Original subtitles

Sebelumnya di "Mayans M.C."...

Aku bertemu dengan Devante Cano pagi ini.

Dia memberiku ini.

Kami akan memasang mata untuk orang itu.

Ya, untuk saat ini, hanya mata yang ada di ruangan ini

sampai kau yakin chartermu bebas dari pengkhianat

Kemana Coco?

Dia ditelepon, sepertinya dia marah.

Aku melihatnya kemarin - di Olympic Diner.

Dia berdebat dengan seorang wanita lalu mengejarnya.

- Apa yang kau lakukan? - Jalan saja

Leticia!

Kami melakukan hal yang sangat buruk

pada orang yang sangat jahat.

Jangan main-main dengan keluargaku , atau aku akan menghancurkanmu

dan semua yang kau cintai.

- Anak itu mata-mata kita? - Hmm?

Dia memberi kabar.

Mengapa Adelita membutuhkan semua uang ini?

- Untuk tahap berikutnya dari rencana. - Apa rencananya?

Aku hanya tahu sedikit

Jangan lakukan ini lagi.

Hey.

Berhenti ngiler di uang itu

Salahku

Foto adelita sudah tersebar di mana-mana.

Dia menetap di perbatasan.

Ini hanya masalah waktu saja.

Dia tak akan tertangkap. Dia cerdas.

Jika dia tak memberi tahu kau apa pun,

bagaimana kau tahu dia pintar?

Uangnya?

Ya.

The mercs memberi kita setengah dulu.

Setengah lagi setelah mereka menurunkan barangnya

Kita perlu bicara.

Sendiri.

Di dalam.

Ada apa?

Dengar...

Aku mengerti.

ratusan jiwa orang tergantung padamu

Tapi sekarang diriku sendiri

dan juga teman-temanku mulai meragukanku

Dan apa yang kita lakukan di sini...

jika kau tak percaya padaku sekarang, Adelita,

kau tak akan pernah percaya

Dan kemudian semua menjadi kacau.

Aku harus tahu segalanya.

Sup untuk kacang.

Sup dan kacang?

Itu adalah pepatah.

Aku harus tahu rencananya.

rencana untuk Galindo, juga heroinnya.

Aku melakukan ini untuk melindungi Club-ku, aku harus tahu rencananya

Nama asliku ..

adalah Luisa Espina.

Dan bukan ratusan orang

yang bergantung padaku

Ada ribuan.

Duduk.

Akan kuceritakan semuanya padamu.

SUBTITLE BY CieS FIND me on SUBSCENE,COM

SUBTITLE BY CieS facebook,com/Ciestek

Ada kabar dari Taza dan Riz.

Sudah sampai ke Vegas.

Orang Cina sudah mendapat barangnya

Sudah waktunya

Berapa banyak orang Galindo yang ikut?

Dia sesuaikan dengan orang kita,empat orang.

Taza mengatakan tidak ada masalah.

Hey.

Sebentar dulu, sayang?

Apa pendapatmu tentang bisnis kita ini?

mengamankan pengiriman bersama dengan orang Galindo?

Nah, jika semua lancar, itu langkah pintar.

Kita bisa menyimpan uang keamanannya

setengah risikonya ditanggung Galindo

Kita tidak punya resiko jika ada masalah

kau sudah memberi tahu El Padrino?

Dia sudah tahu.

Bagus.

Kita akan mengamati Angel dan Coco beberapa minggu lagi,

Buktikan pada Alvarez bahwa tak ada pengkhianat di meja kita.

Melupakan semua kekhawatiran

Aku akan membawa Coco denganku.

Lelang tembaga di Brawley.

Benny mendapatkan banyak tekanan

dari keluarga milisi kita yang hilang.

Aku akan meyakinkannya bahwa, uh,

orang-orang redneck itu sudah hilang entah kemana

Ya.

Katakan saja mereka sudah bergabung dengan band mariachi

dan pindah ke Meksiko.

Selamanya.

Kau selalu dekat, mi amor.

Jangan khawatir.

Aku diluar jam kerja.

Sarapan untuk juara.

Kita memang juara...

bukan begitu?

Apa yang kau lakukan di sini?

aku sedang libur.

Mengajak istri dan anak-anakku ke rumah saudara perempuannya di utara.

Mencoba memangkas semak di teras belakang...

dengan alat Pemangkas...

Bagaimana caranya mengasah pisau pemangkas itu?

Atau tak perlu diasah

Aku akan membuat kopi

Apakah kau benar-benar akan menyakiti istri dan anak-anakku ?

Aku tak meremehkan kapasitas siapapun

untuk tindakan tercela.

Kuharap jawabannya, ya atau tidak.

Sesuatu yang lebih sederhana.

Maka kamu akan kacau.

Wow.

Properti di perbatasan?

Ya.

Kupikir tak akan ada masalah hukum

jika kita menarik kesepakatan di Santo Padre.

County mungkin meminta kita untuk membayar sebagian biaya admin.

Tapi melihat semua ini...

Peña harus melabrak banyak aturan

untuk membuat transaksi ini berhasil.

Jika kita menyudahi semua sekarang

bukankah dia membuat semuanya sulit...

untuk yang lain?

Dia tak akan melakukannya

Dia berisiko kehilangan lebih banyak dari bisnis kita.

Aku mempekerjakan hampir 20% tenaga kerja dari Santo Padre.

Selamat pagi, cintaku.

Pagi.

Permiso.

Bueno?

Dia benci melihatku melakukan ini.

Dia tak mengerti.

Pada zamannya, istri bukanlah seperti pengacara.

Mereka hanya...

Mereka hanya...

mengurus anak-anak.

Dos.

Ada seseorang yang ingin menemuimu

dia bilang dia adalah keluarga.

Kay.

Hai.

kau baik-baik saja?

Tidak juga.

Ada apa, brother?

siapa kau?

Ini Leti.

Dia anakku.

Bishop dan Hank.

Mencarimu.

Beri aku waktu semenit.

ceritanya panjang dan kacau.

Tak sabar untuk mendengarnya.

Jefe.

Kita ada urusan bisnis, hermano.

akan kujelaskan sambil jalan.

Ya?

Oke.

kau denganku , Slick.

Kita ke pelelangan tembaga di Brawley.

Taza lebih ahli soal tembaga daripada aku

Ya, yah, dia ada di Vegas, jadi, uh,

kau yang ikut

Bawa juga si prospect?

Dia ada shift di yard.

Baiklah.

Jaga dia, Pramuka.

kamu pastikan dia tak pergi ke mana-mana, ya?

Ya, tentu saja.

Coco ada urusan dengan klub.

Dia akan kembali dalam beberapa jam.

kau dapat menunggu di sini-- Aku tak bisa menunggu.

- Dia baru saja pergi? - Dia tak punya pilihan.

- Omong kosong. - Hei, hei.

Ke mana kau pergi?

Dia tampak bermasalah.

Aku akan mengingatnya, Chucky.

Hai!

Tunggu. Ayahmu ingin kamu tetap disini.

Sial, terdengar aneh.

Dia jadi ayahku baru seminggu.

Apa?

Aku baru mengetahuinya selama seminggu.

Oh.

Bisakah kau membantuku ?

Siapa namamu?

EZ.

Yehezkiel.

Mm. Seperti dari Alkitab.

juga tempat lain.

Apa yang sedang terjadi, Leti?

Sial.

Siapa yang melakukannya?

Sial!

Siapa itu?

Albert.

Tidak menjelaskan apapun menurutku

Dia memberiku tumpangan.

Dia seperti orang baik. Kami bersama beberapa hari.

Tadi malam kami berpesta, dan dia tertidur.

Aku mengambil 10 dolar untuk membeli makanan.

Dia pikir kau mencuri

- Apa yang kita lakukan? - Kita?

Oke.

Di mana kejadiannya?

Di truknya.

pemberhentian km 98.

Tak ada orang yang melihat.

Mobil siapa ini?

Celia .

Nenekku

Masuk.

Dan pakai bajumu.

Kita harus menghilangkan jejak.

Dimulai dengan truk.

untuk menyingkirkan jejakmu.

Lalu masukkan Albert kembali ke mobilnya

dan membuatnya terlihat seperti seseorang mencoba untuk merampoknya

Itu masuk akal.

kau benar-benar pintar.

Yah, begitulah

kau bisa meniduriku jika kau mau.

Aku hanya berusaha membantumu.

Aku tak ingin apa pun darimu.

Terima kasih.

Kau tidak berangkat ke toko

Sudah kutelepon orang penggantiku

Dia bisa mengatasinya

Hal-hal yang kau tunjukkan padaku,...

akte kelahiran dan foto.

Itu benar terjadi

Tahun 80-an?

Dari tahun 76 sampai tahun 84.

Yesus.

Bagaimana kau bisa keluar?

Jalan yang sama membuatku selamat.

Darah dan uang.

Wanita yang kucintai hamil putra pertama kami.

Angel.

Maaf aku datang kesini

Aku, uh...

Tahu sudah keterlaluan

Aku mengerti.

Mengancam keluargamu adalah hal yang tidak pantas

Ya.

Untuk kita berdua.

EZ hanyalah seorang anak kecil.

Membuat kesalahan yang bodoh.

Kesepakatan ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Aku tahu akan ada risiko.

Selalu begitu.

Tapi semuanya terasa cocok

Datangkan dia pada suatu kejadian

ingatannya sangat detail--

dalam satu atau dua tahun, kami memiliki bukti kejahatan Galindo.

Lalu mengapa kau mengacaukan semua ini?

Bukan aku

Aku ditekan oleh kejaksaan

Mereka membutuhkan bukti untuk menjatuhkan Galindo

dan mereka membutuhkannya sekarang.

Mengapa...

di luar kekuasaanku

Aku tak tahu bagaimana kelanjutannya.

EZ tidak akan menekan Emily.

Dia tidak menggertak.

Dia akan menghadapi apapun

Daripada berisiko menyakitinya lagi.

Dan jika itu terjadi, tak satu pun dari kami

bisa melindunginya.

- Ada informasi apa? - Pengintai kita menelepon

di dalam kamp pemberontak. Memberi kita lokasi baru mereka.

kita harus pergi sekarang, sebelum mereka menghilang lagi.

Masih di perbatasan?

Ya. Mereka semakin berani.

Mereka berada di Industrial quarter

- di pinggir pusat kota. - Itu dekat sekali.

Kami baru saja mendapat telepon

Dia ingin berbicara denganmu.

Dia mengatakan namanya Adelita.

Siapkan uangnya.

Aku ingin anakku kembali ke pelukanku

kau datang ke tempat persembunyiannya

Habisi semuanya

Ayo, Dita.

Truknya di pojokan

Setelah rig itu

Bagaimana ku mengangkatnya ke bagasi?

Waktu itu gelap, aku ..

memundurkan mobil, lalu mendorongnya keluar dari truk.

Aku lebih kuat dari kelihatannya

Sial!

IBu? Pop?

Ibu!

Mom? Tolong!

- kau tak apa-apa? - Tolong!

Aku baik-baik saja.

Itu yang berwarna perak.

Kuncinya di dalam.

Oke.

Kembali ke mobil.

Aku akan memeriksanya, lalu membawanya dulu

- Kita lakukan sisanya setelah gelap. - Baik.

Hai.

Itu bukan trukmu, Jose.

Aku akan mengantarkannya ke Albert.

Aku temannya.

Mengapa kau tidak keluar dari truk saja, teman?

Katakan padaku siapa kau sebenarnya.

Yah, rupanya aku Jose.

- kau rampok truk ini? - Sialan.

Aah!

Apa yang kau lakukan dengan obeng itu?

Aku tak membunuhnya.

Maaf jika aku tidak melihat itu sebagai kemenangan.

Harusnya kubiarkan mereka memukulimu

Kutahu kau melakukannya untuk membantuku

Terserah

Ya?

Di mana kau?

Aku bersama anak Coco .

Keadaannya kacau

- Di mana Coco? - Masih dengan Hank.

- Temui aku di pit. - Baiklah.

Kita bertemu di sana.

Sidik jarinya ada di truk itu?

Ya. sekarang sidik jariku juga

Tak kusangka dia dan anaknya itu

akan menjadi masalah.

Dia pasti tak ingin polisi bertanya padanya

Kita harus menyingkirkan mayat dan truknya.

Ya.

Parkir mobilnya di gudang sementara ini.

Tunggu sampai gelap untuk menyelesaikan sisanya.

Dia baik-baik saja?

Sepertinya begitu.

kau bisa mengantarnya?

Aku butuh istirahat.

Ya. aku akan menurunkannya di yard...

kembali lagi dan menjemputmu.

Oh, sial.

Oh, sial.

Kau mencuri mobil nenekmu?

Sepertinya itu alasan dia disuruh menepi

kau melihatnya?

Dia mencuri mobil itu dari Neneknya.

Polisi mencari mobilnya

Pantas saja

Fuck.

Markas, mohon

bantuan, pada pencurian--

Hei, hei!

Salahku

Aku cinta kamu.

Aku juga mencintaimu.

- Aku akan Segera kembali. - Baik.

Bueno.

Bagaimana perasaanmu, Pramuka?

Sedikit basah dan kelelahan

Maafkan tentang semua kejadian ini

Tak apa-apa, kawan.

Perbuatan yang kau lakukan untukku ,

keluargaku ..

Aku tak menyangka ada yang mau membantu

saudara se-Club atau yang lain

Terima kasih, EZ.

Ya, jangan khawatir.

Bolehkah aku menanyakan sesuatu?

Mengapa dia baru tahu bahwa kau ayahnya?

Aku tak pernah tahu kau punya anak yang lain.

Aku tak tahu.

Malu, kurasa.

Kebanggaan.

Dengar, riwayat keluargaku , itu seperti...

seperti serangga penghisap darah

yang merusak apapun yang disentuhnya

Kuharus menjauhkannya dari hal-hal yang kucintai.

Dia ada di dalam.

Ayo, kita minum.

Aku menyusul sebentar lagi

Aku bangga padamu

Dia ada di kamar mandi.

Ya.

Hai, Chucky,aku...

Aku tak yakin apa yang kau dengar atau...

apa yang kau tahu tentang dia...

Dia bagian keluarga.

Ya, memang.

Jangan sampai klub tahu

tentang semua ini.

Kita akan segera mencari jalan keluar

Tentu saja

Keluarga adalah hal penting

Aku ingin memilikinya suatu saat nanti

Keluarga kacau

Seperti itu

Aku mengerti, Coco

Beri aku waktu semenit

Semenit

Menit yang berharga

Milikmu..

juga kau.

Ada apa dengan dia?

Aku tak tahu

Dia kumenangkan di judi kartu

Aku serius

Duduk.

Maafkan aku mengacaukan segalanya.

Ah..

Semuanya sedikit lepas kendali.

Kurasa itu salahku

Aku punya dua anak lain.

Dua ibu yang berbeda, dan...

ada alasan mengapa aku tidak ada dalam hidup mereka.

Ini yang terbaik untuk semua

Dengar, semua yang kulakukan,

tak peduli seberapa kacaunya...

Aku melakukannya karena kupikir itu yang terbaik untukmu.

Mungkin terdengar seperti omong kosong.

Maaf, Leticia.

Aku tak perlu kau menjadi ayahku

Waktu aku tahu kami akan pindah ke sini, aku..

Aku senang sekali mengetahui bahwa aku punya saudara laki-laki.

Aku lelah tidak memiliki siapa pun.

Bagaimana kalau kita buat kesepakatan, oke?

Apa pun ini, kau tahu...

ayah, kakak...

teman...

Kita mulai lagi dari awal

Tak ada lagi kebohongan.

Tak ada rahasia.

Dan tidak ada video porno.

Oke.

Ayo.

Bantu aku menyelesaikan beberapa urusan.

Semua baik-baik saja?

Ya.

Terima kasih.

Aku cuci muka dulu

Jangan berpikir macam-macam

Ayo

- Siapa gadis itu? - Tak tahu.

Chucky.

kau tahu siapa yang bersama Coco di dalam mobil?

- Di mobil? - Ya.

Mereka baru saja pergi. ada seorang gadis bersamanya.

Gadis bersamanya?

kau baik-baik saja, man?

Aku baik-baik saja.

Hanya, uh...

keluarga sangat penting, Obispo.

Aku mencoba membuat koneksi di sini

dan menjadi bagian dari...

Oke.

Tapi aku hanya bisa melakukan itu

dengan menghormati kepercayaan yang diberikan orang lain padaku

Coco mempercayaimu tentang sesuatu?

Gadis itu...

apakah itu gadis yang sama

saat kau melihatnya di restoran?

kau tahu namanya?

Apakah namanya Adelita?

Aku tak tahu.

Berbohong pada kami akan berakibat buruk, Chucky.

Aku tak bisa menahan kebohongan.

Tidak cukup ruang

Yang kutahu, gadis ini...

dia sangat penting bagi Coco.

Hmm.

Sial.

Siapa temanmu?

Espina.

Pedro the Thorn.

Dia berhasil keluar?

Aku tak tahu.

Jangan tanyakan apakah dia ingin keluar.

siapa ini?

Ayahku, seorang guru.

Sama seperti orang tuamu.

Ya.

Sebelum dia merusak semuanya.

Ya.

Gara-gara kebiasaan minumnya

Sepertinya

Ben si pemarah

Merusak semua hal yang ada di dekatnya.

Keluarga...

karir.

Kupikir aku bisa merubah semua itu.

Bintang atlet, beasiswa.

Sekolah hukum.

Agen Federal.

Bukan seperti itu caranya, nak.

Prestasimu semakin membuat dia tak berdaya

Ya.

Itu terjadi denganmu?

Dan EZ?

Dia adalah anak emas.

Kubuat sesuatu dulu untuk kita makan

Di mana anakku?

Cristo...

- Kiri, silakan. - Terima kasih.

- Ke kiri, Pak. - Terima kasih.

Silakan.

- Ini benar terjadi. - Dia mendapatkannya.

Dia mendapatkannya!

Baiklah.

Nestor.

tolong Ikuti aku,Pak.

Oke. Apa ada masalah?

Ikuti aku

Apa?

Jalan sini.

Kemana mereka membawanya?

Mungkin karena dia membawa bayi?

Mungkin.

Silakan duduk, Mr. Galindo.

Ada apa ini?

Saya berwarga kenegaraan ganda

Anakku warga negara AS.

Ya, kami tahu.

Silakan, duduk.

Saya ingin anda menyerahkan bayinya, Pak.

Mengapa?

Saya mengerti ini tidak nyaman,

tetapi kami perlu memeriksa bayinya

Periksa bayi untuk apa?

Senjata atau...

Beri kami selimutnya.

Maaf.

Ya, ya, pronto, pronto.

Tunggu, itu bukan... aku ..

Ya, aku ingin kau menguji sesuatu.

Mm-hmm.

- Aku ingin memanggil pengacaraku - Aku setuju

Bawa anak Mr. Galindo. pakaikan dia sesuatu

Selimut hangat.

- Tidak, tunggu. - Tn. Galindo,

Jangan membuat semuanya lebih parah

Adelita.

Andres.

Aah--

Bishop ada?

Dia di Templo dengan Hank.

Kenapa?

Saat aku di kamar mandi.

Kantor depan.

Mendengar Bishop dan Hank bertanya ke Chucky tentang Coco.

Bertanya tentang Leti.

Dan bertanya apakah namanya Adelita.

Apa yang kau bicarakan?

Bishop menganggap Coco pengkhianat.

Sial.

Itu alasannya dia memisahkan kita

Dimana Coco sekarang?

Malam yang indah.

Ya, benar.

Biarkan aku menguncinya.

Malam, Chucky.

Buenos noches. Tidur nyenyak, amigo.

Malam yang indah untuk berjalan-jalan.

Ya.

Hola, El gatito.

Hola.

Ven aqui, ven aqui.

Aw...

Katakan padaku, teman ku yang bijak.

kau berkeliaran di belakang gerbang berkarat itu.

Ada apa sebenarnya dibalik barang-barang rongsok itu?

Hmm?

Hmm. Hmm

SUBTITLE BY CieS FIND me on SUBSCENE,COM

SUBTITLE BY CieS facebook,com/Ciestek