Original subtitles

It's been 2 years since I married him.

We didn't have a wedding ceremony, we were married as a couple. I was not able to leave a single commemorative photo.

So,

We decided to at least take a photo. .

The person who agreed to take the photo shoot was from my previous job. My boss at the company I worked for, Manager Ichihashi.

I heard that he continues to take pictures as a hobby, so I asked him. We will meet again for the first time in a while.

It was

It feels good to buy a little bit together. So yeah, that's right, two hands and a little more

Yeah, let's go to the movies, yeah, laugh.

I'm sorry, but I'm happy for Director Hitotsubashi's feelings. Yes, but I

I can't help but look at the manager that way. I can't

Can I ask you the reason?

There is also the position of a supervisor and a subordinate.

Only?

Don't worry about your position, I'll protect you.

It's not that, then what?

Actually, the manager

He looks like my older brother, who I hate, so I can't help it.

I can't see it with my own eyes.Does it look similar?

Is it about the face? Yes, it's not about the personality at all.

It's different, but I guess I can just change my face. Yes

It's not the manager's fault, he's my brother.

He is different, but he is also a wonderful person, and I sincerely

I respect you

It's just... no, it's fine.

That can't be helped.

I don't want you to remind me of your brother. It's stressful for you.

It doesn't bother me at all at work.

Please don't feel bad.

I see. Then you can rest assured.

Forget it.

very sorry.

Well then, I'll proceed with this matter as planned.

Yes, I'll do my best.

Excuse me.

Oh, you came?

I gave her a telephone interview and organized the work flow. I've left it to you, so you and your team can proceed.

Yes, I understand.

Well then, shall we serve you?

I was able to get the documents checked. Yes, oh Please

Department

long,

Are you okay?

Ah, ah, ah, I’m not sure about the angle?

Ah, no, ah, then let's go, post. Look

The two of you came a little closer and laughed. I'm laughing so hard

Yes, thank you very much for today. Thank you so much

It's been a long time since I had fun. It's a great holiday. I'm sorry for saying something unreasonable.

Wow, I haven't touched the camera in a while either. It was a good opportunity because

I didn't know that the manager's hobby is taking photos. That's what I said

I wonder if it ever happened, even when I was working at the company. I've never heard of it

The only people who know about it are me and Ando. Is that so?

The manager who can't handle it brings stories about his hobbies into the workplace. I don't like it when there's more chatter.

The organization becomes loose

I would be happy if you could say that.

Is it really okay to have home-cooked meals? I thought it would be good, but no

What kind of wife will Haruka be? I wanted to see if it was

Director, please check carefully. Feel free to let me take a look

Director: Before that, let's have a toast, Director Ichihashi.

I thought he was genuinely happy about our marriage. I was there

Thank you very much, Director, for today. Cheers Cheers

Award

Mr. Shinji Rukakawa, sales department, you are the owner of our company. Developing new powerful products

achieved excellent results in

Congratulations

Tou

There is

My husband was offered a business management system from a major company, which was a difficult task. Succeeded in securing a contract for the

It was successful.

There are many competitors, and every company is trying to get started. A big deal that is so coveted. Like that

Build a deep relationship of trust with the other party and open a large pipeline. I connected it.

This was highly praised within the company, and there was talk of promotion. It was rising.

However, take advantage of that. My husband's attitude changes little by little. It went away

I'm about to get skewered by the professional manager and end up ruined quickly. Even if you've become like that, it's not easy to be a manager.

You were being careful, weren't you? That's what makes business so frustrating.

It's life, so shut up, sit in your chair and worry. You'd be an idiot to miss out on a deal you can win if you do.

It's really better for you to be on top. No, no, it's natural, I'm on top

It's really faster if you stand up, so don't tell me to spin it.

Of course, because it produced results. Takasa, Manager, now that we're family, I'll protect you.

There isn't. That's why I don't have the will to fight anymore. I'm finished as a man.

That's definitely what's next.

Ichi-e, if you ask me, I'll get angry. No, angry I'm telling you to get results before you do anything. Now, seriously

The company's growth will stop because of what was said this time. Because it was. Study hard

So, grab your camera and slow down. That's what I mean.

What are you doing?

Don't write down next week's menu shopping at once. and

I'm serious, otherwise I'd be wasting my money. It's too bad

There are only so many things you can make in such a small kitchen. Yo nae?

What's going on now that you're about to move?

It's not such a small place, it's more spacious. Should I buy even just one piece?

Of course it would be nice to be able to do that someday, but right now We are

It's still not possible.

I'm being headhunted.

Huh?

My salary is double my current salary. It has not been officially adopted yet. Hey, even the subsidy money was transferred to me.

Is it true?

It's true. Do you want to see your bankbook?

What is this?

What? Isn't it true?

Is this company a Tote Retail Group? Is it?

Yeah, my ability to have quite deep conversations with the other side. He understands me well.

Are you planning to quit your job?

I'm already working with that intention. I'm so slow at work. If I stay under that boss, I'll rot too.

I'm the kind of person who can do even better. Tono-chan

I just want to test my strength in a place where people appreciate me. What is it, Demoichi?

The time has come to say something I haven't told Director Hashi yet. Nao

It's more like you don't have to worry about it before. Come see the model next time.

All right, I'll decide next weekend.

Planning is all about this improvement plan. Did you think about it? Yes, that's amazing.

You really don't understand?

Are you sure? I have something to tell you. How?

Just take a look

Please use the same inventory management system as ours things

What the heck is this? It's finally raining. related to

It's a company. I guess they chose us for this purpose. Is that so?

Wait a minute.

I don't understand.

That's why Thoth chose us. The purpose was not to obtain information.

Is it?

Manager, I am willing to introduce our system from the beginning. I don't think there was any such thing.

The contract will probably be terminated soon.

Who passed on the information?

I don't want to believe it. I brought a contract Luka can only think

What should I do?I finally asked you.

Matsuda: I won't tell anyone else in charge of this matter. No, that's fine.

I got it

The contract with Thoth was cancelled.

The Miser T officer who took advantage of you will be disciplined and dismissed. .

Do not release the system.

Under this condition, we will also not cause any trouble. I made it by hand.

The money you received was fraudulently transferred by Miser. It's a lot of information costs.

It's not a preparation for headhunting. I was just made to dance in front of you.

You're the one who leaks confidential company information.

It's a complete betrayal

I'm sorry

I am planning to take responsibility and resign. S

It's not a matter of just quitting

this is a great crime

The worst punishment is a claim for compensation if damage is caused.

I'm the type of person who wouldn't be surprised if I was questioned about an incident.

What is this matter?

It's not a problem that I can stay silent about based on my own judgment.

I have a duty to report to the company. Please shut up. Could you please give me a look?

Please, focus on yourself rather than the seriousness of what you have done. Are you desperate to protect?

Sorry

Not

Residue

Just in case

I trusted you

Well then

I'll report back later. Please wait at home until then. minutes

I'm really sorry for the inconvenience. translation

None

The manager is telling my sister that he hates me, and the manager is angry.

I have nothing to protect because my tribe doesn't have it, so I'm willing to fight. It's because I don't have the strength that I'm finished as a man.

What about Desu Ichihashi?

I guess you are doing it?

There is something I would like to ask you about this matter. from now

Can you come to the company?

waiting section

long

I was told there was something to talk about, so I'm going.

I don't know what the story is about, but I want you again Please let me ask you to do it again.

It's impossible. I betrayed the company. I can't take it now. I can't get it back

I'll go anyway

Haruta-kun, let's talk over there in the president's office.Yes.

How?

Excuse me, just sit there.

I'm sorry it happened like this.

Too bad the company is also the manager.

Even though I have been indebted to you a lot, my husband I was betrayed like this

It sounds like it was a shock.

But

Even so, I'm still the one you love. Let's be together again.

We have no choice but to build a relationship of trust, right?

I have not reported anything to the company.

I also completely covered Matsuda's mouth.

You can also store it here

That way, it won't become a claim for compensation or a criminal case. Probably

And from tomorrow he will always be here.

I could work here, but I can't do anything about it. Kyouka

It's up to me to do it

you'll understand

Department

long,

Please forgive me for that. No, I can forgive you. That's all

I asked you to come today to talk about that. I will

If you don't like it, you can just go home.

I also don't feel like being forced to sue. Director

I was jealous of the guy who always wanted to take you away

Please

I can't forgive you until I hold you If you don't like it, go home

What happened?

minutes

It cost

So my husband will forgive me.

promise

Welcome

Hmm

I want you to come and talk here.

Hmm.

yes

You were awake. How was it?

Did you forgive me?

Please stop this with Director Ichihashi. Rutte

Is it true?

Instead of not reporting to the company

I'll work hard starting tomorrow to regain trust. That's what I said

Did you give it to me? That's right.

Don't do that again and chase money I don't need it

oh i was stupid

I'll regain your trust

I'll make sure you can climb the stairs fairly.

Haruka because I like you like that

pine

Mr. Ta, we apologize for any inconvenience caused.

I'll change my mind and do my best. Please give me another chance oh

There won't be a second time, don't get carried away.

Okay, let's go mating.Okay, I understand. Please

Which one are you?

Department

long

Is there something important to talk about?

Only once

I didn't make that promise.

I have no intention of continuing this kind of relationship with the manager. Hmm

Can be done

Not you

Isn't that what you wanted? I don't want my husband. It's to help

Didn't you give up your body to help me?

wwwwwwwwwwwwwwwwww

If you're thirsty, give me some tea.

Can I fold my laundry until the water boils? ?

Please, please go back to work. Do this

This is me and my husband's house. Please don't try to do that. Yes

I'm interested in my dick, it's not broken anymore. Because it happened

I don't have it

talk

I'm not broken.

Oh, I see.

Please leave when this is over.

Oh, I will.

Is tea okay?

I don't need it

Okay then

Just as it is...

It's completely new, so it would be great if we could get it. Inventory pipe for each warehouse

The logic is different, and the headquarters also monitors inventory counts in real time. I think it's okay to be in a situation where you don't know what's going on.

However, it is clear that shortages of medical supplies cannot be tolerated. what is needed

If it doesn't arrive when it's needed, it causes trouble at the site. Inventory management and ordering because of the storage

The delivery status will be summarized and suggested. I think that is the best

older brother

to

I was dominated by the face of the man I hated the most. Bi

My mind went blank with frustration and embarrassment. was

If I think about it straight, my heart will break, so I Ha

I tried not to think about anything, even though I hated it to husband

I pretended not to see the guilt, and gave it away. be able to

Before I knew it, I was running away just for pleasure. city

From the body of the bridge chief

I couldn't leave you

It's a safe new machine, but it's quite big if you can get it. Inventory status at logistics companies that handle medical products

In addition to checking orders, orders and delivery status can also be checked. That's what I suggested.

I think branch offices and sites can also bring benefits. I think it's a suggestion

Yeah, I think so too.When I talked to the person in charge today, he responded. It wasn't bad

Not yet

The contract is yet to come, but I have a feeling it will go well. Good luck Ruun

Well, I'll pay it back with proper work this time little by little. But

Please restore my trust. I'm sorry for causing you trouble. Ugh

You, trying to start over like that, are me I like it

It's not broken, it's my husband's fault. in exchange

It was forcibly destroyed so that I couldn't escape.

Certificate of commendation, Sales Department, Mr. Shinji Rukawa, you has committed serious suspicions in the past.

Indomitable spirit in applying and steadily developing the field New medical product logistics

The company's lost credibility was replaced by the successful acquisition of the project. He completely recovered his trust and received a great deal of help.

brought profit.

This sincere approach to revitalization is a model for all employees. There is.

In recognition of their efforts, we would like to commend them here.

December 7, 2020, Ueda System Co., Ltd. , Representative Director, Mr. Taki Ueda.

Congratulations.

thank you.

My husband is sipping mud and trying to earn trust again at work. Return

I went on.

What is the true price for the crime I committed? without knowing

Then disband

le

Ka did a good job.

Sorry hey guys

I'm leaving my seat for a little while, so Luka I asked you to take care of this place.

Yes, leave it to me, manager. I'll go then. Please

Faith

Trust

in exchange for

I've learned the pleasure that I can't escape from

I couldn't wait