Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Bronhii inflamate... cu noduli...

.. originea de văzut.. cu histologicul

...insuficientă respiratorie..

nivel 3.. cu hipertensiune

oximetria 90% şi dilatare ventriculară...

Deci, Madame Trappin... Madame Trappi... Madame Trappu...

- Madame Trappo... - Trappet.

Madame Trappet.

Ce-ţi sugerează aceste imagini?

E ciudat, dar mi se par drăguţe.

Nu știu dacă „drăguț” este cuvântul corect.

Da, bănuiam. Dar aceste culori îmi amintesc de flori...

Şi multe probleme.

Aşa... ne apropiem.

Despre ce e vorba?

O boală rară, dar din ce în ce mai frecventa.

O boală profesională autoimună.

Autoimuna?

Anticorpii tăi se întorc împotriva ta.

De ce fac asta?

Ești coafeza, mi-ai spus?

Spray-urile pe care le foloseşti v-au deteriorat celulele căilor respiratorii.

- Anticorpii nu îi mai recunosc. - Anticorpii mei?

Anticorpii

sunt celule care fac verificări de identitate celulară în corp.

Acolo, ei nu recunosc celulele deteriorate

Nu sunt corpuri străine?

La fel ca poliția, ei întreabă: „Documentele tale”.

„Suntem celulele bronșice”.

Nu arătaţi că celule bronşice. Afară!

Și asta te face să suferi.

Când poliția face o greșeală, se lasa cu daune.

Se atacă chiar pe ele fără să știe.

Sunt cam prosti, anticorpii mei.

Nu, metafora mea cu poliția nu a fost nevinovată.

Și tratamentul... este eficient?

Totul depinde de ceea ce înţelegi prin „eficient”.

Medicamentele antiinflamatoare pot limita daunele.

Protejează

celula de represiune.

Și...

Și eu... eu... eu...

Mai am timp?

Totul depinde de ceea ce înțelegi prin „a avea timp”.

E foarte personal. A avea timp pentru

tine nu este același lucru pentru mine.

Nu știu ce faci când ai timp.

Este dificil să răspunzi obiectiv la o întrebare subiectivă...

LA REVEDERE, IDIOŢILOR

Ca director al DESS nord,

abordarea mea DSI va fi simplă.

Reorganizarea calculatoarelor

cu securizarea lor în primul rând, care e domeniul meu.

Dar și dezvoltarea și strategia.

Am creat un program pentru

interconectările ministeriale

care leagă fiecare individ de fișierele lui naționale.

Pot prezenta parametrii consiliului.

Atașat este fișierul tehnic...

M. Cuchas? Rețeaua de monitorizare la distanță. Noi suntem gata.

- Nivelul de siguranță este prea slab. - Prea slab?

Da, o văd.

O vezi?

Pot activa recunoașterea facială.

E legal?

Nu, e realizabil.

Karim Bella, născut în

Pontoise la 23.06.87...

Karim Bella, născut în Pontoise la 23.06.87.

Eu sunt!

Bine. Ne întoarcem.

Propuneri pentru juridic.

Securitatea? Rețeaua de ascensoare este pregătită.

- Ești în lift? - Da.

Bine. Să mergem.

Ce, a plecat?

Ascensorul urcă. Dar m-am oprit.

Da, algoritmii dvs. de criptare nu sunt buni.

Domnule, sunt oprit.

Codurile tale sunt proaste.

Alo?

Da... da, domnule Kurtzman.

Mă bucur să vă aud, domnule Kurtzman.

Imediat... voi ajunge imediat. Da, acum, domnule Kurtzman.

Alo, alo? Domnule, scuzați-mă...

Scuzați-mă, domnule. Poţi să mă cobori, te rog?

Domnule? Vă rog.

Deci, domnule Cuchor... Cuchas...

Cum merge securitatea rețelei?

- Bine. Foarte bine. - Bine.

Nu e dificil, e automatizarea obişnuită.

De asemenea, am progresat în programul

zonei de nord. Pentru zona nordică DESS,

conexiunile trebuie reorganizate.

Am creat un sistem puternic care conectează totul la toate.

Consiliul juridic consideră că dosarul este fragil.

Dar voi întâlni un jurist...

- Încet... - Ușor, domnule Cuchus. Aici...

Ministerul dorește ca reorganizarea serviciilor

să fie încredințată cuiva mai...

- Cum se spune... - Mai competent?

Nu. Nu, nu... Mai mult...

- Mai tânăr? - Nu!

În fine, da!

Pe hârtie, copii care ies din liceu,

Centrale, Mines... Ce știu?

Dar va depinde de dvs. să le transmiteţi

...ideile pentru reorganizare.

Mult... Mult mai tinere?

Tineri.

Mi-aţi spus că voi conduce zona de nord.

Da. Dar de fapt...

Nu.

Între un leu bătrân foarte talentat și sosirea unui flux nou de tineri,

conducerea alege vechiul leu pentru a-i antrena pe tineri.

Astfel încât să reorganizeze zona de nord.

Lucrez la asta de 18 luni.

Ştiu... ştiu toate astea...

Și în plus... mizăm pe tine... pentru...

Să instruiți, să integrați, să inițiați acest mod de

a face lucrurile în mintea acestor tineri,

care, poate, mai târziu, vor fi noul domn Cuchos.

„Mala Vida”

Nu era cazul să vii din nou.

Numai copilul poate alege să te găsească.

Am o problemă de sănătate.

Găsirea unui copil abandonat sub dosar X timp de 30 de ani este dificilă.

Și nu ești digitalizata.

Nici măcar nu ești digitalizata.

Scuzați-mă.

În afară de arhive, dacă există încă la locul nașterii,

nu există nici o dovadă că aţi născut.

Asa de mult?

„A da este a da și a lua înapoi înseamnă a fura”.

Atunci nu putem face nimic?

Putem depune un dosar că să-i implicăm pe cei de la afacerie interne.

- Afacerile interne... - Da.

Eșalonul superior, cei care decid.

O unitate a serviciului lor se ocupă de fișierele din X.

Am apelat la ei de mai multe ori.

Poate dura ceva timp.

Nu mai am mult timp.

Dar acolo, doamnă, dacă sunteţi grăbită, nu ies rezultate aşa uşor.

Nu ești singura.

Îmi pare rău...

Îmi cer scuze, dar mi se pare prea nedrept.

Nu înțeleg...

Îmi cer scuze... pentru daunele pe care le voi provoca

și la munca pe care o voi da personalului de curăţenie.

Plicul de pe birou este pentru ei.

Sunt niște bănuți în el.

Nu este nevoie să-i spun soției și copiilor mei.

Nu am.

Această decizie cu... furie poate părea puțin... excesivă.

Dar mi se pare prea nedrept.

Sunt foarte bun...

Sunt...

Scuzaţi-mi grosolănia.

"La revedere, idioților".

Ce este asta?

Nu...

Nu...

„La revedere, idioților”.

- Domnule Cuchas... Cu... - Cu... Domnule Cuchos.

.. hai să vorbim. Trebuie să vorbim.

Nu e doar violență, domnule Cuchor... Cuchor.

Lasă arma.

...hai să vorbim...

Nu trageți. Nu trageți. Vă rog!

Domnule Cuchor?

Tu... Ți-ai pus bine arma?

Nu... nu trage.

- Puşca cu ţeava tăiata - Balistică...

O persoană grav rănită, deocamdată.

Prognosticul vital angajat.

Înarmat și periculos.

- Radicalizat. - Servicii speciale...

A trebuit să vă sun, domnule ministru.

Informaţi Ministerul de Interne.

Și să rămână strict între ei și noi. Ați înțeles?

Bună ziua.

Cine ești?

Su... Suze... Suze Trappet.

Bună ziua.

Ce caut aici?

Apoi, eu...

Am fost la agenția de sănătate...

și mi-am permis să te iau cu mine.

- Să mă iei cu tine? - Da.

Caut un dosar al unui copil pe care l-am abandonat sub X și...

Ai putea să mă ajuți.

- Să te ajut? - Da.

Ești un tip important... De la Afaceri interne.

Și prin voi se poate...

Sunt de la asistență IT.

Nu am nicio legătură cu dosarele din categoria X.

Scuzați-mă, doamnă, dar nu aşa se fac lucrurile.

Nu răpim oameni pentru un dosar.

Și nu îi împușcăm la locul de muncă.

Ce?

L-ai împușcat pe M. Dupuis.

Nu! Nu!

Trăgeam în mine.

Toți cred că l-ai împușcat.

Ce mai face?

Aşa şi aşa.

Aşa şi aşa, mort sau viu?

Pff... Aşa şi aşa.

Dar tu, ai văzut ce s-a întâmplat?

- Depinde. - Ce vrei să spui?

Dacă mă ajuți, am văzut totul, dacă nu, nu am văzut nimic.

Dar... Dar ești bolnavă!

Da.

Oricum, m-am filmat cu laptopul.

Probabil că au văzut ce am făcut.

Ce ai făcut?

Laptopul, arma...

Ai şters totul?

Dar doamnă, cu ce drept ați făcut asta?

- Ce ți-am făcut? - Nimic, exact!

Nu mi-ai făcut nimic!

Vreau ca cineva să-mi facă ceva!

De ani de zile cer o indicaţie,

orice ca să-mi găsesc copilul!

Calmează-te.

Unde ai avut acest copil?

Acolo!

Cum acolo?

Înainte, era Maternitatea Bleuets.

Vrei să fac niște săpături?

Mi s-a spus că toate actele erau la locul nașterii.

Casa Departamentală a locului de naștere. Nu aici.

Nu, dar știu toate astea...

Dar am vrut să văd din nou acest loc.

Ai veni cu mine la Casa Departamentală?

Ulterior, voi depune mărturie favorabilă pentru dumneavoastră. Vă rog.

D-na, nu răpim oameni... O să le explic superiorilor mei.

Vor fi fericiți.

Spune-mi unde ai pus laptopul.

- Mult noroc. - D-na,

Vă rog.

Voi vorbi despre tine. Vei fi obligată să spui adevărul.

Doamnă... doamnă Trappu... Trappi... doamnă Trappo...

Auzi ce spun? D-na? D-na?

Iar celălalt devine dușman,

oricare altul. Oricine îl blochează

în ascensiunea sa. El moare său trăiește. Dacă

trăiește, se umple cu furie și trece la actiune.

Teribil! Violent!

A avut vreun diferend cu domnul Dupuis?

Lui Cuchar nu-i plac tinerii.

Am simțit-o în timpul interviului Da...

...fobia tinereții, amărăciunea vieții sale...

Nu mai e tanar. Nu se iubește pe sine. Vrea să-l omoare.

Nimic altceva?

La cafenea, domnul Dupuis a luat ultima cafea disponibilă.

Și iată-te...

M. Dupuis devine castrator, cel care îl împiedică pe M. Cuchas.

Și în acest moment de respingere profesională,

ce aude M. Cuchas în spatele zidului?

O voce, cea a domnului Dupuis.

Un tânăr!

Dar arma?

Expresia falică a unei virilități prost înţeleasă, reprimată,

care e acolo doar pentru a ejacula o furie cumplită.

Dar...

Cei doi abia se cunoșteau.

Se cunosc reciproc ca fiind „celălalt”.

Celălalt este peste tot în viața noastră.

Sunteți ceilalți ai mei. Eu sunt celălalt al tău.

Vocea din spatele peretelui este cealaltă. Și este o voce familiară.

A luat ultima cafea.

În lumea voastră unde lucraţi, acesta este un cuvânt foarte important.

Ca în deșert.

Mi-a luat ultimul pahar cu apă. A luat ultima cămilă.

Vezi?

Poate recidiva?

Aș vrea să-ți spun că nu.

Dar este fugar

înfuriat și poate din nou înarmat.

Și afară... sunt destule altele.

Domnul Cuchas!

În cele din urmă!

Unde eşti?

Ei bine, nu ştiu.

Hai, domnule Cuchas!

- Dezorientare temporal-spațială. - Nu e bine.

Te asigur, am fost răpit.

E.. răpit! Domnule Cuchas...

Domnule Cuchas, haide! Suntem o familie.

A mers puțin mai greu, dar totul se rezolva.

Nu, deloc.

Eu am vrut. Știți de ce, domnule Kurtzman.

Domnule Cuchar, trebuie să ne vedem cat mai repede.

Va rămâne între noi. Fără să ştie media.

Ministerul de Interne a dat instrucțiuni.

Internele? Poliţia?

Poliția mă urmărește?

Poliția a fost informată. Dar este ca o...

de... de... de... tradiție...

Nimic mai mult.

Este un prim contact informal.

Creați un link, discutați, schimbați...

Rămâne între noi.

Între ministere.

- Îmi pare foarte rău. - Îmi pare foarte rău.

S-a întâmplat.

Între colegi, ne certăm.

Ce mai face domnul Dupuis?

Un pic... Un pic zguduit.

Dar peste câțiva ani, va putea să-și miște degetele.

Am un martor la cele întâmplate.

Perfect. Perfect. Deci totul va funcționa.

Unde eşti?

Unde ești?

Scuzați-mă.

Caut arhivele.

- Arhivele? - Da.

Știu că avem ceva.

Aici, Pascal, scuză-mă. Pascal,

ştii unde sunt arhivele?

Cum scrii asta?

Arhive...

Arhive...

Deci știu că avem ceva... Dar...

Afacerile interne. Poţi să-i

spui şefului tău că am venit?

- Da, chiar acum. - Da, da.

În câteva ore, poliția va veni.

Dacă îţi găsesc dosarul, mă vei ajuta?

Nu știam că centrală va trimite pe cineva.

Sper că suntem în regulă... Sunt sigur că suntem.

Dar nu mergem prea des la arhive.

Dacă există probleme, trebuie că ştiţi de ele.

Dar, totul este în ordine.

- Nu e un control. - Înțeleg.

În locul tău, aș spune și eu asta.

- Nu ești în locul meu. - Da. Desigur. Scuzați-mă.

124, am trecut deja...

123, nu asta e.

121... 120! E aici.

Nu ți-am spus, arhivarul nostru este un O.E.T.H.

Obligații la angajare... Pentru lucrătorii cu handicap.

- Domnul Blin, fost executiv EDF. - A avut un accident.

Între administrații, ne ajutăm reciproc.

Aveam doar arhivele.

- Ce fel de accident? - Activiştii

au făcut o bobină Tesla ca sa taie

curentul la secția de poliție.

A fost trimis

să supravegheze tăierea bobinei.

Și polițiștii l-au

luat de activist.

Nu, nu, noi suntem FED!

L-au paralizat.

A fost lovit cu bastonul electric.

Un orb?

Nimeni nu vine la arhive.

Faceţi economie de lumină electrică.

Dar aici nu e un loc pentru orbi.

Dar nu vine nimeni niciodată.

- M... Z... - În acest caz da, iată-ne.

Dosarele au fost scrise în Braille, ca și tastatura.

Se descurcă foarte bine. A trecut de la B1 la B3.

Acolo.

A fost traumatizat de poliție.

Este o adevărată boală.

Trebuie să ne anunțăm. Domnule Blin?

Z... F...

Domnul Blin?

- Domnule Blin? - Ce se întâmplă?

- Sunt eu. - Cine este?

Domnul Tuttle, managerul.

- Cine e cu tine? - Nimeni serios.

- Venim pentru un caz. - Chiar așa?

Asta e normal în arhive.

Zău?

Da...

Bună ziua.

Numele meu este Suze.

Suze Trappet.

Caut o naștere sub X

- 16 mai 1989. - Chiar?

- Da, 16 mai 89 - Da?

Ai putea căuta,

Vă rog? Da.

- Mulțumesc foarte mult. - Sunt al tău chiar acum.

Suze?

Da, Suze. Suze Trappet.

- S... U... - Şi-a pierdut puţin din

rapiditate, aici nu vine nimeni.

- Suze cum? - Permiteți?

Cine ești?

E un prieten, nu poliția.

- Ce faci cu computerul meu? - Îl folosesc.

5% din bugetul achiziţiilor

de anul trecut. E un model nou.

Deci, asta ne-a costat 5% din buget.

Dacă nu funcționează, furnizorul va auzi de mine.

Doamnă Trappet, pot conta pe tine?

Da.

Waouh!

Ce, wow?

Ți-am spus,

5% din buget.

E bine gestionat, nu-i așa?

O să fie dificil.

Uită-te doar la „T-uri”.

Acestea sunt „T”.

Toți acești „T” și-au abandonat copilul?

Toate aceste „T” nu au fost digitalizate.

Dacă aveți ce vă trebuie căutaţi mai departe.

Anunță-mă când ai terminat.

Dacă peste șase luni, mai ești aici.

Dnă Trappet, pot trimite un dosar

ACOP și CIRCO pentru cercetare.

În câteva luni, am avea un răspuns.

Nu am câteva luni.

De ce acum, după toți acești ani?

Nu este treaba ta.

Ba, tot mai mult.

Te întreb eu de ce ai vrut să te sinucizi?

Recunoști

că domnul Dupuis, a fost un accident.

Câteva zeci de fișiere nu mă impresionează.

- Câteva zeci... - Pune-te la treabă!

D-na? Serge. Serge Blin. D-na,

dacă te pot ajuta...

Cuchas...

Jean Baptiste.

Mme Trappet este în stânga.

- Serge. Serge Blin. - Dacă te pot ajuta...

E foarte frumos, dar nu văd cum. Mulțumesc.

Mulțumesc.

Nu.

Nu.

Nu.

Nu.

Nu.

Sunt eu...

E o adresă unde a fost îngrijit bebelușul.

32 rue Floquet.

A fost acum 28 de ani.

28 de ani!

Pune jos arma

și vom vorbi.

- Arată-ți mâinile. - Nu sunt înarmat.

Ridică mâinile.

Am... Nu am armă...

- E o greșeală. Nu trageți. - Mâinile tale.

Nu sunt înarmat.

Mâinile în spatele capului!

E o greșeală.

Linişte, doamnă.

- Nu te mișca, sunt capabili să tragă - Taci.

Vei râde, am fost supărat pe mine.

Este o gafă personală.

Acuză pe toată lumea! E o ieşire?

Da, e o scară în spate.

- "Stai calm". - Doamna Trappet, doamna Trappet,

Pot veni cu tine? Vă rog.

Rue Floquet este o stradă veche. Numele

trebuia să se schimbe. Nu îl aveţi pe GPS.

Tu spui şi eu te voi ajuta.

Aici!

Pune mâinile jos! Pune mâinile jos!

Nu... Mergeți, sunt gata.

Spune ce vezi, te voi ajuta.

Un drum mare drept, o răscruce de drumuri, semafoare,

- o parcare. - Suntem în oraș.

- Da, da. - Vezi?

Rue Maurice Berteaux.

- N-am mai fost acolo de mult timp. - O cunosc bine.

După semaforul din dreapta, se află un mic magazin

alimentar tradițional arab al copilăriei mele.

- Nu-l văd. - A închis?

Aşa cred.

Bine. Deci după,

în stânga, există un mic pătrat, piața Jean Jaurès,

cu jucătorii săi de biliard. Nu s-au închis?

- Nu există jucători. - Nu... dacă nu sunt acolo,

sunt la bistro, la Georges, chiar vizavi.

Litere aurii pe un front roșu ușor de modă veche,

cu mini-mesele sale rotunde de marmură, pe trotuar.

Da asta e.

Și chiar vizavi, cinematograful Le Palace, 3 săli şi proiecție la 10 dimineața.

Și mai departe, în dreapta,

această clădire veche din cărămidă roșie, conservatorul de muzică.

Asta e.

Da asta e. Râde.

- Ce altceva? - O bisericuță!

Dar da, Saint-François!

Mică biserică gotică, din secolul al XIII-lea,

înconjurată de o piaţetă umbrita și de clopotniță

Ridicată la cer. Asta e.

Atunci, cu fața spre Saint-François, e strada Floquet,

care dă spre dreapta.

Case vechi cu un bulevard de platani.

- Iată, sigur, e aici. - "Sigur"?

Păi da.

Eu care mi-a fost frică că toate acestea s-au schimbat.

A fost reţinut fără probleme.

Nu a existat niciun fel de violență, nici un foc de armă.

Totul a mers bine. Haideţi, ce..!

Fără cătușe. Fără cătușe.

Suntem o familie mare.

Numărul 32!

32?

- E cineva acolo! - E cineva?

Cineva...

- Cineva acolo? - Cineva acolo.

Hei...!

Scuzați-mă...

E o greșeală. Nu eşti tu.

Nu sunt eu?

Nu.

Tu...

Tu eşti...

Eu sunt?

Fiul mamei tale.

Ben...

Ei bine, da... da, da.

Îmi pare rău.

Mulțumesc.

Doamnă Trappet?

Hou, hou!

Doamna Trappet?

Aoleu! Nu!

E cineva acolo?

Nu este în regulă, nu?

Ce s-a întâmplat?

Ești parcat în mijlocul drumului.

- Nu ai văzut? - Ei bine, nu, nu, nu pot.

În starea ta, conduci?

- Ce are starea mea? - Ce stare?

Nu-ți dai seama, este...

E periculos. Ce vor spune asigurările când

voi declara că un orb mi-a intrat în faţă?

Îmi pare rău, sun la poliție.

Nu. Nu. Nu Nu Nu.

Aţi format numărul poliției.

O persoană cu dizabilități nu merge la închisoare.

Nici nu conduce.

Ce faci?

Un handicapat nu merge la închisoare.

Domnule?

Domnule, ieși de acolo!

Nu Nu Nu! Domnule!

Nu porniți motorul!

- Un handicapat nu merge la închisoare. - Nu conduce!

O persoană cu dizabilități nu merge la închisoare.

- A fost o tentativă de sinucidere. - Am un martor.

Nici mie, nu mi-a plăcut domnul Dupuis.

Un handicapat nu merge la închisoare.

Un handicapat nu merge la închisoare.

Domnul. Blin?

Un handicapat nu merge la închisoare.

Un handicapat nu merge la închisoare.

Nu vei merge la închisoare, domnule Blin.

Nimeni nu va merge la închisoare.

Nu în închisoare.

Domnule Kurtzman?

Mă voi întoarce. N-am fugit de la locul accidentului.

Îmi voi lua martorul.

Domnul Cuchnas...

Mă voi întoarce.

Mă voi întoarce, ți-am spus.

Domnule Cucha...

Domnule Cuchta... Cuchas...

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

După naştere, m-am speriat. Am vrut să fiu ca toți ceilalți.

Și mai rău, am reușit.

Am reușit atât de mult încât mor.

Dar l-am căutat mult.

Chiar și când eram sănătoasa. Nimic. Dispărut.

Am vrut să fac din nou un copil.

M-am căsătorit de două ori.

Și din nou, imposibil.

Spray-urile trebuie să-mi fi distrus ovarele înaintea bronhiilor.

Dar, cine ştie... e fericit.

Da, de ce nu? Poate...

este iubit, înconjurat, este...

Face lucruri frumoase.

Nu este neapărat un tip sărac, nefericit, pierdut, abandonat.

Dacă da, el...

Spune-mi ce să fac.

Adultă, fac toate prostiile.

E în regulă?

Te-au eliberat?

Aproape.

Ai scăpat?

E temporar. Domnul Blin s-a lovit de noi cu mașina ta.

- Am spus că te voi căuta. - Ce mai face?

Un pic sonat.

Pe de altă parte, mașina ta...

La 32 de ani, nu era corect?

Nu.

- A fost puțin noroc. - Doamna Trappet...

Mi-ai spus că, dacă te voi ajuta, mă vei ajuta.

Poţi veni să le spui ce

s-a întâmplat cu adevărat?

Tine.

Cariera ta te așteaptă.

Mă explic şefilor și mă voi ocupa de dosarul tău. Promit!

Fii drăguț... uită-mă.

Ştii... dacă avem rătăciri nu înseamnă că suntem nebuni.

Sunt un tip normal, sănătos.

Un pic emotiv, atât.

Grăbiți-vă. Se aud sirene

- Touloutouloute, ăştia sunt pompierii. - Poliția este

touhou, touhou.

Era un număr în fișierul dvs.

De la medicul cu care ai născut.

Este Dr. Lint, Jacques Lint. S-a născut la 26 mai '43 la Limoges.

Student din '63 până în '70, apoi s-a stabilit

în suburbii, unde l-ai întâlnit.

Cum știi toate acestea?

În dosar, era codul lui de doctor.

Și ce dacă?

Cu un număr de fișier, avem acces la toate fișierele.

Dosarele lui?

Da, securitatea, recensământul, PV, dosarele fiscale...

Totul în 3 sau 4 clicuri.

- 3 sau 4 clicuri? - Da,

Sunt foarte bun.

Uite, Dr. Lint s-a căsătorit de două ori. A divorțat o dată.

Curios, pentru un bărbat căruia îi plac femeile, a ales să fie ginecolog.

De ce ciudat?

Ginecolog, s-ar putea să găsești femei dezgustătoare.

Cei de la pompe funebre fac mulți copii.

Apoi, s-a căsătorit de două ori, a divorțat o dată,

- nu este un bărbat afemeiat. - Şi totuşi.

Dr. Lint este în Ambroise

Paré, departamentul prof. Graba.

Cantonat în geriatrie, etajul al doilea.

Mai exact, camera 422.

- ... chiar a întinerit. - S-ar putea ca el,

Am dat clic acolo. Dr. Lint?

- Scuzați-mă. Ce căutaţi? - Dr. Lint, serviciul prof. Graba.

Este la etajul 9,

scara B. Întrebați la recepție.

- Cine se ocupă de actualizări? - Nu este în regulă.

Dr Lint?

Bună bună.

Bună ziua.

Îmi pare rău că v-am deranjat. Suze. Suze Trappet.

Acum 30 de ani m-ai

asistat la naştere. Aveam 15 ani.

Vă amintiți? Nu.

Îmi pare rău?

Ebixa. Clorhidrat de memantină.

Tratamentul Alzheimerului pronunțat.

Nu este în dosarul lui, asta.

Nu îți mai amintești de mine atunci?

Mi amintesc doar că nu-mi amintesc nimic.

Nu este atât de obișnuit pentru o mamă de 15 ani la acea vreme.

Eu... eu...

Eram așa, cu dreadlocks,

colanți roșii, un inel de nas.

Vă rog...

Doctor...

Doctor? Am fost doctor?

Da! Ai fost medic și ai adus copii pe lume.

Și am făcut ceva prost?

Nu. Am avut un copil cu tine.

Am avut un copil împreună?

Nu...

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Punem totul la loc. Scuzaţi-ne.

Ce este aici?

Păi da, ce este chestia asta?

Un fel de scris.

Asta e scrisul tău de mână?

Acest? Asta e scrisul tău de mână?

Asta este scrisul meu de mână?

Uite, acestea sunt numere...

acolo

Voi căuta un doctor.

Să-l tratezi?

Nu, să pot citi.

Pare scrisul de mână al unui coleg, sunt de acord cu asta.

Dar ce este?

Un fel de jurnal?

E foarte posibil, un jurnal. Da, da.

Și asta ar fi cifre?

Numere?

- Este posibil, da. - Înseamnă 1989,

asta, nu?

Da, recunosc 8, acolo... 9...

1989, da, este posibil, sub rezerva

diagnosticului obișnuit, desigur.

Mulţumesc cu plăcere.

Persoana care trebuie notificată în caz de urgență: soția sa, doamna Roşe Lint.

Voi găsi adresa.

Chipsuri...

Super, uite. „Sper”, „aspir”, nu știm.

Doamna Roşe Lint, 30 rue Charles 1er din Meaux.

Nu mai pot îndoi brațul.

Ce?

Mă răneşti.

Tipii de la poliție.

Mă doare, acolo!

Nu mai pot să-l mişc. Nu o mai pot îndoi.

Un handicapat nu merge la închisoare.

Vai! Vai!

Nu sunt la secția de poliție?

Ești la spital, nu la poliție.

- Nu sunt la poliție? - De ce mă doare acolo?

- Ai o rană. - Te voi coase.

Am fost lovit,

Sângerez și nu sunt la poliție?

E curios, totuși, nu-i așa?

Nu-i așa, domnule comisar?

- ... nu sunt comisar. - Desigur...

sunt bun să te prind.

Nu îl putem părăsi.

E deja destul de complicat.

Am renunțat o dată. Nu doi.

Nu toată lumea este copilul tău.

În lift! Rapid!

Repede

Dacă nu sunteți poliția,

de ce e brutalitate mai mult decât spirt?

Dă-i cele trei puncte, nu mai pot să iau nimic.

De ce te superi

când vorbesc rău despre

poliție dacă nu ești din poliție?

Hei, este ciudat, nu-i așa?

Doamnă Trappet?

La ora 12, 5 pași.

1, 2, 3, fără lumină!

Rămâi acolo, tu!

Domnul Blin! 5 pași la ora 11.

5 paşi în faţă, ora 10.

Ora 20.

Ora 25. La jumătate și jumătate. Aşa, aşa

Poliţia! Deschide ușa!

Poliţia! Deschide!

Deschide uşa aceea!

Pot?

Să-mi sufli nasul?

Nu, să te simt.

Bine.

Nu arăți vârsta ta.

Mulțumesc.

Te lăsăm undeva?

Pardon?

Nici o problemă.

- Și Dl. Cuchas mă ajută. - E frumos din partea lui.

- Pot descrie drumul. - Am ajuns acolo mai devreme.

Am o adresă.

S-ar putea să nu fie util să ajungem într-un grup la doamna Lint.

Nu o vom speria.

Nu se va teme...

Nu s-a terminat.

Nu știu ce vârsta ai, dar într-o zi o vei face.

Ce faci?

Caut un loc cu wifi.

- Îți vei petrece viața pe taste? - Nu e de mirare că faci greșeli.

Știi ce se spune?

„Cine atinge pe cineva, va trăi în continuare”.

În timp ce atingeam tastele, l-am găsit pe Dr. Lint.

Nu, ai găsit pe cineva care nu-și aminteşte nimic. Bravo.

Ca orice brunetă cu temperament,

caută viață, energie, entuziasm,

e pozitivă.

Își caută în principal copilul.

Desigur, da.

Dar, din nou, este o căutare a iubirii.

De ce îmi spui asta?

Simt că acesta este un subiect pe care nu îl înțelegi.

Du-te și ai grijă de tine. Ți-am spus, sunt aici acum.

Mă ocup eu de asta... La revedere.

Da?

Ne ajutaţi cu traducerea?

- Scrisul lui Jacques! - Este destul de o poezie.

Mi-au trebuit luni să înțeleg că biletul mic

ilizibil pe care mi l-a trimis cu florile sale

a spus „te iubesc”.

Era timpul, începusem să mă plictisesc.

Ea râde.

Să ne uităm la acest caiet.

Aşa de...

- 16 mai. - 16 mai... ianuarie...

Aprilie...

Mai...

Aşa de...

16 mai...

10 dimineaţa...

„Eșec total... cu...

„plantele mele... de roșii”.

- Asta a scris acolo? - Da.

Eu, mai pe seară. Naşterea a fost la 21:39.

Bine. Bine.

Deci nu asta este. Asta e la 14: 14. Iată-te.

23:34.

Deci, 23:34...

„A născut... o copilă de...

"15 ani.

"Băiat...

„3 kilograme 4... ”

„Fata... a... suferit mult.

„Abandonare...

„sub X... a întrebat...

„cerută de părinți... prin... DDASS”.

"În nici un caz.

"Aceast fata... Aceasta copia... are dreptul...

„la o șansă.

"Să mă descurc..

„să-l... ia... să...

„cineva fără trompe uterine.

".. Această nenorocire va... Această nenorocire va aduce altcuiva fericire."

Nu l-a dat la DDASS!

L-a propus alteia.

Da... Da, să...

Cu probleme la trompe.

- Cine este? - Cine este?

Cine este, Sans Fallope?

A avut o pacientă care nu avea trompe uterine şi a poreclit-o Sans Fallope,

cea care nu putea avea copii.

A dat pacienților porecle.

Trebuie să fi zis de ea undeva, Sans Fallope nu e un caz obișnuit.

- Sans Fallope. - Asta va zice ceva?

V-a spus vreodată despre Sans Fallope?

E de reţinut.

- Sans Fallope. - Înțeleg, dar acum nu știu

mai multe.

Scuze...

Este un nume ușor de reținut.

"Isabelle... cumva..."

„Mă întâlnesc cu Sans Fallope”.

- „Știi, Sans Fallope care... ” - Nu, ascultă...

„M-a chemat Sans Fallope”.

Fac un efort.

Sigur s-a întâlnit cu ea pentru a urmări cazul.

Aștepta...

Fac un efort, dar...

Voi căuta în agendele lui de întâlniri...

Îmi pare rău...

Îmi pare rău, ți-am pătat covorul.

De fapt ești rău bolnavă.

Din cauza asta vă căutați copilul.

Ce spun medicii?

Sunt coafeză și am inhalat prea mult spray.

Mor din exces de permanent.

E gol.

E vreo farmacie în apropiere?

Este una pe esplanadă.

Ți-am lăsat cartea de vizită.

Bine.

Dă-mi doar direcția. Te țin eu.

Ce drăguț. Înainte.

Dar nu mă deranjează să mă ajute și domnul Cuchas.

Cuchas... dacă mai era un "i", suna Cuchiasse. Vezi?

- Da, pot. - Ce?

Păi vezi.

- Ești numit în mod potrivit. - Este posibil.

Numărul 30, strada Charles 1er în Meaux.

Îți vei aminti?

- În oraș, tusea este normală. - Respirăm.

Respirăm murdărie, dar respirăm.

Ai o batistă?

Tine.

Mulțumesc.

Suna.

Jacques...

Sunt eu, Jacques?

Da, ești tu, Jacques.

- Îmi spui pe numele mic? - Pentru că ne cunoaștem.

Da, ne cunoaștem.

Între.

- Este casa ta? - Nu,

iată locul nostru, Jacques.

Scuzați-mă...

Este posibil să fii plătit?

- Da. Da. - Vin foarte curând. Aștepta.

He Ho!

Mă plătiţi pentru taxi?

Îmbrăţişare?

Bună ziua?

Da.

Mulțumesc.

Dr. Lint și-a amintit.

Sans Fallope era o doamnă numită... Francine Weber.

Și care are un fiu... pe nume Adrien.

Adrien...

Adrien...

Ca Serge,

este un prenume frumos.

Am înțeles.

Pe de altă parte...

Ce?

„Cerere de actualizare”.

Și ce dacă?

Sunt reperat.

Se numește Adrien Jean Marie Weber.

Născut pe 16 mai 89, oficial fiul lui Francine Weber, profesor,

decedat de 3 ani, și al lui Luc Weber, cercetător, decedat și el.

L-au adoptat târziu.

Un student strălucit, a făcut Centrale.

Se ocupă de IT-ul unei mari companii, la 28 de ani.

Dacă l-am găsit, nu e acolo.

Aud o tastatură.

Și bate tare!

Se pare că suntem lângă el.

Bine. N-avem mult timp. Eşti pregătită?

Să ce?

Să-l vezi, să-i spui .

.

Să apar ca să-i spun că voi dispărea?

- Toate astea numai ca să-l vezi? - Da.

Nici să-l ating

N-are nevoie de mine, e un băiat strălucitor, integrat

Nu-i un tip sărac, aşa cum mi-era frică

Integrat într-o lume de nenorociţi, e o reuşită?

- Îţi va spune asta. - Da

Tocmai, ştiu despre ce vorbesc.

Rămân deoparte, să supraveghez.

Da.

Numai să-l văd Totul e în regulă

N-am nimic Numai să-l văd

Frumos... Magnific...

Ce face acolo?

Adică?

Ce face aici?

Cum adică

Scuze, cred că nu e prea bine, decât dacă nu locuieşte aici.

De ce?

Dna Trappet

Este directorul de IT de la o mare companie de pe bursă

echivalentul unui salariu de 15-16.000 pe lună

.. şi traiste în cubul ăsta?

Nu-şi cheltuie banii pe un apartament ca toţi idioţii

Nu este bine? Nu.

Tu eşti cea care nu est bine.

Dar..

Ce faceţi?

Iată

cerneală ochilor tăi

Până când culoarea părului meu ajunge gri

În noaptea asta insomniaca ai fost soarele meu

Pentru că viața ta de zi cu zi E un ocean de infinit

Poezii sentimentale. Scrie poeme de dragoste

Si ce dacă. E...

Ce ziceam. Nu e bine, e îndrăgostit.

Săracul copil.

- Nu e bine că e îndrăgostit? - Absolut

- E grav să iubeşti? - Nu înţelegi!

Pentru tipi ca...

Pentru tipi ca... el, să fii îndrăgostit e dezastru

Se face un blocaj total, o chestie pe care nu va putea niciodată s-o explice

Se pune distanţă unul faţă de celălalt

Şi dacă ne întâlnim, e panica.

Suntem aproape să ni se facă rău, ne bâlbâim

Inima bate tare, tâmplele transpirate

Ne simţim rău, suntem în pragul leşinului

Avem dorinţa să.. apoi devenim ameţiţi.

Ai văzut poemele, le-ai văzut?

Poţi să spui orice.

- E băieţelul meu. - Ştiu despre ce vorbesc.

Dacă trăieşte aici are o explicaţie. Se ascunde. Nu are nici

numele pe cutia de scrisori

Dar e un nume pe o scrisoare netrimisa. Clara Sibiss

Clara Sibiss locuieşte la 200 de metri

Ce faci?

Când eşti îndrăgostit de o colegă

te duci să locuieşti lângă ea?

Hai zi, la naiba!

- Iese! - Nu, se duce la muncă.

- La ora asta? - E mai odihnitor decât să dormi

Poate are de făcut ore suplimentare.

Ce aşteaptă?

Pe Clara Sibiss.

Trotinetă!

Ușa închisă și blocată

Vine cineva!

Cat timp mai durează linitea asta?

Cat?

Tot timpul.

Trebuie să vorbească cu micuţa.

Doar dacă o cunoaște...

Altele decât despre un bilanț contabil și nu într-un birou.

- Adrien și Clara lucrează etajul 13. - Deci toate lifturile

la 13!

Iată-te, etajul 13.

Acolo!

Aşteaptă!

- Actualizările nu merg. - Ce mai e?

Lifturile urcă și coboară.

Scuzați-mă,

dar este principiul unui lift.

Aici.

Toate pe 13.

Trebuie să facem ceva să evacuăm clădirea

și să punem copiii singuri într-un lift.

Am lămurit automatizarea.

- Asta îți spune? - Da, da.

Ce este asta?

Vei vedea.

Ce?

Turnul, clipoceşte!

De Crăciun toată lumea o face.

Oamenii nu părăsesc turnul.

Le place stroboscopul.

Nu îi vei mișca din tastatura.

.. împotriva incendiilor.

Atunci vor pleca.

- Siguranța la incendiu funcționează bine. - Deci, spune!

De data aceasta, ei evacuează.

Bună seara, Adrien...

Ce poveste!

Este panică.

E aproape drăguț.

E umed, dar drăguț.

Cred că suntem blocați.

Poate ar trebui chemat pe cineva.

Poate ar trebui să sunăm la securitate.

Siguranța Ascensoare?

Siguranța Ascensoare?

Siguranța Ascensoare?

Alo?

Siguranța Ascensoare?

Alo?

Siguranța Ascensoare?

Siguranța ascensoare, vă ascult.

Bună seara, suntem blocați la...

un etaj, liftul nr 4,

Pe partea de nord...

Aţi... rămas blocat de mult timp, cred.

Nu chiar...

Au trecut câteva minute.

Nu...

28 de ani aș spune, de fapt.

Ce?

Nu trebuie să-ți fie frică.

Dar nu ne este frică.

Nu.

„Te iubesc” sunt cele mai importante cuvinte de spus în viață.

Nu vă fie frică să le spuneți.

Scuză-mă, dar...

Cine ești tu?

Sunt cineva...

cine te iubește de când te-ai născut...

și cine te va iubi până la sfârșitul zilelor sale.

Nu-ţi fie teamă să spui fetei că-ţi pasă de ea.

Fetei?

Cea care se află chiar în fața ta.. Clara.

Nu-ţi fie teamă să spui fetei că ţii la ea.

Că îi scrii poezii,

că îi trimiți flori,

că locuieşti lângă casa ei fără să-i spui.

Nu te teme.

Te iubesc, omul meu bun și mă simt bine să-ți spun.

Eu...

Ce vrea să însemne?

Nu ştiu. Nu înţeleg.

E adevărat ce a spus această doamnă?

Nu... nu. Apoi...

Nu, nu înțeleg...

Adrien, primesc regulat poezii anonime.

Chiar și asta

mă sperie puțin.

Și te-am văzut în cartierul meu de mai multe ori.

Și florile...

De ce nu mi-ai spus?

Nu sunt eu.

Ba da, tu eşti.

Doamna asta are

dreptate, nu-ţi fie teamă.

Nu mi-e frică.

Îi poți elibera, te rog?

Vai!

Te-ai rănit?

Nu, polițiștii.

De unde vin?

La ora prânzului, 200 m.

Ce faci?

Salvați-vă, Suze, mă ocup eu de ei.

Nu mi-e frică,

Suze. Nu mi-e frică de ei.

Haideţi!

Fugiţi!

Un handicapat nu merge la închisoare!

Un handicapat nu merge la închisoare!

Sunt aici!

Veniţi și luaţi-mă!

- Poliția. Circulaţi! - Un handicapat nu merge la închisoare!

Poate, dar trebuie să vorbim.

Ia-l pe sus! Umflă-l!

...ticăloșilor...

Ajutor!

Circulaţi! Îl ducem.

- Vor să mă închidă! - Ajutor!

Cine era tatăl lui Adrien?

Un jocheu.

Un jocheu?

Era mai matur în comparație cu băieţii cu care mă întâlneam.

Nu spunea adevărata vârsta.

Un jockey pedofil.

Nu. Nu, la 15 ani, arătam de 20.

Și el la 20 de ani, arăta de 15.

Eram foarte îndrăgostiți.

Caută.

Și?

Când am rămas însărcinată, a fost un dezastru.

Nu am vrut să fac avort.

Părinții mei m-au băgat într-o casă pentru minori.

Judecătorul l-a trimis la închisoare.

În închisoare?

Corupere de minori.

Și?

L-a insultat pe judecător la proces și a evadat.

- A insultat un judecător și a evadat? - Da.

Am înțeles de ce eram atât de îndrăgostita.

Dar nu l-am mai văzut niciodată.

Eram cea mai proastă amintire pentru el pe când el era cea mai bună pentru mine.

Sunt pe aproape.

Opreşte. Stinge farurile.

Suze! Suze, ei sunt aici!

Salvează-te! Ei sunt aici!

Suze!

Eu... nu văd... dar aud foarte bine.

E în regulă, mă descurc, băieți.

Calm. Stai calm.

Nu vreau.

Arată-te!

Vă așteptăm, domnule Cuchas.

Nu-ți face griji, pe mine mă urmăresc.

- Lasă arma și vino spre noi. - Ajung! Ajung!

Fără prostii!

Ai mers prea departe. Vino la noi.

- Pentru a porni maşina... - Arată-te.

Apăsați aceste 2 taste.

Domnule Cuchar, aici este domnul Kurtzman. Mâinile la vedere.

Și am vrut să-ți spun... sunt aici

- Mme Trappet... - Haide.

Nu ne forța să venim.

Suze...

- Vino. Nu ți se va întâmpla nimic. - Nu vă vom face rău.

- Nu mi-e frică să... - să spun că îmi pasă de tine.

Lasă-ți arma și vino spre noi.

Și chiar...

chiar, mă face să mă simt bine.

Aruncă arma! Aruncă arma!

Lasă arma! Culcat!

- Aruncă arma! - Aruncă arma! Nu mişca!

Stop!

Mâinile pe cap!

- Stai pe loc! - Pe pământ!

Lasă arma! Lasă arma

Fara prostii!

- Nu e domnul Cuchas! - Nu este Cuchar, nu.

- Jos! Mâinile pe cap! - Ultima somaţie!

Aruncă arma, la naiba!

Nu merge mai departe! Coborâți arma!

Nu mişca!

- El este? - Da, este el. Este Cuchlar.

Pot veni cu tine?

Eşti sigur?

- Dă-i drumul! Depărtează-te de ea! - Culcă-te la pământ!

La revedere, idioților.

La revedere, idioților.