Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

[beep]

Move, move.

Hey, hey, hey. Wait a minute.

Where are you rushing off to?

Once your sister gets married and goes to her in-law's,

you will be staying at your uncle's.

You can't be a naughty kid anymore.

You have to be well-behaved.

He seems like a good guy.

Yes, yes.

This proposal came through someone we know.

I hope he likes her.

This is the girl's brother.

Son, they said you were working in a factory.

Yes, sir.

I make up to 5,000 rupees in salary.

I know that's not enough.

That's why I'm trying to start my own business...

with a loan from the bank.

Soon, I'll earn more than you can imagine.

Once upon a time, they also lived well.

Ten years ago, both the parents died.

She has been taking care of him like a mother ever since.

Her brother means everything to Devika.

Yes, sir.

She raised him well.

Sit, dear.

Hey, son! How long will you keep looking at her?

Get married already.

You can stare at her all day.

I like her.

If you can ask what she feels...

That's not necessary.

Uncle,

even after marriage,

my brother will be staying with me.

It's a yes to this marriage...

only if he is okay with that.

What are you saying, dear?

He's not a little kid anymore.

He will live with us.

He will work and study at the same time.

I'm not saying this because she mentioned it.

But I don't have anyone either.

At least this way,

I'll have a family of my own.

Because he fell into the burning tar,

His body was completely damaged.

Sorry.

I can't help you with this body.

The hands we found in his moped...

Yeah, right there.

It’s been roughly two days since this man died.

That's why blood is completely drained.

They must have separated those hands...

after the person died.

Looks like they're trying to dispose the body...

little by little?

Yes, maybe.

Okay, doctor.

Take his fingerprints and send them to the forensic department.

-Kalidas... -Yes, madam.

Do one thing.

Take the fingerprints of these arms and send it to the lab.

Also, preserve the arms carefully.

Okay, madam.

Sir, I'm getting married.

Congrats, Dharani.

When is the wedding?

Next month.

Sir!

Morning, sir.

Sir, good morning.

[song]

Hello.

-Jai.

-I found a match to the fingerprints you sent.

Who is he?

A man named Joseph.

He died in a road accident a week ago.

Accident?

Yes.

I'm forwarding the details to you.

Okay.

-Dharani. -Sir.

Come with me.

Yes, sir.

Okay, go.

Hey, stop.

Blow into this.

Who are you? Police?

No. Friends of police.

Get down.

Get down. Quick!

I told you my daughter's coming.

Friends of police, my foot!

Hey!

What's happening?

My daughter is coming, sir.

-Is he drunk? -Yes, brother.

She will be here.

-You’re over the legal alcohol limit. -Yes.

Sorry.

Dad...

Sir.

He is my father.

Please spare him this time.

Dad, I told you, remember?

-Jai and Aadi. -Oh.

They're Orphans no. 1 and 2 that you mentioned.

You grabbed my collar before you even married my daughter.

Tomorrow, if I really let you marry her,

maybe you will go for my throat.

-Am I right? -Dad...

He didn't know who you were.

Jai will apologize, dad.

Dharani.

What your father did was wrong.

He is sloshed, and isn't making sense.

Take him away.

Even if I'm not sloshed, this is how I'm going to talk.

-Give it to me! -No!

-Dad, please step back! -I won't give it to you, sir.

-Let go! Let me have it! -Dad, please stop!

Jai!

Dad...

Take him away!

What my father did was wrong.

Doesn't mean you just hit him!

Alright.

I'll talk to my him.

You just come and apologize.

The severed arms we found are a match...

to a victim who died in an accident recently.

I needed a lady PC...

to talk to his wife.

That is why I'm taking you.

What my father did...

Praise the lord.

Are you Joseph's wife?

Sir.

Yeah. Thank you.

What was Joseph's job?

Joseph was a sales representative.

He was fired from his job because he couldn't reach his targets.

Then he worked for some agency for 10 days.

Before the accident,

did you see any...

changes in Joseph's behavior?

Likhitha.

Everyone prefers staying at their parents' when they're carrying.

Why don't you go to your place?

What are you saying?

I fought with them and married you against their will.

Would my father let me come back?

Even if he agrees,

he won't let us meet again.

No matter what happens.

all we have is each other. That's all.

All we have is each other. That's all.

And then...

The agency I worked for released my payment.

I'll put it in your account.

Use it if you need anything at all.

Why in my account?

Are you going somewhere?

I have some work.

I'll come back later.

He said he'd come back.

But...

-Do you know the agency's name? -No.

Anyways,

We have some doubts about your husband's death.

We need your permission to re-examine Joseph's body.

Where's Joseph?

Joseph... Jo...

Where did Joseph's body go?

Jai...

Those fingerprints don't just match with Joseph's.

They match with two more people.

I thought it was a glitch in the system.

But...

It's not a glitch.

Yes.

All three of them share the same fingerprints.

Is there any other common point?

They also died on the same day.

All three were ruled as accidental deaths.

I'm sending you their details.

Sir.