Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li We have to sell the school.

I'm not going to destroy my mother's inheritance.

Look, the only thing I ask you is what corresponds to me.

Because now you and I are the owners of this place.

The succession will not say that.

Would you be able to do something like that?

Do you think it's going to get a little narrow?

I have no other place to settle down other than here.

How is it with you?

Do the same.

You realize that nothing happens between us.

I do not understand.

Well, they're going to talk. You can know what happens.

Mom and I are brothers.

The woman who left you in the box was Cis' grandmother.

You took me from the gym.

You're not going to make me laugh anymore.

I'm not going to make you laugh either.

I'm angry all day.

When we take your time, we'll fix it.

Sell marijuana in here.

I'm going to lock you up from school.

I left college four years ago.

What a flash, Horacio.

There are clean sheets in this house.

We're going out tonight to have fun.

Mr. Leo.

Look at me, Sebi.

What's going on? Sebi!

What happened?

Hello, Jorge. It's Sara.

I'm sorry for my work.

No, no, dear, I'm fine.

But my children don't answer.

Horacio neither.

Forgive me, but can you accompany me to the hospital?

I'm alone.

What you did has a name.

You gave him Viagra, a guy like Sebastian,

knowing my son's heart rate.

Where is he?

They'll let us in now.

Let us in?

You go to school.

And pack your things.

Your son's going to be fine.

Get this woman out of here.

What ward is she in?

The hallway?

That's the hallway.

I have 13 calls.

No, sorry, 14.

Mamma is crazy. I always told her.

Since she was born.

Well, at least since I started talking.

The thing is, she used to be alone with me.

She got violent at home.

Son of a bitch.

Mamma has the mind of a serial killer.

Dad domesticated her.

I don't know what's going to happen now.

With what?

With them.

Mamma ends up in a locker room without Dad.

And Dad goes to the tavern. He dies of depression.

No. Dad is different.

Don't believe it. You're mistaken because he has a different character.

But he can fall worse than his mother.

But what are you saying? But why did he pass out?

And because the place was closed, little liquid, fatigue, some alcohol and Viagra.

I know they gave him Viagra, but it seems that Sebastián didn't drink it.

Sara, in medicine things don't look like they are or aren't.

No, but it looks like the lab did well.

There's nothing.

I'm here, I'm here. Don't worry.

I want to know what Sebastian means to me.

And you know what I did, what I'm doing,

and what I'll do for this boy.

Fifth message, Andrea.

If you're interested, I'm in the hospital.

Room 212.

You went crazy, didn't you? You wanted to kill the boy.

You told me not to answer.

And I didn't answer!

It's your problem if you don't listen to me, asshole.

It was obvious something was going on.

Throw that away, it's disgusting.

No, Sebi likes it.

It makes me nauseous.

Those are the sandwiches you eat that Andrea makes.

See what she does when she's upset?

She makes sandwiches and I don't know what's wrong with her.

Sebi is the only one who doesn't know about Mom and Dad.

No, no, no.

You can't turn off the phone when you have kids.

They're two irresponsible people, two heartless people.

I'm sorry to say that she's your daughter, but she's really unborn.

That's what she did.

And Horacio?

They all think they have the right to look at each other.

They're all so conflicted.

All of them.

Except me.

Well, well, well.

And I left home in a hurry.

I didn't bring my pills.

And they don't give you anything at the hospital.

Since I'm flying to Africa...

What's going on?

What a scare, son.

You're a little boy.

You're a little boy.

You scared me.

Hi, bro.

I'm looking for her.

The grandmother.

No, Sebi, Abi didn't...

Didn't come.

He couldn't come.

Don't drop the apple, that's it.

It's not for you.

I told you it's disgusting, Miranda.

Sebi likes it.

Every time we go to the plaza, he asks me to do something.

He's in a hospital, sick.

And if it had been Sofia?

If something had happened to me?

You're right.

Of course I'm right.

You think you're 20, but you're not.

You weren't even 20 years old.

What do you mean?

You know how anxious your mom was?

She was desperate.

And I had to make her stay with Sofia

to come here and you were sleeping.

I'm used to taking pills these days.

I don't want to keep being like this.

What do you propose?

I'm waiting for you to say it.

Last night it was clear that this wasn't just a matter of days.

Do you want to stop?

I'm willing to fight for this, to try to defend it,

but not like this, I don't want to go on like this.

And I'm begging you, please, don't break my balls.

He didn't cheat on us and put Sebastian at risk.

I asked him to do it.

He ate the apple your brother brought you or something,

but he ate it.

I'm not hungry. His name is Omar.

Look, Omar won't come in here under any circumstances.

What he did is very bad.

We'll talk about it later.

I talked to him and he knows what he has to do.

I have to talk, not Trillier, thanks to him you are alive.

Can you cut it?

I don't forget anything.

But you weren't there last night.

I could have gotten a heart attack.

I could have died.

So, please, it doesn't matter.

Wait, we can't crucify him because he did something that we didn't do.

Do you think you can explain why you were sleeping in my house?

House? What house are you talking about?

From the house I bought.

We bought it.

Yes, it's mine, I guess.

No, man, you're a jerk.

I went there because I didn't want to be in my house so as not to kill your brother.

He wasn't there.

No, he wasn't talking about you. He's talking about killing me. Stay calm.

And where is Dante?

Why isn't he here?

Did you leave Dante at your house?

But please!

And if he is angry and also has to go through the death of his grandmother and the other

also the other is mentally that the of you sebastián is not in conditions

There's no way to understand what's going on.

None of them are in condition yet.

Isn't there a professional who can help you right now with Sebastián?

Yes, you.

No, I mean someone with a specific training for him.

I have a school that my wife doesn't want to sell.

A party for 200 guests that got cancelled and we didn't get anything from that.

I've spent a fortune, a share for a body because it was cremated.

I have four unbearable children and a lot more to tell you.

No need to tell me.

Okay, then I can do a family therapy combo.

What can you tell me?

There are six of us and the first one to start is this one.

Yes, you. You're very serious, Juan.

When can we start?

We can start with this one to lighten things up.

I think I can go alone.

A little privacy wouldn't hurt.

Did you save money?

Because to have privacy in this world and in this life, you have to have money.

Did you save money?

They are asking you if you saved money. For once you are right.

I wonder what you think you will do with your life.

Are you going to be a parasite forever?

Sorry, I'm missing information. Can it be?

It seems to me that it is good to see the question of my life,

especially not to think about what to do with yours.

It's incredible.

The only problem of the family is me, of all, it's me.

How many times did I tell you that you have to let it breathe?

Sebastian can't go out.

He has to go out.

Then start going out with him.

No, not with us.

No, with you. Not with me.

I got 20 years older in two weeks.

You two would have a great time going out together.

Enough. We can talk.

It would be boring with me.

I'm always setting limits.

You always have the best part.

I'm very lucky in life.

You know what? You could go dancing.

Because you got more virile because of the problems.

Now, I hope you don't faint when you go out.

But if you do, you can call me.

Because you know that to come running to the hospital

and kick the dog, I'm here.

You're very tired, you know?

I'm dead.

And you, together with strength.

Because you're going to have to bury me.

Something serious happened at school and...

Sebi is fine. He's recovering well.

No, I can't go.

No, I'll stay with Mom. Lalo, what do you want me to do?

Fine, I'll go. You come with me.

Come on.

You have things in the room.

It's obvious that Octavio was tortured.

We don't know that.

And that Fey's son has threatened him?

None of the two things.

Juan pressured you.

Juan told you something, he did something to you.

Talk, Octavio.

It's going to be better for you, for Juan, for everyone.

Tell the truth, son.

I already told the truth.

You don't do him a favor by covering him.

I'm not covering anyone.

I didn't tell anyone. I told him everything I had to tell him.

Now, for the sake of magic, my son denounces him and then retracts.

Well, perfect. They're on their way.

That way we'll know what happened.

The rest is very serious too.

Yes, that's true. In fact, he's going out with Juan.

A student with a preceptor.

But this school is complicated in any way.

Octavio, wait outside.

One thing, Costita, you know how this is.

Don't throw a bomb at me, Costita, okay?

We still don't know what happened.

The bomb will explode in your face at any moment, Jorge.

My wife talked to Emma's mother.

Oh, what an appointment. Excuse me.

Good morning.

Well, you are a problematic student.

Let's say things as they are.

I don't forget the meeting we had two years ago when we proposed to change schools.

It's what we should have done.

But he didn't.

And in these half years, his son ends up with a much better means than he would have ended up in any other school.

He accompanied him, he took care of him, he took him forward.

Is it a favor that they did to us?

No, it is not a favor that we did. It is a responsibility, a commitment that the school, the institution, assumed.

Could you communicate?

Well, later we'll talk to the Aluna-Faure family.

But now we're with you. That's for another meeting.

Well, he's the one who asked for it.

Yes. With regards to the complaint, I think it's...

Well, it's out of effect because Octavio admits he lied.

Of course he lied. How am I going to sell him to a kid, right?

Shut up, Juan.

What he admits is a very convenient interpretation.

Well, it's what Octavio said, that he lied.

That thing about Octavio, well, it's what it seems.

Emma's thing is still pending.

And regarding Juan, we have to get rid of him.

He can't continue in school after what happened.

Okay, I agree. Matías, I don't know...

Also, as a first step, I think it's good.

Okay. Matías Duhua is the new director of the institution.

He's very qualified, we're happy, we're very lucky that he's here with us.

What the fuck, you can't do this to me to calm him down.

You can't be in the middle of the mess, you have to get out of it.

No, no, it's not the best, with everything that happens, you get me out of school, you blow my head off,

I would like to look for a job. How the fuck do you look for a job?

You're 22 years old, it's time to think about what you're going to do.

You're worse than mom.

I don't know, I move you a hair, you send me to Cana in front of the father of that ship.

I hate you, Andrea.

I'm your older sister, do you think I was lying to you about college?

No, it's not necessary that I was lying to you about college, but you have to understand that I'm in high school, maybe you know that those girls from Pimpinela did not affect you.

You idiot!

Come on, Emma, please, I already have the tickets.

Well, you should have asked me before.

It's in the middle of the middle, come on, Emma.

Along and wide, as you always do.

No, I don't want to go with you anymore, I'm sorry, but I don't feel like it anymore.

Lay him in my room, we agree, right?

What happened with Sebastian was an imprudence of Omar.

Yes, yes, we agree, there's no light.

There's no light?

No, there's no light.

Where are you going?

I don't know, I don't know.

I was going to go to the office, I don't know,

take a mattress, a bed, whatever.

I don't know, I don't know.

What do you think?

Yes, yes.

Whatever you think.

I'm not leaving.

Do what you think is best.

I wanted to call, I was waiting for that call.

I had an inconvenience.

Did she change her mind?

No, not at all.

Well, then I'll wait for her if we want to move forward.

We want to?

Of course not.

What are you looking at?

I'm waiting for her to tell me where she's going.

Are we going to find out what happened to mom?

No, you have to see that now.

If you had had a more normal reaction,

it's the first thing we would have found out.

It's what anyone would have done.

Yes, we've known many cases like that, 50 years together, husband and wife, and they're brothers.

That you read some self-help book, you know a therapeutic group,

What does that have to do with it?

Your father could be alive, that's not impossible.

Well, now I don't care about that.

You're going to regret it.

But do you think a man of 1800 years old is going to tell me who I am?

I know perfectly who I am.

Horacio Augusto Fein.

15? Where is the school?

Your house too?

Oh, how nice.

And in my case, yes.

Bim... Bimbi.

Bimbi, yes.

Give it to me.

Done. I'm in touch.

I kept this.

Well, this is easier. You send me a message in case you feel like calling me

and I'll call you later. I'll feel like calling you.

I like being with you.

Are we having a good time?

Yes, but I miss you.

The thing is that Mom is a little confused.

How confused?

She doesn't love me anymore.

I didn't tell her anything, but I think she'll tell me.

When is Cami coming?

She'll be here soon.

I'll tell you two because you're all grown up.

It's good you don't know.

So when Mom wants to tell us what she has to tell us,

you'll know and you'll understand it better.

We're fine, right?

We'll always be together. Always.

And there's something else you need to know.

Your grandma is a good person.

She's a good person, but she's a bad person.

Susana's grandmother was killed by her mother's family.

She was perfect.

She was healthy.

But they killed her. They blew her head off.

And her grandmother died.

They won't be able to live with us, you know?

They won't be able to.

At least let me say hello.

They're not here.

What do you mean? It's my day with them.

Camila's camping.

I know that. I'm asking you because of Sofia.

It was a tough day, you know?

Your daughter is crazy and you won't want to find out

about what I saw at school today.

What did you see? What happened?

You're very upset with what you found out

and you're suspicious.

I don't know how you'd react, but I belong to a classic family,

to a normal family.

No, but I want to see my granddaughter.

I don't know what happened between you and Andrea,

but it's because she didn't attend...

It was much more complicated than that.

What do I have to see? Please, don't mix everything up.

Don't ruin it, Jorge, with what you did to me at the hospital.

What you did to me.

You're surprised by that?

Are you really surprised by that?

How many times have I shown you how good I am?

I'm always on a test with you.

You didn't accept me!

No, it's not like that.

Your problem is with Andrea.

Let me see the baby.

I won't let her humiliate me.

I'll defend my daughter no matter what!

I'll defend her, even if it's her mother!

Why don't you make me some tea?

You're telling me everything because I don't understand you.

Not now.

No! Don't close the door!

I'm just asking you not to make things worse.

I'm going back with Jorge.

Do what you have to do.

I'm not saying you should go back with him,

but please do things right.

What do you mean?

First, don't call me your ex-husband or husband

and tell me your daughter is upset because she can't see you.

Do something in your life

without the intervention of your dad and your mom.

I'm not Miranda, I never told you anything.

I know, I know you're not Miranda.

I know that. I keep the subject...

of that boy, the gym teacher.

What do you keep?

I keep it, yes, he's 25 years old.

He's 17.

Well, he's 27 years old. Tell me,

where is he going to stop that relationship?

I don't care, I don't ask.

Well, I do care a lot, because

if your mother finds out, she'll die of a heart attack.

I don't think so.

I do, I do, I do believe it.

Do things right, please, Andrea.

I'm begging you, please, if you have to break up,

break up in a logical, adequate, calm way.

Take care of your daughters, take care of yourself.

Please, my daughter.

One day, you and mom will have to apologize

for all the harm they did to me.

I'm so angry, so angry about this,

and I have hatred inside that I can't explain.

That we're the ones to blame?

Yes, because they screwed me up!

I'm a high-ranking cathedral, the perfect daughter,

the eldest daughter of the perfect marriage,

and now they're brothers.

How did this happen?

How did no one talk? How did this happen?

You really don't mind, do you?

No, really, really.

No, because the truth is that I haven't eaten yet.

I have a hangover that I'm dying of, honestly.

Look at the time you're in.

The truth is that you can't do that.

Oh, I understand.

I didn't have lunch either.

What do you mean you didn't have lunch and you didn't tell me?

But please, there was more to come.

But please.

But I'm still interested in the name.

Tell me.

Well, well.

That's why my children and grandchildren called her Abby.

Not because of Grandma, because of Abigail.

Ah, of course.

Unique daughter, loved by her parents.

What I don't understand is why she escaped.

Where from?

She wasn't from Buenos Aires.

It was from Santa Fe.

He left Santa Fe when he had him in Obrasio.

He left him there a few days after he died.

It's hard because he came here alone,

this huge city, at 16 years old.

No, no, no. That's not true.

What? It's not true?

Didn't you read all the documentation I sent you?

There are so many things.

Is this for me?

Of course.

It's all yours.

Eat it, Sara.

I was telling her that her mother...

came here running away from something.

She was looking for someone.

Did you know your grandparents?

They died in an accident just before I was born.

But I had great-grandparents.

They were very close to my grandparents.

They used to tell me that, right?

Very dear people, because of my mother.

That accident never existed.

Your grandparents were alive.

My mother used to tell me that.

And they used to talk.

Of course, of course.

But we...

Can we contact any descendant of that marriage?

With this Christ from the 50's!

That was never cooked!

This shit!

But I did it!

I did it!

Some say that this is toxic.

No, of course, I never eat that.

Because chorizo is toxic.

I don't eat it.

It's life, Sara.

A choripan.

It's life, Sara.

We don't talk about this, but I want to say it.

I'm on the side, 50% vaccine, 50% pig.

But I deeply respect the pure pigs.

Respect is important, always.

Wait, wait.

Hello, huh?

Because the matter is now.

Because of the succession, I want to discuss inheritance.

I'm dealing with an issue that eats me all day.

I said for you.

No, unfortunately I won't be able to help you.

It's going to be impossible.

I have a little more time.

Do you want me to order an ice cream?

What are you doing here?

I came to see how you were.

Like the horde. You can't come to my house.

You can't be here. I can't be talking to you.

I can't do anything. You're making it complicated.

Then answer my messages.

I won't let you go anywhere, even if you get mad.

I don't care.

I can't have any more quilombos.

I'm not a quilombo.

Look, you're not going to be a quilombo.

That's enough. I love you.

I can't take it anymore.

Come on, Juan.

I can't take it anymore.

Come on.

Seriously, Emma.

I can't.

Sofi, honey, I'm talking to you.

Open the door, honey.

I came to visit you, especially to see you, honey.

What did you say? Why didn't you open the door?

Ask her.

She won't answer.

I don't know, I have no idea. She'll be offended.

You spent a lot of days without calling her.

She doesn't have the right to be angry.

Why are you smoking in the house? What's wrong with Sofia?

I'm smoking in my room.

In my room, a room that we already shared.

I'm smoking tobacco.

Do you know if this is tobacco?

I'm smoking tobacco and you're going to make a scandal

as if you had found me with the butcher inside the closet

making a fool of me. But what's wrong with you?

What's wrong with you? What's wrong with you, Andrea Fein?

The three of us are crazy.

Don't come back to your grandma's house.

Don't break my balls again.

I'm going to paint the whole room like it's my song.

You know?

Go away because I swear I'll make a scandal out of you.

Bye, honey. We'll talk later.

Mom's leaving.

You could hit us.

What are you doing here?

Miranda is in her room.

We had agreed to stay there.

Do you know anything about Andrea?

Jorge didn't let me see her.

Where are you going, dad?

I'm going to work at the office.

Are you going to work with the mattress?

You're messing with me.

Don't laugh, I'm fine.

Don't laugh.

I asked you a question.

Yes, I told you.

Andrea Lavigia is pretty bad.

She's pretty upset.

I don't want her to stay here.

I don't want her to stay.

Stop laughing.

You want to decide everything now, don't you?

No, not everything, but something would be fine.

No, that's enough.

All I know is that you never took care of Sebastian.

And now you come to tell me what to do with him.

No way!

Yes, I never took care of him, of course.

Of course not, much less than me. You are not going to argue with me.

Because it was hard for you to accept Sebastian.

It cost you a lot. Yes, it cost you.

So I...

I understand. But you...

You couldn't stand having a child like Sebastian.

You didn't understand, you couldn't stand it.

You were a very happy woman with him.

But no, I didn't have time to get depressed.

And not to take a week's trip.

Of course.

That's why you locked yourself in with him. Now I understand everything, of course, I understand everything. We're back 30 years ago now.

No, no. All those years you've been telling me are between us every day and they are some more.

What's wrong with you? You're dirty, you're dirty, you're dirty.

What did you do?

You like the things you say.

You don't have to tell me, that's not your problem.

Were you with Maxi too?

A long time ago.

The same person who is asking me to speak with respect is the one I saw a few days ago masturbating to the teacher of physical education.

Do you have a lawyer?

Very well, I have 37 lawyers and I'm going to break your ass, you son of a bitch.

I found you at school doing the straw to the gym teacher.

Forgive me for being rude, but I swear I'm falling for telling you this.

No, no, no, no, please.

Don't do this to me. No, no, no, no, no!

Are you speaking French?

I'm done. This doesn't work anymore.

Right now!

The thing is, you're very, very perfect.

Is that a problem?

Yes, I think so.

I want to know.

Your daughter cooks,

she has a French boyfriend,

they changed her for me.

Until now I thought Susana was going to kill herself

if Horacio confronted her.