Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
ใใใซใใฆใไปๅใฏใใกใ ใฃใใใชใพใใๆฅญ ่ ใ้
ๆใฃใฆใใณใถใฉใ ใจใใใชใใ ใใฎใพใพใใ ็ ด็ฃใใฆใใพใใใ
ใใใง้ใ่ฒธใใฆใ
ใใใชใใ ใใใใใกใใๅฉๆฏใฏไปใใใใฆ ใใใใใๅฉ
ๆฏ
็งใใใใ้กใใใพใใฉใใๅฉใใฆ
ใใใ ใใพใใใงใใใใ
ๆ
ใใใฎๅไบบใ ใใฃใใฎใฒใผใ ใฏ
ๆฌๅฝใใใใใใใจใๅฉใใใๆฌๅฝใซใใใ ใจใใใใใพใ
ใพใใพใใพใใใฃใใใพใงใใใช
ใใๆฌๅฝใซๅฉใใใพใ
ใใใงใฏใฝใฆใไฟบ
ใฎไปไบใฏใพใ ๆฏๅซใใ
ใใใ ใชใใใซ่ชใใใใชใใ
ใใฃใ
ใ?
ไฝใฎใ่ฉฑใงใใฎ?
ใใๅฎใฏใญๅฅฅใใ
็งใฏ้็ฎๅธซใฃใฆไปไบใใใฆใใใงใใ
้็ฎ็ดใฃใฆ?
ๅฅณใ็ธใฃใฆๆใใใใไปไบใงใใ
่ฆใใใซใๅฅณใฎไบบใ็ธใใฃใฆใใจ?
ใใใชๅ็ใ่ฆใใใใจใฏใชใใ ใใไฟบใฏ็ต ใใใๅฅณใฏ่ธ่กใ ใจๆ
ใฃใฆใใ ใใใใใชๅ็ใ ใชใใฆๆใฃใฆใชใ ใใ ใใฉใญไฝใ
่ธ่กใชใฎใใใ็ง
ใฏ็ถบ้บใ ใจๆใใพใใใใๅใฏ้ปใฃใฆใชใใ
็ฉใใใใใญใใชใใใใ !
่ณญใใใใใใใใชใใ่ณญใ?
ไฟบใๅฅณใ็ธใ?
ๅฅณใๆใใชใใใฐไฟบใฎ่ฒ ใใ ๅ้ใฏ่ฟใใใซ ใ?
ใใใชใฎใ?
่ณญใใซไนใใชใใใใใ
ๅฅณใฏใฉใใใใใ ใใฃใกใฎๅฅณใ
ใจๆผๆใใใใใใใใใใใชใๅฅฅใใใ็ธ ใใใฆใใ
ใใๅฅฅใใใชใใบใซใฏใใชใใใญ
่ณญใใซๅใฆใฐใๅ้ใฏ่ฟใใชใใฆๆธใใใ ใ ใ
ใใ่ฉฑใใใญใใใ
ใชใ?
ใใชใ?
่ฑใใใพใใๅๅใใฆใใใชใใ?
ใ?
ไฟบใใใพใ ไปใฎ็ทใซ่งฆใใใใฎใฏ่พใใ
ใ ใใๅ้ใ่ฟใใชใใฆใใใฎใใใใใใ
ใใใใพใใ็งใ็ธใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใซๅฆปใๆใใชใใใฐๅ้ใฏ่ฟใใชใใฆใใใ ใใ ใชๆฌๅฝ
ใ ๅฎๅฟใใ
ใใใใใใใ ใใใๅฆปใๆใใฆใใพใฃใใ ๅใฎๅใกใ ใ
ใใฎๆใฏใฉใใชใ?
ใใใฏใๅฅฅใใใฏไฟบใฎใใฎใ ใใ
ใชใใ ใฃใฆใใใใฏๅฐใใใ ใใชใ
ใใใใใใใ่ณญใใฏๅงใพใฃใฆใใใ ใใ
้ปใฃใฆ้ใใซใใฆใใใ
ใใใใใจใฏ่ชๅใง็ใใใ
ใฏใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใใใพใชใใ
ใใใใ้ไธญใงใใญใใ ใใ
็ฎ้ ใใใใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ๆใใ?
ใฏใโฆ
่ณญใใฏไฟบใฎๅใกใฃใฆใใจใงใใใฎใใช?
ใใ
ใใใ
ๅฅฅใใใฏไฟบใใใใฃใฆใใใใใชใใ่ก
ใใฃใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใขใตใในใใใใใ
ไปๅ ฅใใๅฅฅใใใใฃ
ใๆใใใชใๅใฟใใใชใฏใใใชใๅฅณใฏใชใ ใฆ่จใใใ ใฃใ
ใกใน็ฌใงใใใใกใน็ฌใ ใญ
ใกใน็ฌใฃใฆใใใใจใ ใใใกใน็ฌใจใใฆ
ๆฑใฃใฆใใ
ใคใใฐใใซใชใฃใฆใใๆฃๆญฉใ ใ
ใ
ใใใใชใใชใใฆใญใใๅฐปใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใฉใ?
็ถใใฆใใใ?
ใฏใใ
ใฉใ็ถใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใฆใปใใใใใใใใฃ ใจใใใใฃใจใ?ใใฃใจใงใใ
ใพใ ้ใผใใชใ
ใฏใใ
ใใใใใฐใใๅใฎๆฆ้ฃใใใใใๅฏใใใฃ ใฆใใใใใ ใชใใใใ
ใใใชใฌใฟใผใงใๆใฃใฆใใใใ?
ใใใใใใญใๅ ๅผใ
ใใใชใใใใใๅจใซใชใฃใใฃใฆใชใ
ใปใใ
ๆฆ้ฃใซใกใใใจ่ฆใใฆใใใใๆฌๅฝใซๅฌใใ ใใ่ฆใใฆใใใใใใใใใใชใใใใใ
ๅจใซ่ฒใฆใฆใใใฃใฆใพใใฃใฆใกใใใจใใใ ใใใใใ้กใงใใชใใใใใใชใใ
ไฟบใฏใชใใฆใใจใ
ๅ!
ๅฅฅใใใฎ็ถๆณใฏใ้ ่ชฟใซ้ฒใใงใใไฟบใฎๅ ๅผ ใใ้ๅใจๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฟใใใ ใใใๆฆ้ฃใใใใ?
ๅฅฅใใใฎไฝใๆฅฝใใพใใฆใใใฃใฆใใ
ใใชใใซใใฆใใใใใชใใฃใใใจใใใใฎ ็ทใใก
ใซใใใใใฆใพใใใใฏใชใใพใชใ
ใฒใใฃใฆใใใใใฏใใ
ใปใใใฒใใใใฏใใ
ใฉใใใ?
ใใใใชใใใ
่กใใ
ไฝ
ใใฃใฆใใใ ใปใ่ฝใจใใฆ
ใพใ ใพใ ใใปใใใใใ
ไธ
ๅบฆใใใ
ใใใชใใใใจใใใใใพใใฉใใซๆฌฒใใใ ?
ใฏใใๆฌฒใใใงใใฉใใซๆฌฒใใ?
ใใใซใใ ใใ่ฆใใฆใฟใ?
ใใใซๆฌฒใใใฎใ?
ใฏใใใใ ใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใกใน็ฌใฎใใณใณใซใไธปไบบๆงใฎใใกใใฝ ใใ ใใใ
ใถใก่พผใใงใปใใใฎใ?
ใฏใใใใฃใจใ้กใใใพใใ
ใกใน็ฌใฎใฉใใใใใใชใใใใณใณใซใไธปไบบ ๆงใฎๅคชใๆใๅผใ้ขใใฆ
ใใกใใฝใใ ใใใใใใใฝใใฏใใ
ใใใใใใๅ ฅใใฆใใใใใใใใจใใใ ใใพใใ
ใใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใใ
ใกใน็ฌใ็ฏใใฆใใ ใใใ
็ฎใไธใใฆใใใฃใกๅใใฆใ่กใฃใฆใฟใใใฏ ใใ
ใฉใใใใใฎใกใน็ฌใ
็ฏใใฆใใ ใใใ
ๅคงใใชๅฃฐใงใใฏใใ
ใฉใใใใใฎใกใน็ฌใ็ฏใใฆใใ ใใใ
่จฑใใฆใใใๅๅผใใฆใใใใ
ใใใฆใใใ
ใใฃใทใๆฒธใใใฆใใฃใฆใใใใฎใใใใใก ใน็ฌใฎใพใใใ
ใใใใญใพใใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใกใใใกใใซๆฟกใใฆใใใพใ
ใปใใ่ชๅใฎใพใใ่ฆใใใปใใใฏใใ่ฆใฆ ใพใใ
ใผใฃใใใใใณใใใใใ
ใฏใใใปใใใปใใ่ฆใใใฏใใ
ใผใฃใใใใใณใ่ฆใใใฏใใ่ฆใฆใพใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ใปใใพใซ่ๅฅฎใใฆใใใ
ๅ ฅใใจใ่ฆใใใฏใๅ ฅ
ใใฆ
ใใ ใใใฏใใๅ ฅใใฆใใ ใใๅนณๅฎ็ฅๆธๆงใ ใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใฎใปใใ่ฆใ
ใฉใใใใ?ใใฎใใณใใใชใใง่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใฎใใณใใงใใใฃใจใใฃใจใกใน็ฌใฎใใณใด ใผใ่ฒธใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ่ชๅใใใใใถใใคใใกใใฃ ใฆใใชใใฏใใใปใใ
่ฒงไนใซไพตใใใฆใใใใ ใ
ใใฎใใณใใง่กใใใใฎใใใฎใใณใใง
5ๅใใพใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ ใใฏใๅ็ ใใใใจใใใ่ฆใใฆใใ ใใ5ๅใใพใ
ใใใณใฃ
ใใใใใณ
ใฃใใ
ใใ
ใจใใใใซ
ใไธปไบบๆงใฎไฝใ็งใฎๅฃใง
ใใฎใใใใๅฃใงใฏใ
ๆฆ้ฃใซใใใใใฃใฆใใฃใใฎ?
ใใใไธปไบบๆงใ ใ
ใปใใใฎๅใณ
ใพใ ใใใใกใ ใ
ใพใ ใใกใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใฉใใชใใ ?
ใไธปไบบๆงใฎ่ถณใฏ่ญใใใใพใใ่ชฐใ
ไฝใใใใชใใจใใใฎ?
ใใใใจใฏใใใใใใใพใใ
ใงใ็พๅณใใใงใ
ใไธปไบบใใโฆใใฃโฆใโฆ
ใโฆ
ๅ่ญใใจใใซ่ใใใใใใฏใ
ใฉใใงใ่ใใใใใฏใ่ใใใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใ่ฆใใฆใใใใฎใใฏใใไธปไบบๆงใฎ้ข ใใ
่ใ่ใฎ่ฃใใไธปไบบๆงใๅใถใชใ
ๅพใงใ่ค็พใงๅฟใฎใฟใใใฆใใใ ใใใใชใฏ ใ
ใ
ใฃใใใไธปไบบๆงใฎใๅฐปใฎใข
ใใญใฐใใฌใคใใใพใใญ
ใจใฃใฆใ้ฆใฐใใใฆ็พๅณใใใงใ
ใใใซๅ ฅใใใใฎใ
ใกใน็ฌใ่ๅฅฎใใๅณใงใ
ใพใ
ๅฃใฎๅฅฅใฎๆถฒๅใใใฆใฟใ?
ใทใทใจใ
ใไธปไบบๆงใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆใใใใใใพใงใปใ
ๆไฝฟใฃใกใใใกใ ใ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใฃใใใจใ
ใฃ
ใใใจๅใใพใ
ใใใใผ!
ใ่ น็ฉบใใฆใ
ใพใๆๆฅใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.