Original subtitles

去年、親父は東京へ出家籍に出て行った。

このオンボロアパートで、おふくろと二人暮 らしをしている俺。

ケンゴ、晩御飯がれんするけど、いい?

うん

はい、松本です。あ、あんた。

今?ご飯食べてる?

うん。ちょっと待って。

でも、お父ちゃん。

もしもし。

うん。

もしもし?

うんまた?

今度はいくら払わされたの?

困ったわね明後日、ケンゴの学費、売り込ま なきゃなんない

のよなんとかなんない?

家賃待ってもらっても20万足りないのよ会 社から借りられない?

うん、そうなの困ったわね

こっちだっていろいろ手を尽くしてるのよ

これ以上どうしろっていうの?

私が働いたっていくら稼げるのよこっちには 時間がない

もういいわよああだこうだ言わないでもうこ っちで勝手にやるからじゃあ

なんか必要なものとかある?

うんいいわねそれじゃあ

どうすんだよあんたは勉強のことだけ考えて ればいいの

おかわりは?

まだあるのね最近親父の稼ぎが悪

いみたいだ

こんにちは、大谷太郎はーい

電話くれた?

あ、はい、あのー、家賃の支払いもお願いし たいんですけどあ、そう、はい

珍

しいじゃない、お宅から電話くれるなんて

あ、そう今月はいつになりそう?

また来月になってしまうんですがあ、そうな るべく早くねいつも

申し訳ありませんじゃああ、あのちょっとお 話が

ん?何?

あのちょっと中で話せませんか?

ああいいよ

今、

お茶入れますね?

ああ、いい。用事があるから話だけ聞くよ何

話って?

あの、実は仕事を探してるんですけどどこか ないかなと思って

仕事?

仕事なんてその辺のスーパーでレジュースな んかあるんじゃないの?

いえすぐにでもまとまったお金欲しくってそ んな仕事ご存じないですよね

まあ女でまとまった金を貸すものは難しいよ

風俗とかホステスとかだったらあるんだろう けどね

それでもいいんですけどどっちのこと言って んの ど

っちでもお金になるのだろん?

それは風俗でもいいって言ってんの?

それしかなければ仕方ありませんあんたよく わかってる?

赤の他人とセックスするんだよ

こんな体でも抱いてもらえるかどうか不安で すけど

不安も何も奥さんとだったら

誰だって抱きたいでしょうそうですか?

俺だったら店通うね本当でしょうか?

抱けますか?

抱けるでしょう

いくら必要なの?

20万です週末までに用意しないと息子が学 校に行けません

話してるからどっか行ってって誰と?

仕事の話してるの協力してよ何時に帰ればい いんだよ

5時じゃなくて6時に帰ってきて

何かぎしめてんだよ今日は昨

日のカレーでうどんにするけどいい?

かぎしめてコトコトしてんじゃねーよ!

はい、松本です。あ、あんた。

ちょっと待って。

あ、

松本さん大丈夫?

うん。

うん。

大丈夫。

うん。

うん。

うん。分かった。じゃあ。

もしもし?

あ、あのね、学費のことだけど、なんとかめ どが立ちそうだから、心配しなく

ても。おうや、とことことやってたからな。

ちょっと、何言ってんのあんた。

ケンゴが冷やかしてるだけで。本当のことだ ろ。ごむかつなよ。

とにかく大丈夫だから。ちょっと切るわね。

だから何やってるのよ。

あんたのためにやってるのよあんたのためだ ったら何でもできるんだよ私は

何

やってんの入れよ

早く帰れよも

しかして泣いてんの?

泣いてないわよ泣いてるんだよ泣いてない

泣いてるんじゃない?

泣いてない

もう寝そうとはあんなことすんねん

ちょっと野菜買ってくるわねうん

とにかく

こんにちはミルクルですどうもこちら商品に なりますねはいありがとうご苦労様おいくら

ですか1050円になります1050円はい はいちょうどお預かりします

ありがとうございますまたお願いします失礼 しますはいはい

こんにちは

ミルクルですどうも失礼します

こんにちはそう

ね

じゃあ俺これ3つ買うよはいありがとうござ います600円になります

3つも買うんですか?

そんな買ってどうするんですか?

美味しいからですよこんなもんで腹壊さない のか

違いますよ、島崎さんはこのお姉さんがタイ プなんですよおー、なるほどね

余計なことはいいから結婚してますよね?は い、してます

お子さんは?

一人いますあ、そうなんだ残念だねもういい から すごくてすい

ませんねねえねえねえねえねえねえねえねえ ねえねえねえね

え

あ、どうもどうも、カンディちゃんお買い物 ですか?はい偶然ですねびっくりしました

あ、お子さんだはい男の子ですか?そうです あ、いつ?

まだ一歳になったばかりです旦那さんは何の 仕事をしているんですか?

輸入物の販売の仕事をしています輸入品です か?

じゃあ結構海外とか行ったりしてるんでしょ う?

もう2年も2人ですねあ、じゃあ今は?

大本2人きりなんですああ、そうなんですか 私こっちなんですあ、

私もこっちですそうなんだ

関心不妊とは寂しいですねもう慣れちゃいま したけど連絡は取ってる

んですか?

2日に1回くらいのペースなんでねああ、そ うなんだ

私、こっちなんですけど。僕も同じです。

お

妻

はいらっしゃるんですか?

ええ、います。おさんは?

いえ。

親手とかもないの?

どうなんですかね。

最近は喧嘩ばかりしてるんで。

私も喧嘩ならよくしてますよ。

私、こっちなんですけど私も同じです偶然で すねそうですね

私、

こっちなんですけど私も同じですすごいです ね

同じですもしかしたら銀条かもしれませんね

そうかもしれませんね

そうなんですか本当に偶然ですね

もう

ここがうつですああそうですかご自宅はどち ら

ですかあっちの方です子供も寝ちゃったこと がしよう

お茶でも飲んで行きませんかええ

結構情報でいますので、いただきます。

じゃあ私もチャイディングいきます

気にせず

しないしようかなぁん また3分なんでしょ 先に買

っちゃってください 私は1本ではいこちら でいいはいありがとうございます

じゃあ

今日買わなくてごめんねまたよろしくお願い します失

礼します

ちょっと文房具買ってきます