Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใณใกใใใใใซใกใฏใใใซใกใฏๅ ใปใฉใถใ ใ ใญใใใฟใฏใทใผใงใใใใ่ฉฑใใ
ใใกใใฃใจ้ใฉใใขใณใฐใซใใๆฎใฃใกใใฃใ ใใใใใใใกใใฃใใใฉใใๆฅใใใ
ใใฃใใงใใ?
ๆฅใใใใใฃใใใใใใใใ ใใญ
ใใใไฝฟใใฎใๅฟใใฆใใ
ๆฅใใใใใฃใใงใใ?ใใใ ใใถ
ใใฎๆฅใใใใใใใกใใใ่ฆใใฎใๅใจใ ใฆใฏใใ็ตๆงใใใใงใใญ
้17ๆ35ๅใพใงใใฃใใ
ใใใใ?
ใใใใฃใกใใฃใใฏใณใซใใใใใใใชใใ ใใใผใใใๅฏๆใ้ก
ใใฆใใใญ่ธ่ฝไบบใง่จใใจ่ชฐใซไผผใฆใใฃใฆ่จ ใใใ?
ใใผใใใใใพ่จใใใชใใใใพ่จใใใชใ ?
ใงใใใใใใใใใใใใใใจใฏ่จใใใฆ ใใพใใใจใๅคใ
ใใใใใพใซใใคใใฎใใฟใกใใใงใใใใ ใกใใใงใใญๅ
ๅฟใใใ่ใใจใใใใใใใพใใใใใใ ใญใใกใใใกใๅคใใใจๆใใพใ
ไปๆฅใฏไฝ่ฒใฎใใณใๅฑฅใใฆใใฎ?
ใใผใใชใใ้ใฟใใใชๆฐด่ฒใฟใใใชใใใ ใชใใไฝ่ฒใ ใใ
ใใใใใญ ใใใใใใๅพใงใ ใกใใฃใจ ใใใ่ฆใชใใ
ใพใใใใใใจ ใใไธญๅญฆ็ใฎ้ ใจ้ซๆ ก็ใฎ ้ ใฃใฆ้จๆดปใชใใ
ใใฃใฆใใฃใ?
็พ่ก้จใ?
ใใใคใใฃใใฃใ?
ใ?
ไฝใ ใฃใ?
ไฝใ ใฃใ?
่จใฃใใฃใ?
ใใไฝใ่ใใฆใชใ้จๆดปใใฃใฆใชใใฃใใฃใ ?
ใใขใใใฃใฆใ?
ใใขใใใฃใฆใไฝๆญณใใไฝๆญณใซใชใฃใใฃใ?
ใใใชใซ้ทใๆ้ใใฃใฆใชใใใญ?
ไฝใๆใใใ?
ไฝๅนดใใใใใขใใฏใใฃใฆใใฎใใช?
ไธญๅญฆ็ใใใ็ตๆงๅฒใจ้ทใ
ใ ใฃใใฎใใช?
ใใ็ตๆง้ทใใใจใใขใใใฃใฆใใใ ใกใใฃ ใจใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใใใใใใใฃใฆใใใขใใใใใณใ่ฆ ใฆใใใณใ่ฆใฆใ
ๆฅใใใใ?ใฉใฃใใ?
ใใใชใใใใฃใใ?
ใใใใๆฅใใใใ?
ใใใใใพใใ็ดซใฟใใใชใฎใใใใ็ดซใฟใ ใใชใฎ้ใใใชใใฃใ้
ใใใชใใฃใ
ใใฃใใใขใใใฃใฆใใฎใฏใชใใใใๆฐใพใ ใใชๆใใงใใขใใใฃใฆใใฎ
ๆใคใถใๆใคใถใๆใคใถใใงใใขใใใฃใฆใ ใฎ
ใใใใใชใใ ใใขใใญใง
ไฝใๅผพใใฎใใขใใงไฝใไฝใใฏใ
ใชใใๆตทๅคใฎๆตทๅคใฎๆตทๅคใฎๆญ?ใใขใใงใจใฌ ใฏๅผพใๆใ?
้ใใใญใใขใใงใจใฌใฏๅผพใใฎ?
้ใใงใใใใขใใง
ใใผใใผใใณใจใใใฎ่พบใฎ็้ใฎๆฒ
ใๅผพใๆใใ ใใญใใใใขใใง
ใชใใปใฉใญ
ใใขใใซใฏ้ฑไฝๅ้ใฃใใฎ?
ใใฃใจใ1ๅ้ฑ1ๅ?
ใใใใฃใฆใชใใใใชใใใใใใใฃใฆใใ ใฃใฆใชใใใใชใใใใใใใกใงใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใใใใชใใ ใใใงใ ใใขใใฏๅฅฝใ?
ใใใใๅฅฝใใใขใใใใใขใไปใฏใใใฃใจ
ใใใ ใใญใใขใใฏใใฃใฆใชใใใใญใใ็ต ใใฃใใใใญไปใงใใใๅผพใใใใ
ใใฎ?
ใกใใฃใจ ไพใใฐใใฎๅฎถ้ป้่ฒฉๅบใจใ่กใฃใฆ ใชใใใใขใ
ใณใผใใผใใใใใ ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใฉใณใณใงใใฉใใฉใใใใใ
ใฉใณใณๅฅฝใ?
ๅฅฝใๆปใๅฐใฎๆนใๅฅฝใ?
ใใใใฉใณใณ?ใใใกใใฃใจใณใณใใใงใใช ใใใกใใฃใจใธใฅใผในใงใ่ฒทใใชใใใๅ ฌๅ
ๆฃๆญฉใใใใใจใฆใๅฏๆใใใใใใใกใใ
ใฎใใขใใญใใขใใ
่ฅๅนฒใใฃใใใญใใใณใใ่ฆใใใใใ่ใ
่ใๆใใฎใใ
้ ใใ่ฆใใชใใใใใชใใใใฃใฑใใใกใ ใใฏใใใงใใญ
ใใโฆใ่ถณๅผใ่พผใใกใใฃใใใใ่ถณใใญ
็ถบ้บใ ใใญ
ใใใฟใฏใทใผใงใใใฃใฆใใใใๅทฆ่ถณใ็ตใ ๆใใใ?
ใใใผ!
ใใใผใฃใใใกใใใกใใจใญใใใใกใใใ ใใคใใผใใจใ
ไผผๅใใใใ ใใญใใผๅฑฅใใชใ?
ๅฑฅใใชใๅฑฅใใใ็ทใฉใใ้ไปใใซใใพใใ
ใใใใใฃใฆๆใใงไฝ่ฒใฎใใใณใใ
่ฆใฆใใใใงใใ?
็ฎ่ฆ็ขบ่ชใใชใใจใใ
ใใใใใใใณใใใใใใใใณใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใฃใใฎใกใใฃใจใฌใณ่ฆ ใใกใใฃใฆใพใใใฉใใใ่กไธญใงใไพใใฐใ
้ป่ปไนใฃใฆใฆใฌใณ่ฆใใฆใใใใใใใใใ ใ
ใใผใฃใฆๆใ้ใใ้ใใใฎ?
่ฆใฆใใใชใใชใฃใฆๆใใงๅคงไธๅคซ?
ๅฏใใชใใฎ?ใใๅคงไธๅคซ?
ไฟบใฏใฌใณ่ฆใฏใใชใใใฉใใใใกใใ่ฆใคใ ใใใใใฃใใใใใๅญใ ใฃใฆไธ
็ฌใกใใฃใจ่ฆใฆใ้ใใใ
ไปๆฅใใใใใไฝๆๆๆใฃใฆใใใใ ใใฉใ ใ
ไปใใ็ๆฟใใฆใใใกใใฃใจๆผใใใใใใ
ใใซใ็ใใฎๅใใฆ?
ใใผๅใใฆ?
ใใใใ้ใใๅๅ็ใฆใใใใฃใใใซใ็ ใๆฐใ
ใใ ใใซใผใพใงใกใใฃใจ็ถญๆใใใใใญ
ใใใใ?
ใใ่ฑใใใใฃใฆใใใ ใใ่ฑใใใใฃใฆ
ใใใกใใใใซใไผผๅใใพใใญ
ไผผๅใใญ
ใใใซใซใไผผๅใใใใชใใฃใใใกใใฃใจใ ใใ
ไนณ้ฆใ้ใใฆใใใใใใใพใใใ
ไนณ้ฆใใใ ?
ไนณ้ฆใใกใใฃใจ้ใใฆใ้ฃใใ?
ใใใ
ใฌใใพใไผผๅใใพใใใใๅฐปใ ใใใใซใใ ใใใใใซ
ใ็ใชใใใใใฎๅพใใฎใใใใซใกใใฃใจๆบ ๅไฝๆๆไผใฃใฆใใใใชใใใใใใใใใ
ไฝๆใฎๅ ็ใ้กใใใพใใ้กใใใพใๆบๅไฝ ๆใจ
่บซไฝใใงใใฏใ
่ถณใ็ใฃ็ดใใซไผธใฐใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?ใกใใฃใจใ่ถณๅบใใฆใฟใพใใใใ
ๅคใใใชใใญใใใใญ็ก็็ก็็ก็ๆใใ
ๆใใซ่กใฃใฆใฟใใใใๆใใซไผธใฐใใฆ
ใใฃใกใไผธใฐใใฆใใใชใใจใญ
ๅๅฏพ่กใฃใฆใฟใพใ
ใกใใฃใจ
ๆจชใซใใฃใฆใฟใพใใ?ใใไธๅใใใฎใพใพ่ถณ ใไผธใฐ
ใใฆใใ
ใงใใใฃใกใฏ็ตๆง
ใใฎ่พบใฏ่ปฝใใช
ใใฃใกใใใใ่ถณ
ใ็ใ่ถณใ็ใ่ถณใ็ใ่ถณใ็ใ
่ถณใ็ใ่ถณใ
็
ใ
ใใใ่็ถบ้บ
่ถณใๆฏใใใใใชใใญ
ๅ
ๅใใซใใฎใพใพๅใคใ้ใใซใชใ?
ไธๅ่บซใใบใใฃใฆๅธๅฃใซใคใใฆใใ
็ตๆงๅใใฝใใผใ
ๅ
ใ็ถบ้บใชใฝใ
ใผ
ใใใๆใใใใญๆจชใใฆๆไผธใฐใใฆ
็ซ่ใซใชใใญไธใใ่ฆใใใใช
ใใใ่ใ็ถบ้บใ ใญใใ่ใซๅทปใใกใใใๅคง ไธๅคซ?
ใใใใใญ่ใใๅทปใ่พผใใฎใๅฅฝใใชใฎใญ
ใ
ใ
ใใฃใใใฃใ?
ใใใ ใใถใใใใฃใใใฃใ?
ใใใใฃใกใไฝ
่ฒๅบงใใใฆ
ใๅฑฑๆฌๆใใ
ใใใผ่ปไผผๅใใญใผ
ใใใใ
ๅทใใ?
ๅทใใ
้ณฅ
่ใใใใ้ณฅ่ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฟใพใใ
ใใฎ็ซใก่ใซใชใใช
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃ
ไธๅ่บซใใใฟใใจไปใใใ
ๅใใใ
ใใผใฎใใใใใใงใ้ ๅผตใฃใฆใ
็ก็?็ก็?
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎใพใพไธๅฏธๅๅ ฅใใฆ
ใใคใใใ
ใฏใ
ใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใณใกใใใใฃใกใๆฟใใฎๅบใใใใใ
ใใใฃๆฟใใฎๅบใพใใใฏใณใกใใ
ๆ้ค้ขจๅใ ใฃใใใงใใ?
ใงใใชใๆดใฃใๅพใ ใฃใใOK?
ใใใใใๆดใฃใฆใใใ
ใๆฟใใฎๅบใ
ใใฃใกใๆฟใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใขใบใฌๅ็ๆฎใฃใฆ้ใใญใ?
ใใในใฏใทใงใใฆใใขใบใฌLINEใง้ใฃใฆ ใใ?
ใใใใก?
ใใกใใญใใฏใใ?ใใใชใใจใใใใใใ ใผใใชใใใชใใใใ้ใใชใ้ใใชใ็ตถๅฏพ
้ใใชใ้ใใชใใใผใใใใญๆฐๆใกใใใฃ ใใญใใใใญ
ใใใใๆๅพใฏ
ใใใใใ่ฆณๅฏใงใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใใญ็ใใชใใฃใๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใซใกใฉใซๅใใฃใฆใใคใใค่จใฃใฆใใค ใใค
ใกใใฃใจไฝฟใฃใฆใปใใใชใฃใฆใใณใณใฎไธญใใ ใใใซๆดใใใใใใใใใณใณใซ
ใใใฆใใใฃใฆใฎใฅใผใฃใฆไธญใฎๆฐดๅ จ้จๅบใใฆ ใใๆใใงใใใ
ใใใซ่ถณใใใใใ?
ๅ จ้จๅบใใกใใฃใฆ
ๅ จ้จๅบใใกใใฃใฆใใใ
ใทใฅใฏใผใฃใฆๅบใฆใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใชใ
ใงใๆดใฃใฆใใใใญใ
้ณฅ่ใใใใใ
ๅฏใใ
ใกใใ
ใจ
้ฃในใฆใ?ๅคใๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏ?
ใใฐใ
ใๅฐปใๅใใฆใใๆนฏใๆตใใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใใฎใๆดใฃใฆใใใ?
ใๆนฏใงๆตใใฆใใใ
ใใใใใฎใใใใชใใใใ
ใชใ
ใใฃใใๆใซใใใใใๆธฉใพใฃใฆใใใ
้ซชใฎๆฏใใใฃใ
้ซชใฎๆฏใพใจใใฆใใใฃใใๆธฉใพใฃใฆ
ใๆฃๆญฉใใใฃใ
ไปไบใฎๆใใช?
่ฑใใใใใใช?
ใใใพใงๆฅใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใ
ใณใผใใค?ใ?ใดใผใใค?ใดใผ?
ใใใดใผใใ ?ใใใ้ใใ?
ใฟใฏใทใผ่กใใใใ ?
ใใใใใใใชใใฆๆ่ฟ
ใใฃใใๅฏใ
ใใญใญๅคใฏใญ
ๅฏใๅฏใใฎๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใพใใใ?
ๅฏใใฎๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฏใๆนใใใใใใใ
ไฟบใๅฏใๆนใใใใใ
ใชใใใใใใฎ็น่ฏ
่กใปใฉใใใซใกใฉๅฐใชใใใ
ใใใ
ใใใฃใใชใใใใฃใ
ใกใใฃใจ็ใใฎๆๆ ขใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ใใใใใชใๅ จ็ถ
ๆ
ๅค
ใจใใใใๆญปใฌใจใใใพใง่ฟใใใ ๅฒใจ่ฟใ 3ๅ?
ใใใพๆ ฃใใฆใชใใใใพไฟบใๆ ฃใใฆใชใ่จใ ใฆใไฟบใใใใพ
ไฝฟใใใ ใใฉใใใใใใๆญฏๅป่ ใขใใชใฃใฆ ใใใใใชใใงใใใชใใใใใใใใชใใฆ
ใฟใฏใทใผใๅ จใไธ
ใซใฏ็่งฃใใงใใชใ
ๆญฉใๆนใๆชใใฆใใคใใใใกใใ้ๆฎตใจใใ ใฃใกใใใใๆญฉใใฎไธๆ?
ไฟบใ็ตๆงๆญฉใใฎไธๆใใผใซๅฑฅใใชใๆนใใใ ใญ
ใใใ ใ ใทใผใซ้ใใชใใปใใใใใใใผ
ใณใคใณๆฅใๆๅคใจๅบใใญใใฉใณใณใใ?
ใใฃใกใๅบใใญใใฉใณใณใใ?
ใใผ ใชใใๆฅใใใใใชใใง?
ใใฉใณใณใซใชใใชใใจๆๆใใฆใๆญปใฌใฟใฏใท ใผใๆฅใใใจ5ๅใใใใฎ้
ใ
ใฃใกใๅญไพใ้
ใใงใๅญไพๅฅฝใ?
ๅญไพๅฅฝใใ ไฝ
ๅนด
ใถใ?
ไฝๅนดใถใใซใใฉใณใณไนใ
ใใผใใใใชใใฉใใใใใ ใๆฅใใใใ
ใดใผใใคใ่ฆใชใใ
ใดใผใใคใใใชใใใใใฏใขใใช
ใฏใดใผใ ใใใใใใใ็ณใ่จณใชใๅ จ็ถใใ ใฃใฆใชใใใใใใใใช
ใใๆใใชใใง
ใใไฝฟใๆนใญใใใใใใชใใใ ใใ?
็ตถๅฏพ่ชญใใงใชใใใญ่ชญใใงใใใ ใใฉใกใใฃ ใจใชใใใใฃใณในใใใใใใใใใ
ใใไธ็ชๆฉ
ใใงใ
่ชญใใงใชใใ่ชญใใงใใ่ชญใใงใชใใ่ชญใใง ใใใใฎ็ป้ขใใใชใใ1ๆ
20ๅใใใใซใ?ไฝใใ?ใใใใใไบ็ด ใใใฎใใใใใใใจ?
ใงใใใใไบ็ดใงไบ็ดใใฆ2ๅฐๅไบ
็ดใใฆใฆใใฃใใฟใฏใทใผใฎใใใกใใๅดใใ ๅผพใใใใใจใใใฃใใใ
ไปใใๅผใถ?
ไปใใๅผใถ?
ไปใใๅผใถ
19ๆ11ๅๅฐ็ใใ
4ๅ?
ใใจ4ๅใฉ
ใฃใกๅดใซๆฅใ?
ๅ ฅใๆใฏใใผใงใใผ?
ใใๅไฝตใฏใใผใใผใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใณใใณใ ไฝ?ใใณใใณ่ชฐใ?
ใใขใใใใขใ็ฟใฃใใใ ใใญๅ ็ใๅใซใ ใใขใๆใใฆใใ ใใใใชใใๅค
ใ ใใๆใใชใ?
ๆ ๅ
ใใใตใ ใใซใใใใใตใใชใ?
ใใตใใชใใใใใใใๅซใ?ใใใใใฎ? ใ?ๅ จ็ถใชใใงใใใใใใงใ
ใใฉใณใณใใใใใใใใฉใณใณใชใใๅฃใใ ใ
ใใณใใ?
ใ?ใฉใใใใใจ?
ใใณใใๅฃใใใใใฉใณใณใใใฉใณใณใ?
ใใกใงใใใใใใกใใใด
ใผใใดใผใใฃใฆใดใผใใฃใฆ
่จใใฎ?
ไฝใ?
ใใจใญใใ็ด้ฒใใฆใใใ ใใใฃใกใซๆฅใ?
ๅคๅใใฎ่พบใงใใใฃใกๅดใใใใใใไธๆน้ ่กใ ใใ
ๅใใใ
ๆฒใใฃใฆใฟใฆใใๆฒใใฃใๆฒใใฃใ
ใใใใๅไฝตใใใใใๅไฝตใใใชใใ
ๅไฝตใฃใฆ่จใฃใใใใใใ้ใใใฎๅไฝตใ
ๅ ฅใฃใฆใใ่ใใใ ใใใผใชใใปใฉใญใใใ ใชใใใใซใฎไธใค่ฆใใฟใใใซใใชใใไฟบใ
ๅไฝตๅไฝตๅไฝตใฃใฆ่จใฃใฆใกใใฃใจใชใใใใณ ใทใงใณ้ซใใ ใ่ฆใใใใ?่ฆใใใใ
ใปใใฏในใ่ฆใใใชใใใผใ่ฆใใใตใซใฟใ ใใชใใใใใใใใใใงใใ
ใใฃใใใใใณใฃใใใใ
ใชใใ
ๆๅคใจไบบๅคใใใใฎๅ ฌๅ
ใงใฃใใใใ
ใใใใใใใใใใใ็ตถๅฏพใดใผใใคใดใผใ ใคใใใใใฃใฑใใ
ใฃใฑใใดใผใใคใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใดใผใใค ใงใใใดใผใใคไนใใดใผใใค
ใใชใใๅใฃใฆใใฉใใซๆญขใพใๆฐใ ใดใผใใค ใใฃใกใ ใ
ใใฃใกใ้ใ้ใใกใใฃใใใฉ
ใใซๆญขใพใใใ ใดใผใใค
ใใใ!ๆฎ้ใซๅ
ใฃใฆใใใๆฅ
ใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.