Original subtitles

Wat voorafging:

De rebellen zijn weg. We zijn te laat, Mikey.

Vanavond zit er iemand op mijn kerkbankje.

Dit bloed is een heilige gelofte die niet verbroken mag worden.

Zul je je daaraan houden? -Ja.

Hoeveel spionnen sturen we de straat op? -Met hen twaalf.

Ik wist niet dat ze je zusje was, Coco. Ze zei dat ze 21 was.

Ze heeft een paar sc�nes gedaan. -Voor je pornosite?

Jij moet echt wanhopig zijn. -Hou je bek en stap in de auto, mam.

Jim�nez vreest represailles. Ik moet je in de gaten houden.

Ik heb geen oppas nodig.

We weten niet hoe de Samoanen van het transport wisten.

Iemand in de M.C.? -Ik weet het niet.

Je bent veilig hier.

Ik zie iets.

Hoeveel? - E�n persoon die de heuvel passeert.

Begrepen.

Gaat alles goed hier, heren?

Ja. Het gaat goed, Vicki.

300 meter, richting het noordoosten.

Windsnelheid 16 km per uur, uit het zuidwesten.

Begrepen.

Dat scheelde niet veel. - Het was een krachtig schot.

Dat was niet de grenspolitie. - Jagers?

Of milities. - Dat is hetzelfde.

Hoorde je dat? - Het is de hele tijd door.

Als ze op m'n land geen latino's aftuigen, gebruiken ze m'n hek wel als schietschijf.

Alice Reed? - En haar bezorgde burgercoalitie.

Is alles goed, prospect? - Franky. Aan het dienen en beschermen?

Verdomme.

Pak de boeven, agent Rogan. - Ik ben zo terug, klootzakken.

Wij zijn hier je hoer aan het neuken.

Wanneer kan onze jongen weer werken? - Hij wil maar niet vertrekken.

Ik ben nog herstellende. - Hij doet alsof.

Kom op.

Hij lacht. - Hij neemt ons in de maling.

Daar komen we maar op ��n manier achter.

Verdomde gekken, kom op.

Kom op, hij doet gewoon alsof.

Ik dacht dat het 2e schot dodelijk was.

Nee, het was de 3e.

Ga. - Verdomme.

Hier. Schiet op.

Verdomme.

Daar gaan m'n seks en m'n rustige nacht.

Heeft die mevrouw iets gezien? - Nee.

Ze hoorde de schoten, maar wist niet dat het op haar terrein was.

Het schot kan van 800 meter afstand zijn afgevuurd.

Was je als eerste aanwezig? - Ja, enkele minuten na de schoten.

De dader kende het terrein goed.

Rogan hield vannacht toezicht bij Victoria en de meisjes.

Een publieke dienst. Om ze veilig te houden.

Je moeder zou trots op je zijn, Frankie.

Valt deze plaats delicht niet buiten uw salarisschaal, burgemeester?

Mijn salaris is te laag voor een schaal.

Hoe kan ik u dan helpen, Antonia? - Haal die grijns maar 's van je gezicht.

Zohee, dat heb ik gemist.

We hebben de schoten gehoord. We waren bij Vicky thuis.

Ben ik de enige die hier niet neukt? - Jij hebt al een knappe vrouw.

Over het hek geklommen? - Ja.

De 5e in 6 maanden. Allen van ver afgeknald. Groot kaliber, legermodel.

Lokale helden. Ze roeien de migranten uit voor hun vaderland.

Ja, dat dachten wij eerst ook. Geef het bewijsmateriaal eens aan.

Ja mevr.

Oxycodon verandert de zaak.

Dus daarom zijn we hier.

Denk je dat wij dit zijn geweest? Wij handelen niet in medicijnen.

Maar jullie handel zou de enige zijn.

Je ziet de hypocrisie hier, toch?

4 dode Mexicanen, ononderzocht omdat het nevenschade van patriottisme lijkt.

Maar dan gooi je er wat medicijnen bij... - Val dood, Bishop.

Ik speel een gevaarlijk spel met jou en Galindo.

Soms kan ik mezelf nauwelijks aankijken vanwege m'n 'passieve samenwerking'.

Het algemene belang is steeds moeilijker waar te nemen.

Ik zal dit aan mijn kant onderzoeken.

Als ze de FBI erbij halen, sta je alleen. - Dat weet ik.

En als ik iets vind, dan handel ik dat af op mijn manier.

Dat weet ik.

Gaat het? - Ja. Ik zie wel vaker dode Mexicanen.

Deze dode Mexicaan was een koerier van medicijnen. Oxycodon.

Het is niet de eerste die ze beroven.

We moeten snel weten wie die Mexicanen omlegt voor we het OM op ons dak krijgen.

Ik weet waar je moet beginnen. Mijn buurman.

Goedemorgen.

Mag ik...

Natuurlijk.

Weet je hiervan?

Het feest. Ja, dat vieren ze elk jaar.

Het is een herdenking. Van het stadsstatuut.

Ze paraderen met de Maagd Maria van het plein naar de kerk.

Muziek, eten, en veel drinken.

Is het een groot evenement? - Groot genoeg voor Santa Madre.

Bedankt.

Dat is goed werk, prospect.

Bedankt, padrino.

Ik kan vast nog wel een spiegel vinden.

Ga je meteen naar Oakland?

Nee, ik moet eerst wat zaken regelen in LA. Ik ben met het weekend thuis.

Hoe gaat het met jullie? Met jou en je broer.

Lukt dat wel?

Ja.

Mooi.

Bij ons mogen familieleden elkaar niet dekken. Dan vervaagt de loyaliteit.

Bishop heeft het goedgekeurd. Het komt vast wel goed.

Een goede raad: Als er zich een situatie aandient

die 'verwarring' veroorzaakt tussen broer en broer,

kom dan naar mij of Bishop toe. Dan helpen we je. Begrijp je?

Ja. Natuurlijk.

Je bent een slimme jongen, EZ. Santo Padre heeft dat nodig.

De club komt op de 1e plaats. Ik wil de volledige kleuren op je rug zien.

Alles ok�? - Ja.

Ik help hem met de rit naar het noorden heen.

Dit komt van Taza.

Van een vrouw. Ik mocht haar niet.

Die gast geeft me nog steeds rillingen. - Bishop verwacht ons bij Vicky.

Hoe gaat het?

Gewoon een gek wijf.

Heeft ze je een briefje gestuurd? Is ze zwanger of heeft ze een soa?

Een slechte dag om veganist te worden.

Kom op, dat is grappig bedoelt.

Van agent Jim�nez.

Gedegradeerd tot loopjongen? - Beter dan oppas.

We moeten met EZ praten. Hij heeft niet gebeld.

Je krijgt de volgende informatie aan het eind van de week, op tijd.

Ik wil je familie niks aandoen. Ik snap het, ik heb zelf 2 zoons.

We weten niet wat er met Galindo is, maar wellicht moeten er wat zaken veranderen.

En dat houdt in het beschermen van zowel je zoon als ons onderzoek.

Dat nieuwe gsm nummer van Jim�nez heb ik niet aan EZ gegeven.

Dus als hij pissig is...

dan moet hij naar mij komen.

Geef dat nummer aan je zoon.

Hoe gaat het, Denny? - Waar gaat dit over, Ariza?

Ik wil gewoon even praten.

Waar is je moeder? - Misschien niet hier.

Misschien toch wel.

Een grote dag in Casa Reed.

Eerst de goeden, nu de slechteriken.

Of misschien haal ik ze door elkaar.

Lastig te zeggen tegenwoordig.

Misschien zijn jij en je inteeltleger slechts brave burgers die onze grens bewaken,

of jullie zijn een stel verdomde racisten die ventjes afknallen met zware wapens.

Als je die schietpartij vannacht bedoelt, dat hebben we de politie al verteld:

Daar weten we niets van. - Niets meer dan onze buren.

Alhoewel niet iedereen is even oplettend als ze in elk gat een lul hebben zitten.

Kom op, Alice.

Kom op, Bishop. Wat maakt een dode Mexicaan jou nou uit?

Zet jij je nu in voor burgerrechten?

Hij had medicijnen bij zich. Oxycodon. De politie denkt dat hij een koerier is.

Dan is het geen schiettraining, maar drugshandel. Dan is het wel onze zaak.

Alice.

Bish.

De padvinder heeft iets. De gast waar Alice mee aan het babbelen is.

Hij was in Stockton toen ik vastzat. Hij had een hoge rang. Een soort leider.

De Brotherhood? - Ik denk het niet. Zijn tattoo...

Eerder militair dan Aryan.

Als Alice in medicijnen handelt, heeft ze een koper nodig.

Dat kan haar gecamoufleerde vriend zijn.

Zoals mijn zoon al zei, we weten niks over drugssmokkelende Mexicanen.

En nu opgehoepeld van m'n land.

Laten we gaan, Junior.

Ik zie je, Riz. - Ja.

Hou hem in de gaten. Waar hij naartoe gaat, wie hij ontmoet.

Ik ga met hem mee.

Let op hem. - Ja.

Ik vertrouw die trut niet.

Ja, dat is heel veel haat verpakt in zo een bleekscheetje.

Laat Creeper nog 'n dag bij Vicky blijven. Om op de meisjes te letten.

Ok�, zal ik doen.

Ik zal me bij de poort plaatsen, zien wie er in en uit gaat.

Prima.

Kun je Zuster Jane iets doorgeven?

Hij heeft iets nodig tegen z'n verkoudheid. De eucaliptus-olie werkt niet.

Is goed.

Jij daar! Wat doe je?

Verstoppertje spelen. - Niet hier!

Haal Mini. We gaan een ritje maken. - Ja, mevrouw.

Moeten we haar bij de grotten ontmoeten?

Als we het naar het westen verplaatsen richting Hot Springs...

lopen we belastingvoordeel mis, maar het bestemmingsplan is veel gunstiger.

En zo dicht bij de grens zal de milieubescherming niet optreden.

Nog geen nieuws van onze straatratten?

Niet over de rebellen. Er is nog steeds ��n kind vermist.

Neem me niet kwalijk.

Ik weet dat je het druk hebt, ik... - Nee, het is goed. Ga je gang.

Blijft u alstublieft. Jullie moeten dit allemaal horen.

Dit is een onderzoek van nieuws-, leger-en academische websites.

Het laat zien hoe de Taliban en IS infiltreren in een stad.

Ze nemen hem van binnenuit over. Het zal je bekend overkomen.

Los Olvidados doet hetzelfde aan de grens.

Eerst doen ze zich voor als redders. Een middel tegen het binnenvallende gezwel.

Het begint op straat, in caf�s en bars, en dan verspreidt het nieuws zich

naar sociale media, de pers, optochten... Ze sporen aan tot haat en rebellie.

Wanhopige mensen kun je gemakkelijk be�nvloeden.

Zo winnen ze hun vertrouwen. Ze regelen weldoeners en beginnen met rekruteren.

De perfecte mix van primitieve en ultramoderne oorlogsvoering.

Heb je al dit onderzoek gedaan?

Ik moet iets doen om te helpen.

Hoe helpt dit?

Het verklaart waarom je terrein verliest aan de rebellen.

En als jij je tactieken niet verandert...

Ik wil gewoon onze zoon terug.

We waarderen al dit harde werk dat u hebt gedaan, Mevr Galindo.

Betuttel me verdomme niet, Devante. Ik ben niet Dita of een van je blondines...

Het spijt me. Ik wil alleen maar... Luister gewoon even naar me.

Ok�. Ga verder.

Het nuttigste hulpmiddel van het kartel is macht en angst.

Zo is het altijd al geweest, zo behoudt u de macht.

Maar steeds als jij dat uitoefent op de rebellen, gebruiken ze het tegen je.

Zij doen zich voor als de redders en zetten hun boodschap kracht bij:

'Dood de duivel, red Mexico'.

Je moet hun retoriek ontmantelen.

Stuur de publieke opinie een andere richting op. Een slimmere richting.

Je moet hun in de duivel veranderen.

Dit is de manier om dat te doen.

Feest van de Heilige Moeder

Jane, goed om je te zien. - Onze mooie krijger.

We gaan voor dit kleine engeltje zorgen. - Bedankt.

De verkoudheid gaat maar niet over.

Klein muisje, breng de tas met luiers eens.

Wat een leuk spel. - Wil je het proberen?

We komen niet voor jou, Dennis. We komen voor je gecamoufleerde vriend.

Ik heb hier geen vrienden.

Jullie hebben geen idee waar jullie je mee inlaten.

Nou, vertel ons dat dan maar eens.

Niet doen.

Waar ga je heen, lichtgewicht?

Je had naar Dennis moeten luisteren. - Wie ben jij?

Jongens, we zijn gezien. - Naar binnen, Dennis.

Laten we gaan.

De prospect had gelijk. Ik zag die vuist niet eens aankomen.

Navy SEALs? - Dat zou kunnen.

We moeten uitzoeken wie dit zijn. Het is niet alleen de FBI.

We willen geen problemen met Galindo. Een andere speler... Dat is slecht.

Laten we anders onze eigen coalitie vormen en vanavond op jacht gaan.

Dan doen we het met kevlar en erg stil. Onze prooien zullen gaan terugschieten.

Waar is onze schutter, verdomme?

Pap, alles ok�? - Ja.

De FBI weet niet dat de jongen is ontvoerd.

Ze zijn bang dat het kartel represailles gaat nemen.

Ze hebben me in de gaten gehouden.

Verdomme.

Het spijt me.

Ik had Jim�nez meteen moeten inlichten. - Je hebt Emily beschermd.

Ik moet een nieuwe spiegel kopen. Ik zal Jim�nez op de hoogte brengen.

Ik moet weer terug gaan.

Verniel de boel en spuit graffiti op de muren.

Hoeveel tijd hebben ze in de kerk? - 30 minuten, afhankelijk van de optocht.

Mijn mannen zullen snel zijn. - Goed.

Zodra we het zien, moet je erin springen. Zeg dat je boos bent en het zult oplossen.

Ja, ik zal hun redder zijn.

Ik heb nieuws. Van de jeugdgroep.

Geef ons even.

Emily. - Ja.

Dit was heel erg slim.

Dank je.

Het jochie dat vermist was heeft van zich laten horen. Vast een gsm gejat.

De leider van de rebellen heet Adelita.

Adelita.

En deze video zat erbij.

Cristobal.

Wie is die non?

Een van de lokale Dominicanen.

Al het verdomde geld dat mijn familie in de zakken van dat bisdom heeft gestopt...

Wanneer heeft hij het laatst gebeld? - De 11e. Ik kan hem niet bereiken.

Galindo en de M.C. doen extra uren. - Dat klinkt logisch.

Galindo's zoon is minder dan 1 week geleden ontvoerd.

Mijn god.

Los Olvidados. - Wat zijn hun eisen?

Ik geef niks om hun eisen, of om zijn kind.

Maar deze nep-Zapatista's hebben nu een kans in onze schoot geworpen.

Het is tijd dat EZ Reyes z'n ex ompraat terwijl het gezin nog op z'n gat ligt.

Ik kan hem niet vragen dat te doen. - Pardon?

Sinds wanneer kennen jullie grenzen? - Hij zal zich verzetten.

Be�indig de deal dan. Stuur hem terug naar de gevangenis.

Hij heeft een agent vermoord.

Ik regel wel iets.

Mooi.

Ik heb informatie over zijn vader.

Weet je wie dat is? Mijn baas.

Assistent-agent met de leiding over al het veldwerk.

Hij kwam me opzoeken. We hebben een hotdog gegeten.

En hij gaf me dit.

De zoon van Galindo is ontvoerd. - Ik zou je het dit weekend vertellen.

Ik weet dat je mij een eikel vindt...

achterneefjes of niet. Maar ik wil dat jij hier wint, EZ.

Dat je het leven krijgt dat je zou moeten hebben.

Maar de hele boel is heel snel naar de kloten gegaan.

De rebellen kwamen onverwacht, niemand zag ze aankomen.

Nu hebben we meer nodig dan wat jouw fotografisch geheugen kan opnemen.

Ik begrijp het niet.

Je moet contact zoeken met Emily.

Overtuig haar om over te lopen. - Wat lul je nou?

Emily Thomas is een buitenstaander. Galindo's blanke trofee.

Als ze hun kind kwijtraken, valt die relatie meteen uiteen.

Jij moet in de buurt zijn als dat gebeurt.

Zorg dat ze naar ons komt.

Het is onze beste kans om Galindo te pakken.

En het enige dat je deal in stand houdt.

Trek dan mijn deal maar in.

Stuur me terug naar de gevangenis.

Ik waag het erop en zit m'n laatste 6 jaar uit.

Ik ga Emily niet in gevaar brengen. - Je begaat een grote fout, EZ.

Waarom zou ik nu stoppen?

Ben je nu blij? - Hou je mond maar.

Ik moet met jou praten. - Ok�.

Praat dan, verdomme.

Ik weet dat je het zwaar hebt. Je hebt een slechte jeugd gehad.

Wat bedoel je daarmee? - Hij praat tegen mij.

Komt dat door mij? - Bek dicht.

Genoeg zo. Jezus.

Ik ben blij dat je hier nu woont.

Maar je kunt niet rondbazuinen dat je mijn zusje bent.

Waarom niet?

Ja, Coco. Waarom niet? - Hou je mond.

Verdomme.

Verdomme.

Ongelooflijk. Jij wilt ook niets met mij te maken hebben.

Zie je wel? Ze is ontspoord.

Als je 17 jaar geleden had gedaan wat ik je vroeg, dan zou ze niet ontspoord zijn.

Dat had ze een goed leven, en een goed gezin.

Nu komt het door mij? Omdat ik m'n klein- dochter niet bij 'n vreemde heb gedumpt?

Ik ging naar de gevangenis.

Misschien wel 5 jaar. Haar moeder was een junk, adoptie was de juiste keuze.

Haar opvoeden als m'n eigen dochter ook.

Verdomme dat deed je alleen zodat je een uitkering kreeg.

Misschien wilde ik nog wel een kind. Omdat m'n laatste een loser is.

Misschien had je niet iedereen in Fresno z'n lul in je beerput moeten laten steken.

Het spijt me. Ik wilde niet dat dit zou uitlopen op...

wat dat daar ook was.

Ik wil gewoon dat je niets overkomt.

Maar je kunt mensen niet vertellen dat ik ze kom slopen.

Kun je me naar huis brengen zodat ik die trut niet hoef aan te horen?

Breng je meisje maar naar huis. Gezellig als vader en dochter.

Waar heeft zij het nou over? - Ik ben je oma! Denk maar eens na!

Is dat waar?

Verdomme.

Verdomde hoer.

H�, stop!

Wat doe jij nou? - Rijden.

Ik pijp je wel.

Verdomde hoer. Leticia.

Goed gedaan, jongen.

Wat een kokosnoot.

Wat een kokosnoot.

Wat een kokosnoot.

Gek.

Wanneer je in dit leven trouwt, dan maak je een keuze.

Of je leeft in de cirkel...

waardoor je weet wat er speelt en je alles zult zien...

maar je mag niets voelen wil je het overleven...

of je leeft buiten de cirkel...

waardoor je niets zult weten, en alles zult voelen.

En jij koos voor buiten de cirkel. - Ja.

Omdat een kind ��n ouder nodig heeft die liefde kan geven.

Ik zit niet in een cirkel, Dita. Dit gaat over Cristobal. Ik wil gewoon helpen.

Dat begrijp ik. Maar de keuzes die je nu maakt...

hoe eenvoudig of onschuldig ze misschien lijken...

ze zullen je leven voor altijd be�nvloeden.

En het leven van je familie.

Is alles goed?

Ja, zeker.

Hij zou je vandaag opzoeken. - Dat heeft hij gedaan.

EZ zit in de problemen, Felipe. Hij heeft je hulp nodig.

Hij moet een beslissing nemen, en jij moet hem de juiste richting op duwen.

EZ kan goed zijn eigen keuzes maken.

Als jij dat zegt.

Je hebt een goede band met je zoons.

Dat had ik niet. Mijn vader was een dronkaard. Hij sloeg me.

Je hebt hem gekend.

Een beetje.

Ik heb nog dingen te doen.

Van mijn vader wist ik tenminste wie hij was.

Ik denk niet dat EZ en Angel dat over jou kunnen zeggen.

Het lijkt erop dat Felipe Reyes niet bestond v��r 1985.

Toevallig was je datzelfde jaar getrouwd.

Geen geboortegegevens, adressen, studie-inschrijvingen. Geen spoor.

Ik kon alleen informatie vinden over je burgerservicenummer.

Gek genoeg was dat nummer van een vrouw uit El Paso.

Die is in 1985 overleden.

Mijn volgende stap is contact opnemen met een vriend bij het OM van Mexico.

Ik laat de douane je gezicht opsporen.

Waar ben je mee bezig? - Je hebt een geheim DEA-team ontdekt.

Denk je dat ik dat ga negeren? - Jij weet weet niks over mij.

Daar lijkt het hier om te gaan.

Je moet je zoon helpen. Zorg dat hij Emily Thomas laat overlopen.

Alleen dat houdt hem, en z'n deal in leven.

Ik kan hem daar niet toe dwingen. En dat ga ik ook niet doen.

Ja, dat ga je wel doen. Want als je het niet doet...

zal alles wat je zoons over jou weten, en waarderen... En hun moeder ook...

Dan ontdekken ze dat het een leugen is, en verlies je hun vertrouwen voorgoed.

Ik zal je familie uit elkaar scheuren.

Verdomme!

Je hebt toegang tot Alice' veehek van deze kant.

Dan is het ongeveer 400 meter naar het huis.

Ok�, bedankt.

Wees voorzichtig.

Creep, let goed op haar.

Er zal haar niks gebeuren.

Jij houdt de voorkant in de gaten. Wij nemen de achterkant.

Kom mee.

Het ziet er verlaten uit. Alleen een pick-up aan de voorkant.

De gordijnen zijn dicht. Ik zie geen schaduwen of beweging.

Geen beweging binnen. Misschien is er niemand thuis.

Hoe wil je dit aanpakken?

Misschien moeten we aanbellen.

Leuk idee. - Ok�. We gaan eropaf.

Daar gaan we.

Jezus. - Godverdomme.

Aanbellen was een slecht idee. - Loop naar de hel!

Dat is Dennis.

Ga. Via de achterdeur.

Ga. - Ga.

Bukken. Bukken.

Dennis, we hebben hem. Ik wil antwoorden. Hou hem heel.

Is goed. - Volg mij.

De keuken is leeg.

Slaapkamer is leeg.

Bishop.

Wel verdomme.

De coalitie is opgeheven.

Verdomme.

Blijf staan.

Waar ben je mee bezig? - Hij schoot op ons.

Heb jij dat allemaal gedaan?

Wat gedaan? - In het huis.

Waar heb je het over?

Nee?!

Het moet Cole zijn geweest.

Jezus. Jezus Christus.

Cole? Wie is dat? De man bij het caf�?

Waar is mijn moeder?

Is Cole degene die de medicijnen kocht die jullie hebben gestolen?

Ik... Het begon gewoon als...

We schoten illegale migranten neer tot we degene met de drugs vonden.

Hoe kan ik Cole bereiken?

Ik verlies veel bloed, jongens.

Wat doe je, Toe, help me. Waar is Riz?

Verdorie?

Hij zou toch doodbloeden. - Zeg dat maar tegen Bishop.

Misschien is hij ontsnapt.

Verdomme.

We begraven hem op Riz' grond.

Snij z'n vinger af. Die hebben we nodig. - Serieus?

Wees blij dat het een oude telefoon is, anders moest je z'n gezicht afsnijden.

De andere kamers zijn leeg.

Alice is hier niet.

Dit is een executie zoals in het leger. Heel netjes gedaan.

Geen hulzen of vingerafdrukken. Iemand wil losse eindjes opruimen.

Iemand weet dat wij hier baat bij hebben. - En laat ons het opruimen.

Wij zijn het.

Waar is Dennis? - Geen idee. Hij is ontsnapt.

We hebben schoten gehoord. - Hij bleef maar op ons schieten.

Nu weten we waarom.

Ok�, pak ze in. We zullen ze aan de andere kant begraven.

GEBOORTEAKTE

Iets gevonden?

2 berichten. Degene die we zoeken heet Cole, en hij weet dat we 'm zoeken.

We weten niets over hem, alleen dat hij een ijskoude moordenaar is.

Als we niet snel een koper vinden voor die hero�ne...

zal Los Olvidados terrein verliezen. En zonder Adelita...

hebben we geen oplossing voor Galindo. En valt ons plan tegen de rebellen uiteen.

Als de club erachter komt, zitten wij straks op die bank met 'n kogel door ons hoofd.

Misschien moeten we ons plan herzien.

Gaat het?

Geef een zaklamp.

Het is een verdomde tunnel.

Een reusachtige tunnel.

Ze is dood. Zuster Jane is dood.

Zuster Jane is dood.

Emily? Emily!

GALINDO'S HOER

Zuster Jane is dood.

Emily.

Emily.

Emily.

Emily. Em?

Schat, blijf bij me.

Het is al goed. Ik heb je vast.

Vertaling: Jake81 Controle: Flitskikker