Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ็ไปๆฅใใผใใฎ็ดๆใ ใฃใใฎใซใชใ
ใใพใใ
ใใๅใๅใใใฃใฆใฉใใฉใใใ?
ใใใใๅใใฃใฆใใใใใใใใฃใใฎๅนด้ ใๅใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใฎใ
ใพใ ใงใใชใใฎ?
ใใใใใใใพใใใ
ใใใใใใจใฏ่ๅณใใใงใใใ
ๆฏๅใใใใฃใณใฐ่กใฃใกใใใใกใใฃใจ่ฑใ ใง
่ชฐใๆฅใชใใฃใฆใใใ ใใ่ชฐใใใชใใฃใฆ่จ ใฃใใใใใใ
ใใใใจ
ๅฅฝใใงใใ?
ๅซใใใใชใใใ ใใฉๅซใใใใชใใใ ใฃใ ใๅฅฝใ
ใใใใใใ็ซใฃใฆใใใ?
ใกใใฃใจๅ ฅใใกใใใ
ใดใ ใคใใฆใฏใใชใใงใใดใ ใฎๆนใๆฐๆใกใ ใใงใใใใใงใใ
ใดใ ใคใใชใใจใใฐใใชใใงใใใใใพใใด ใ ใคใใฆใชใใใ ๅ ็
ใใใใใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซๆฐ
ๆใก
ใใ
ๅ ็ใใใใใฃใฆๅไปฅๅคใฎ็ๅพใซใๆใๅบใ ใฆใใใงใใ?
ใใใใขใใๅใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใญๆฌ ๅฝใงใใ?
ๅฎใฏๅใๅ ็ใฎใใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใๆฌ ๅฝใซ?
ใงใ็ตถๅฏพใใใใใฐใกใใใซ่ฆใฆใใงใใ?
ใ?ใใใชใใจใชใใงใ
ใใไธไบบใใใๅฅฝใใชใใงใญใ้ฃฒใฟ็ฉๅบใฆใ ใๅฅฝใใชใใ ใๅ ็ใใใใใ
ใใฃใใใซๆญขใใใใงใใใฉ
ใพใใใใใใจใ
ใใคใใ่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใฃใกใซ่กใฃใฆใใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใซ็ฝฎใใพใใ
ใใใใๅคใธ้ฃใ
ใฉ
ใฃใฆใใใฎ?
ใใใฎ?ใใใใฏไธญๅทใกใใใซใใๆฏใใใซ ใชใฃใฆใใใใ
ใใใ?
ไปๆฅใๅงใชใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใใ?
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใงใใ?
ใใใฎ?
ใๅฐปๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅ ฑ
็ฏ
ใชใใงใใ?
ใใใงใใ ใกใใฃใจใใใชใ
ใใใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจๅ ็ใใใณใ่ฑใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฝใผในใใฆใใใ?
ใกใใกใๆฐๆใกใใ?
ใใใ็ถบ้บใช่ฒใใฆใใใ ใญๅ ็
ใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจใญใผ
ไธญ
ๆพคใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใคใใชใใจใใฆใฟใ?
ใใใๅ ็ใฎๅฎถใงใคใใชใใจใใใฃใ
ๅคงไธๅคซ?ๅฒฉๅดๅใ
ใใใชใ้ก่ฆใฆใณใฃใใใใกใใฃใใ
ๅคๅใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใชใใฃใใ
ๆ่ฟใๅธ่กใฎ็ฌใงใ
้ก่ฒใฏ่ฏใใชใฃใใใฉใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ๅคๅใใใใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ?ๅ ็ใ่ฆใฆ ใใใฆใญใ
ในใใกใใใใใใใฃใฆใใใใ
ใญใใใใใใชใ
ใใใๅใฏใใฃใจใใฆใฆใ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๆฌกใฏใใฃใกใใช
ๆฌก
ใฏใใฃใกใ ใใกใใฃใจๅคใใฆ2ๅ
ใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ ใฃใฆใฉใใฉใใใณใใณๅใฃใฆใใใใๆฉใ ๅคใใฆ่ฆใฆ
ใฟใใใชใๅฒฉๅดใฎใกใฟใกใ
ๅคใใชใใจใใกใชใใงใใ?
ใใใ
ไฝใๅคใใฆใ
ใฏใใ
ใงใใใใใใใใซโฆๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ่ชฐใ่ฆ ใฆใชใใใใ
ใฏใใ
ใใใช็ถๆ ใงใใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใใญใ ใใ่
ใใฆใพใ?ๅใฎ่ฉฑ่ชฐใๆฅใใใฉใใใใใงใ ใ?ๅคงไธๅคซใ ใใใใ่ชฐใใใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใชใ?
ใใใๅใฃใฆใพใใใๆฉ
ใ่ฆใใฆๅ ็ใซ
้
ใใชใใฆใใใใๆฉใ่ฆใใฆ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใๆใใฉใใใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใๅ ็
ใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใฟ
ใพใใใใใฃใฑใใใใชใจใใ ใฃใใใงใใ ?
ใพใใๅฒฉๅดใใใใใใใใชใใใชใ?
ๅฒฉๅดใใใฎๆนใใจใใใใชใ?
ใใพใใใฃใฆใพใใๅๅ ็ใฎใ
ใฃใฑใใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใๆฌๅฝใซ?
ๅ ็ใฎใใฃใฑใๅคงใใใใใใใๆใใใใ ใ ใชใชใใฆ
ใใคใๆณๅใใฆใพใใๆฌๅฝ?
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ
่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใฆใใใฃใฆใใ?ใกใใฟใ
ใใใงใฏใพใใ
ๅ ็ใใใฃใฆใใใ
้ ใใกใใฃใฆใใช
ๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใ?
ๅบใกใใใใใงใ
่ก
ใฃใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใพใ ๆฉใใใช?
ๅ ็ใใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใตใใใใใใใใใใใใผใใใกใใฃใจๅ ฅ ใใฆใใใใช?
ใ?
ๅ ฅใใใใงใใ?
ใใใ
ๅ ็ใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใใใ
ใใงใใฏ้จไฝใฏ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใพใๅ ฅ
ใใฆใใใงใใ
ใใตใตใตใต
ใฏใฏใฏใฏ
ใชใใฆใชใใฆ่จใใใ ใ
ใญใใ
ๅฐๅทใใใใใใ ใใฎๆฐๆใกใง็ๅพใใใๅ ้กใงใ
ใกใใฃใใฎ?
ใใใใญใๅ ็ใไฟบใไธไบบใงๆฅใๆๅณใชใใฆ ใ
ใใใซใญใๅ ็ใ
ใใใค็ซฅ่ฒใงใใ็ท ใใฆใไบบใใใๅ ็ใฟใ ใใชไบบใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใ
ๅ ็ใจใฉใใชใใจใใใฆใฟใใใฎ?
ใใฃใฑใใญในใใใ ใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใพใใใใฎใ ใใใใใฆใฟใใใ
ใชใซ?
ไปๆฅใฏ็ฉๆฅต็ใชใใ ใญ
ใใใใ3ไบบใงๆฅฝใใใใใใฃใฑใใใฅใผใ ใฆ
ใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆตใใฆใใใ?
ใฏใไธญๆพคใใ
ๆฉใใ
ๅใใใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใใใใพใใชใใฆใใใใ
ใกใใกใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใกใใกใใๆไผใฃใฆใใใใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใ?
ใใ่จๅผตใใฆใใ่ฆใฆใฟใฆใใใ?
้ฃในใฆใใใ?
ใฏใฌใใชในใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใใฉใใใใฎใฏๅใใฆ
ใใใชใใงใใ?ใใใๅใใฆๆฌๅฝใซ?
ๅ ็ใใฉใใซใใใใ
ใกใใฃใจๅใใใชใใใช?ๅบใใจใใใงใใ ?
ใใใใใชใ?
ๅ ็ใใฉใใใใ่งฆใฃใใใใใฎ?
ๅ ็ใใฏใฌใๅคงๅฅฝใใ ใใใฏใฌใใฃใฑใใใฆ ใใใใใใใใฎใ
ๅ ็ใๅใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใใใง่งฆใใฐใใใฎ?ใใใใใฎ่พบใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใๅคงไธๅคซ?ใใใใจ ้้ใใฆใชใ?ใใใ
ใ ใใใใใใใใชใใฆใใใใกใใใจใ ใ ใใใ
ใชใใใใญใใญใซใชใฃใฆใ
ๅ ็
ใใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใฏใใๆฌๅฝ?
ใใใ
ๆๆฅใฎใซใณใฏใฉใน2ๅ็ฎใ ใใใญใใใใ
ใฏใใOKใงใ
ใใใกใใฃใจใใฐใใฃใ
่ฝใกใฆใ
ใใฐใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใใใๅ ฅ ใใใใใฉใฃใกๅ ใใใ?
ใตใคใใใ่ฆใ?
ใใใซๅฏใฆใใใ?
ใใใใใใ
ๅใฎๆใ่ฒผใฃใกใใฃใ
ในใผใใผในใผใใผ
ใใๅ จ้จ่ฑใใง
ใ
ใฃ
ใ
ใฉใฃใกใซใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใใใใงๆฅฝใใใขใใซใใใใชDMMใชใๅฝ ๅ ๆๅคงใฟใคใใซๆฐๆงใ ใชใธใฃใณใซใฎไธญใใใ
ๅฅฝใใชใใฎใใฏใชใใฏใใฆใใฆใณใญใผใ็ตถๅฏพ ใฎๅๅใ ใใ
ใชใณใฉใคใณใงใใ่ฆใใใใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ็
้ใชใฉใๅ ฌ่กจ้ ไฟกไธญไปใใDMMใธใขใฏใปใน
ใใใซใกใฏ19ๆญณใงใ
D
MM
ใฉใคใใใฃใใ
ใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝข GMMใชใณใฉใคใณใฌใณ ใฟใซใใใใง็ฐกๅไบ็ด
ๆ้กๅบๅฎๆ้ใ ใใๅๅธฏ้ใๆฐใซใใ ใณใฃ ใใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใๅ ๅฎขใฏ
ใ่ฟใใฎใในใใธๆฅใ่ชๅฎ ใซใใชใใๆ่ปฝใซ ใฌใณใฟใซใงใใใใ ๅฟใใๆนใซใฏใใฃใฆใ
ใใฎใตใผใในใงใใใใใใ ใใพ1้ฑ้็กๆ ใ่ฉฆใใญใฃใณใใผใณๅฎๆฝไธญใฌใณใฟใซๆดพใฎๆนใฏ
ไปใใใใงใใฏ
DMMใขใใซใใฎๆฟๅฎ้ไฟก่ฒฉๅฃฒใณในใใฌใใท ใงใณใใฉใณใธใงใชใผใใฒใผใ ใ
DVDใใใใชใใฒใผใ ใใญใผใฟใผใใณใใ ใใใชใใใผใฐใใบใใใคใใฌใผใฟใผใใฉใณ
ใธใงใชใผใใญใผใฟใผใใชใใใผใฐใใบใใฉใณ ใธใงใชใผใใญใผใทใงใณใใฉใใใผใซใSMใฐ
ใใบใใณในใใฌใใทใงใณใใณใณใใผใ ใใฉใ ใใผใซใDVDใใใใชDMMใงๅบใใ
ใใใใทใงใใใณใฐใฎไธ็DMMใขใใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.