Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใใงใใญใใใใจใใใใใพ ใ
ใใฃใกใในใฟใคใซใใใใใชใใงใใใใ่จ ใใใพใใใ่จใใใพใใใ่จใ
ใใพใใ ใฃใฆใใใญใใใใใใใ
ใไปไบใใฆใใฃใฆ่ใใใใฉใฏใใกใใฃใจใค ใณใใซใจใณใตใผใใฃใฆใพใ
ใคใณใใซใจใณใตใผ
ใคใณในใฟใจใใกใคใณใงใใ
ใใใใ่ธ่ฝๆดปๅใฟใใใช?
ใใใใใชๆใใงใใญใธใผใใใใชใใ ใใ ใใญใ
ไบบๆฐใชใใ ใญใใใงใใญใใใใใใใใใ ?
ใใใใ่ฃธใซใชใฃใใใใใฎ?
ใใใๅ จ็ถใใชใใงใใใณใใใใใใใใ ใซใใณใใใพใใญ
ใใใ่ฏใใคใกใผใธใซใชใใฆๅฌใใใงใใญๅฟ ใใใใใชใ?ไปไบ็ตๆงๅฟใใใงใๅฟใใ?
ใฏใใใใใชใจใ่กใฃใใใใใฎ?
ใใใงใใญๅบๅผตใจใๅ็ๆฎใใซ่กใฃใใใจใ ใใฃใฑ
ๅ็ใๅคงไบใ ใใใใใงใใญๆ่ฟๅคใใฃใใจ ใ
่กใฃใใจใใใ?
ๆ่ฟใใฉใณในใจใ่กใใพใใใใใๆตทๅคใพใง ่กใใใ ่กใใพใใญใๆฎ้ใซ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใ็ถบ้บใงใใใ็ถบ้บใ ใฃใ?็ถบ้บใงใใ ็ถบ้บใ ใใญใ่กไธฆใฟใชใทใฃใฌใ
ใใญใใใงใใญใใฉใณในใชใใ่กใฃใฆใๅคไบบ ใใใใฃใกใใใณใใใใใใใใชใ?
ใงใๆฅๆฌไบบใฃใฆ่ใไฝใใใใใใพใ่ใไฝ ใใใ?
ใใฉใณในไบบใใใฏ่ใไฝใใใ่ไฝใๆนใใ ใชใใใญใใใงใๆฅๆฌไบบใฎ
ไธญใงใฏ้ซใๆนใงใใใใใ ใใญใใงใ่ถณใใ ใ้ทใใใใญใใใใๆใๅบใใใพใใใ
ใใใ ใใญใ
ใใฉใณใน่กใฃใๆใฏใใใใฉใณในไบบใจๆใฎ
ๅถใฟใฏใใชใใฃใ?ใใชใใงใใๅ จ็ถใ
ใ?ใใชใใงใใใใใใใใใใใชใใฎ?
ใใใๅ จ็ถ้ใใพใใใใใชใฎ?ใฏใใใใ ใชใใ ใ
ๆ่ฟใฏใฉใใงใใ?ๆฅๆฌใงใฏใๆฅๆฌใงใฏใใช ใใใจใใใชใใจใใใใๅ จ็ถใใฆใชใใๅ จ
็ถใใฆใชใ?ใฏใใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซใ
ใจใใใชใใจๅฅฝใใงใใ?
ๆฎ้ใใใใๆฎ้ใใใ?ใฏใใใใใใจใ ใใใฆใฟใใ?
ใกใใฃใจใ
ใฉใใใใจใใใใใใ?
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใใฎใใใใงใใๆฐๆใกใใใฎใใ ใ?ใฏใใ
ใใๅผใใงใใใ ใใๅ้ๅผใใงใใใ ใใญ ใฏใใใฃใ
ไบไบบใงใใ?
ไบไบบ?
ใฌใใใฅใผในใงใใๅ้ใงใใใฃใกใฏใใฎใ ๆฑไบฌใฟใฏใผใงใ
่ถณ้ทใใงใใ่ชๆ ขใชใ?ใฏใใใใ่จใใใพ ใใใกใใฃใจ้ใซๅ ฅใฃใฆใใใใพใใใ?
่บซ้ท็ขบใใซ้ซใใญใใฏใใ้ซใ
ใงใใ
ใในใในใงใใญ ใใใใใใใจใใใใใพ ใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใชๅ็ใใฆใใใคใซๅฏๆใใฃใ ใญใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
็กฌใ
็กฌใใงใใใฃใฑใใธใฃใใใผใบใใณใใณใฎๆน ใ
็กฌใใฏใญ็กฌใใๅผทๅบฆใๅใฃใฆใ
ๆตทๅคๅขใซใฏ่ฒ ใใใใชใใใ ใใชใซ
ใ่งฆใๆนใโฆใกใใฃใจไธๆใใใงใใ?ๅฝผๅฅณ ใใใชไธๆใใชใใงใใญ
ๆใ ใฏใฟใฏใผใงใใใฉใใใกใใฏใใฆใณใใณ ใใใใพใ
ใญ
ในใซใผใใฏใกใใฃใจๅใใใฅใใใใงใใใฉ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใ ็ทใใกใฎใฟใใชๅซใใชใใงใใ ใญ้จใใใใใใญ
ใใใใใฎใฐใฃใใใชใใงใใใญๅฝขใ ใใๅฝข ใ ใใใณใใฃใผใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจๅใๆผใ็ชใๅบใใฆใฟ ใฆใใฎ่ฆไบใชใฑใใ
ใฑใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ๆฎๆฎตใใใใฌใผใใณใฐใจใใใใฆใใใงใใ ?
ใใใงใใญใๆใฏใธใงใฎใณใฐใใฆใพใใ
ใใณใๅฏๆใใใฉใญใใณใๅฏๆใใฃใใญใใ ใใใใใงใใ?ใใ
็ขบใใซๅญฃ็ฏใใใญใใฌใผใณใ็ใชใใคใงใใญ
ใชใใณใ
ๆๅคใจใใคใฌใฐใชใใณใใงใใ?
ใปใใจ่ถณ้ทใใฃใใญใใ่จใใใพใใธใใผใก ใใฃใจใใ่ถณ
ๆปใใจใใงใใพใ?
ใใฃใปใใจใซใขใใซไฝๅใใฐใฃใใฎ
่งๅบฆใใ่ฆใใพใใใฉใกใใฃใจใ ใๆจชใซ90 ๅบฆใใใใใใชใใฎใญ็ดฐ
ใใใใใปใใจใใใใฃใใใณใใญ
ๆตๆ็ณป?
่ชๅฝใโฆ่ชๅฝใใกใใฃใจ่ฟฝใใคใใชใใใงใ ใใฉใใใใใญโฆ
ใใใฏ
ใกใใฃใจโฆ2
ไบบ่ฆใพใใใใใญใไธกๆนใใๅฃใใกใใใใ ใงใใ
ใกใใฃใจๅไธ็ฌ่ถฃๅณใซ่ตฐใใใใใใชใใงใ ใญใกใใฃใจๅฅณๅญใๅใฎ้ใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใ?
ใใฃใกๅใใฆ่ถณใใญใใใชใใปใฉใใใใใ ใใชใ
ใจๆใ่ถฃๅณใ ใใใฏใใใฏใใๅฎๅ จใซ่ถฃๅณใง ใใญใใฎ่ถณใซ
ใฉใ
ใงใใ?
่ถณใฎ่ฃ็กฌใใงใใ?็กฌใใงใใใใใใใใ ็กฌใ
่ถณๅจ็จใงใใญๆฐๆใกใใใงใใๆฎ้ใซไปใพใง
ใใใณใใณ่ธใฟใคใใใใจใใใพใ?
ใชใใงใๅ จ็ถๆฎๆฎตใใ่ธใฟใคใใฆใใใใงใฏ ใชใใใๅ จ็ถใชใใงใใใใใฃใใใจใไน ใ
ใงใใใฎ่งๅบฆใใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใพใใญใ
ใทใฅใใญใฃใฝใ
ๆใใกใใใพใใญใ็ฐกๅใซๆใใ ใ็ต้จใฏ? ใใใใชใใงใใ
ใฒใจใๅพใงใกใใฃใจๆใใงใฟใฆ่ถฃๅณใง่ตฐใใฎ ?
ๅใ่ตฐใฃใฆใใใงใใ?
ใใใช็ถบ้บใชๅฝขใไน ใ ใซ่ฆใใใจใชใใกใชใฟ ใซใปใซใๅๅฏพใฃใฆ
ใฉใใชใใงใใ?
ไธญใๆฐๆใกใใใงใไธญ?
ใฉใใฎไธญใชใใ ใใใฃใฆ
ใใ
ใชใใไปใใใใ้ณ่ใใใใใชใใใ?
็ฉบๆฐใ็ฉบๆฐใ?
็ฉบๆฐใ็ฉบๆฐใใใชใใฆใใใใพใใใฏๆฐๆใก ใใใใพใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๆใใทใฏใซใชใฃใกใใฃใฆใชใใใใกใใฃใจใ ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใกใ
ใใกใ็ด ๆตใ ใญ
ใใใใใฐใฉใใขใใใพใใใญใฐใฉใใขใจใ ใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใใใใจใชใใงใ่ช็ถใซใใผใบใใงใ ใฆใใใใชใใ
ๆฎใใใใใฆใใใใใชใ?
ใใใงใใญใๆฎๆฎต็ตๆงใขใใซใฎใไปไบใจใใ ใใ ใใใงใใฃใฑใใใ
ใฃใฑใใผใใขใใซใจใใใใใใผใใซใพใงใฏ ่กใ
ใชใใงใๆใใฉใใใใพใง?
ๆใใฉๆใงใใฉใธใฃใผใใใฎ?
ใใใใใใชใใงใใญๆฎ้ใซๆ็ใฆใๆใใ ๅคใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใฎๅใใฆ?
ไธ็ๅงฟใงใฏๅใใฆใงใไธ็ใขใใซใจใใไปไบ ใใใใใงใใใฉใญใใใไธๅใใชใใใงใ
ใใใฎ่งๅบฆใใ่ฆใฆใใใๆใใงใใญ
ใใใฎ่งๅบฆใใ่ฆใฆใใฎ่งๅบฆ่ฆใฆใใใใๆจ ้ฆใใใฆใพใใญ
ใใฅใผใชใณใใทใฃใใใใฆ็ถบ้บใใฉใธใฃใผใก ใใฃใจไผธใณใกใใฃใฆใใใใญใใใญ
็ขบใใซใใ่งๅบฆใชใฎใซใใฎ่งๅบฆใใ่ฆใฆใใ ใใงใใญใใใงใใญใใฃใฑใใๆคๅใฃใฆใใ
ใใงใใใญใใใใใใฃใฑใ่ฉ่ซๅฎถใฟใใใช ใใจ่จใฃใฆใพใใใฉใใ ใฎในใฑใใธใธใคใงใ
ใใใญใใ ใฎไบไบบใจใ
ในใใใฉใๆใฃใฆใพใใๆๅบฆ่ฏใใงใใใญ็ตถ ๅฏพๆๅบฆใ่ฏใ?ใใๆๅบฆใ่ฏใ?ๆๅบฆ่ฏใ?
ใใใซ่ฏใ?
็ด ๆดใใใ่ฏใๆๅบฆ่ฏใๆๅบฆ่ฏใๆๅบฆๆใก้ฆ ็กฌใใใงใใ
ใใกใใใใฃใใใใ
ๅผพๅใใฆใ
ใใใฏใใใใฃใฑใใงใใญ
ใใ
ใพใง่ฆใใใใใฎใฏๆใ ใฎ็นๆจฉใฃใฆใใจใงใ ใ?
ใใใงใใญ
2ไบบใจใใซใใใใ็ต้จใฏ?
ๅ จ็ถใชใใงใ
ไธใฎๆนใใฉใใชใใงใใใญไธญใๅฅฝใใจใใ่ฉฑ ใฏใกใใฃใจใใกใงใใญ
ใ ใใถๆฟกใใฆใใฃใใใใใฎใกใใฃใจใใฌใ ใฌใใชใใงใใใใกใใฃใจ
ใใกใใใกใใชใใใใ ใใถใ ใใถใ
ใชใใๆฟกใใฆใใฌใใฌใใ ใใใใใ
ใใถๆฟกใใฆใใใฎ
็ญๆ้ใงใใใชใซๆฟกใใพใ?
่ถณใใใใใใๆฟกใใใใใใชใ?
ใใใฏ้ใ?่ถณใใใงๆฟกใใใฎใ่ถณใใใงใ ใใใใใๆง็ใชใ?
ใชใใใใใงใๆฟกใใฆใพใใใญใใฃใใๅฝขใ
่ฆใใกใใใใใใกใใฃใจๆตฎใๅบใฆใพใใญใ ใณใใฃใผๆบถใใกใใ?ใใใ ใ
ๆฟกใใฆใไบบ
ใๅใใ้ ใใใใช?
้ ใใใใช?
ๅฃใๅฃใใใใพใ?ใใๅฃ
ใใฉ
ใ
ใฉใๆฟกใใฆใใใญ
ๅฃใๆฟกใ
ๅฃ
ใ
ๆฟกใใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใใชใใจใใใช ใใใใใใชใใกใใฃใจ
็ณธใใใๅงใใฆใ
ใกใใฃใจใ ใ็ณธๅผใใฆใใใใใๆฅใใใใ ใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพใ
ใใ
ใญใๆฟกใใใใใใใฆใใใ ใใฆใใๅฐปใใ ใกใใซ
ใใฎๅใๅ ทๅใใใใงใใญ
ใใกใใใกใๆใใฆใใใใชใๆณฃใๆณฃใใจใ ใฆๆๅคใจใฏใชใๆใใใฎใใใใใชใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใฏใชใณใชใณใชใใใฎๅฅฝใใชใฎ ใใช?
ใกใใฃใจใใฃใกใใๆฏใๅใใใใ?
ๅฐใ็ใใใ
่ฑ
ใใใกใใฃใฆใใ้จ
ๅฑ
ใงใใญ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใฃใใใใพใใญใ ใใถใใก ใใฃใจใใฎๆนฟใๆฐใใกใใฃใจ็ใใใซใๅใ
ใใใใ ใใใฎใใกใใฃใจๆ้ใใฆใพใใญ
ใใฎ็ถๆ ใงๆใใใใใๅ ฅใใฆใใใฃใกใๅ ฅ ใใฆ่ถณใใใชใใฆใใกใใฃใจใใกใใใญ
ใใใจใใใกใใจใใกใใใกใใฃใจใใผใใผ ใใผใใฎใพใพใใใฎใพใพใกใใฃใจใญใผใใง
ใใ้ใใใใใใใกใใฃใจใใกใ้ใใใ ๅฎ็งใงใใใใใ
ใใฃใใฎใญใใกใใฃใจ่ดๆฏใใใใฃใฆใพใใญ ใใกใ ใใกใ ๆฟก
ใ
ๆนๅ็ซฏใชใใงใใใฉใ็ท ใพใใๅ็ซฏใชใ
ใจใฐใ็ใๆนใใใฆใใใงใใใจใใไน
ใ ใฟใใใช่ฉฑใใฆใใใ ใฃใ?
ไน ใ ใ ใใใใใ ใ่กใ็ถๆณใชใใ ใใญ
ใใใฆใใใฆ
ๆใใใจใใใงใใฒ
ไฝใฃใฆๆใใใๆนใงใใ?
็กฌใใงใ
่ใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใซใใฃใกใฏใใ่ใใใฃใฆใใ่ใใฆ่ ใใใ
ใใผใใฃใผใใใฎใใกใใใกใใใ้กใๅๅ ใซ่ถฃๅณใ
ไบบใฎ่ถฃๅณใใใใฃใกใใใพใใใใฒ่ตทใไธ
ใใฃใใใคใใฃใฆใใใฃใใใใใจๆใใ
ใฃใฑ
ใใงใปใใฏในใใฆใใฟใใ
ๅฃ้ณใ่ถ ่ฏใใฃใใใ
ๅใฃใฆใใใใใ?
ใใใใใใ
ใใฟใพใใใใใกใใใกใๅฃใใฏใทใฅใฏใทใฅ ใใฆใใฎใงใ่ ฐใๆชๆใใกใใฃใฆๆฑ
ใกใใฃใจใ
ใใฃใใ่ธใใใใช็ถๆ ใงใกใใฃใจใๆฉใ่ ่ฝใกใฆใฟใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใๅฏใฆใใใใคใใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใๅๅฐฟ้ๆปใใใใฆใใชใใชใใฌใฃใกใชใจใ ๆปใใพใใญ
ใใชใใช้ปๆฐใ่ตฐใ
ใใผใใๅฐฟ้ๆฅใๆฅใใงใใๅฒใจๆปใไธๆ
ๅไธ็ฌ็ๆงใซใชใฃใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฎใพใพๅใใ็ถใใใใใใใชใ ใงใใ?
ๅใฃใฆใใพใพใงใใ?
ใใฃใกใใ่ฆใใๅฐปใใใๅฝขใใใใงใใใฉ
ใใกใใใกใใจใญใใญ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใชใใ ใใฉใใผใใ ใใใชใใใๆฐๆใกใใใใฆใใกใใ
ใกใไปใ่ ฐใใใฃใ
ใชใใใใใใชใ้ณใใฆใใชใใใใใใชใ ้ณใๆฅใกใใใใชใใใกใใฃใจใไฝใฎ้ณ?
ไปใใกใใฃใจใใฃใกใๆญฃ้ขใใใฃใกใใใฃใก ใใใฃใกใใ
ใใใ
่ถณใใใชใใฆใใใฃใกๅใใฎ่ถณไธไฝใ90ๅบฆ ๅ่ปขใ
ใใใซๅใฃใฆใฟใ?
ๅใฃใๅใฃใใใใใ ใใณใใณใญใๅ
ใใใจๆใฃใฆ
่ชๅใฎๅฝขใซใงใใใใชใใ
ใ
ใกใใกใๅใซใใพใใ้ใใใฃใฝใใใใกใ ใใกใ้ฆดๆใใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใ ใใถ็ฒใใใใญใใใใใใซๆใคใใฆใใจ ใฉใใใใใ ใฃใใๆใ ๅบใกใ
ใ?
ๆใ ใๅบใใพใงใ ใฃใใใใใใใ ใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใผใใใ ใใกใใใกใ็ณธๅผใใกใใฃใฆใญ ็กฌใใฎๅบใใใญใผใ
ใซใใซใฎใใค
ใใใใใw
ใใใใฆใใฎ?
ใพใๅบใฆใใกใใฃใ
ใ ใใถๆฑใใกใใฃใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.