ็ใฎใใใใงใใฃใก
ไฝใใใซใใซใใฆใใพใใใใใฏใใใใจใ ใใใฃใใใชใณใๆต
ใใฆใ่จผๆ ใ ใใใใใๅใคใ้ใใซใชใใ ใๅใคใ้
ใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใ ใใถใปใใใฆใใใช
ใใใงใฟใคใ ใใใฃใใไธใใใจใใใชใใ ใงใใญใฟใคใ ไธใใใใช
ๅ จ
ไฝ
ใใใใๆ็ธพใซใชใใจใใใช
ใใใงใใญๅคงไผ็ฎๆใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใฎใง้ ๅผต ใใพใใพ
ใใใซใฏใใชใๆๅพ ใใฆใใใใชๆฌๅฝใงใใ
็ต
ๆง้็น็ใซใใใใงใใญ
ใใชใใใๅใฃใฆใใใใชใใฃใใใใใชใ ใจ
ใพใใใไปฐๅใใชใฎใใใฏใใ
ใใใงใใใ
ใฉใใใ?ใชใใง้ ใใฆใใฎ?
ใใใใใใใฎใใใ
ใชใใใใใคใ่ฆใฆใใ ใใใใใฏใใ
ใใใใๅใฎๆนใใใฃใฆ่กใใชใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๆใ้ช้ญใ ใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใใใ ใใถๅใฃใฆใใชๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใชใๅใฃใฆใ
ใชใใ้็น็ใซใใใชใใจใ ใใใชใฏใ
ใใคใฌ่ถณใใฆใใใ
ๅ ็
ใ
ใใงใใๆๅณใใใใงใใ?
ใใใใฏใญใผใซใฎๆใจใใใชใ้่ฆใช็ญ่ใ ใใใช้็น็ใซใฏใปใใใชใใจใใ
ใงใใใญใใฃใใใกใใฌใผใๅบใใใ ใใๅ จ ้จใฎ็ซถๆใ
ใฃใใใใใใใใซใปใใใจใใชใฏใ
ใใช
ใใใๅใฃใฆใใชใใใชใซใงใใ
ใใใใใฟใคใ ๅบใชใใใใใใใฏๅฐใใพใ ใใใ ใใชใ
ใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใชใใจใชๅคงไธๅคซใ ?
ใฏใใใ้กใใใพใใใฃใจโฆๅ ็ใ
ใใฎโฆใใฃใจโฆใปใๅคงไธๅคซใ ใใใฃใใๅ ็ ใฎใใจไฟกใใใฏใ
ใพใ ใใใตใผใธใ ใใใใฎใใใฎใใใซๆใฃ ใฆใใฃใฆใใใ ใฏใ
ใใใช็ดๆฅใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใพใ ใกใใฃใจใใใใฃใใใงใใญใใใใใ ใใใฃใจใใฃใใใใใชใใจใช
ใฏใ
ใใฟใพใใ ใกใใฃใจๆฅใใใใใฆๆฌกใใฃใก ใใฃใฆใใใใใใฃใก
ใงใใ?
ใฏใ
ๅ
ๅ ฅ
ใฃใฆใใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
ๅใฎๆนใใใฃใใใปใใใชใใจใฏใใใใใ ใจใใใใใพใใใ
ใตใผใธใญใๅ จไฝ็ใซใใใชใใจๅใฃใกใใใ ใใชใใใชใใงใใใๅใใจ่ฏใ
ใชใใงใใใใญใใฉใณในๆชใใชใฃใกใใใใ ใฏใ
ใใฃใใใชใณใๆตใใ
ใใช
ใๅใฃใฆใ
ใชใใฟใพใใในใใฌใใไธ่ถณใงใใใญใใใ
ใชใใฃใใในใใฌใใใใชใใจใใกใ ใ
ๅๅ ฅใฃใฆใใ
ในใใฌใใไธ่ถณใ ใใ
ใฉใใใ?
ๆฅใใใใใฆใ
ๆฅใใใใใใใคใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใงใใใญใ
ใฉใใใใใใชใใฏใใฏใใฆใปใ็กฌใใชใฃใฆ ใใใ
ใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใใๅบใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใๅ ็ไฟกใใ
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใใ
ๅคงๅ็ฒใใใพใฃใฆใใ ใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่งฆใฃใฆใฟใใใใใ ใฃใฆใใฃใจ่ฆใฆใใช
ใพใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใชใใใพใใ
ใใใใใใฃใจ
่ฟใใง่ฆใฆใพใ
ใ
ใใใใใๅนด้ ใ ใใใช
ใใ?
่ชๅใงใใฃใฆใฟใใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใใกใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใไฝใฆใใใไฝๅ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใงใ ๆใใใใงใใป
ใใใฃใจ่ฆใฆใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฏใใใ
ใใใใฃใใใใซใใซ้ณดใฃใฆใ
ใ
ใใฃใจ
ๅ่ใซใใใใฃใใฎใฏ
ใพใใๆฐๆใก่ฏใใใฆ่กใฃใกใใฃใใ
่ฝใก็ใใ ใใฆ
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใฆใฆใฟใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใจใใใ
ใใใๅ ็ใไฝใปใใใฆใใใใใใใใซๆฐด ็ใใใ ใ?
็ใฆใใใ?
ใชใใ้จๆดปไผใใงใใใใงๅฐใใตใคใบใๅคใ ใช
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ?
ใใใชใซ้ใใฆใใ?
ใใฎๆฐด็ๅพ
ใใ่ฆใใชใใ
ใตใคใบๅใใชใใ?
ไธๅบฆๆธฌใฃใฆไฝใฃใใ ใ?
็ทด็ฟใซๆฅใชใใจ ใใใใใจใใใใๅดฉ
ใใฆใใใใ ใๅใใฃใใ?
ใใฃใกๅใใชใใ
ใใฃใจไธใใฆๆฏๅใใฆใ
ใใใใใฆใใใใชใใใๅคงไธๅคซใ?
ใใใ
ใใฃใกๆฅใฆๅบงใใชใใ
ๅฐ
ใ็ญ่่ฝใกใฆใใช
ใกใใใจ้ฃในใฆใใ็ญ่ใฎ็ถๆ ใๅฐใ่ฆใใ ่
็ญใไผธใฐใใฆ่ธใใใใใ ใ
ใฃใกๅใใฆใใฃใใๅใ
ใใฃใใใ ใ
10็งๆฐใใฆใฉใ
ใใ?
ใใใใใชใใ?
ๆฌกใฏๅๅฏพใ
ใฏใใๆฏๅธใฃใฆใใฃใใๅใใฏใใๆฏ
ๅธใฃใฆใฏใใใใฃใใๅใใฏใใใชใฉใใฏใน
ใใใ?
ๆฏๅธใฃใใ่ธใใตใผใฃใฆ่จใใใใ ใช?
่ธ่จใใใ ใ?
่จใใใงใชใใ ใ?
ใใๅผๅธใฎไปๆนๅฟใใใ?
ใใไธๅบฆใใใ
่ธใ่จใใใใ ใใใใพใงใใใๆฏๅธใฃใฆใ ใ
ใฏใใใฎใพใพๅใใใไธๅ
ๅธใฃใฆๅใ
ๅฐ
ใ็ฒใใใ ใใ
ไฝใฎในใใฌใใใใใใใใชไปๅบฆใฏ่ถณใ
ใใใซไธๅๅฏใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ่ถณใใใใใฆใฒใญใใใใใฃใใใชใ ใผ
ใฃใจใใ
1ๆฅไผใใจใชใๅใๆปใ
ใซใฏ7ๆฅ้ใใใใใ
10็งใใใใใ1,2,3,4,5,
6,7,8,9ใใOK
ไธๅไผธใฐใไธๅไผธใฐใใฆใใไธๅใกใใใจ
ไผธใฐใใใ ใใไผธใฐใใฆๆใไผธใฐใใฆใใใช ใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
้ๆฅใซๆฅใชใใใๅ ็ใใใใใฃใฆๅบๅผตใใช ใใใใกใใใชใใๆฌๅฝใซใชใใฏใไปๅบฆๅๅฏพ
่กใใไปๅบฆใใฃใกใใใฏใ้กใฏๅใใ
ใใใฐใผใใจๅใใใฎใจใใซใใใใใใใ ใใใใใผใฎ
ใใฃ
่ ฐใ็ใใ?
ใใฃใจใ ใใฐใผใใจ
ใใใใใฃใใไผธใณใฆ
่ถณใใใฟใใฟใใใฆใฟใ
ๅผทใใใใซ่จใฃใฆใใ ใ?
ใใฟใใฟใใฟใใฟใฃใฆๅใใใฆๅใใใฆ
ใใ ใคใกใผใธใใฆ ไป ๆฐดใฎไธญใฎใคใกใผใธ ใ ใๆฐดใซๅ ฅใใชใใฆใ
ใใใใฃใฆ ๅฎถใงใใใฐ ็ทด็ฟใซใชใใใ่ถณ
ใง
ใช ๆฐดใใใ ๆ่ฆใๅใๆปใใใใซ
ใใใฎ็ฅ็ตใ้ไธญใใใใใ ใใใ ใใ ใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใใใใใใใ
ๆฐดใฎๆ่ฆใ
ๆดใใใ ใ ใใใใฃใฆใใใฎ็ฅ็ตใ้ไธญใ ใใฆ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใไฝใๅใใ ใ ใใใใ ใปใ
ใใใ ใใใ ใใใใใฌใผใใณใฐใฃใฆใใคใ ๅ
ใใใใ
ๅๆใใ
ใฃใจๅๆใ
่ ฐใฎๅใ่ถณใฎ่ธใใ ใใผใใจใใผใใผใใผใ ใผ
ใใผ
ใฏใ
ๅๆใใฆใผใฏใๆทฑๅผๅธ
ๅคงใใๅธใฃใฆใผๅใใฆใผๅคงใใๅธ
ใฃใฆใผๅใใฆใผใใผใฏใไปๅบฆๅๅฏพๅดใ ้ชจๆ
ใใซใชใใชใใ
ใใใ?
ใๅใๆฐดใใๆใซใใฃใกใ ใใชใใฃใกใ ใใช ใใใใๆใฏใใฃใกใ ๆใฏใใใ
ใงใๅใฎๆใฏๅณๆใฏไธใ ใใฃใกใฎๆใฏใใฃใก ใฎในใฟใคใซ
ใงใ
ใใฃใกใฎๆใฏใใใ ใใฎในใฟใคใซใ ใใใๆฏ ็ถใใฎไฝๅขใ ใช
ใใๆใใฆใใๆใใฆใๆใๅบใใใใๆฌกใ
ใใฃใกใใใใใใใชใใฑใผใใใใใใฎใพ ใพ
ใใชใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใใใฎ
ๅใใใใฎๅใใใใ
ๅ จใไฝใๅใใชใใชใใฃใใ่จใฃใ้ใ1ๆฅ ไผใใจ
7ๆฅ้ๅใๆปใใใ ใใใใใฏ็ตๆงๆ้ใใ ใใชใใใ
ใใใ?
ใใใใพใ็กฌใใใใใปใใ
ๅผทใฟใง
ใปใใใ
ใใใฏๅผทใใปใใใชใใจใใกใ ใช
ๅฐ
ใๅบๆฟ
ไธใใใ
ใใใใใจ ็ฎ่ใฎ่กจ้ขใซ่กๆตใๅ ฅใฃใฆใป
ใใใใใ ใใใ
็ฅ็ตใๆๆใซใชใใ ใ
ใปใๅใใใใซใชใฃใ ใใใใใ
ๅ ็ใใใใ ใ
ๅใใชใใใๅใใใใใใซใชใฃใใฎ
ใใ่ ฐใฎๆนใใปใใใฆใใใใใฎใพใพใฐใผใ ใจ่ ฐใไธใใใใ ใใใฐใผใใจใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใฐใผใใจ่ ฐใๅ ฅใใฆใใใใใ ไธใซ้ซใใใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ๆฐด็็ดใใ
ใฒใใฟ
ใๅ
ๆฐด็ใฉใใงๆฟกใใใ?
ใ?
ใใใใชใใๆฟกใใฆใใใใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใใชใใใใใชใใ?
ใฉใใฉใใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใใ
่ใๆฟกใใฆใใใจ่ถณใฎๅใใๆฝคๆปใซใชใฃใฆๅ ใใใใใชใใใ ใ
ใใใกใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใพใๆ้ใใใใใใไฝๅคงไธๅคซใ?
่ฉใไปไธใใฆใใใใใฐใผใใจใใ่ถณใไผธใฐ ใใฆใใใ
่ ฐใๅ ฅใใฆใใใ
ๅ ็
ใฏไฝใฎ่กจ้ขใใใใตใผใธใใใใใช่กๆตใ่ฏ ใใใใใใซใชใใใใ?
ใฏใใไธใใใฆ
ใใใชๅๅฏพๅดใใฏใใ้กใฏใใฃใกๅใใ ใใ ใไฝใใฒ
ใญใใใใซใใใใ ใใใ
ๅผๅธใ่ใใชใใฉใใใ?
ใใใใผใใฃ
ใใไธใใใฆ
่ ฐ
ใ ใๅใใใใใใใฃใฆ
ใใฟใใฉใคใใๆใซใใฎๅใใฏๅฟ ่ฆใชๅใใ ใใใช ใใใใใใใใ
็ญ่ใซ้ ธ็ด ใจ
่กๆตใ้ใฃใฆใใใใ ใใใ ใใใ
ใใใง
่ก้ข็ฏใ้ใใใฉใใใใงใใฏใใใใไปๅบฆ ใฏใพใใไปฐๅใใซใชใใชใใ
ใใใซๅฎถใใใใฃใฆใใใ
่ถณ้ใใฆใใใ ใใใ?
ไธๅ่ถณใไผธใฐใใฆๅ ็ใ้ใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใใฆใใๅนณๆณณใใฟใใใซ้ใใใ ใใใ
ใ?
ใฏใใใงใฏ้ใ
ใใฃใจ้ใใจใใฏใใใ ใใใใฃใฆใใใ 180
ๅบฆใใใใซใชใใพใงใใใ ใใใ ใใใ ใ ใฎไฝๅขใซใชใ ใใใใใใ
ใใใใ
้ใใกใใใกใ ใปใใงใใชใใ
ใพใ
ๆฟกใใฆใใใชใ ็ทด็ฟใใใ
ใฐใใใปใฉใใใๆฟกใใใใ ใชใ ใใใ
่ฆใใใ่ชๅใง ใใใใชใใ ใ?
ใใใใชใใงใใ ใใใไปๆฅๆฅใฆใใใฃใ ใๅ ็
ๅๅ ใใญใไฝใจใชใๅใใฃใใใคใบใใ
ๅใใใใใใจใชๅนด้ ใ ใใช
ๅๅผทใใใใ ใ้จๆดปใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅคใชใใจใ่ใใฆ่ๅฅฎใใฆๅฏใใชใ ใจใ
ใใใใใใจๆญฃ็ดใใใ
ใใใๅ ็ใใใใใใฎใทใใใชๅ จใฆใ
็ฉ่ชใฃใฆใใใใใ?
ๆฌฒๆฑไธๆบใฃใฆใใใฎใฏใชๆบใใฆใใใจไฝใซใ ่ฏใใชใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใ่งฃๆถใใชใใจใใ็ทด็ฟใฏใงใใชใ
ใใฟใคใ ใไธใใใใ
่จใฃใฆใใใใฐใใใฎใซใๆณใ
ใใใใใใจใ ใฃใใใๅ ็ใใในใฆๅฏพๅฆใ ใฆใใใใใใปใใ
ใใใใฃใฆใ
ใชใ
ใใฟใพใใใใใใใฃใฆใ
ใใใ ใใใใใฃใฆใชใ
่ชๅใงใใใใใใไบบใซใใฃใฆใใใฃใใปใ ใใใใใใใฎใฏใใใใ ใใ
ใใใฃใใใใ้ฒใใฆใใใใ
ใ
ใพใๆใ่งฆใฃใกใใใกใชใใ ใ
ใฟใใช่งฆใๆนใ็ฅใใชใใจใฌใผใฃใฆ่งฆใใใก ใ ใใฉใช
ใใใใกใใใกใชใใ ใใใใฏๅชใใใใใ ใฃใฆใใใใใใ ใใงๅๅใ ใใ
ใใ่ชๅใงใใใฎใงใใใฐๅ ็ใ็ไผผใใชใ ใ
ใใใใใใใใปใใใงใใใชใใฎใพใพไธใฎ ๆนใจ้ฃๅใใฆใใใใงใใฏใใใ
ใใฎใพใพ่ถณไผธใฐใใฆใใใไปๅบฆใฏใใฃใกใ
ใใใใไธใซใฏใชใ็ฅ็ตใ้ฃๅใใฆใใใ
ไพใใฐใใใ
ใใฃใๆฐด็ใ่ฆ
ใใจใใซใช
ใใใไฝใๅฐใฃใฆใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใใ
ใ่ฆใใใใใใใฃใใใ
ใใฃใฆๆจชใ่ตทใใใฆใใใใ
ใใใๅผทใใใฃใกใใ ใใ ใ
ใใใใฃใฆๅชใใใใใฎใใใคใณใ
ใ?
ใใโฆใใฏใๅบใฆใใ
ๆฐดๆณณ้ใใใใใใจไธ็ทใ
ใฉใใใ
ๅฎถ
ๆผใใใๆใใ
ๅฐใไปใฎ็ถๆ ่ฆใฆใฟใใ
ใใฃใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฎๅใใใใชใใฎ ็ถๆ ใใกใใฃใจ็ดๆฅ่ฆใฆใฟใใใใชใป
ใ
ไบๆณ้ใใ
ใใใซๆฐดใๅฝใใใ ใ?ใใฅใฃใฆใใใใใจ ไฝใๅๆใซๅใใใ ใฃใฆใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใ ใใใ
ใฉใใ ?
ใใๆใใ ใใใใ
ๆฐดใๆตใใฆใใๆตใใฆใใใใใใ
ๆใใ ใใใใใใใฎใพ
ใพใ ใใใฎใพใพใ ใใใฎใพใพใ ใใใ
ใใฎๆถฒใๆฌๅฝใซ่ฏใๆถฒใใฉใใ ่ใใฆ่ชฟใน ใใใใช
ๆฏ็ถใใฎ็ทด็ฟใใใ ่กใใใปใ
ใใ
ใใใ่กใใ
ๆฏ
ๅธใฃใฆใใใใใ่กใใ
ไปใฎใง50mใฏๆฏใใชใใงๆณณใใใ
ใใใ็ถใใใใ
ใใฎใพใพ่ถณใคใผใซใชใฃใฆใ
ไปๅบฆใฏใปใชใใงใใฃใฆใฟใชใใใ
ๅ ฑๅใใชใใจใใใชใ
้ฆดๆใพใใชใใ ใใใใ ๅใๅ ฅใใใๆ ใใใใใชใใไธญใง
้ฆดๆใพใใใฎ ใใใใใใ้ฆดๆใใงใใใช ใใใใๅใใใฎ
่กใใๅใใใๅใใปใใใใใฃใฆๅใ
ใใใฏใคใฏใคใฃใฆใฏใคใฏใคใใฆใฟใใฏใคใฏใค ใฏใคใฏใคใฃใฆใปใ
ๅใใใใใใ ใใใ ใงใใใใใชใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใฏใฟใคใ ใ1็ง่ฟใ
ใใฎใพใพใใปใใๅ ฅใใใ
ใ
ใ
ใถไฝใๅใใใใซใชใฃใใชใ
ใใฃใกใฎ็ทด็ฟใฎๆนใๅใใฆใใใใใใชใใช ใใปใใใปใใใปใใใปใ
ใ
ใฃใกใธๆฏใๅใใใใ
ใกใใใจๅผๅธใใฆใใใใงใใฏใใฆใใ
ใใ
ใใไธๆฌ็ตใๅบใใใชใใไธๆฌ็ตใๅบใใฐๅคง ใใใใใ
็ทด็ฟใซใฏๆฅใใ
ใฟ
ใคใ ไผธใณใชใใชใ็ตๆง็ทด็ฟ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใ ใใฉใชใ
ใใใฟใใๆ่ฟใฉใใใใฎ?
ๅ ๆฐใชใใใใๅฎใฏใกใใฃใจใฟใคใ ใไผธใณๆฉ ใใงใฆ
ใใใงใขใใใผใทใงใณใไฟใฆใชใใฆใใ่ฝใก ่พผใใงใใฎ?
ใชใใใใงใใใใฟใใๅ ็ใใ่ฆใฆใใใ ใชใซๆชใๆ็ธพใงใใชใ
ใใงใ็ตๆง้ ๅผตใฃใฆใใฎใซไผธใณๆฉใใงใใใ ใฉใใใใใใชใฃใฆ
ๆใใพใใฆใใใใใใจใใใ
ใกใใใจใใฆใ?ในใใฌใใใจใๆ่ฟใกใใฃ ใจใใฆใชใใฃใใใใใใชใ
ใใใใใชใใญใกใใใจๆ่ปใชไฝๆใๅฟ ่ฆใ ใใกใใใจ
่ฉใฎๅใฟใใใชใกใใใจใใฃใฆใฟใฆใๅ ็ใฏ
็กฌใใญใฏใญใผใซใจใๅนณๆณณใใจใใใใใใใ ใชใใใใใชใใ
่ฉใฎๅๅ ฅใใใใชใฉใใฏในใใใใกใใฃใจ
ๅ ็่งฆใใญใใใตใผใธใจใใญใฉใ?
ใกใใฃใจๅใๆใใฆใใใจใใใใงใใญใพใ ใกใใฃใจใใใฃใ
ใญใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใกใใฃใจ็กฌใใญ็กฌใใงใใ?
ใใใ ใชใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใฏใใใใใใ ใใใ
ใฉใใใใใใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใใใใใใพใง?ใฏใ
็กฌใใญใใกใใฃใจใใใฟใใใใฃใใใ?
ใชใกใใฌใใฆใ?ใกใใใจใชใกใใฌใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใชใใงใใใใชใใใ?
ใใใซ็ๆฟใใฆใกใใใจใใฎใพใพใพใใใฃใฑ ใใใใตใผใธใใซใใใใ ใใญ
ใใใงใใใใใใ็ๆฟใใพใใใใใกใใฃ ใจ
ใใฃใใๅ ็ใใใใจ็ๆฟใใฅใใใใใชใ ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใ?
ใใใใกใใฃใจๅ ็ใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใใใซใใใใ็ๆฟใ็ตใใฃ ใใๆใใฆๅใใใพใใ
ใใคใใๆฉใใงใใฎ?
ใใใงใใญใใใ2ใถๆใใใใฏใใฃใจๆฉใ ใงใฆ
ไปๆฅ่ชไธป็ทดใจใใใใฆใใคใใใชใใงใใใฉ
ใใฃใจๆฉใๅ ็
ใซ็ธ่ซใใฆใใใใจใใใใใพใ
ๅ ็ใ็ๆฟใ็ตใใใพใใใ
็ซใฃใใพใพใๆ่ปใใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ในใชใใ่ฑใใงใ
ใใใใใใใชใใใใใใชใซใณใฃใใใใก ใใฃใใใใใใใใใใๆฅใซ่งฆใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใกใใใจ่ถณใ่ฆใ?
ใใใงใใ?ใใใใใ
ใใฎ่ก้ข็ฏใๅคงไบใ ใใ็ตๆงใใฏใใ
ใใฃใฑใใใใฎ่ถณใฎ็ญ่ใฃใฆๅฟ ่ฆใชใฎใใๆณณ ใไธใงใญใ็ญ่ใงใใใญใ
ใใฟ่ถณใจใใงใญใ
็ญ่ใจใใญใใกใใใจในใฏใฏใใใๅคงไธๅคซใ ใญใใใใใใใใในใฏใฏใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใฏใใใใงใใ?
ใใจ8ๅใใฃใฆ8ๅ?
้ไธญใใฆ
็ฒใใใฎ?
็ฒใใฆใชใใงใใใฃใใไธใใฆ
ใฉใ
ใใ?
ใใใใชใใใกใใฃใจใณใฃใใใใใใใใ ใใใญใๅ ็ใๆชใใฃใใใฉๆฅใซๅบงใฃใฆใใ
ใพใใใใใฎใใญใใใฎ็ญ่ใๅคงไบใ ใ
ใใใใฐใผใใจใใใ?ใใใใฐใผใใจใใ ใใใใใฐใผใใจใใใใใฐใผใใจใใใใฐ
ใผใใจใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใพใ ๅฝขใใๅ ฅใฃใฆใใญใกใใใจใชใฉใใฏในใ ใฆ
ใใใฉใ?
็ใใ?
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใใปใใใฆใใ ๆใใใพใ่ฉ
็ฒ้ชจใใญใๅคงไบใ ใใใญใไธ็ชใฏใญใผใซใใ ไธใงใใใงใใญ
ใใใใฎ
่พบใจใใญใ็นใซ
่ไธญใๅผตใฃใฆใใใใชใใใ่ไธญใงใใ?
ใใใใใ
่ไธญใๅผตใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใญใ
ใใคใใฉใใใ้ขจใซในใใฌใใใใฆใใฎ?ไธ ไบบใงใ
ใชใใใกใใฃใจไผธใฐใใฆใๅทฆๅณใซใ
ใใใใใคใ้ใใใฃใฆใฟใฆใใใฏใใใใ ใฃใฆใใใใฉใใๅ ็่ฆใฆใใใใใใใ
ใ้กใใใพใ
่ถณใฎๅฑไผธใจใใไผธใฐใใใใจใใญ
ใใฃใจๅใซๅฏใใฆ
ๅใซ?ใใใใใใฐใใฆๅ่ฆใฆใใกใใใจๅ ็ใฎ้ก่ฆใฆๆญฃ
้ข่ฆใฆใใฐใผใฃใฆ
ๅๅฏพๅดใๅใใใใชๆใใงใฐใผใฃใฆใญ
ๆ
่ปไฝๆใๅฟ ่ฆใ ใใใญ่ ฐใซๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใ ใใชใใ
ๆใใคใใฆใใใฃใใใจๆใใคใใฆใใใ
ๅคงไบใ ใใใ็นใซ
ใใฃ
ใ
ใ็ญ่ใใปใใใชใใจใญใฏใใใใใจใใใ ใใพใใใใฟใคใ ๅบใใใใงใใใฏใ
ใใใใใฎใๅคงไบใ ใใๅ ็ใซๅๅใใฆใใ ใใ
่ถณใใฐใใจใญ
่ถณ
ใฎ
็ญ่ใๅคงไบใ ใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใงใใ?
ไธ็ชๅคงไฝใใใใชใใงใใใไธ็ชใ
ใฏใใ
ใพใ ใกใใฃใจ็ญ่ใ
็กฌใใชใ
ใพใ ใงใใ?
ใพใ ็กฌใใใใฎ็ถ
ๆ ใ ใจใใใตใผใธใใฅใใใใใใใไฝฟใฃใฆ ใใใ?ใใใใงใใ?
ใพใใใใช?
ใ้กใใใพใใใใใกใใฃใจใใไปฐๅใใซใช ใฃใฆใใ
ใงใใ?
ใชใฉใใฏในใใฆใฉใ
ใใ?
่ถณๅทใใใใใชใใใใชใใ ใชใใ ใใฃใใ ่ฆใใฆใใใ
ใกใใใจ้ใใใใกใใใจใใใใฃใฆ้ใใ ?
ใฏใใกใใใจ
่ถณใฎใใใตใผใธใใญใใใใใฃใฆใใใงใใ ใญใใใใชใซๅท
ใใใฎใฏใญใใใฃใฑใใญ
ๅฅๅบท็ใซ่ฏใใชใใใใญใกใใใจใญ
่ถณๆ
ใใๅคงไบใ ใใใญใใใใใฃใใใใใต
ใผใธใใฆใใใชใใจใญใใใใฃใใใใใตใผ ใธใใญ
ใใ่ถณใใ ใใใ
ใฉใ?
็ใ?ๅคงไธๅคซใงใ
ใฐใผใใฆใใฆใฐใผใใใ่ชๅใงใใฃใใใจใ ใใฆใใใฐใผใใฆใใ่ชๅใงใงใใใใใใ
่ชๅใงใใใชใใจ่ชๅใงใใใใใใใใใ ใใใๆ
ๅคใจใใใใใใใญไฟบใงใใชใไบบ็ตๆงๅคใใ ใ ใใใใชใใงใใ
็ใใฆใใงใใชใไบบๅคใใใ ใใใใงใใใ ใใใใใใใ
ใฐใใฆใญ
ใใใใฃใฆใฐใผใใฆใญใใใใใใญใใใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใฐใผใใฆใญ
ใใใใ
ใใใฟใใ่ตทใใฆใกใใฃใจใใใใใใใๅ ็ใๅพใๅ ฅใใใใใ
ใญใใใใใฃใฆ
ใกใใใจ็ใชใใจใใกใใใชใใใกใใใจ็ ใฆ
ๅ ็ใซไฝ้ใ้ ใใฆ
ใใใใกใใฃใจไฝๅขๅคใใใใใฏใใใใๅ ็ใฎๆน
ใซใๅฐปๅใใฆใใปใใๅฐปใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใปใใกใใฃใจใใใ
ใใใใญใ็ดใใญ
ใฉใใใ?ใพใ ็กฌใใญใใใ็กฌใใงใใ?
ใใใ ใชใ
ใใๅฐใในใฌใใใใใใชใ
ใชใซ?
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใ็ถใใฆใใใใ ใญใฏใ
ใฉใใใ?
ใใใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใใ ใใ
ใฉใใใ?
ใใใไฝใไฝใ?
ใใฃใใใงใใใใใใ่ตทใใฆ่ตทใใฆๅ ็ใฎ ไฝใซใปใ
ๆฌกๆใใชใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใชใซใใ?ใชใใงใใชใใงใใ
ใชใใงใใชใใฃใใใใใชใซๆฟกใใชใใใใ ใใปใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใใใใใใ
่ชๅใใ
้ไธญใงใใชใใใใชใ
ใใใใทใใงใใฆใใใใ
ๆณๅปทๅคงไบใชใใ ใใญใๆฐดๆณณใซใใใฆใใฃใจโฆ ใ ใใๅ ็ใ่กใ้ใใๆใใฆใใใใใ
ๅ ็ใฎใใจ่ฆใฆใปใ
่กใ้ใใใฆๅผใ็ถใใๆญขใใฆใใฏใใใใ ใใ
ไธๅใใใใใใไธๅ
ใ
ใฃใจใใฃใจใใใใใใฃใจๆทฑ
ใใพใงใใใใใใฃใจๆทฑใใๆฐใฅใใใฆใใ ใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๆฏ
ๅธ
ใใ็ทด็ฟใใใใใฃใจใใฃใจ
ใใใ
ใใใใปใใชใฉใใฏในใใฆใใ่บซใๅง
ใญใฆใใใใใใ
ใจใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.